Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,319 --> 00:00:13,520
So that's for the event for next week.
2
00:00:13,800 --> 00:00:17,700
These are for the renovation of the
parents' apartment. They need to be
3
00:00:17,700 --> 00:00:19,380
filed away. So are those.
4
00:00:20,180 --> 00:00:22,960
And these are old. They can go away.
Make them go away.
5
00:00:23,440 --> 00:00:24,520
That's it. Thank you.
6
00:00:29,520 --> 00:00:30,640
Morning, boss. Hey.
7
00:00:31,540 --> 00:00:32,540
There you go.
8
00:00:33,960 --> 00:00:36,080
There's your call list.
9
00:00:37,880 --> 00:00:41,440
Scott Dean, what rock does that skank
crawl out from under? What do you want?
10
00:00:41,960 --> 00:00:43,560
He said you'd know.
11
00:00:44,600 --> 00:00:47,120
What I know is he's a fucktard. You can
drop him off the list.
12
00:00:47,460 --> 00:00:48,460
Done.
13
00:00:48,640 --> 00:00:52,020
Did I get Jean-Pierre on the phone
before your meeting? He wants to give
14
00:00:52,020 --> 00:00:53,880
you the date for the renovation of
Paris.
15
00:00:54,140 --> 00:00:55,220
Yeah, yeah, sure.
16
00:01:02,480 --> 00:01:03,480
Gina, for Jean-Pierre?
17
00:01:10,460 --> 00:01:11,460
Hello,
18
00:01:28,620 --> 00:01:29,720
would you like to come in?
19
00:01:32,120 --> 00:01:34,140
Hello, should we sit?
20
00:01:35,600 --> 00:01:37,680
This feels wrong.
21
00:01:38,940 --> 00:01:39,940
And there.
22
00:01:43,720 --> 00:01:44,840
Right there.
23
00:02:10,759 --> 00:02:12,560
Come a little closer.
24
00:02:13,320 --> 00:02:14,320
Way closer.
25
00:02:14,940 --> 00:02:15,940
Thank you.
26
00:02:18,600 --> 00:02:19,080
You
27
00:02:19,080 --> 00:02:27,500
don't
28
00:02:27,500 --> 00:02:29,400
mind if I light, do you?
29
00:02:29,640 --> 00:02:30,640
No.
30
00:02:37,820 --> 00:02:39,380
Lighting the fire of my life.
31
00:02:41,870 --> 00:02:43,590
So you want your cards read?
32
00:02:47,390 --> 00:02:48,610
You've seen Closed Off.
33
00:02:48,950 --> 00:02:49,950
Well, yes.
34
00:02:50,710 --> 00:02:56,210
I mean, but my friend Liz Harris told me
that you changed her life.
35
00:02:56,590 --> 00:02:57,590
Well,
36
00:02:58,110 --> 00:02:59,590
I do that for people.
37
00:03:01,190 --> 00:03:02,168
I did.
38
00:03:02,170 --> 00:03:03,710
Will you cut? Sure.
39
00:03:04,690 --> 00:03:05,690
Thank you.
40
00:03:17,640 --> 00:03:19,020
You suffered a loss recently.
41
00:03:19,460 --> 00:03:21,380
Oh, did someone call up to you?
42
00:03:21,680 --> 00:03:23,600
No, my husband died about six months
ago.
43
00:03:23,820 --> 00:03:25,320
No, it was none of your business.
44
00:03:25,600 --> 00:03:31,100
Oh, I'm sorry. There's so much angst,
anguish, heartache.
45
00:03:33,820 --> 00:03:35,380
It's a unfinished business moment.
46
00:03:35,580 --> 00:03:40,140
Yes, that's the secretary, who I didn't
know about until the funeral, and it is
47
00:03:40,140 --> 00:03:43,740
a cliché. It's so embarrassing, I can't
tell you. I understand.
48
00:03:45,640 --> 00:03:49,400
Who's Paco? Oh, Paco's my dog. He's big
and adorable. Do you want to meet him?
49
00:03:49,500 --> 00:03:50,500
No.
50
00:03:51,580 --> 00:03:55,100
You going to be doing some traveling
soon? Oh, well, I was thinking about
51
00:03:55,100 --> 00:03:56,600
going to Wimbledon to watch the tenant.
52
00:03:56,860 --> 00:03:57,860
Do you think I should go?
53
00:03:58,080 --> 00:03:59,080
You won't be going alone.
54
00:03:59,520 --> 00:04:01,520
I won't? No, I see.
55
00:04:02,200 --> 00:04:03,640
I see him, you know.
56
00:04:04,440 --> 00:04:09,400
A little lust in your... Oh, maybe a new
love in your future.
57
00:04:09,680 --> 00:04:13,720
Oh, God, keep telling me about that. I
mean, I have been in a drought for so
58
00:04:13,720 --> 00:04:14,720
long.
59
00:04:22,990 --> 00:04:27,410
Hold him, hold him, hold him, hold him.
Oh, yes, yes, yes.
60
00:04:27,750 --> 00:04:28,750
Oh,
61
00:04:29,130 --> 00:04:30,290
I feel such strength.
62
00:04:31,070 --> 00:04:32,470
It's incredible.
63
00:04:33,050 --> 00:04:34,490
It's an incredible attraction.
64
00:04:34,930 --> 00:04:37,910
It's such an intense attraction. No,
wait.
65
00:04:40,050 --> 00:04:41,050
It's different.
66
00:04:42,490 --> 00:04:43,490
It's magical.
67
00:04:47,010 --> 00:04:48,050
Keep doing it.
68
00:04:55,950 --> 00:04:57,690
Young, young, gorgeous.
69
00:05:00,050 --> 00:05:01,270
Young, gorgeous.
70
00:05:01,850 --> 00:05:07,270
That just sounds perfect. When am I
going to meet this perfect person? When
71
00:05:07,270 --> 00:05:08,270
will I meet him?
4576
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof