subtitlecat.com

All language subtitles for The.Margin.1976.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX]-ro

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 3 00:00:53,095 --> 00:00:56,515 DIN ROMANUL DE ANDRE PIEYRE DE MANDIARGUES 4 00:02:54,007 --> 00:02:56,343 Mulțumesc, scumpo. Mulțumesc, Elie. 5 00:03:46,184 --> 00:03:50,105 Elie, vino repede! 6 00:04:35,776 --> 00:04:40,280 Pentru mine, tu ești cadoul și cel care dă în același timp. 7 00:04:41,448 --> 00:04:46,286 Și îți dau promisiunea mea sa nu te tradez niciodata... 8 00:04:58,882 --> 00:05:01,843 Promitem să nu ne trădem niciodată unul pe altul... 9 00:05:38,797 --> 00:05:39,881 esti ranit? 10 00:05:42,175 --> 00:05:43,218 Vino repede. 11 00:05:54,145 --> 00:05:56,481 - Sunt spini. - E bine. 12 00:05:56,481 --> 00:05:58,400 Îți fac un bandaj. 13 00:06:09,703 --> 00:06:11,162 - Bună, Feline. - Buna ziua. 14 00:06:11,663 --> 00:06:13,206 Ce vreme urâtă! 15 00:06:14,666 --> 00:06:15,500 Nu va dura. 16 00:06:15,500 --> 00:06:17,919 Ușa era închisă acolo. Sigismond nu este aici? 17 00:06:18,003 --> 00:06:20,714 Cei doi sunt închiși în camera lor. 18 00:06:21,673 --> 00:06:23,008 Rezistă... 19 00:06:25,510 --> 00:06:27,762 - Bună, Elie. - Buna ziua. 20 00:06:30,557 --> 00:06:34,269 Uite cum ai crescut! Te duci până la tavan. 21 00:07:16,478 --> 00:07:17,312 domnule Antonin 22 00:07:17,312 --> 00:07:20,941 este aici. Ar vrea să vă vadă, domnule. 23 00:07:20,941 --> 00:07:21,900 Venire. 24 00:07:52,555 --> 00:07:55,475 Am o surpriză pentru tine. 25 00:07:56,935 --> 00:07:58,061 Uite. 26 00:08:02,732 --> 00:08:05,735 Asta ar trebui să te țină ocupat pentru restul anului! 27 00:08:07,779 --> 00:08:10,073 - Bună, Tonin. - Buna ziua. 28 00:08:12,659 --> 00:08:13,493 Ce mai faci? 29 00:08:14,911 --> 00:08:18,206 Uite, tată, am o grămadă de fluturi roșii și albi. 30 00:08:18,748 --> 00:08:20,166 Ei zboară... 31 00:08:20,250 --> 00:08:22,419 Am tipărit o nouă etichetă. 32 00:08:22,502 --> 00:08:24,546 Am vrut să ți-o arăt. 33 00:08:24,629 --> 00:08:27,841 Dar să începem de la început. 34 00:08:28,675 --> 00:08:30,343 Ai tuse? 35 00:08:30,343 --> 00:08:33,263 Nu mă simt bine. 36 00:08:33,263 --> 00:08:35,849 Rezistă. felină! cafea fierbinte, 37 00:08:35,849 --> 00:08:37,892 cu lapte. 38 00:08:41,271 --> 00:08:43,023 Uită-te la fluturi. 39 00:08:43,023 --> 00:08:46,109 Nu sunt fluturi. Sunt etichete. 40 00:08:46,109 --> 00:08:48,695 Vreau să mă joc în curte. 41 00:08:49,863 --> 00:08:51,489 - Nu, stai aici. - Vreau să mă joc afară. 42 00:08:51,531 --> 00:08:54,617 Nu plânge, mergem și ne jucăm. 43 00:08:58,580 --> 00:09:00,248 Nu mă duc la piscină. 44 00:09:00,248 --> 00:09:03,752 Astăzi este marți. 45 00:09:04,794 --> 00:09:07,672 Joia viitoare vei fi... 46 00:09:10,050 --> 00:09:11,676 vei reveni. 47 00:09:13,178 --> 00:09:16,056 - Buna ziua. - Bună, Sergine. 48 00:09:16,056 --> 00:09:18,391 Nu te apropia prea mult, sunt bolnav. 