All language subtitles for El Retorno (2025)[Bulray](Español Castellano)(pilongo)

Hola.

Ya estoy aquí.

Laura.

Seguro que se está duchando y ni se
entera.

Anda, ya estás aquí.

¿Ves? Lo que yo decía.

Te estabas duchando. Traes el pelo
mojado.

¿Qué tal has dormido hoy?

Pues me alegro, hija. Necesitas
descansar. Yo llevo una mañana, me

levanté temprano y mis alumnos me
vuelven a casa.

Ponme los macarrones en su sitio, porfa.

Ay, hija, qué pereza. Ya los pongo yo.

¿Qué te apetece comer hoy?

Ah, pues sí. A mí me encanta ese
restaurante.

Genial, porque entonces no sale un 2x1.

Pues venga, que acabo de colocar y los
damos.

¡Qué película más bonita, Laura!

Preciosa. Vaya historia de amor.

Has elegido muy bien.

Ahora un rato meto las pizzas en el
horno. ¿Qué prefieres, barbacoa o tres

quesos?

Sí, a mí también me apetece.

A mí me toca madrugón mañana, me tengo
que levantar temprano.

¿Y tú, qué vas a hacer?

Ay, Laura, no me gusta nada esa chica.

De verdad, Laura, no me gusta
absolutamente nada. Yo creo que debes

tener cuidado con ella.

Ya, ya lo sé, que la muerte de una madre
no se supera nunca y que es muy difícil

y que hay que pasar el duelo, pero no lo
sé. Yo te aconsejo que tengas un poco de

cuidado.

Ya, ya lo sé, que va el psicólogo y el
psicólogo le ayudará, pero siempre te

está metiendo en líos. Además, recuerda
que intentó romper tu relación con Leo.

Bueno, hija, pues no sé, haz lo que tú
consideres.

Voy a meter las piezas en el horno.

¿Y qué tal con Leo?

Cuéntame algo, Laura, que hace tiempo
que no me cuentas nada.

Ay, hija, qué complicado es el amor, de
verdad.

Ahora, lo más importante es que tú te
sientas feliz.

Solo o acompañada.

Y si tenéis que daros un tiempo, pues,
hija, os lo dais, que tampoco pasa nada.

Y Leo a ti te quiere mucho.

Y yo creo que tú a él también.

Ya, pues lo que te estoy diciendo.

Si es que ahora ya no existe ningún...

Amores, como los de antes.

Vamos, como los de la película.

Pues, por ejemplo, el que vivieron tus
abuelos.

O tu padre y yo.

Yo no sé qué está pasando ahora, pero se
está perdiendo absolutamente todo.

Habrá que adaptarse a los tiempos.

Sí, Laura, sí estoy de acuerdo contigo
en algunas cosas.

Pero mira, ¿sabes lo mejor?

La mujer ya es independiente, se ha
incorporado al mercado laboral, tenemos

nuestro propio trabajo.

Vamos, que ya no estamos a la sombra del
hombre, aunque aún nos queda mucho por

avanzar.

Y también algo importante es que hay que
darle importancia a cosas que a veces no

se las damos.

laura laura

Laura, que he oído ruido abajo y encima
se ha ido la luz.

Ponte una bata o algo que hace frío y
ven detrás de mí.

Nada, Laura, que parece que me he
mareado, pero que estoy bien, no te

preocupes.

No te preocupes.

Estoy bien. Sí estoy bien, Laura. Estoy
bien.

Laura.

Mira tú en la cocina. Mira yo aquí.

Pero por el saludo.

Laura, ¿todo bien ahí?

Pues ven, vente conmigo, vamos abajo
juntas.

No lo sé, Rita.

Te lo digo esta noche, ¿vale?

Laura regular.

Más bien mal.

Deja, yo no sé qué le pasa, pero está
desanimadísima.

Y eso que yo hago lo imposible para que
se anime, pero no hay manera.

Ay, las mentes maravillosas.

Bueno, te dejo, que voy a ir a comprarle
ahora su postre favorito.

Venga, luego hablamos.

Hasta luego.

Hola cariño, ¿qué lees?

Ese libro me encanta.

Yo también lo he leído.

Sobre todo que es súper fácil de
entender.

¿Te acuerdas que tu padre decía?

Una casa sin libros es una casa fría e
inculta.

Y la verdad es que él nos dejó un buen
legado.

Oye, por cierto, te quedaba un examen
solo para terminar el máster, ¿no?

¿Y cómo lo llevas?

Ay, qué ilusión, Laura.

Tu padre estaría súper orgulloso de ti.

Pues mira, te he traído tu tarta
favorita, la de zanahoria con nata.

No hay de qué, hija.

Eso sí, nos vamos a poner unos cuantos
kilos de más, pero que nos quite la

baila.

¿Hacemos algo de comida?

Pues si me vas pelando unas patatas, yo
corto el pimiento.

Vaya siesta, eh.

Me quedé dormida un ratillo también,
estaba cansada.

Hasta soñé y todo.

Hay que ver cómo son los sueños.

Hay algunos de los que no te
despertarías nunca y otros de los que

estás deseando despertarte.

Soñé que tu padre y yo nos íbamos a un
viaje a la India.

De estos guiados donde te enseñan cosas.

Hay que ver.

Con lo poquito que le gustaba a tu padre
viajar.

Todo lo contrario a mí. A mí ya sabes
que me encanta.

Pero lo que sí le gustaba siempre era
tenerme contenta.

Por cierto, nunca te conté cómo nos
conocimos, ¿no?

¿No?

Pues ven aquí.

Siéntate a mi lado que te lo cuento.

Te voy a contar.

Éramos muy jóvenes, muy jóvenes.

