Original subtitles

Dan: Sí, me encanta.

Otra victoria para Jeanie.

Muy bien.

Mare, ¿qué tienes?

Sí. Mmm...

Pensaba hacer un artículo

llamado "Declive del centro"

Sobre como cada vez menos gente se muda al centro.

Interesante. Me gusta. ¿Cuál es tu ángulo?

Pues todavía no lo sé.

Cielos. Iba a hacer una nota de "todavía no lo sé"

sobre dos palabras.

- "Al centro y para adentro". - [todos ríen]

- [Jeanie ríe] No, no. - Creo que esto puede

quedarse aquí.

Mira, no planeaba estar aquí,

pero ahora que estoy,

solo quiero patear traseros.

Y ya estoy en la pizarra de No Satisfactorio.

No he sentido tanta ansiedad desde que era niña

cuando me recetaron desodorante.

Me llamaban Pritti mancha de axila.

Fueron buenos tiempos.

Ned [en teléfono]: ¿Cómo te fue?

- Fue un gran fracaso. -¿Qué?

¿"Declive del centro" fracasó?

- Muy duro. - Bromeas.

La historia lo tenía todo.

Tenía demografía. Juego de palabras.

Lo sé.

¿Te asignaron algo más?

No. Aquí no asignan notas.

Comes lo que cazas.

Y soy como el león

que los otros leones se averguüenzan de ver.

Bueno, si te sirve de consuelo,

aquí también apesta.

No me emociona nada

desde que murió nuestra nota del Glass Club.

No puedo creer que me despedirán y me enviarán a casa.

Como alguien que no pudo impresionar a RuPaul.

¿Sabes qué deberías hacer? Deberías rugir como una leona.

- Cállate. - Como la leona que eres.

Sé que estás en una de esas cabinas insonorizadas.

Vamos. No puedes cazar si no puedes rugir.

[débilmente] ¡Rawr!

No, tienes que hacerlo más fuerte. Vamos, hazlo.

[ruge fuerte]

[ruge fuerte, ríe]

A eso me refiero.

¿Sigue en pie la cena de esta noche?

- Sí. Claro. - Bien.

¡Rawr...! Se fue.

Hemos estado cenando por FaceTime.

Lo llamamos "StuffYourFaceTime".

Pedimos la misma comida

para fingir que estamos en el mismo restaurante.

Pero a Ned le gusta la comida china más que a mí,

así que he estado poniendo nuggets de pollo

en un cartón de comida china.

Funciona.

La mejor parte de mi día.

Nuestras cenas.

Si no fuera por StuffYourFaceTime,

no tendría razón para vivir.

Eso sonó un poco más oscuro de lo que quería.

Pero es lo único que me mantiene vivo.

[Suena "Song From The Ninth Floor" de The Scrantones]

[suspira] Todo lo que tenemos hoy

es más seguimiento del tornado.

Adam: Ajá. - Ojalá hubiera otro tornado.

Fue divertido.

Sí, tenemos dos muertes por el tornado.

Tenemos a una mujer que manejó hacia un barranco

y su auto se llenó de agua.

Ese es mi mayor miedo.

Y tenemos a un tipo que salió volando de un techo.

Mi segundo miedo.

Nos enviaron un comunicado de prensa

sobre el hombre que cayó del techo. Desmond Sandoval.

Oh.

Eh...

-¿Es el Glass Club? - Ahí trabajaba.

En el techo del Glass Club del centro.

No. No. No, no.

[ríe] ¿Glass Club? No, no.

No lo tocaré. Aprendí mi lección.

Solo tengo que ser humillado públicamente

y hacer que envíen a mi novia a otra ciudad una vez.

No, no haré eso.

Eh, ¿quieres encargarte de eso?

-¿Qué, solo publicar esto? - Haz tu trabajo.

Ve y confirma lo que pasó.

Pero déjame fuera de esto, por favor.

Travis, ¿quieres ir con ella y tomar fotos?

Ojalá pudiera, jefe, pero tengo cólicos.

¿Qué?

Tengo cólicos masculinos, Ned.

Y más hombres deberíamos ser abiertos al respecto.

No es solo cosa de mujeres.

No. [ríe] No se perdieron de nada

el resto del día del tornado.

No pasó absolutamente nada. - [silba el viento]

- Esmeralda. - [puño golpea la mesa]

La desconocida en el barranco.

