All language subtitles for Terasaki Izumi Houjou Maki Shiraishi Sayuri Matsushita Mika Nanami Hisayo Morishita Asako Izumi Shino Atano Reiko Komine Kokoha Hanazawa An Ojima Miyuki NarShowa NASS-751

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

็พๅœจใ€ๆ—ฅๆœฌใฎ็ฉบใๅฎถใฏ820ไธ‡ๆˆธใ‚’่ถ…ใˆใฆใ„ ใ‚‹ใ€‚ใใ‚Œใฏใ€ๆ—ฅๆœฌใฎๅ…จไฝๅฎ…7็™บไปถใฎใ†ใก

1ไปถใ‚’ๅ ใ‚ใ‚‹ๅ‰ฒๅˆใจใชใ‚‹ใ€‚

ๅœฐๆ–นใฎไบบๅฃๆธ›ๅฐ‘ใ€ๆ ธๅฎถๆ—ๅŒ–ใ€ไธ€ไบบๆšฎใ‚‰ใ—ใฎ่‹ฅ ่€…ใ‚„้ซ˜้ฝข่€…ใฎๅข—ๅŠ ใ€ๆง˜

ใ€…ใช่ฆๅ› ใŒ่ชžใ‚‰ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใŒใ€ใใฎๅ‹ขใ„ใฏใจใฉ ใพใ‚‹ใ“ใจใ‚’็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใ€‚

ใ“ใฎใƒšใƒผใ‚นใŒ็ถšใ‘ใฐใ€15ๅนดๅพŒใซใฏๅฎŸใซไฝๅฎ… ๅ…จไฝ“ใฎ4ๅˆ†ใฎ1ใŒ็ฉบใๅฎถใซใชใ‚‹ใจใ„ใ†่ฉฆ็ฎ—ใ‚‚

ๅ‡บใฆใ„ใ‚‹ใ€‚

ใ—ใ‹ใ—ใ€็งใฎ่ˆˆๅ‘ณใ‚’ใใใ‚‹ใฎใฏใ€ใใ†ใ„ใ†ใ“ ใจใงใฏใชใ„ใ€‚

ใใ‚Œใ‚‰ใฎๅปƒๅขŸใจๅŒ–ใ—ใŸ็ฉบใๅฎถใฎไธญใซๅŸ‹ๆฒกใ™ใ‚‹ ใ€ๆ€จๅฟตใฎใ‚ˆใ†ใชๅ› ๅ‡บใชไบ‹ไปถใ€‚

ๆ˜ญๅ’Œใจใ„ใ†ๆ™‚ไปฃใซ็ฝฎใๅŽปใ‚Šใซใ•ใ‚ŒใŸใพใพใ€ๆžฏ ใ‚Œใฆๆœฝใกใฆใ„ใไบ‹ไปถใ€‚

็ฉบใๅฎถใจๅ…ฑใซๅฟ˜ใ‚ŒๅŽปใ‚‰ใ‚Œใ‚ˆใ†ใจใ™ใ‚‹ใใ‚Œใ‚‰ใฎ ไบ‹ไปถใ‚’ใ€ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆใ€ไธ–้–“ใฎ็œผๅ‰ใซใ•ใ‚‰ใ‘ๅ‡บ

ใ—ใ€็œŸๅฎŸใ‚’็‚™ใ‚Šๅ‡บใ—ใŸใ„ใจๆ€ใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎใ ใ€‚

็งใฏใ‚ธใƒฃใƒผใƒŠใƒชใ‚นใƒˆใงใฏใชใ„ใ€‚

ใƒ•ใƒชใƒผใฎใƒญใƒœใƒฉใ‚คใ‚ฟใƒผใ ใ€‚

็คพไผš็š„ใชไบ‹ไปถใ€ไบ‹่ฑกใชใฉใ‚’่‡ชๅˆ†ใฎ่ถณใงๅ–ๆใ— ใฆ่จ˜ไบ‹ใซใพใจใ‚ใ‚‹ใฎใŒไป•ไบ‹ใ ใ€‚