Tu padre debía de tener unos 17 añitos y
yo 15.

Nos conocíamos de toda la vida, de
hecho, éramos vecinos.

Tus padres, sus padres, eran amigos de
los míos.

Y de hecho salían muchas veces juntos,
iban al teatro, al cine.

Y alguna vez, cuando iban a alguna
excursión, íbamos nosotros con ellos

también.

Yo siempre he sabido que le gustaba a tu
padre, pero era tan tímido que nunca se

atrevía a decirme nada.

Y un día, pues fuimos todo el grupo de
amigos a la playa a pasar el día.

Y se acercó a mí y me dijo que si
dábamos un paseo.

Y yo acepté.

Al final, esos paseos se convirtieron en
habituales para nosotros.

Me contaba lo que quería ser de mayor,
los objetivos que quería conseguir en la

vida.

Fíjate, tan joven.

Sí, sí, y los consiguió todos.

Amaba al pueblo donde nos criamos.

Y ya ves, después por circunstancias de
la vida nos tuvimos que venir a vivir

aquí.

Pero como sabes íbamos cada vez que
podíamos.

Ay, hola hija.

Estoy bien, estoy bien.

He tenido solo una pesadilla de esas de
las que estás deseando despertarte.

Bueno, por lo menos me he despertado,
aunque sobresaltada.

Pero me he despertado.

No, no, tengo aquí, tengo aquí, no te
preocupes.

Vete tú, vete a la cama. Acuéstate,
cariño, no te preocupes. Acuéstate.

Yo voy a intentar volver a dormir.

Y si esta vez tengo un sueño que sea de
esos de los que no quieres despertar.

Acuéstate, mi niña, no te preocupes.

Venga, hasta mañana.

No, no, déjala entornada, no la cierres
del todo.

Laura, ¿tienes café hecho si quieres?

No, estos son los exámenes anteriores.

Pero si yo no los pongo difíciles,
Laura.

Nunca pongo un examen difícil y tú lo
sabes.

¿Sabes cuál es el problema?

El problema es que los estudiantes han
perdido el hábito de estudio y ya está.

Y mira que yo era mala estudiante, ya lo
sabes.

De hecho quería dejar de estudiar.

Y ahora como cambian tanto el sistema
educativo, la educación, que no sabemos

si para bien o para mal.

Pero lo que sí tengo claro es que los
estudiantes tienen que dedicar un tiempo

al día al estudio.

Porque si no, pasa lo que pasa. No es
porque el examen sea difícil.

Es que fíjate, ¿qué hago yo con esto?

Ostras, me voy.

Te dejo que llego tarde.

Te veo luego.

Sí, por hoy ya he terminado, Rita.

¿Y tú qué tal?

¿Anda?

Ay, cómo me alegro, de verdad, te lo
mereces. Pues disfrútalo y a tope, ¿eh?

Pues yo voy a ir a comer hoy con Laura,
ya que he terminado pronto.

Vale, venga, pues.

Pues luego hablamos y nos vemos.

Hasta luego.

Pasa, Laura.

Hola, buenas.

Hola, buenas tardes. Hola, ¿qué tal?

Laura, ven.

¡Qué de vestidos hay aquí!

Mira, fíjate.

Este es divino.

Te pones un zapato de tacón y un top por
debajo y te quedará precioso.

Este es largo.

Ya sé que a ti los largos no te gustan
mucho.

Hija, alegra esa cara. Ni que fuese yo
la que va a ir de cena.

Pues no conocía yo esta tienda.

Tiene ropa preciosa.

Mira, este es un estilo petito. Pero
bueno, para la cena no va muy bien.

Laura, acabo de ver el perfecto para ti.

Este, Laura, este es precioso.

Buah, a Leo le vas a encantar.

¿Puedo ayudarle en algo?

No, gracias.

Es que mi hija tiene una cena esta noche
y le estoy diciendo que se tiene que

probar este peto. ¿Su hija?

Sí, sí, a mi hija, eso he dicho.

Laura, anímate, hombre.

Por lo menos pruébatelo, a ver cómo te
queda.

Hija, ya sabemos que la vida está llena
de cosas buenas y cosas malas, pero no

sé, las cosas buenas también hay que
aprovecharlas a tope. Venga, por lo

menos para ver cómo te queda. Sí, y yo
te digo cómo te sienta.

No sé, espera.

Perdone. Dígame. Que al final mi hija ha
decidido y se lo va a probar.

¿Dónde tiene los probadores?

Claro, el probador lo tiene aquí.

Uy, ala.

Cuidado. ¿Te has fijado?

La tía esta por poco te lleva por
delante.

¿A qué hora te vas, Laura?

Uy, pues aún te quedan cinco horitas.

¿Sabes qué podemos hacer?

Bailar. Ya sabes que anima y además es
que es muy bueno para la salud, aparte

de relajar.

Todo el mundo debería de bailar dos o
tres horitas a la semana.

Dentro o fuera de casa. Y escuchar
música, que vale de terapia. Ahora eso

sí, nos tenemos que pintar los labios,
que hay que ir guapa hasta comprar el

pan.

Ahora voy a subir la música.

Sí, mujer, la he combinado. He puesto de
tu época y de la mía.

Oye, guapa, que no soy tan mayor, ¿eh?

Venga, anímate. Vamos a bailar un poco.
Que aún tienes tiempo.

Ven conmigo.

Ven, que luego te recoge Leo. Y si
después vais a bailar, pues ya estás

entrenada.

Ah, hola Laura.

Ah, pues no. Yo no he oído nada. Estaba
aquí leyendo.

Ven, anda.

Acuéstate un poquito aquí conmigo.

Y si oímos algo, pues vamos luego las
dos a ver qué pasa.