Es una buena coincidencia.

Esmeralda: ¿Sobre esto debería escribir?

¿Una mujer que muere en su auto

porque olvidó cómo funcionan las puertas?

Qué humillante.

Cuando tratan de hundirte,

nunca estás lo suficientemente abajo.

Te quieren más y más abajo.

Y ahora Ned Sampson,

intenta ponerme bajo el nivel del mar, ¿sabes?

- Adelola: Hola. - Hola.

Una foto del accidente del Glass Club.

Ned: Está bien. Echaré un vistazo.

Es solo una foto de un tipo lavando la acera.

Sí. Eso es lo que estaba haciendo.

¿Ya terminaron de investigar?

¿Dónde está el informe policial?

No sé, dijeron que no había ninguno.

Los periodistas necesitan buenos instintos.

Pero uno de los instintos más importantes

es saber cuándo no escuchar a tus instintos.

¿Me importa que al morir alguien suela haber un informe policial?

¿Especialmente cuando esa persona muere de manera inusual?

En este momento, tengo una voz en mi oído que dice: "Oye, Ned,

está pasando algo raro en el Glass Club

con ese tipo que se cayó del techo

y la forma en que limpiaron todo".

Pero hay otra voz aún más pequeña que dice:

"Oye, no escuches a ese tipo.

Ya has metido la pata antes

y si sigues así,

volverás a meter la pata",

pero esa vocecita es un poco cobarde.

Tu hijo me recuerda mucho a alguien.

Es, eh... - [chasquea la lengua] Es...

¡Ah! A una papa.

¿Cuándo nace el tuyo?

- [balbucea] - [ríe entre dientes]

Oye, ¿quién es esa?

Oh, ella se fue

- con permiso de maternidad. - Oh.

Sí, lleva alrededor de dos meses y medio

de sus tres meses de licencia,

pero parece que está pensando en volver antes.

- Qué bueno verte, Amanda. - Qué bueno verte.

Madura de una vez para que tu mamá pueda volver a trabajar,

- la necesitamos mucho. - [ríe]

Dios mío, es tan preciosa.

No a las 3:00 a. m.

Oh, esta edad es la mejor.

Es cuando te conocen de verdad.

[Amanda suspira]

Cualquier cara que miren de tres a seis meses

[con voz de bebé] es la que escucharán

cuando tengan 14. [ríe]

¿Necesitas a tu mami?

-¿Necesitas a tu mami? - [mujeres ríen]

-¿Sí? - [con voz normal] Tienes suerte

de que tu pareja sea padre de tiempo completo.

No. Mi esposo es bombero.

Bueno, la guardería también es divertida.

[con voz de bebé] Solo asegúrate de lavarte esas manitas.

Tu sistema inmunológico se fortalecerá mucho.

[con voz normal] El tuyo también.

Obviamente, no estoy orgullosa de lo que hice.

Pero no puedo dejar este trabajo sin una historia épica.

Y esa historia será mi bebé.

¿Qué tal la cacería de tormentas?

Eh... De hecho estoy trabajando en un guion sobre eso.

Para una película.

- Qué bien. - Y yo... Sí.

La llamaré, eh, Merry Twistmas.

Es como una película de Navidad de tornados.

Sí.

- Genial, hermano. - Sí. Exacto.

Y hay dos compañeros de trabajo

que comparten un momento increíblemente incómodo,

y uno de ellos simplemente no está seguro

de lo que siente por la otra persona.

Ajá. Bien.

Yo solo me concentraría en el tornado y en Navidad.

-¿Sí? - Eso es, como,

lo más comercial de todo esto.

Sí. No, escucha, solo necesito aterrizar los detalles.

Entonces, eh, tenías una relación en el trabajo. ¿No?

Sí, nunca he estado en una relación en el trabajo.

No una de verdad.

Travis: ¿Ah, en serio?

Estábamos saliendo. Te está manipulando.

Te está manipulando, me está manipulando,

y Felicidades va a ser un fracaso.

Quiero reportar una relación oficial de oficina.

Bien, jugoso. Dios mío. ¿Con quién?

Tuve una relación con Detrick Moore.

[ríe] Bien, buena chica.

Es lindo.

Oh, pero sabes, solo tienes que denunciarlo

si es algo, como, entre jefe y empleado.

