Original subtitles

No!

Sahirah!

Who is this?

I'm going to get you.

I'm going to get you.

I'm going to get you.

I'm going to get you.

I'm going to get you.

I'm going to get you.

I'm going to get you.

Go!

Go!

Go!

Go!

Go!

Hurry up!

Go!

Go!

Go!

I won't need that.

Thank you, Lady.

Are you feeling okay?

Go!

Don't let anyone move!

Open the door!

Go!

It's a marine hat. Son of a bitch.

Where you coming from?

About 50 miles north of here.

Charlie blew up our mission. We're heading south.

I am Major Kootran of the South Vietnamese Army.

I have to contact the Joint Command at Way City.

As soon as possible.

Why would you want to do that?

Sir.

I do not think it is any concern of yours, so tell me.

There ain't no more Joint Command, sir.

It's gone. Finished!

We're cut off.

We need the bus.

So we can join up in one of our units pulling out.

After that, it's all yours to go south with.

This is a mission bus. You have no right to commandeer it.

Anyone who doesn't like it, get out and walk.

They're in the bus around, man.

The south is back down a way.

That's crazy.

He's been driving for us a long time now.

He knows this area better than anybody.

Sergeant!

Would you tell this goddamn missionary that the compass is used by the US Marine Point North?

And this bastard has been driving north straight into the hands of Charlie?

Fuck!

Fuck!

Fuck!

This is it.

I'm not going to make it all that stuff on board. Get off!

Okay, you guys, start off on the jump.

No! These are all my things on the missions. Nobody's laying a hand on them.

Calm down, Anne.

One more trick like that, and you are going to get hurt. Listen, soldier.

My name is Gus Johnson, and I ain't your fucking soldier, General.

I'm a Marine, a United States Marine.

Right, Gus. What's the problem?

No problem. This board is known to the enemy.

The opposite side will almost certainly be mine.

Only that bank. The road is on this side. Both arm is using.

We're breathing that way in Brooklyn.

We wouldn't even trust his own mother.

Come on, let's go. I'll take the wheel.

Hey, man. Come on!

Motherfuckers, chain racks.

Okay, Major. Nobody suggests.

Further downriver is an old wooden bridge.

If it has not been destroyed, and if we succeed in crossing it,

we should be able to get to the Setian Pass, and from there to one of your supply bases.

Next time you have to make a decision, ask my opinion first.

You'll have Gus.

You want to get out and stretch your legs, huh?

Where's Ephra?

Oh, the Australian. When I arrived, he was already a division. He said he's study insects.

Oh, and you believe him?

I don't know. He said the government paid for it.

What brings you here?

I came to get my daughter. She's the only important thing in my life.

Are you a missionary too?

You could say that. I run to Brussels in Saigon.

Nothing to do with you.

Nothing to do with you.

Where's the rest?

This is it. We had our last delivery three months.

Only one?

Only one.

Well, that gets us to the name.

Dan hangs 100 miles away for Christ's sakes. We ain't going to make it halfway.

Sergeant.

I've marked the point where I believe there's another supply base. We have just enough fuel to reach it.

Are you as base?

Yes.

Our orders are to leave nothing behind. We pull out.

Well, let's hope that this time you left a little gasoline.

Which way do we go?

First we have to get out of this place. Then we have to rest until dawn. We're all tired.

Yeah.

Will you tell me the truth?

Are we going to make it?

Yes.

When it's necessary, you can give the order to unload. It's my life.

It's all my things. All my memories are there.

I understand.

I'm not going to make it.

I'm not going to make it.

I'm not going to make it.

I'm not going to make it.

I'm not going to make it.

I'm not going to make it.

Let's go.

Let's go.

Hi there.

It's like some chocolate.

It's chocolate. It's good. You don't like chocolate? What's your name?

Miho.

Miho.

I'm Ben.

Okay, Ben. Go now.

I'm not going to make it.

I'm not going to make it.

No.

I'm not going to make it.

I'm not going to make it.

I'm not going to make it.

I'm not going to make it.

I'm not going to make it.

You don't get it from your wife, do you?

So you get your rock self, watch another people.