49 00:09:18,391 --> 00:09:20,602 Exagerezi, ca de obicei. 50 00:09:22,729 --> 00:09:24,814 Antonin mi-a cerut să fac o excursie 51 00:09:24,814 --> 00:09:27,817 și reprezintă vinul său de Roussillon. 52 00:09:29,944 --> 00:09:32,989 - Sigismond, călător comercial. - Sergine... 53 00:09:33,073 --> 00:09:37,410 Toulouse, Bordeaux, Poitiers, Nantes, Paris... 54 00:09:38,411 --> 00:09:41,498 Paris, Fra Angelico, Bătălia de la San Romano... 55 00:09:41,581 --> 00:09:43,833 Sigismond va vedea toate astea prima dată fără mine. 56 00:09:43,833 --> 00:09:44,876 Ce? 57 00:09:44,959 --> 00:09:46,711 - Vii! - Eu stau cu Elie. 58 00:09:46,711 --> 00:09:50,381 La tot ce se gândește Sergine sunt genii din trecut. Pentru mine, 59 00:09:50,465 --> 00:09:54,177 Parisul nu este Luvru. Este Rue Saint-Denis, 60 00:09:54,177 --> 00:09:57,639 Boulogne Wood... Ah, Boulogne Wood, 61 00:09:57,722 --> 00:10:01,309 unde sunt oferite toate plăcerile celor care trec, vei vedea. 62 00:10:07,732 --> 00:10:08,775 Unde e Elie? 63 00:10:09,317 --> 00:10:11,236 Joacă afară. 64 00:10:21,329 --> 00:10:23,414 Cafeaua ta este foarte bună. Mulțumesc, Feline. 65 00:10:23,498 --> 00:10:24,791 Mulțumesc, domnule. 66 00:10:49,524 --> 00:10:53,069 Ah! Acolo... vezi? 67 00:10:54,737 --> 00:10:55,864 Vrei o bucată de fructe? 68 00:10:56,573 --> 00:10:58,950 - Nu, mulțumesc. - Ar trebui să mănânci fructe. 69 00:10:59,617 --> 00:11:02,495 - Dar tu, Sigismond? - Cafea, te rog. 70 00:11:03,121 --> 00:11:04,789 Nu pot spune că-ți iubești unchiul. 71 00:11:05,623 --> 00:11:09,627 Vin de desert Roussillon, Antonin Pons. 72 00:11:11,671 --> 00:11:13,047 Ce om. 73 00:11:14,174 --> 00:11:15,175 Sergine... 74 00:11:15,175 --> 00:11:17,552 El apare mereu la momentul nepotrivit. 75 00:11:21,764 --> 00:11:22,849 Atent. 76 00:11:24,767 --> 00:11:25,935 Mergi la Paris? 77 00:11:26,978 --> 00:11:28,646 - Fii bun, bine? - BINE. 78 00:11:33,568 --> 00:11:35,236 - BINE. - Pe curând. 79 00:11:35,320 --> 00:11:37,363 - La revedere. - Îți scriu din Paris. 80 00:11:37,447 --> 00:11:41,284 Scrieți la livrare generală! Paris-Luvru! 81 00:11:43,661 --> 00:11:45,079 Pa, tată! 82 00:13:24,262 --> 00:13:26,681 Sunt atât de udă. 83 00:13:40,945 --> 00:13:43,156 Idiotule! 84 00:13:50,163 --> 00:13:51,247 Deschideți, doamnă, vă rog. 85 00:13:51,331 --> 00:13:53,583 Suntem inchisi! E prea târziu. 86 00:13:59,964 --> 00:14:02,759 Multumesc. Cât costă asta costul telescopului? 87 00:14:02,842 --> 00:14:04,427 1.000 de franci, domnule. 88 00:14:06,846 --> 00:14:11,142 Este din 1825. 89 00:14:12,060 --> 00:14:15,605 Puteți vedea cinci kilometri cu el. 90 00:15:02,276 --> 00:15:03,694 Frumoasă prindere a primit-o. 91 00:15:11,285 --> 00:15:12,912 Vii pe Rue Saint-Denis 92 00:15:14,122 --> 00:15:15,289 și oprește-te la colț. 93 00:15:16,082 --> 00:15:18,251 Privește în jur pentru a fi sigur nu e nimeni care priveste. 