็งใฎไป•ไบ‹ใฏ็พๅœฐๅ ฑๅ‘Š่€…ใงใ‚ใ‚Š่จ˜้Œฒ่€…ใงใ‚ใ‚‹ใ€‚

ใ‚ใใพใงๅ ฑๅ‘Š่จ˜้Œฒใงใ‚ใฃใฆใ€ใงใใ‚‹ใ ใ‘ๅฎข่ฆณ ็š„ใซ่ฉณ็ดฐใซใƒฌใƒใƒผใƒˆใ™ใ‚‹ใ“ใจใ‚’ๆฑ‚ใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆ

ใ„ใ‚‹ใ€‚

ใ ใŒใ“ใฎไบ‹ไปถใ€ใ“ใฎๆœฝใกๆžœใฆใใ†ใชๅฑ‹ๆ•ทใ‚’่ˆž ๅฐใจใ—ใŸใ€้›‘็„ถใจใ—ใŸๆ˜ญๅ’Œใฎๆ™‚ไปฃใซ่ตทใใŸ

็†Ÿๆˆๅคง้‰ข็›ฃ็ฆใƒฌใ‚คใƒ—ไบ‹ไปถใฏใ€็งใซไฝ•ใ‹ใ‚’่จดใˆ ็ถšใ‘ใฆใ„ใ‚‹ใ€‚

ๅฑ‹ๆ•ทใฎไฝไบบใŒไธ‰ๅใ€ไธ–้–“ใ‹ใ‚‰้š”็ตถใ•ใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใ† ใซใ€ๆ‚ฒใ—ใ„ๅ› ๆžœใซใ‚ˆใฃใฆ็ตใณใคใ„ใŸไบบ

้–“ใŸใกใŒใ€

่™ซใฎใ‚ˆใ†ใซใ”ใ‚ใ„ใฆใ„ใŸใ€‚

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸใ€‚

ใŠๅ‰ใ€ใ„ใŸใฎใ‹?

้ฃŸไบ‹ใฏ้ฃŸในใ‚‹ใ ใ‘ใชใฎใซใ€้šๅˆ†ใจๆ™‚้–“ใŒใ‹ใ‹ ใ‚‹ใ‚“ใ ใญใ€‚

ใ‚ใ‚ใ€ใพใ‚ใ€ใกใ‚‡ใฃใจใ€‚

ใพใŸใ€ๆœˆ้–“ใงใ‚‚ใ—ใฆใŸใฎใ‹ใ„?

ใ‚ใ‚ใ€ใพใ‚ใ€‚

ใพใŸใ€ๆทฑๅคœใฎๅฅณใฎๆ‰‹ใ‚’ไผใˆใ‚ใ€‚

ใƒฌใƒƒใƒใƒผใซ่จ€ใ†ใ‚‚ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ€ใ‚ใ‚“ใŸใซๆ‰‹้–“ใ‚’ ใ•ใ‚Œใฆใ‚ใ’ใฆใ‚‹ใ‘ใฉใ€‚

ใกใ‚‡ใฃใจใ€็ตๆžœใŒ้ŽใŽใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ?

ๅˆฅใซใ‚ใ‚“ใŸใฎใ“ใจใ€ๅฎšๆœŸใ ใชใ‚“ใฆๆ€ใฃใฆใชใ„ ใ‘ใฉใญใ€‚

ใ‚ใ‚“ใŸใจใ‚ใฎๅฅณใŒใญใ€ไฝœใ‚Šๅˆใฃใฆใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‹ ใ‚‰ใญใ€‚

ๆฐ—ๆŒใกใŒๆ‚ชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใ€‚

ใพใ‚ใ€ใใ†่จ€ใ†ใชใ‚ˆใ€‚

ใ‚ใ‚“ใŸใ€่ชฐใฎใŠใ‹ใ’ใงๆฏใŒใงใใ‚‹ใจๆ€ใฃใฆใ‚‹ ใ‚“ใ ใ„?