En esta casa siempre se han oído ruidos
rarísimos. Y la verdad es que no sé por

qué.

Bueno, no es lo mismo que en los pisos,
que están protegidos por otras casas y

vecinos.

Te voy a contar algo.

Cuando yo era pequeña, íbamos a pasar
las vacaciones a casa de mis abuelos.

Las navidades o cualquier otra fiesta de
invierno.

Llovía muchísimo y hacía un montón de
viento.

Y cuando daban las ramas contra los
cristales, daba la sensación

de que quería entrar alguien.

A mí me aterrorizaba esa casa.

Y mira, mi abuela tenía una habitación
que tenía un balcón chiquitito

con una ventana.

Y nadie, pero absolutamente nadie...

Ni mis primos. Nadie quería dormir en
esa habitación.

Porque nos daba la sensación de que
alguien podía entrar por la ventana y

saltar el balcón para hacernos algo.

No.

Qué va.

Nunca pasó nada, la verdad.

Era un miedo totalmente infundado.

Lo que es la mente, ¿eh?

Que a veces juega muy malas pasadas.

Pero también es verdad que cuando eres
pequeño las cosas se tienden a

magnificar muchísimo más.

Y ahora, pues ya ves, en aquel momento
era una casa de campo,

fría.

Pero hoy en día ya hay un montón de
casas y vecinos alrededor.

Bueno, Laura, vámonos a dormir, que ya
es muy tarde.

Hola Laura, ¿qué pasa?

¿No puedes dormir?

Yo he venido a calentarme un poquito de
leche caliente a ver si me ayuda a

conciliar el sueño.

Compadezco a la gente que sufre de
insomnio crónico.

El 80% de la salud es el dormir.

¡Laura!

¡Laura, ¿dónde estás? ¡Diga que no te
veo!

¡Laura, dime algo!

¡Joder, me he dejado el móvil arriba!

¡Laura!

¿Por qué leche se tiene que ir siempre
la luz en esta maldita zona?

¡Ay! ¡Ay!

¡Buena nochecita! ¡Ay, ay, ay, mi
jodilla!

¡Laura!

Vámonos a dormir, vámonos a la cama.

Mañana es el otro día y espero que con
luz.

¿Quién llamará a estas horas?

Ah, es Emilio, el vecino.

Vamos a ver qué quiere.

Hola, Emilio, ¿qué tal?

Hola, Silvia, no quería molestarte.
Simplemente preguntarte si vosotros veis

bien todos los canales de la televisión.
Es que nosotros ni vemos la 1 ni la 2.

Pues yo creo que sí, pasa, pasa si
quieres.

No, no, tranquila, que voy con un poco
de prisa. Pues espera, le voy a

preguntar a Laura, es que ella es la que
ve la tele más que yo.

¡Laura!

Oye, que es Emilio, que dice que sí
vemos todos los canales de televisión,

yo creo que sí, ¿no?

Pues ya la has oído, dice que sí, que
está todo bien.

Laura, yo no he escuchado nada, pensé
que estabas sola y que Laura ya

se había ido.

No, Emilio, Laura nunca se ha ido. Laura
siempre ha estado aquí conmigo. Ya vive

aquí en su casa.

Ya, ah, bueno.

Bueno, gracias, Silvia. Hablaré con el
administrador a ver qué me dice él.

Vale, venga.

Hasta luego. Chao, Emilio.

Qué hombre más raro.

¿Te has fijado?

La mirada que nos ha echado.

Ni que hubiera un extraterrestre.

¡Laura!

Yo ya casi estoy.

Te espero abajo, ¿vale?

La reserva la tenemos para las dos y
media.

Mejor espero que termines y nos vamos
juntas.

¿Perdone?

Sí, dígame.

¿Ya sabes lo que va a tomar?

Sí, mire, mi hija va a tomar de primero
la crema de calabaza con las perlitas de

granada y yo el rollito de pollo con
pastas y crema de manzana.

Y después, por favor, para las dos de
segundo un lenguado con verduras.

Y de beber este rioja que tiene aquí.

Para dos.

¿Vale?

¿Para usted?

No, para las dos. Para mi hija y para
mí.

Ah.

Sí.

Se lo traigo enseguida. Muchas gracias.

Oye, he visto una noticia terrible en la
televisión.

Otra mujer ha muerto a manos de su
marido.

Ya no sé cuántas van.

Pero desde luego esto tiene que parar.

Y además es un problema de todos.

No quiero ni pensar lo que deben de
haber pasado estas mujeres con estos

hijos de puta hasta llegar a este final.

Mira, te voy a contar algo.

Tus abuelos tenían una vecina.

Y esta mujer fue maltratada toda su vida
por su marido.

Sufrió muchísimo y lo pasó fatal.

Sus vecinas, tu abuela, sus amigas, le
decían que tenía que denunciar.

Y nunca se atrevió. ¿Sabes por qué?

Porque tenía miedo.

Y el miedo bloquea, paraliza.

Pero para salir adelante hay que
denunciar.

También sirve de apoyo.

Apoyarte en familiares, amigos, ponerte
en manos de profesionales.

Es verdad que la justicia no ayuda
mucho, pero no está de más ponerlo en su

conocimiento.

Pues esta mujer, Amelia se llamaba, al
final consiguió

librarse de su marido después de muchos
años de sufrimiento.

La persiguió, la acosó.

Le dio la lata durante muchísimo tiempo,
pero al final consiguió vivir feliz con

sus hijos.

Y esto es un problema de todos.

Esto es un problema de toda la sociedad.

Pero ¿sabes cuál es el problema
principal de todo esto?

Que el maltrato te deja una secuela
tremenda psicológica.