94 00:15:18,751 --> 00:15:21,295 Privește în jur. 95 00:15:22,296 --> 00:15:23,381 Acum, haina. 96 00:15:24,507 --> 00:15:25,466 Scoate-l. 97 00:15:27,552 --> 00:15:30,179 Bun. Lasă-ne să-ți vedem corpul. 98 00:15:31,013 --> 00:15:32,515 Mai mult. Acolo. 99 00:15:33,599 --> 00:15:34,475 Piciorul tău. 100 00:15:36,310 --> 00:15:37,145 Celălalt. 101 00:15:41,774 --> 00:15:43,901 Pune piciorul pe peretele mic. 102 00:15:47,029 --> 00:15:49,949 Trage-ți stomacul înăuntru și împinge-ți pieptul afară. 103 00:15:50,700 --> 00:15:51,617 Respira. 104 00:15:54,203 --> 00:15:57,498 Bun. Acum, un alt trecător trece pe lângă. 105 00:15:58,499 --> 00:16:01,377 Îl urmărești. Nu, doar urmărește-l. 106 00:16:02,753 --> 00:16:04,672 Solicitarea este ilegală, amintiți-vă. 107 00:16:05,756 --> 00:16:07,175 Eu voi fi clientul. 108 00:16:08,342 --> 00:16:09,218 Privește-mă. 109 00:16:17,560 --> 00:16:18,686 Ei bine, zâmbește. 110 00:16:19,312 --> 00:16:20,688 Spune-mi: 111 00:16:21,189 --> 00:16:22,690 vii usor? 112 00:16:23,316 --> 00:16:24,484 Nu. 113 00:16:24,484 --> 00:16:26,277 - Serios? - Serios. 114 00:16:28,696 --> 00:16:29,614 Nu, bine? 115 00:16:32,658 --> 00:16:33,993 Decideți-vă. 116 00:16:35,870 --> 00:16:38,414 2.800 de franci vechi... 117 00:16:41,584 --> 00:16:43,628 - Cât costă? - 150 de franci noi. 118 00:16:48,508 --> 00:16:49,926 Cum a mers? 119 00:16:50,510 --> 00:16:51,677 Foarte bine. 120 00:16:52,553 --> 00:16:54,847 Te descurci bine. 121 00:16:56,474 --> 00:17:00,228 - Nu-i rău. - Vrei să ieșim împreună? 122 00:17:00,228 --> 00:17:03,356 - Pentru ce? - Găsiți pe cineva împreună. 123 00:17:04,941 --> 00:17:07,401 OK, dacă vrei. 124 00:17:39,767 --> 00:17:40,935 Ce faci aici? 125 00:17:42,937 --> 00:17:44,230 Înșurubare. 126 00:17:44,313 --> 00:17:47,942 - De când? - Azi dimineaţă. esti gelos? 127 00:17:49,610 --> 00:17:52,154 De cine? Tu? 128 00:17:53,906 --> 00:17:55,616 Împachetează-ți lucrurile și bate-l. 129 00:17:57,118 --> 00:17:58,953 Acesta este locul meu. 130 00:18:01,539 --> 00:18:02,623 Calma. 131 00:19:26,582 --> 00:19:28,042 Iată, dragii mei. 132 00:19:43,766 --> 00:19:44,809 15 franci. 133 00:19:45,643 --> 00:19:46,519 BINE. 134 00:20:44,368 --> 00:20:46,162 - Vom? - Cât costă? 135 00:20:46,245 --> 00:20:48,789 - 200 de franci. - Să mergem. 136 00:21:05,097 --> 00:21:06,724 La Hotel George V, 137 00:21:06,724 --> 00:21:11,020 un apartament a fost rezervat ieri prin telegramă... 138 00:21:20,738 --> 00:21:21,655 50 de franci. 139 00:21:24,033 --> 00:21:26,076 Serviciul este de 20 de franci, nu este inclus. 140 00:22:49,827 --> 00:22:50,995 Care e numele tău? 141 00:22:51,954 --> 00:22:52,872 Diana. 142 00:22:54,707 --> 00:22:56,208 Numele meu este Diana. 143 00:24:19,541 --> 00:24:20,793 Sunt gata. 144 00:24:36,892 --> 00:24:38,102 În primul rând, două picioare. 145 00:24:40,145 --> 00:24:41,397 200 de franci! 