Just can't let it go, huh? What is it? She loaded.

Get the hell out of here.

Sergeant, if the supply base is in enemy hands, return immediately.

I don't want anyone of you playing there, you know.

Is that an order? So?

No, just a piece of advice.

Bye.

Bye.

Bye.

Don't go far now.

Later.

Come here. Look. It's a village. Can we stay here tonight?

No, that's impossible. We have to go on.

But it's so pretty here. Come here, come on, come here.

Not bad, eh, Miho?

Really do not know how she managed to keep her beauty hidden for so long.

Oh, please.

I completely forgot about this. It's a reserve supply. We never had to use.

There's enough here to get us to the bridge and onto the U.S. base, right?

We will try. When? As soon as the three Marines return.

Why not now? They're Marines. They can make it on their own. They're used to the war.

They don't need our bus. Without our friends, the Marines, we would not get very far.

If you help us now, Major, you won't regret it. You'll be well paid.

This is a living hell. The longer we stay here, we'll all burn for our sins.

That would be a fitting end for a man like you. You knew about the fuel, and you said nothing

during the lives of three Marines, and perhaps our own. Your soul is rotten like that of every coward.

You don't understand. I'm not a coward.

Calm down. I'm going to take care of this.

Thank you.

This is the right group place.

Thank you.

Help him.

Give me your hand.

How do you feel?

I'm all right.

Unload the bus.

I want it at it completely.

I'm gonna have to wait until my fall.

Gotta plan.

Not yet.

Listen guys, why don't we all?

Okay, okay.

Just wanted to say those huts look like they gotta be full of ammo.

Shit.

Beatin' fuck nack.

You're a girard!

How do I go for after the bus?

I'm going to get a little bit of a

little bit of a

little bit of a

little bit of a

little bit of a

little bit of a

little bit of a

little bit of a

little bit of a

little bit of a

little bit of a

little bit of a

little bit of a

little bit of

little bit of

little bit of

little bit of

ugh of the

its

and

Oh no!

Oh no!

Oh no!

Oh no!

Oh no!

Oh no!

Oh no!

Oh no!

Oh no!

Oh no!

Look what you're doing here!

Oh no!

Oh no!

Oh no!

Oh no!

Oh no!

I saw him.

Hey, they're stuck!

I saw him.

Look there!

I saw him.

I saw him.

I saw him.

I saw him.

You can't leave me here!

No! Don't leave me!

Don't leave me!

Come on, let's go!

I'm driving.

Let's go!

You want to stay here, sir?

No matter what he has done, we cannot leave him here.

And what do you want to do with that son of a bitch? Give him a medal?

He will pay for what he has done.

Don't! And when?

His debt is not to you, soldier. And it will not be paid now.

Thousands and thousands of young men have died in this fucking war!

He's dead, and he has to account. Not to me, sir. Not to me!

I'll take a look. There's no point, Sergeant. We will only know if there are guards posted on the bridge when we start to grasp it.

Hey, Dixie! I ever tell you the story about Mike Peterson. We was in business together in Alabama.

Man, he was a genius.

Okay, Ben, tell us about your life during the time.

I'm driving this stolen truck, right? Up ahead, this roadblock, man, by cops. I slow down, right?

In my, he says, make like the engine sick. So, man, I'll pump that gas pedal out crazy.

Jerk and forward, jerking forward until we reach the cops. And then I put my foot down real hard.

We shoot out of there! They were so sick, man, they couldn't even catch us.

All civilians, descend from the bus, please. Military personnel remain on board.

We're going to go.

Where do we now? Almost at the bridge. No guards from here to the other side.

I'll fight for the bridge. I'm about to get my heart. There's a bunker on the left.

Now!

We're going to go.

We're going to go.

We're going to go.

I was trained at the military academy, Santas. It was there that I was taught to respect courage.

What you have done here is something I shall never forget.

Thank you, Major.

We're going to go.

We're going to go.

Thanks.

Yeah? Hey, I don't feel too good. I'll take your place.

We're going to go.

We're going to go.

What are we waiting for?

But God's sake, let's give those guys a decent burial.