Y es la dificultad que tienen estas
mujeres para volver a rehacer su vida.

Y desde luego es un problema de todos.

Si se ve un caso de estos hay que
denunciar, hay que ayudar, hay que

animar a decirlo a la justicia y sobre
todo denunciar.

Laura, yo creo que por hoy ya se ha
terminado mi día.

Yo no sé tú, pero yo me voy a la cama.

No tardes, ¿vale?

¿Ves? Hoy me he levantado fenomenal.

Te veo un poco ausente, Laura.

No sé, ¿todo está bien con Leo?

Pues simplemente me preocupo por ti,
porque eres mi hija. Yo lo único que

quiero es que estés bien.

Mira, esto es otra de las cosas que no
entiende la gente, que no es padre ni

madre.

Pues ¿sabes qué te digo? Que me
entenderás cuando seas madre, ya verás.

Pues me alegro que todo esté bien, eso
me tranquiliza.

Tengo el día libre, Laura, ¿tienes algún
plan?

Pues sé que es un rollo, pero si me
ayudaras a arreglar el armario es que no

sé dónde tengo nada.

Vale, terminamos el café y subimos,
¿vale?

Anda, qué bien.

Pues a ver si te entrevistan ya y te
llaman para algo.

Que otro tema que tenemos mal en este
país es el tema laboral.

Y sobre todo las condiciones.

Que te contrata alguien por una mierda.

Esto es otra cosa que debía de tratar
desde los grandes poderes.

Pero parece ser que...

Que son más importantes otras cosas.

Ya, Laura.

Y yo, que te tengo que mantener
económicamente.

Y la verdad es que ya no se puede
estirar mucho más.

Pero no te preocupes.

Que algo encontrarás seguro.

Independizarse, dice.

Pero si independizarse hoy en día es
dificilísimo.

¿No ves que no da el dinero?

Como no te casas, te vayas a compartir
piso y si no, pues a vivir con los

padres, que es lo que toca.

Bueno, conmigo tampoco estás tan mal,
¿eh?

Venga, te toca.

Todo el mundo debería de hacer por lo
menos media hora de ejercicio al día.

Porque es buenísimo para la salud.

Mira, tú siéntate.

La espalda recta, eso sí.

Porque normalmente todos tendemos a
irnos hacia adelante, ¿no? Tienes que

tener la espalda bien rectita.

Y nada, después de media horita ya verás
tú las agujetas que coges en las

piernas.

Las agujetas que no veas.

Hola, hija.

Hay café preparado por si te apetece.

Nada importante, cosas de trabajo.

Estoy creando un Excel para apuntarme
las actividades, vacaciones, fichas de

los alumnos.

Cosas de trabajo.

Por cierto, hoy tienes tú el examen.

Lo aprobarás seguro, Laura, que has
dedicado muchísimo tiempo a prepararlo.

Por cierto, ¿Sabes qué podríamos hacer
este domingo aprovechando que Leo está

de viaje?

Nos podríamos hacer una rutita de
balneario.

Tres horitas en duchas aromáticas, por
los baños termales.

A tu padre le encantaba.

Y a ti también, por eso te lo propongo.

¿Te parece que se lo diga a Rita a ver
si quiere venir?

Vale, es que no va a ser todo trabajar y
trabajar.

Hay que disfrutar también de los
placeres que nos da la vida y de todos.

Venga, vale, hija.

Suerte con el examen. Ahora llamo a Rita
y se lo digo.

Luego nos vemos.

Hola Rita, ¿qué tal?

Bien, bien, todo bien.

Oye, que te iba a proponer algo.

Este domingo nos vamos Laura y yo a un
balneario.

¿Qué te parece? ¿Era por si te apetecía
venir con nosotras?

Pues mira, esto es un circuito de tres
horas que pasas por las camas de agua,

por las duchas aromáticas, por los
termales, bueno, en fin, por diferentes

espacios.

pues si es la primera vez te va a
encantar rita y vas a repetir segurísimo

vale venga muy genial pues entonces voy
a reservar para las 3

eso sí te llamo para quedar y ya
organizamos la hora y todo vale venga

pues un besito luego hablamos chao chao

¿Qué te pasa?

Tienes mala cara.

Ya veo.

Sí, hija, parece que estás incubando un
virus o algo.

¿Quieres que te haga una infusión?

¿No? Bueno.

Pues luego te preparo algo de comer y te
tomas un paracetamol, ¿vale? Así no te

lo tomas con el estómago vacío.

Me voy a quedar un ratito contigo.

Fiebre parece que no tienes.

De todas maneras, luego te tomo la
temperatura.

Seguro que cogiste frío ayer por la
noche.

Pero te pasará prontito.

¿Sabes? Cuando yo era como tú pequeñita
y me ponía malita, mi abuela y

a veces mi abuelo se sentaban conmigo en
el pie de la cama y me contaban

historias de la infancia.

¿Cómo lo recuerdo?

Las personas mayores son las personas
más sabias.

Yo he aprendido muchísimo de las
personas mayores y me encantaría que

también aprendieran de mí cuando fuera
mayor.

Lo que me entristece es el poco valor
que se le da a las personas mayores en

esta sociedad.

Personas que han trabajado muchísimo.

durante toda su vida para sacar a sus
hijos adelante.

Y al final se hacen mayores, les queda
muy poquita jubilación que

casi ni les da para vivir después de
tanto esfuerzo.

Y lo peor es que a veces, cuando ya no
se valen por sí mismos, acaban en estos

centros residenciales que hay.

Y ahí pasan los últimos años de su vida.

Bueno, te voy a preparar algo para comer
y te lo traigo, ¿vale?

¿Sí?

Ah, hola Leo, ¿qué tal? ¿Cómo estás?