146 00:25:12,219 --> 00:25:13,470 Acesta este fals. 147 00:25:17,182 --> 00:25:19,810 - Dă-mi banii. - Dacă doriți. 148 00:27:03,122 --> 00:27:03,956 Nu. 149 00:27:05,290 --> 00:27:07,751 Nu-mi încurca părul. 150 00:27:09,044 --> 00:27:10,921 Valorează mai mult decât cei 200 de franci tăi. 151 00:29:33,772 --> 00:29:34,940 Vrei să vii cu mine? 152 00:29:35,941 --> 00:29:37,776 - Cât costă? - 200 de franci. 153 00:29:38,568 --> 00:29:39,611 BINE. Îmi placi. 154 00:31:07,949 --> 00:31:09,284 Bărbaților le place. 155 00:31:18,251 --> 00:31:19,419 Există întotdeauna... 156 00:31:26,510 --> 00:31:28,261 Seara, șefu! Totul e bine. 157 00:31:28,261 --> 00:31:29,388 Pentru câțiva franci. 158 00:31:38,188 --> 00:31:39,231 Un exemplar pentru mine. 159 00:32:14,474 --> 00:32:15,892 Așteptați-mă. 160 00:32:58,351 --> 00:32:59,853 Ţigară? 161 00:32:59,853 --> 00:33:01,605 Nu, nu fumez, mulțumesc. 162 00:33:01,605 --> 00:33:04,274 Dacă nu doriți să fumați, domnule, 163 00:33:04,357 --> 00:33:07,277 Aș putea întotdeauna să-ți fumez țigara, dacă vezi ce vreau să spun. 164 00:33:08,278 --> 00:33:11,948 Buzele mele sunt frumoase și calde, 165 00:33:11,948 --> 00:33:13,366 și le-aș putea încălzi mai mult. 166 00:33:14,743 --> 00:33:17,370 E adevărat. Suntem adevărați mâncători de foc. 167 00:36:30,480 --> 00:36:31,940 - Cobor, domnule? - Da. 168 00:36:52,711 --> 00:36:54,462 Livrarea generală se închide târziu. 169 00:36:54,462 --> 00:36:57,632 Poți veni să-ți ia poșta oricând vrei. 170 00:37:31,458 --> 00:37:32,417 Mulţumesc. 171 00:37:32,500 --> 00:37:36,671 Bună, băieți. Viala, V-I-A-L-A. 172 00:37:39,048 --> 00:37:40,592 - Iată-te. - Mulțumesc! 173 00:37:42,218 --> 00:37:43,052 la revedere. 174 00:37:46,097 --> 00:37:47,223 Sigismond Pons. 175 00:37:48,141 --> 00:37:48,975 Pons. 176 00:37:57,734 --> 00:38:00,153 60 de cenți, vă rog. 177 00:38:13,124 --> 00:38:15,084 Continuați, domnule. 178 00:38:15,168 --> 00:38:16,377 Dă-i o secundă, doamnă. 179 00:38:16,377 --> 00:38:17,837 Cu siguranță își ia timp. 180 00:38:25,720 --> 00:38:27,680 EXPEDITOR: FELINE. 181 00:40:24,797 --> 00:40:27,008 A alergat pe Tour des Vents, 182 00:40:27,008 --> 00:40:29,302 sus pe scara în spirală, 183 00:40:29,302 --> 00:40:30,929 și s-a aruncat de sus. 184 00:40:31,429 --> 00:40:33,640 Ea a murit pe loc. 185 00:42:29,297 --> 00:42:32,175 Oameni din tablouri care sunt uciși zâmbesc adesea. 186 00:42:33,676 --> 00:42:36,637 Cei care fac uciderea nu zâmbesc niciodată. 187 00:42:37,138 --> 00:42:39,098 Fetelor, sunt bărbați aici! 188 00:42:52,779 --> 00:42:55,531 Mută-te deoparte! Pleacă de aici! 189 00:42:55,531 --> 00:42:57,450 Mișcă-te mai departe! 190 00:43:08,086 --> 00:43:09,670 PROTECTIA MINORILOR 191 00:43:09,670 --> 00:43:11,255 INFERIARE PUBLICĂ 192 00:43:26,896 --> 00:43:27,730 la revedere. 193 00:43:29,273 --> 00:43:30,191 La revedere. 194 00:45:22,595 --> 00:45:24,472 Pastila nu a rezolvat problema 195 00:45:24,472 --> 00:45:25,973 de igiena personala. 