ใŠๅ‰ใŒใ“ใฎไธ–ใซใ„ใ‚‹ใฃใฆใ“ใจใŒ็งใฎๆ‚ชๅคขใชใ‚“ ใ ใ‚ˆใ€‚

ไธƒๆตทไน…ไปฃใฎๅฎถใฏใ€้ŽๅŽปใซใ“ใฎๅœŸๅœฐใง็ตถๅคงใช่ฒก ็”ฃใจๆจฉๅŠ›ใ‚’่ช‡ใฃใฆใ„ใŸใ€‚

ๅคซใฎๅญไธ€ใฏ้คŠๅญใงใ‚ใ‚Šใ€ไน…ไปฃใซใฏ้€†ใ‚‰ใˆใชใ„ ็ซ‹ๅ ดใงใ‚ใฃใŸใ€‚

ๆฒก่ฝใ—ใŸๅพŒใงใ‚‚ใ€ไน…ไปฃใฏๅฑ‹ๆ•ทใฎไธญใงๆšดๅ›ใฎใ” ใจใๆŒฏใ‚‹่ˆžใฃใฆใ„ใŸใ€‚

ๅฏบๅดŽๆณ‰ใฏใ€ไน…ไปฃใฎ็ˆถ่ฆชใŒๅฅณๅฎถใซ็”Ÿใพใ›ใŸๅจ˜ใง ใ‚ใฃใŸใ€‚

ไน…ไปฃใฎ็ˆถ่ฆชใŒไบกใใชใฃใŸๆ™‚ใ€็ˆถ่ฆชใฏ้บ่จ€ไธŠใซ ๆณ‰ใซใ‚‚่ฒก็”ฃใ‚’ๅˆ†ไธŽใ™ใ‚‹ใ“ใจใ‚’ๆ˜Ž่จ˜ใ—ใฆใ„ใŸใ€‚

ๆณ‰ใซๆ†Žใ—ใฟใ‚’ๆŠฑใไน…ไปฃใฏใ€ๆณ‰ใ‚’่”ตใซ็›ฃ็ฆใ—ใŸ ใ€‚

ๆณ‰ใซ้ฃŸไบ‹ใ‚’ๆŒใฃใฆใ„ใใจใใ€ไน…ไปฃใฏๅธธใซๆณ‰ใซ ๆšดๅŠ›ใ‚’ๆŒฏใ‚‹ใฃใฆใ€ไธ‰้‡‘็”ฐๅ…‰ไธ€ใŒ

ไน…ไปฃใ‚’ๆญขใ‚ใ€ไปฅๅพŒๅ…‰ไธ€ใŒๆณ‰ใซ้ฃŸไบ‹ใ‚’ไธŽใˆใฆใ„ ใ‚‹ใ€‚

ใ ใŒๅ…‰ไธ€ใ‚‚ใ€ๆณ‰ใซๆ€ง็š„ใช่™ๅพ…ใ‚’่กŒใ†ใ‚ˆใ†ใซใช ใ‚‹ใ€‚

ใ“ใ‚Œใฏไน…ไปฃใจใฎๅคซๅฉฆ้–ขไฟ‚ใซใŠใ„ใฆใ€

ใ‚ˆใใ‚ใฃใŸใ‚Œใ€ๅผ•ใไธ‹ใ’ใ‚‰ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹็Šถๆณใซ็”ฑ ๆฅใ—ใฆใ„ใ‚‹ใจๆ€ใ‚ใ‚Œใ‚‹ใ€‚