Jo, pues justo acabo de salir ahora
mismo a hacer unas compras.

Sí, ya está muchísimo mejor. Yo creo que
cogió frío, ¿sabes? Nada más.

Pues no sé, llámala al móvil o en media
orilla o así yo calculo que estará por

aquí por casa.

Venga, vale, perfecto.

Besos, chao.

Lo mereces.

Qué calor.

¿Qué coño?

¿Qué hace esto aquí?

¿Qué ha pasado con esto?

¿Qué hace esto ahí roto?

¡Ah, que se te rompió sin querer!

¡Y tenía que ser justo esto!

¡La figura familiar!

¿Qué me estás vacilando?

¡El jarrón familiar!

¡Cuántas veces os he dicho a ti y a tu
padre que no se toca!

¡Y no te tendría que repetir que era de
mi bisabuela! ¡Y esto tiene que pasar de

generación en generación!

¡Eso! ¡Vete!

¿Quieres que no te quiera ni ver?

Así lo arreglas todo.

Pues aunque sea roto me lo voy a quedar.

Laura, ¿qué pasa, hija?

¿No puedes dormir?

Venga, vale, ven.

A ver qué se me ocurre.

En el pueblo donde yo nací, hace muchos
años ya,

Pues contaban historietas y leyendas de
miedo.

Que no se saben si son verdad o mentira.

Sobre todo en aldeas y pueblos pequeños
como el de Bayou.

Yo nunca te he contado esto, pero creo
que sí sabes de su existencia.

Se hablaba muchísimo de la Santa Compaña
y las meigas.

o sea las brujas de la santa compañía se
decía que era una procesión de

almas que tenía un fin determinado
durante toda la noche

a las 12 de la noche todos los difuntos
del

pueblo se levantaban y salían en
procesión las ánimas eso sí

esa procesión Iba dirigida por un vivo
que nunca y bajo ningún

concepto podía volver la cabeza.

Solo se podía librar de dirigir la
procesión si le pasaba esa cruz

y ese caldero a otro vivo que estaban
obligados a llevar.

¿Qué historias?

Iban descalzos y vestían una túnica
larga negra.

Todos portaban una luz en la mano que no
se podía ver,

pero sí se podía percibir ese olor tan
grande cuando ardían.

Era terrorífico.

Decían que esa noche, seguramente cuando
salía la Santa Compaña, es que iba a

fallecer alguien nuevo.

Historias y leyendas de familia que te
contaban.

También decían que los perros podían
percibir a la santa compañía porque

no paraban de aullar y entonces
asustaban y venían.

Laura, no tardes que en 10 minutos
tenemos que salir.

Laura, hija, ¿qué haces?

¿Pero qué coño estará haciendo?

Laura. Laura.

Rita, soy yo, Laura ha desaparecido.

Leo, Leo, soy Silvia.

No sé dónde está Laura, ha desaparecido.

¿Tú sabes algo de ella? Estoy muy
preocupada.

¡Policía! ¡Soy Silvia de las Heras!

¡No sé nada de mi hija, ha desaparecido!

¡Laura!

¡Laura, soy yo! ¡Dime algo!

Si no sé saber nada de Laura, ayúdame.

¡Ay, Laura!

¿Estás aquí? ¡Qué susto me has dado!

Nada, que escuché un ruido como el del
otro día, pero vengo de mirar y no veo

nada. ¿Te he despertado?

Bueno, perfecto.

Vale, pues venga, vamos. A mí también me
apetece beber algo.

Hola, cariño, ¿dónde vas?

¡Anda!

¡Otra!

Genial.

Pues esta va a salir fenomenal, ya
verás.

Y tranquila, que te conozco y que te
pones muy nerviosa.

Tú, segura de ti misma.

Y ya está. Y con tranquilidad, contesta
todo lo que te pregunte.

Venga, tranquilita y mucha suerte.

Hola Rita, ¿qué tal?

Bien, yo acabo de llegar a casa.

Sí, Laura se ha ido ahora a la
entrevista.

Ojalá la acogieran, Rita.

Si es que se lo merece.

Ya sabes todo el tiempo que lleva
preparándose.

Y ya no ella sola, todos los jóvenes.

Si es que necesitan un trabajo digno
para avanzar.

Imagínate las familias que tienen hijos.

En fin.

Va mejorcilla.

Lo que pasa es que tiene días malos,
otros días está más animada, pero bueno,

yo creo que eso es normal.

Mira, entre el fallecimiento de su
padre, lo mal que lo pasó con Leo en el

pasado y ya sus propios nervios, pues la
verdad es que está pasando una mala

racha.

Ay, no, no. Uf, no, no, no. Y menos mal,
Rita.

Porque la ansiedad es malísima.

Uf, eso menos mal que no.

Bueno, ¿y tú qué tal? Cuéntame.

Uf, bravo, Rita, bravo. Si es que te lo
mereces.

Si es que eres muy buena en tu trabajo.

Eso hay que celebrarlo.

Pues lo que digo siempre, lo bueno hay
que celebrarlo y lo malo pues

enfrentarlo y tratar de solucionarlo. Ni
más ni menos.

Venga, perfecto. Nos hablamos en estos
días, ¿vale? Y lo organizamos.

Venga, un beso, Rita. Adiós.

¿Hola?

¿Qué tal? ¿Cómo ha ido?

Tardaste un poquillo, ¿no?

Bueno, imagino que habría otros
candidatos.

Lo siento, Laura.

Pero no te preocupes, no te desanimes,
¿vale?

Seguro que habrá otros puestos
esperándote.

Claro que me acuerdo, ¿cómo no me voy a
acordar? Pero no es lo mismo, Laura.