Como si La Bestia estuviera con Bella o algo...

No, ¿como si La Bestia estuviera con la Sra. Potts?

Imagina eso. Pervertido, raro.

Soy una persona, no una tetera, ¿sí?

Márcalo como real, márcalo como que pasó, y que terminó.

De acuerdo, cálmate.

Nicole, espera. ¿Adivina en qué estoy pensando ahora?

La Bestia tirándose a la Sra. Potts.

Gracias por esa imagen.

"Oh, Bestia. Inclíname y sírveme", ¿no?

Nicole.

[objetos resuenan]

- Hola. - Hola.

Tengo una comezón que no debería rascarme.

Grabaré

- esta conversación. - No.

- 15 de noviembre. - No.

Voz masculina, Ned Sampson.

No, no tienes que hacer eso. Escúchame.

Es sobre ese simpático camarero,

el que se cayó de ese techo viejo.

Solo estaba pensando que debe haber sido

bastante viejo y pequeño, ¿no?

para que el viento solo lo levantara así.

- En realidad no. -¿No?

Digo, esta es la página en memoria de su familia.

Déjame ver.

¡Oh! !Se ve muy saludable!

También bailaba salsa.

- Ah. Requiere fuerza abdominal. - Ned: Sí.

Creo que es raro que no mencionaran esos detalles

en el comunicado de prensa, ¿no?

¿Ned? ¿Tu curiosidad no está desatada

por un profundo rencor hacia cierto club?

- Para nada. Para nada. - Ajá. Está bien.

- Para nada. - Muy bien.

Para nada. Adelola,

¿me acompañas, por favor, a la sala de juntas?

¿Esto es sobre el Glass Club?

Oscar, ¿vienes a la sala de conferencias, por favor?

-¿Es sobre el Glass Club? - Ned: No.

Se trata de otro tema

que no puedo discutir contigo aquí afuera

porque involucra la palabra con F.

¿Por favor?

Travis, sala de conferencias.

-¿Es sobre el Glass Club? - Ned: No.

Detrick, sala de conferencias.

-¿Es sobre el Glass Club? - No. Vengan... Solo...

Chicos,

tal vez los engañé un poco.

Esto es sobre el Glass Club.

[Oscar suspira]

Esmeralda: Ned trama algo.

Probablemente esté planeando mi próxima degradación.

Lo huelo, ¿saben?

No puedes mentirle a esta nariz.

A ese hombre le encanta degradar a las madres solteras.

Ned: Bienvenidos a la primera reunión

del Equipo Secreto del Toledo Truth Teller.

-¿Se apuntan? -¿Esta será

nuestro horario de reunión habitual?

No creo que vaya a haber

una hora estándar, Oscar, ¿no?

Debería decir de inmediato que los miércoles no puedo.

Mi mamá y yo nunca nos perdemos la noche de Survivor.

Espera, sin spoilers, por favor.

- Travis: Está bien. - Estoy atrasado.

- No, muy bien, no... - Travis: Es que...

- No será los miércoles. - Muy bien.

Ahora, miremos esta foto

del edificio de la azotea del Glass Club.

¿De acuerdo? Paraguas y peluquines por todas partes.

Sin embargo, lo único que salió volando

es un hombre grande y ágil.

Eso es raro, ¿verdad? Sí?

No puedo los martes y viernes por la noche.

Bueno, esto es genial,

no puedo los jueves ni los lunes.

- Enviaré un Calendly más tarde. - Oscar: No puedo...

Ned: ¿Podemos concentrarnos?

No me está dejando entrar a su equipo.

Formaré mi propio equipo.

¿Qué les parece, chicos?

¿Están dispuestos a entregar su vida

al Equipo Secreto de Esmeralda?

¿Puedo decírselo a mi esposa?

Nunca le he ocultado nada a Summer.

Eso no es nada sexi. Debes tener algo de misterio.

Roxanne ni siquiera sabe por qué Barry es diminutivo.

Ella ni siquiera sabe dónde trabajo.

Cree que soy policía.

Estarás en una misión muy importante.

Adam: ¿Ah?

La misión de mi equipo secreto

es averiguar la misión del Equipo Secreto de Ned.

¿Ned tiene un equipo secreto?

Debe haberse levantado muy temprano en la mañana

para que se me pasara por alto.