196 00:45:26,891 --> 00:45:28,434 Săpun și cârpe de spălat 197 00:45:28,976 --> 00:45:31,604 încă ne protejează, exact ca pe vremurile bune. 198 00:45:47,370 --> 00:45:48,371 Iată un cadou. 199 00:45:50,873 --> 00:45:52,458 Mulţumesc. Este argint? 200 00:45:52,458 --> 00:45:55,670 Nu. Este cromat, ceea ce este mai bun. 201 00:45:57,338 --> 00:46:00,341 Amintiți-vă: nu sărutați niciodată un client. 202 00:46:00,341 --> 00:46:01,342 Mă auzi? 203 00:46:02,677 --> 00:46:04,262 Dă-mi asta! 204 00:46:07,515 --> 00:46:08,557 Dă drumul! 205 00:46:11,519 --> 00:46:13,771 - Asta e cutia mea! - Nu, e al meu! 206 00:46:14,272 --> 00:46:15,439 Ajutor! 207 00:46:22,363 --> 00:46:24,615 - E nebună! - Ajutor! 208 00:46:24,615 --> 00:46:26,742 Tăcere! Îmbracă-te. 209 00:46:26,784 --> 00:46:28,536 Sau te dau afară! 210 00:46:28,536 --> 00:46:31,163 Dă-mi săpunul! 211 00:46:46,429 --> 00:46:47,680 Sunt frâu. 212 00:46:52,852 --> 00:46:55,646 - Ai de gând să pleci? - Nu, trebuie să lucrez. 213 00:46:56,480 --> 00:46:58,399 Ai de gând să-mi dai ceea ce îmi datorezi? 214 00:46:58,399 --> 00:47:01,193 - 50 de franci, nu mai mult. - Mulţumesc. 215 00:47:56,082 --> 00:47:57,083 Mă vei trata? 216 00:47:58,084 --> 00:48:00,211 - Espresso. - Două espresso-uri. 217 00:48:06,801 --> 00:48:07,676 Mulţumesc. 218 00:48:24,777 --> 00:48:25,653 - Buna ziua. - Buna ziua. 219 00:48:41,752 --> 00:48:42,878 E lipicios. 220 00:48:43,838 --> 00:48:45,631 Și ea... Uită-te la ea. 221 00:49:22,001 --> 00:49:23,002 O păpușă? 222 00:51:22,913 --> 00:51:24,039 Este pentru tine. 223 00:51:24,957 --> 00:51:26,834 - Asta e de mâncat? - Da. 224 00:53:01,762 --> 00:53:04,556 Clienților care revin le place să plătească mult. 225 00:53:50,102 --> 00:53:51,687 Azi e duminica. 226 01:01:47,287 --> 01:01:48,121 Deschide-te! 227 01:01:53,710 --> 01:01:54,586 Deschide-te! 228 01:02:06,473 --> 01:02:07,390 Acesta este al tău? 229 01:02:11,102 --> 01:02:12,229 Haide! 230 01:02:56,273 --> 01:02:57,524 Scoate-ți fusta. 231 01:02:59,567 --> 01:03:00,735 Scoate-ți fusta! 232 01:03:20,130 --> 01:03:21,131 Asta e nou. 233 01:03:21,923 --> 01:03:23,216 Încerci să faci pe plac cuiva? 234 01:03:25,343 --> 01:03:27,304 Ai sentimente pentru el? 235 01:03:28,596 --> 01:03:29,431 Nu aici! 236 01:03:34,352 --> 01:03:36,062 Pentru cine este asta? 237 01:03:36,062 --> 01:03:38,440 - Pentru cine este? - Nu știu... 238 01:03:38,440 --> 01:03:39,983 Ah! Nu știi. 239 01:03:40,567 --> 01:03:41,443 Nu știi. 240 01:03:46,281 --> 01:03:47,407 Acum vei ști. 241 01:04:01,755 --> 01:04:02,630 Un coniac. 242 01:04:07,635 --> 01:04:08,845 Ai o lumină? 243 01:04:21,941 --> 01:04:22,776 Cât costă? 244 01:04:25,153 --> 01:04:27,405 - 200 de franci. - Vom? 245 01:05:17,872 --> 01:05:20,750 Mă gândesc la tinerețea mea. 246 01:05:22,001 --> 01:05:23,628 Mă uit la vechea mea fotografie 247 01:05:24,462 --> 01:05:26,172 și îmi spun că sunt la o oglindă. 