Antes no tenías el máster terminado,
ahora sí lo tienes.

Eres una mujer un poco más formada.

No tiene nada que ver.

¿Y las condiciones qué tal?

¿Eran buenas?

Ocho horas, 925 euros y sin contrato.

¡Que se vayan a la mierda!

¿Sabes lo que más me jode de todo esto?
Es que son unos explotadores que se

aprovechan de las necesidades de la
gente. Y así no hay manera de

independizarse.

Ya lo sé, hija, sí ya lo sé. Si para
independizarse uno necesita un trabajo

estable y así no hay manera.

Pues mira, en el fondo me alegro de que
no te hayan seleccionado.

Porque tú eres una mujer muy válida y
tendrás un montón de oportunidades más.

Laura, ¿estás bien?

Puta ansiedad.

¿Te has tomado la pastilla?

Pues ya verás como en poquito tiempo ya
estarás mejor.

Lo que necesitas es dormir y descansar.

Que aunque no lo parezca, el sueño es
reparador para el cuerpo y la mente.

Y además estás pasando muy mala racha.

Pero te aseguro que todo esto se va a
arreglar.

Ya, ya te veo.

Venga, pues túmbate y a dormir.

¡Qué bonita eres!

¡Ay, Laura, estoy encantada!

Lo que no sé es cómo no lo hemos hecho
antes.

¿Te acuerdas que lo hemos hablado un
montón de veces?

¡Uy, otro miembro de la familia! ¡Qué
ilusión!

Pues eso es lo que yo digo. Hay que
adoptar que están las perreras llenas.

Ahora...

Hay que enseñarla poquito a poco a que
haga pipí y caca fuera de casa.

Por cierto, y hablando de pipí, chacada
de acepís.

No, no te preocupes que ya lo limpio yo.

Cariño. Tu hija ha aprobado el máster.

Y ahora le falta buscar trabajo.

Estaría súper orgulloso de ella.

Ah, y hemos adoptado una perrita.

Se llama Nala.

Todo va bien.

Estas horas ladra mirando las escaleras.

Qué raro, Laura.

Sí, sí, sí, acaba de comer.

Le encanta ese piezo, ¿eh?

Vale, ¿eh?

Ay, que no le gusta a esta gamberra
salir de paseo.

¿A qué hora viene Leo a buscaros?

Uy, pues enseguida ya.

Ya, ya sé que no os espero para comer.

No, ni te preocupes.

Sí, yo me voy a ir con Rita de compras y
comeremos algo por ahí.

Mira, te he dejado ahí una bolsita de
chuches para que le des a Nala cada vez

que hace algo bien.

Como premio.

Ok. Yo acabo aquí, me visto y me voy.

Anda, ya estáis aquí.

Bueno, ¿y qué tal?

Lo habéis pasado pipa, me imagino.

¿Y tú qué? Vaya juerga, ¿eh?

Ven aquí, anda, ven aquí conmigo.

Ay, pues me alegro, Laura, me alegro que
lo hayáis pasado bien.

¿Ah, sí?

¿Y tú qué opinas?

Bueno, hija, pues si lo habéis hablado y
os queréis ir a vivir juntos, por mí,

perfecto.

Ahí estoy de acuerdo contigo.

Yo creo que deberías de esperar a tener
un trabajo estable.

Si sois muy jóvenes, hombre, tenéis toda
la vida por delante.

Ya, eso ya lo sé, que Leo tiene un buen
puesto de trabajo, que tiene un buen

sueldo, pero tú no, Laura, deberíais
esperar un poquito más.

Mira, ya no solo económicamente, que
también, que no es lo mismo dos sueldos

que uno, pero la independencia y no
depender de nadie, eso es

importantísimo.

Nala, ¿qué pasa mi niña?

¿Qué oirá?

Desde luego algo que nosotros no podemos
oír.

¿Qué pasa Nala?

Y siempre ladra hacia las escaleras.

¿Sabes qué te digo?

Que los animales tienen un sexto
sentido.

Y eso que te digo siempre de que el
espíritu de tu padre está aquí con

nosotros, al final va a ser verdad.

Y va a ser lo que yo digo.

Ya está, mi niña, ya está.

Ya lo sé, Laura.

Inala dejará de ladrar cuando se
familiarice y se acostumbre a oírlo.

Siempre he oído por ahí que cuando
alguien tiene un espíritu en casa, no

debe de retenerlo.

Lo debe de dejar partir.

Y debe de estar en su sitio.

Y yo, la verdad, eso no lo he intentado
nunca.

Y tampoco sabría cómo hacerlo. Así
que... Ven, Nala, ven. Ven aquí.

Sube.

Ahí, mi niña. Muy bien.

Vamos a acabar de ver la película.

Laura, voy a poner una lavadora.

¿Tienes algo para lavar?

Pues dámelo y te lo lavo.

Sí, me ha propuesto Rita ir al teatro.

Vamos a ir a ver una adaptación de Medea
de Eurípide.

Me encanta todo lo relacionado con la
cultura.

Y qué importante es para la sociedad y
que poco se valora.

Ya sabrás que tu abuela hacía teatro.

Interpretaba muy bien.

Yo creo que he salido a ella.

Me encanta todo lo relacionado con el
arte.

Medea, pues es una tragedia griega que
habla de celos, venganza, riqueza,

muerte.

Muy interesante, sí. La próxima vez te
vienes con nosotros.

Bueno, ese plan tampoco está tan mal,
¿eh?

La verdad es que el libro tiene muy
buenas críticas.

Así que yo creo que os va a encantar la
presentación.

¿Nada tiene comida o hay que ponerle?

Ah, perfecto.

¿Y qué vamos a comer? ¿Qué te apetece?