ใใ—ใฆใ‚‚ใ†ไธ€ไบบใฎ็™ปๅ ดไบบ็‰ฉใ€้ซ˜ไธ€ใฎๅฎŸใฎๅผŸใง ใ‚ใ‚‹ๅท็”ฐ็พฉ้›„ใ€‚

ๅฝผใฎ็™ปๅ ดใงใ€็‹‚ๆฐ—ใฎๅฑ‹ๆ•ทใฏ็ ดๆป…ใธใจๅ‘ใ‹ใฃใฆ ใ„ใใ€‚

ใใ†ใ„ใ†ใ‚ใ‘ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใ€‚

ใใ‚Œใงใญใ€‚

ไปŠๆ—ฅใ‹ใ‚‰ๅ‰ๅฐพใซใ“ใฎๅฅณใฎไธ–่ฉฑใ‚’ ไปปใ›ใŸใ„ใ‚“ ใ ใ‚ˆใ“ใฎ

ไบบใซไปปใ›ใจใ„ใŸใ‚“ใ ใญ

ๅคงๅˆ†ใŒ้ŽใŽใ‚‹ใ‚‚ใ‚“่‡ช

ๅˆ†ใฎใƒšใƒผใ‚นใŒใ‚ใฎ้ฆฌ้นฟๅฅณไฝœใ‚Šๅˆใฃใฆใ‚‹ใจ่€ƒ

ใˆใ‚‹ใจใญๆฐ—ๅˆ†ใŒใ„ใ„ใ‚‚ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

่ฉณใ—ใ„ใ“ใจใ€ใŠๅพ…ใกใใ ใ•ใ„ใ€‚

ใ‚ฆใ‚คใ‚ซใ€ใ‚ใฎๅฅณใซๆƒ…ใ‘ใ‚’ใ‹ใ‘ใกใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใ€‚

ๅพนๅบ•็š„ใซใƒ“ใƒ“ใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ€‚

ไฝ•ใ ใฃใŸใ‚‰ใ€ใ›ใฃใ‹ใใ—ใฆใ‚‚ๆง‹ใ‚ใšใ€‚

่ฆๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใ‚‹ใ‚“ใ ใ€‚

ใ‚ใฎๅฅณใฏๅ˜˜ใคใใŸใ‹ใ‚‰ใญใƒŸใ‚คใƒฉ้ณฅใŒใƒŸ

ใ‚คใƒฉใซใชใฃใฆใŸใ‚‰ใคใพใ‚“ใชใ„ใ ใ‚

ใพใ‚ใ€

ใ‚ตใƒ›ใฏใ“ใฎไบบใซ่žใ‘ใฐใ„ใ„ใ‚

ไฝ•ๅนดใถใ‚Šใ ใ‚ใ†ใชใ€‚

ใ“ใ„ใคใฏไฟบใฎๅผŸใฎๅ…ซไปฃใ ใ€‚

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ„ใ˜ใ‚ใฎ้ฃŸไบ‹ใฎไธ–่ฉฑไฟ‚ใซใชใ‚‹ใ€‚

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใ€‚

ใใ‚“ใช็›ธๆ–นใชใ‚“ใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใ€‚

ใ“ใ„ใคใฏใŠใ‚‚ใกใ‚ƒใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆใ€‚

ใ„ใคใ‚‚ใ‚ˆใ‚ŠๆŠตๆŠ—ใ™ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ๅ‹ๆƒ…ใซ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œ ใฆๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใฎใ‹

ใŠใ„ใ€ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡ใฏใ„ใ“ใฃใกๆฅใฆ่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆ

ใŠใ‚ใ‚Š

ใ‚ใ‚‰ใ™ใ’ใˆ

่‡ชๅˆ†ใฎๆญปใซ่ˆใ‚ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

่‡ชๅˆ†ใงๆฑšใ—ใŸใ‚“ใ 

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใ•ใ‚ใ€่กŒใฃใฆ

้ข็™ฝใ„ใ ใ‚ใชใ‚“ใ ใ€

ๅซŒใชใฎใ‹ใ‚ˆใ“ใฃใกๅ‘ใ‘

ใฆใคใ‚„ใฏใฉใ‚“ใช้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใ‹่ฆ‹ใฆใฟใ‚ใ‚ˆ