248 01:05:27,298 --> 01:05:28,591 Am pus un record vechi, 249 01:05:28,675 --> 01:05:31,970 de când am avut atâta succes pe Bulevardul Scala din Strasbourg. 250 01:05:32,804 --> 01:05:35,682 Aș fi pe scenă, într-o scenă rurală, 251 01:05:35,682 --> 01:05:39,436 cu un reflector roșu pe fața mea palidă, 252 01:05:40,728 --> 01:05:42,355 și aș cânta. 253 01:06:39,996 --> 01:06:41,956 - Idiotule! - Ai o problemă? 254 01:06:41,998 --> 01:06:43,208 Nu ești singur! 255 01:06:43,708 --> 01:06:45,251 Serios. 256 01:07:01,726 --> 01:07:03,520 Ajutor! Idiot! 257 01:07:29,045 --> 01:07:30,338 Oh... 258 01:08:08,918 --> 01:08:10,086 1.500 de franci. 259 01:12:10,451 --> 01:12:11,744 La revedere! 260 01:12:16,249 --> 01:12:17,166 Diana! 261 01:16:20,451 --> 01:16:22,870 Lumina soarelui era frumoasă. 262 01:16:23,579 --> 01:16:26,624 Elie stătea lângă piscină. 263 01:16:27,208 --> 01:16:30,252 Poate că a vrut să-și apuce mingea. 264 01:16:30,961 --> 01:16:34,256 A căzut în apa adâncă și rece. 265 01:16:35,341 --> 01:16:37,259 El nu a strigat, 266 01:16:37,343 --> 01:16:40,054 sau nu l-am auzit. 267 01:16:40,846 --> 01:16:44,767 Era fără viață când l-am scos din apă. 268 01:16:46,143 --> 01:16:48,354 Doamna nu a spus nimic. 269 01:16:49,396 --> 01:16:51,023 Ea nu a plâns. 270 01:16:51,690 --> 01:16:53,901 A alergat la Tour des Vents. 271 01:16:53,984 --> 01:16:56,237 Ea a urcat scara în spirală. 272 01:16:56,237 --> 01:16:58,280 Ea s-a aruncat de sus. 273 01:16:58,364 --> 01:17:00,533 Ea a murit pe loc. 274 01:17:01,909 --> 01:17:04,578 Au venit doctorul și poliția. 275 01:17:05,621 --> 01:17:07,748 Au spus că nu e nimic de spus. 276 01:17:08,916 --> 01:17:10,835 Sunt atât de trist 277 01:17:10,835 --> 01:17:13,838 a fi purtător de vești proaste. 278 01:17:14,338 --> 01:17:16,590 Dar nimeni altcineva nu o poate face. 279 01:17:17,133 --> 01:17:20,177 Felina ta devotată. 280 01:21:53,033 --> 01:21:55,661 Și totuși, nu am ucis niciodată 281 01:21:56,703 --> 01:21:58,038 sau răni pe cineva. 282 01:21:58,038 --> 01:22:00,457 Nu am furat niciodată. Nu sunt un mincinos. 283 01:22:01,250 --> 01:22:03,544 Nu-mi amintesc să fi rănit vreodată pe cineva. 284 01:22:47,421 --> 01:22:48,714 Noapte bună, dragă! 285 01:22:55,846 --> 01:22:57,097 Vrei ceva special? 286 01:22:58,849 --> 01:23:00,184 Un șampon? 287 01:23:01,560 --> 01:23:02,394 Nu? 288 01:23:03,479 --> 01:23:04,396 Nu-ți place? 289 01:23:05,147 --> 01:23:06,857 Faci o față ciudată! 290 01:23:07,941 --> 01:23:10,944 Te-ai oprit, nu-i așa? 291 01:23:14,239 --> 01:23:15,782 Ai prefera să te împotrivești? 292 01:23:17,910 --> 01:23:19,411 Este scump. 293 01:23:32,883 --> 01:23:36,303 El crede că mă poate lovi! 294 01:23:36,386 --> 01:23:39,890 ticălosule! 295 01:23:40,474 --> 01:23:41,808 Sună la poliție! 296 01:23:41,892 --> 01:23:43,810 esti bolnav! 297 01:23:43,894 --> 01:23:46,355 Nemernicii ăștia! 298 01:23:46,355 --> 01:23:47,940 Învinși! 18177