Venga, pues luego hacemos unos
espaguetis.

¡Hola Laura!

La obra maravillosa.

Una puesta en escena magnífica.

Vamos, totalmente recomendable.

¿Y vosotros qué tal?

¿Qué tal la presentación?

¡Guau! ¡Lleno!

Y por lo que veo has comprado el libro,
porque es el que estás leyendo, ¿no?

Cariño, Rita y yo hemos ido hoy al
teatro.

Hemos ido a ver Medea, que sé que te
fascinaban las tragedias griegas.

¿Sabes? Siempre le digo a Laura que te
noto a mi lado, que puedo sentirte.

Y ya sabes cómo es, se ríe de mí.

Pero creo que a Nala le pasa exactamente
lo mismo.

Uy, Laura, a mí eso me da un poco de
yuyo hacerlo, ¿eh?

Además dicen que es súper peligroso.

Hombre, si lo ves desde ese punto de
vista... Anda, no sabía

que tenías una en casa.

Bueno, vamos a dar una vuelta más y por
hoy se acabó.

Laura, ¿tú estás segura de esto?

Venga, vale.

Si estás ahí, dinos tu nombre.

¿Nos escuchan?

¿Hay alguien ahí?

Ay, Laura, a mí esto me da mucho yuyo.

Tu padre no necesita esto para saber
que... que lo tenemos presente.

¿Laura?

Nada, hija.

Nada.

Me quedé dormida y tuve un sueño
horrible.

No.

El de las escaleras se está viendo.

Iba corriendo, pero no podía avanzar ni
moverme.

¡Qué angustia!

¿Qué tal, Laura?

¿Cómo has dormido hoy?

Ya, hija, ¿qué me vas a decir a mí?

Si hay noches que no puedo ni conciliar
el sueño.

Y tiendas de pastillas, pues no siempre
bueno.

Estaba pensando en hacer una sesión de
meditación, que nos ayudara a relajarnos

si hace mucho que no la hacemos.

Bueno, perfecto, pero ¿a qué hora te
viene a buscar?

Entonces no está tiempo.

Hola, ¿qué tal el día?

¿La comida con Leo?

Uf, pues estupendo.

Anda, o sea que ha reaparecido.

Pues Laura, con ella ya sabes a qué
atenerte.

¿Qué te ha dicho?

Hombre, un trabajo siempre ayuda.

Y con su padre es con quien mejor está.

Yo bien, pero lo que tengo hoy es un
dolor de pies que no te lo puedes ni

imaginar.

Laura, las amistades ya lo hemos hablado
muchas veces.

Contadas con los dedos de una mano.

Si al final es como en el amor, tiene
que estar todo proporcionado.

Ya sabes, cuando una parte siempre es la
que tira, la que da pero no recibe, pues

al final se cansa.

Yo ya he decidido hace mucho tiempo y
creo que ya te lo he contado.

Que voy a apoyar a quien me apoya,
escuchar a quien me escucha y darle mi

amistad a quien se lo merece.

Ya sacaste nada, ¿no?

Vale.

Bueno, pues yo me voy a poner cómoda y
bajo.

Nada, hija, que me acabo de cortar con
la copa preferida de tu padre.

No quieres irte, cariño.

¿No habrás sido tú el carrozo de la
copa?

A lo mejor quieres decirnos algo.

rica estaba la lasaña. ¿Te ha gustado?

Y a ti también, ¿eh? Cosa linda.

Bueno. Y ahora...

¡Cumplea...

¡Feliz cumpleaños!

¡Feliz cumpleaños! Laura, hija, que ya
te he felicitado tres veces.

Lo sé.

Pero aunque tu padre este año ya no esté
con nosotros, sigue siendo una

celebración familiar.

Estamos tú y yo juntitas.

Venga, vamos a probar la tarta.

tu favorita la tarta de la abuela

que sé que te apetecía

Laura, pues yo me pondría el rojo. El
rojo a ti te favorece mucho, además te

hace un tipín. Bueno, el que tienes.

Mira Nala, con ese ladrillo te quiere
decir lo mismo que yo. Además te va muy

bien, ¿sabes con qué?

Con el abrigo ese negro, el que te
compraste el otro día, que tiene por

aquí como unos brillitos rojos.

Vamos, que Leo se va a quedar
impresionado.

Sí, mujer, que eres una mujer muy
atractiva.

Aunque de tal palo, tal astilla.

¡Diga! ¡Diga!

¡Diga quién es!

¿Quién es?

Laura, qué susto me has dado.

Por poco me he dado un infarto.

¿De verdad?

Te lo dije.

Te lo dije, Laura.

Cuéntamelo todo.

Contrato, condiciones, horarios.

Ven aquí.

Siéntate a mi lado.

¡Ay, Laura!

Además unas condiciones estupendas.

¡Cómo me alegro!

Te lo mereces.

¿Y se lo has dicho a Leo?

Porque estará encantado.

¡Qué orgulloso estaría de ti tu padre!

Pero mucho.

Y seguramente diría su frase favorita.

La vi, Evel.

Te lo mereces, Laura.

¿Cómo me alegro, Rita, de que todo vaya
bien?

Bueno, ¿y qué? Cuéntame, ¿hay por ahí
chavalitos guapos o no?

Pues entonces voy a tener que ir a
hacerte una visita.

Pero solo para amistad, ¿eh?

Ya,

ya, sí, ya lo sé, Rita, pero yo ahora no
tengo ganas de novios, ni de

compromisos, ni nada de eso.

Desde que murió mi marido, ya sabes que
yo he dedicado a mi hija.

Quizá, quizá más adelante.

Pues sí, ha encontrado trabajo y además
estupendo.