Soy los ojos y oídos de este lugar.

[Esmeralda chasquea la lengua]

Deberíamos tener un cántico.

El sargento confirmó que

es inapropiado lavar la escena del crimen.

Dijo que nunca pasa y revisará quién lo permitió.

- Le envié un enlace... - [puerta se abre]

- Ned: Bien... ¡Ah, ah, ah! - Oscar: Shh, shh.

Travis: Mierda.

Solo quiero reunirme con algunos hombres en secreto.

¿Qué tiene eso de amenazante?

-¿Qué hago aquí? - Travis: Hola.

¿Se estarán preguntando?

Bueno, no les diré.

Pero diré que no me siento bien al respecto.

Ned: De hecho, sé dónde podemos vernos.

Esperen, solo tomará un segundo.

Comenzamos un chat del equipo secreto

que llamo "Los hijos de Hermes".

Travis le cambió el nombre.

[teclado suena]

[suspira]

¿De quién es esta casa?

Es de Mare.

Me dio el código de la puerta

para regar sus plantas mientras no está.

Eh... Pero lamentablemente, he estado ocupado.

Oh. Espera.

¿Tienes acceso a todos nuestros apartamentos?

Responde.

Diablos. Miren a Mare fuera del trabajo.

- Cuerpazo... - Ned: ¡No...!

Chicos, tenemos que averiguar qué pasó en esa azotea.

Sabemos que el día del tornado,

el Glass Club servía el almuerzo.

- Sí. - Oscar: ¿Dónde está el mesero?

¿Dónde está Desmond?

Oh, eh, Desmond es el desodorante.

-¿De acuerdo? - Oh.

Porque lo que le pasó es un secreto. [suspira]

Pero ¿Desmond realmente tiene el tamaño de un desodorante?

¿En la vida real?

Es decir, era fornido, como crema de afeitar.

- Ya veo. - Necesita más peso.

- Claro... -¿Tal vez mayonesa? Mayonesa.

- Bien. Digamos que la mayonesa. - Detrick: Sí.

Digamos que Desmond es la mayonesa. Ahora...

Oscar: Eso está muy bien, pero aquí viene el clima.

- Uh. - [sopla]

El labial se cae, pero la mayonesa está anclada.

No va a ningún lado.

¿Por qué la mayonesa, y solo la mayonesa...

se caería del techo?

Esmeralda: Debemos husmear.

Chicos.

Todos husmeen.

Cielos, tantos correos de Birkenstock.

¿Birkenstock? ¿Tienes códigos de cupones?

¡Espera! Tiene calcetines aquí.

Tienen un nombre escrito. Busca a Ned Hanes.

No hay forma de que Adam sea tan estúpido.

Ned lo convenció.

Mírame, Barry. No estamos hablando.

Creo que Adam es un doble agente.

Oh, tienes parálisis.

Roxanne también.

También convencieron a Barry.

Es difícil volar a Desmond.

Pero ¿y si la Sra. Butterworth

y Core Power Protein deciden hacer...?

- Toman la mayonesa... - Ned y Travis: Sí.

Detrick: ...y la lanzan del techo.

Travis: ¿Podría ser asesinato?

[puerta se abre, pasos se acercan]

Martin: ¿Quiénes diablos son ustedes?

Hola.

- Eh... - Hola.

¿Cómo conoces a Mare?

No sabía que habías alquilado tu casa por AirBnb.

Lo siento mucho.

Te devolveré las fechas que cancelaron.

Escucha. No puedo hacer StuffYourFaceTime esta noche.

Necesito encontrar una historia. Me siento como una perdedora.

No, no. Ellos son los perdedores.

¿Por qué no vuelves a casa?

No, no me iré de aquí

hasta que tenga una historia en este periódico.

-¿Y luego podrías irte? - Sí.

Muy bien. Bueno, sabes qué,

vale la pena perderse la cena por eso.

- Así que ve por ellos. - Gracias, amigo.

Bien, ¿equipo secreto? Creo que esto es muy importante,

y debemos hacer que funcione.

Así que sugiero que todos cancelen sus planes,

y pediremos la cena.

Debo ayudar a mi padrastro a mudarse esta noche.

Creo que tu mamá debería hacerlo.

Porque parece que necesitan hablar. Y yo invito la cena.