It's a booby truck. Kid stuff. We packed dead bodies with live explosives.

I mean, you got a barium. You blow sky high.

We're going to go.

We better take a look. We'll take the bus to a less exposed place.

I noticed a cave on the way up here. You wait for us there.

Okay.

We're going to go.

We're going to go.

We're going to go.

Oh, Ben. Traced the car.

Hurry up.

That's one of my choppers. Visiting Charlie? That's crazy.

I'm going to know that. Let's check it out.

We're going to go.

Hey.

Hey.

Hey.

This is the chaper crew. Those sons of bitches.

Oh.

She can get this bird off the ground, buddy.

Oh.

He played with the cave.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Everyone OK?

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

by the Japanese during the last war.

As little as about a month ago, it was used by your first reconnaissance unit.

Charlie, probably would have taken it over.

I think not.

Till some distance from the Ho Chi Minh trail,

consequently, from the directics of the war.

Sergeant.

Are you not feeling well?

Just a little tired.

officier Who?

Aleshais Georges.

I want you to have it.

I don't drink.

I'd like to thank you for saving my life.

You know I have two children in Johannesburg.

I haven't seen them in three years.

Why have you not seen them?

You know my wife can't stand the side of them.

It's not hers you see.

She never could stand the side of them even from the beginning.

Then why did you marry her?

She had this mental problem.

They thought a while in a mission would help.

My follower.

I loved it.

I have to get out of here alive.

I've got to see my kids understand.

I understand.

Okay let's go. You drive.

Sergeant.

I'm going to make the reconnaissance.

Myself and Gus.

My job.

If you're pardon me.

Yes?

Let me go.

The sergeant here looks beat.

Fire once if it's safe for us to proceed.

If you're not back by dawn, we should be heading east to the night.

Hey Gus. I'm taking the sergeant's place.

Sure.

Why don't we stop?

This is where we have to wait for the signal.

I'm going to get out of here.

I'm going to get out of here.

I'm going to get out of here.

I'm going to get out of here.

I'm going to get out of here.

I'm going to get out of here.

I'm going to get out of here.

I'm going to get out of here.

I'm going to get out of here.

Drink here.

Drink.

Go away!

Go away!

Go away!

I'm sorry, but if other people are around, his attacks get worse.

Don't worry.

He's an epileptic with schizophrenic tendencies.

Why do you lower these children?

There are no children. There never have been any.

They're the product of his sick mind.

A nightmare that has possessed him for 12 years.

And I've nursed him for 12 years. And now I'm tired.

Did you choose to live out here in the jungle? A fire from the civilized world?

My father was a missionary. I was born in a mission.

And that was my mission back there, Major.

It was there because I wanted it. I created it.

And I built it with my own hands and with my own money.

And as for your so-called civilization, I can assure you, there's far more of it in a humble jungle community

than there is in one of those storms you call a city.

Perhaps you're right, my dear.

You can go back there and help him now, if you want.

I'm not going to be a prisoner.

I'm not going to be a prisoner.

I'm not going to be a prisoner.

I'm not going to be a prisoner.

I'm not going to be a prisoner.

I'm not going to be a prisoner.

I'm not going to be a prisoner.

I'm not going to be a prisoner.

I'm not going to be a prisoner.

I'm not going to be a prisoner.

I'm not going to be a prisoner.

I'm not going to be a prisoner.

I'm not going to be a prisoner.

Just my luck.

I found it over there.

You are born fucking lucky, Aussie.

I can see that at the moment I put my ass on a bus.

That missionary.

She's really got the hots for you.

I want to ask you something, Aussie.

You really study bugs.

Bullshit.

You know what I think?

I think you skipped jail.

Yeah.

Hey, are you mad at me?

Hey, Aussie.

I asked you a fucking question.

Are you mad at me?

No.

I'm going to hear that.

Soldier.

Don't ever call me that again.

Ever.

Ever.

You're a lucky man, Dus.

Many years ago, I met a bloke.

I didn't like him.

He was just like you.

He's dead now.

But I did my time.

All of it.

Sorry about that.

I'm sorry.

Any problems?

No.

Where's Gus?

Well, he's looking for some provisions.