Fíjate que es una empresa, una
multinacional que se dedica a dar

servicios a otras empresas y ella lleva
las relaciones internacionales.

Ya lo creo.

Ya lo creo, Rita.

Ya lo creo que se lo merece.

Y además vale para ello.

Vamos, Jordi, nos vamos.

Vamos, vamos, Nala. Es que le estoy
dando un paseo a Nala por el parque y

nos vamos para casa.

Venga, nos llamamos. Un besito.

Vamos, Gordi.

La vie belle, mi amor.

Por fin tu hija ha encontrado trabajo.

y en muy buenas condiciones y muy buena
empresa

está muy contenta y yo también

solo quería que lo supieras

Hola, hija.

¿No desayunas?

Siempre con prisas, siempre con prisas.

Llévate una fruta o algo, por lo menos.

No, yo solamente tengo las dos últimas
clases.

Así que ya le voy yo a dar a Nala su
paseo matutino.

Vale, venga, pues adiós. Pasa buen día.

Y ahora tú y yo nos vamos a ir a dar una
vuelta al parque.

Venga, Gordi, vamos.

Sí, ya lo sé, sí lo sé, Laura.

Leo tiene un buen trabajo, tú también.

Pero mira, yo creo que, no sé, quizá lo
más inteligente sea que esperéis un

poquito, así ahorráis un poquito de
dinero y...

Y os lo tomáis con calma antes de iros a
vivir juntos.

No sé, yo creo que... Qué mejor es que
lo hagáis todos sin prisa.

Mueve, te toca a ti.

Por el centro hay muchos, muchos y muy
bonitos.

Algunos incluso tienen el garaje
incluido.

Pero yo creo que mejor que lo toméis con
calma.

Y bueno, y si es por el centro, pues así
también estamos más cerquita.

Te toca.

El primero no me ha gustado
absolutamente nada, Laura.

Sin embargo, el segundo muy bonito.

Un salón muy grande y luminoso.

Sobre todo que está muy bien situado.

Tenéis tren, tenéis autobús.

Pero un poco caro, ¿no crees?

Ya, bueno, hija, pero no sé.

Tampoco tenéis tanta prisa. Si te quedas
conmigo puedes ahorrar.

Además, piensa, si tú te vas, ¿quién me
hará mi compañía?

Ya lo sé.

Lo sé, que tienes que saber la opinión
de Leo y enseñárselo.

Bueno, estoy un poco cansada, ¿tú no?

Pues venga, para casa.

Sí, Rita, pues al final encontraron uno
muy bonito y muy céntrico.

Ya ves, nosotras también pasamos por
eso, hija, si es que ya sabes.

Pues eso haré, mira, cuando Laura ya
esté instalada en su nueva casa me voy a

coger unos días y voy a verte, ¿te
parece?

Vale, perfecto.

Bueno, de eso ya hablaremos, Rita.

Ay, qué insistencia, Rita.

Bueno, venga.

Ya veremos, a lo mejor te hago caso y me
abro de nuevo al amor.

Venga, pues ya hablamos. Un besito,
cuídate mucho.

Nunca he estado tan cerca de ti como
ahora, cariño.

Pero no sé por qué de repente ahora creo
que no estamos en la misma esfera

ni en el mismo espacio.

Tú tienes que vivir en el tuyo.

Pero eso sí, guárdame un sitio a tu lado
para cuando nos encontremos.

Pero mientras tanto, tenemos que vivir
cada uno donde nos corresponde.

Laura, no tardes que en 10 minutos
tenemos que salir.

Laura, hija, ¿qué haces?

¿Pero qué coño estará haciendo?

¿Laura?

¿Laura? Rita.

Soy yo, Laura ha desaparecido.

Leo, Leo, soy Silvia.

No sé dónde está Laura, ha desaparecido.

Este es tu sitio favorito.

Sí.

Y el de tu padre también lo era.

Nos encantaba venir a veranear aquí.

¿Y han cambiado mucho las cosas?

Todo cambia, Laura.

Crecemos, sufrimos ausencias, como la de
tu padre.

Pero al final, cada uno queremos hacer
nuestra vida.

Aunque con el tiempo...

Todo se convierte en soledad. ¿Te
sientes abandonada?

No, mi niña. Para nada.

Todos tenemos derecho a hacer nuestra
propia vida.

Yo también lo hice.

Únicamente que a partir de ahora
compartiremos otro tipo de aventuras

juntas.

Pero quiero que sepas que tu madre
siempre estará aquí para lo que

necesites.

Te quiero, mi niña.

¡Laura!

¡Laura!

¡Laura, hija! Estás aquí.

¿Qué ha pasado?

Mamá, has estado en coma.

Llevas unos meses aquí y te han estado
haciendo todo tipo de pruebas

neurológicas para asegurarse que estás
bien.

Tanto tiempo durmiendo, hija.

Sí, mamá.

¿Te acuerdas que habíamos quedado para
comer?

Bueno, cuando llegué a casa estabas
inconsciente y me asusté un montón.

No sabía qué hacer y llamé a la
ambulancia. Y desde entonces estás aquí.

¿Por las escaleras de casa?

Sí, mamá.

¿No te acuerdas?

No me acuerdo.

No me acuerdo, Laura.

Pero lo que sí sé es que tú has estado
siempre conmigo.

Y no sé por qué, pero a tu padre lo he
sentido cada vez más cerca.

Han pasado muchas cosas desde que estás
aquí.

Pero te las cuento en casa, ¿vale?

Vale. Te quiero mami.

Comienza una nueva aventura.

¡Gracias por ver!

¡Suscríbete!

¡Gracias!

flashback flashback flashback flashback
flashback

flashback flashback flashback

¡Suscríbete al

canal!