No estaba seguro de volver a ir tras el Glass Club,

pero cuanto más lo pienso,

puede que hayan matado a esa mayonesa.

- Esto es agradable. - Sí.

¿Pizza con los chicos?

Oye, ya que somos un equipo secreto,

tal vez deberíamos compartir algunos secretos.

- Travis: Mmm... - Para crear lazos.

- Tal vez un juramento de sangre. - No, no.

- Sí, no me gusta la sangre. -¿No?

Sí. No, estaba pensando más bien que

podríamos ir cada uno

y revelar algo secreto sobre sí mismo, ¿saben?

Por solidaridad.

Sí, no me gusta la sangre.

[chasquea la lengua]

Estaba pensando en algo más...

Probé algunas de las cenizas de mi padre biológico.

Las puse en un jugo,

e intenté absorber algo de su poder.

- Y no funcionó. - De acuerdo.

Más por ahí.

[aspira aire] Oh, oh, Detrick.

Una visita de Recursos Humanos nunca es buena.

Nicole vino a mi oficina más temprano,

y solo me hizo saber

que ustedes dos tenían una relación previa.

Sí, yo no llamaría a eso una relación.

De acuerdo. Lo sabía.

- Detrick: ¿Por qué? - Lisa de RR. HH.: No lo sé,

te veo con alguien más divertida.

Bueno, no soy tan divertido. Así que...

Bueno, necesitas una divertida y una aburrida para equilibrar.

Eso es lo que dicen todos los libros, así que...

Ah.

- Soy divertida. [ríe] - Detrick: Ya veo.

¿Le acabo de informar a RR. HH. que Detrick es soltero?

Lisa de RR. HH.: Eres un caballero.

El alcalde dice que la nueva ribera

creará 3000 empleos.

Ah... N. S.

Eso es un comunicado de prensa, no una historia.

Muy bien. ¿Qué más tienes?

Debo salir del tablero No Satisfactorio.

¿Del qué?

Lo que acabas de decir. El tablero N. S.

¡Oh! No, no, no.

Esas son las iniciales de ese novato en Toledo.

Ya sabes, el que Dan cree que es un idiota.

Probablemente lo conozcas.

¿Ned Sampson?

[ríe]

No. No, no.

Yo... Yo no odio a nadie,

solo puse el tablero N. S. después de que Ned nos ganó

en los Premios de Periodismo de Ohio

y Marv me envió una foto con un comentario arrogante

sobre cómo su presupuesto es la mitad del nuestro,

y, digo, ¿saben qué?

Que se [pitido] ese exvendedor de papel higiénico.

- Hola, ¿para Mare? - Sí.

Muchas gracias.

De hecho, oye, Mmm...

¿No has oído ninguna

historia local interesante, o sí?

Mmm...

Bueno, mi hermano consiguió entradas para la Serie Mundial.

Okey.

Es el primer lanzador de secundaria con mano robótica.

Lo que nos falta es un motivo.

¿No? Todos los dentistas de clubes de campo y vendedores,

no asesinan a alguien sin razón.

Entonces, ¿qué sabemos sobre este tipo?

Era camarero de carrera,

trabajó en el Glass Club por como cien años.

Nunca se casó, no tenía hijos.

- Oscar: Quizá estaba deprimido. - Eso me gusta.

No, bueno, tal vez el trabajo es suficiente para algunos.

Oscar: O tal vez no estaba soltero por elección.

Ansiaba conocer a su persona perfecta,

pero conoció a un bloque de concreto primero.

Tal vez pensó que encontró a la persona correcta,

pero se equivocó, y ella tenía todo tipo de problemas.

O tal vez conoció a la persona correcta,

pero las circunstancias fueron raras,

y no pudieron reconocerlo.

Tuvo suerte de tener un trabajo que le gustaba.

El trabajo es lo que da sentido

- a la vida de un hombre. - No lo sé, digo,

no sé si un trabajo es más importante que una persona.

No creo que un trabajo pueda hacerme más feliz

que estar con alguien.

¿Qué?

Eres el más adicto al trabajo aquí.

Hiciste una fiesta del 125 aniversario,

por el trabajo del que estás enamorado.

Muy bien.

¿Qué estamos haciendo?

Trabajando.

¿Tal vez el tipo se cayó del techo?

- Debo irme. Oscar: Está bien.