All he's found is some cans of soya, please.

Any ammunition?

I found a few weapons and some crates of... where are they?

Follow me.

All right, we're going to be passing the night here.

Everybody make yourselves comfortable where you can.

Hey!

Hey, Dixie!

Hey!

The house trains are lucky son of a bitch.

I couldn't even find one bar.

Louis found.

I bet there's more to stuff.

Where?

Where's Gola?

Jackpot!

There ain't no label on you.

It sure tastes like a real thing.

Hey, Dixie!

You know you look real cute in those glasses.

Look at my younger senior wearing them before.

Okay, so now you've seen them.

Leave that whiskey and go call the major.

Keep him out of it.

He's just a gook.

Like all the other gooks.

And don't you ever forget it.

Gus, I said go call the major.

Why don't you go and call me yourself?

Next time I give you an order, don't make me say it twice.

Exactly.

Dolls 2eep

Dolls 4es

Dolls 1 Art

Dolls 2eep

Dolls 2eep

Mom. Mom. Mom. Mom. Mom.

Come on.

Whoa.

Oh, boy.

We'll be safer here.

I'll find out where the others are.

240L

handle Cann Redemption?

making Halloy.

Yomborang, Guichim Si .

Halloy.

HeyEastman!

I'll try a couple of things.

Do you understand?

Is that right?

We don't have enough power to transmit.

There's a third one, but it's flat.

That's enough to make you start believing in miracles.

Look at that, playa.

Hey.

Can you understand that bastard when he talks?

I speak a lot of different dialects.

What was it, good scene?

He was trying to get ahold of Allied Command at that end.

Hey.

You still got it in for me, huh?

No.

You still think I would have left you in a cage? I had to come back for you.

Don't you believe me?

No. Give me the bottle.

All right. Give it a shot now, Major.

I'm going to the other side.

I'm going to the other side.

I'm going to the other side.

I'll go and get somebody's truck.

I can do something bad in terms of traditionaliatingOP.

to bang my head.

If the weather and operational conditions permit,

they will send two helicopters to take us out of here at dawn.

All right, this course is celebration.

Well, here's two, you major.

Oh, God, if you were back home with me, I'd take your kangaroo.

Hey! They're coming to get us!

Right on, man.

All right.

We're saved. They're coming to get us at dawn.

Come on.

Don't you happen?

Yes.

Cricut!

he can be here.

No attie, don't do it.

Excuse me, Major.

Excuse me, Major.

Excuse me, Major.

Excuse me, Major.

That was good, huh?

No, that's a young man.

Go, go, go, go, go, go, go.

The battery is the soul of the bus.

I be.

But the bus is dead. We don't need it anymore.

The soul never dies.

Charlie! Charlie!

Excuse me, Major.

I'm going to get you.

I'm going to get you.

I'm going to get you.

I'm going to get you.

I'm going to get you.

I'm going to get you.

I'm going to get you.

I'm going to get you.

I'm going to get you.

I'm going to get you.

I'm going to get you.

I'm going to get you.

I'm going to get you.

I'm going to get you.

Stop.

Stop.

Stop.

Stop.

Stop.

Hey, hey, hey.

No, move.

Stop.

Stop.

Stop.

Stop.

Stop.

Stop.

No.

Get out of me!

Stop!

No!

No!

No!

No!

No!

Oh, cap!

Ah, God, no!

Mom, you're not getting off me, mommy!

Mom, you were up like...

Mom, am I okay?

No, be careful!

Get back!

Get out of here!

Move, move!

Henn...

Look!

Look!

No!

Get down for five seconds!

Get down!

We've got to get out of here, Major!

Like it or not, sir.

Let's go.

Hang in there, Major!

Oh!

Hold your...

We've got to drive the bus.

We've got to drive the bus, soldier!

Yes, sir.

We've got to drive the bus.

We've got to drive the bus.

No!

No!

No!

Get out!

We've got to drive the bus.

No!

We've got to drive the bus.

Come on!

That's easy!

Great!

Get down!

Get down!

We've got to drive the bus.

We've got to drive the bus.

We've got to drive the bus.

We've got to drive the bus.