Mare ya habría resuelto esto.

La necesitamos de vuelta.

Oye, eh, revisa tu bandeja de entrada.

Te envié algunas ideas. Hay una buena

sobre la reduflación en marcas de chocolate.

Ya no usan cacao actualmente.

[celular suena]

LA REDUFLACIOÓN DE LAS MARCAS DE CHOCOLATE.

[celular suena]

YA NO USAN CACAO.

Buenas noticias. A Dan le gustó la idea.

- [ríe] - Ned: ¡Sí!

¡Felicidades! Lo sabía,

sabía que una superestrella como tú

no estaría mucho tiempo en el tablero N. S.

Es increíble.

Sí, estaba un poco nerviosa.

Era una sala difícil.

Bien, esa es difícil de superar.

¿Alguien más? Alguien?

¿Alguien más?

Mare, ¿qué tal tú?

MANO BIOÓNICA

Sí, el equipo de robótica de Roger Bacon High

hizo una mano biónica para un lanzador discapacitado.

Ahora es titular y tiene una recta que llega a 93.

[resopla]

Okey.

- Guau. [ríe] - Dan: Vamos, Mare.

- Sí. Dan: Guau.

Jeanie: Dios mío. Dan: Dame, dame.

- Genial. Dan: Béisbol biónico, vamos.

- Muy bien. Jeanie: Esa es buena, Mare.

- Bien. - Gracias.

Jeanie: Bien hecho. Dan: Jonrón.

Todd: Bien. - [ríe]

Entonces, ¿fue satisfactorio?

Extremadamente.

Bueno, me alegra poder ayudar.

Sí, las ideas de Ned eran francamente buenas,

pero no todos los días te cae una mano biónica del cielo.

- Gran actualización. - [puerta se abre]

- Hola. - Qué bien, [suspira] llegaron.

Bien. Entonces hablé con un tipo llamado Parsins,

que maneja el restaurante de la azotea.

Es un poco condescendiente,

pero me dijo dónde se sientan los VIP.

Estos VIP son los más ricos del club.

Eso significa que gastan más dinero,

y todos se sientan en la sección de Desmond Sandoval.

Por lo tanto, todos los demás camareros envidian sus propinas,

y eso ahí, señores, es un motivo.

Ned, no vas a creer esto.

- Tengo un motivo. - Detrick acaba de decírnoslo.

¿Qué?

¿Te enteraste de la sindicalización?

Maldición, estaba tan orgulloso de mí.

¿Qué...? Qué sindicalización?

Esta fotografía

es de la página de Facebook del mesero.

Mira ese tatuaje.

Es un tatuaje sindical.

Intentaba sindicalizar a los camareros

y el restaurante no quiere eso.

Ese es otro motivo.

Eso significa que podría ser un asesinato en realidad.

- Sí. - Con el Glass Club detrás.

Eso significa... Significa que tengo razón.

- Travis: Sí. -¿No? Tengo buenos instintos.

- Sí. - Es asesinato, bebé.

- [ríe] Es asesinato. -¡Es asesinato, bebé!

[todos corean] Asesinato. Asesinato. Asesinato.

- [todos ríen] Oscar: Asesinato.

[todos cantan] ♪ Na, na, na, na, na ♪

[suena tema alegre]

Ya no confío en Barry.

Creo que trabaja para Ned.

Una gran gestión se trata de erradicar la traición.

Pruébalo y ve si me traiciona.

-¿De acuerdo? - De acuerdo.

Joseph Stalin logró que un subordinado

engañara a otro subordinado para que fuera desleal.

Para ahorrar tiempo, haré dos a la vez.

¿Conoces el plan?

Probarlo y ver si me traiciona.

-¿Podemos hablar confidencialmente? -Mmm.

Sabes,

de hecho, quería hablar confidencialmente contigo.

- [ríe] Qué gracioso. - [ríe]

No creo que pueda confiar en Esmeralda.

Sigue hablando de eso.

¿Puedes confiar en Esmeralda?

Ni un poco.

¿Qué hacemos al respecto?

¿Te gustaría traicionarla?

Tanto como te gustaría a ti.

Dijo que dirías eso.

Me dijo lo mismo.

Es la peor.

Ambos me decepcionaron mucho,

y superaron mis expectativas.

No sé si puedo confiar en ellos,

o si me van a matar.