ๆณ‰ใฏๅ…‰ไธ€ใ‚’ๅซ‰ๅฆฌใ•ใ›ใ‚‹ใ“ใจใซใ‚ˆใฃใฆใ€ๅ…‰ไธ€ใ‚’ ๆ”ฏ้…ใ—ใ‚ˆใ†ใจๆ€ใฃใฆใ„ใŸใ€‚

ไฝ•ใ‚‚็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ๅ…‰ไธ€ใฏใ€ๆณ‰ใฎ่จˆ็”ป้€šใ‚Šใฎๅฝน่€…ใ‚’ ๆผ”ใ˜ใ‚‹ใ“ใจใจใชใฃใฆใ„ใใ€‚

ใ“ใฎไบ‹ไปถใฎ็™ปๅ ดไบบ็‰ฉใฏๅธธใซ่ชฐใ‹ใ€ใ‚ใ‚‹ใ„ใฏไฝ• ใ‹ใซใ‚ณใƒณใƒˆใƒญใƒผใƒซใ•ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใ€‚4ไบบใฎ้–ขไฟ‚ๆ€ง

ใฏ่ค‡้›‘ใช็›ธไบ’ไพๅญ˜ใฎ้–ขไฟ‚ใงใ‚ใ‚‹ใ€ใจๆŽจๆธฌใ•ใ‚Œ ใ‚‹ใ€‚ๅพใ€…ใซๅค‰ๅŒ–ใ—ใฆใ„ใๅฑ‹ๆ•ทๅ†…ใฎ็ฉบๆฐ—ใ‚’ๆ•

ๆ„Ÿใซๆ„Ÿใ˜ๅ–ใฃใฆใ„ใ‚‹ไน…ไปฃใฏใ€้ซ˜ไธ€ใซๅฏพใ—ใฆใ• ใ‚‰ใซๅ†ทใŸใๅฝ“ใŸใ‚Šใ€ๅ‰ๅฐพใซใ‚‚ๅŽณใ—ใๆŽฅ

ใ™ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใฆใ„ใใ€‚

ๅฝผๅฅณใฎ่‰ฒไป•ๆŽ›ใ‘ใซใฏใพใฃใŸใฎใ‹ใ‚‚ใ“ใฎๅฅณใฎๆฏ ่ฆช

ใญใ‹ใคใฆ็งใฎๆฏใ‹ใ‚‰ๅœŸใ‚’ๅฅชใฃใŸ

ใฎใใ—ใฆ็”Ÿใพใ‚ŒใŸใฎใŒใ“ใฎๅฅณใ•

ใ“ใฎๅฅณใซใ‚‚ใ“ใฎๅฅณใจๅŒใ˜่ก€ใŒๆต

ใ‚Œใฆใ‚‹ใฟใ‚“ใชใ•

ใƒใ‚คใƒˆใฎ่ก€ใŒๆตใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆๅง‰ใ•ใ‚“ใใ‚Œใฏ้• ใ†ใ‚ˆ

ใƒฆใ‚ญใƒจใƒณใ‚ใ‚“ใŸใฏใ“ใฎๆทซไนฑใซ้จ™ใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใ  ใ‚ˆ

ใใฎ่จผใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ๅง‰ใ•ใ‚“ไฝ•ใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆ

็งใฎๅฐบๅ…ซใงใ‚‚ใ“ใ‚“ใชใซๅ‹ƒ่ตทใ™ใ‚‹ใฎใ‹

ๆ„›ใ—ใฆใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใ†ใฎใ‹ใ„

่ชฐใงใ‚‚ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ† ๅฅณใชใ‚‰่ชฐใงใ‚‚ใ„ใ„ใฎ ใ‹ใ„

ใŠใ‚ใ‚Š

็ตๅฑ€ใ€็›ธๆ‰‹ใŒ่ชฐใ ใฃใฆ่กŒใใ‚“ใ ใญใ€‚

ไบˆๅ…†ใฎใƒใ‚คใฃใฆใ„ใ†ใฎใ‚’ใ‚ˆใƒผใ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃ ใŸใ‚ˆใ€‚

ใƒ’ใ‚ตใƒจใฏ็‹‚ใฃใฆใ„ใฃใŸใ€‚

่‡ชๅˆ†ไปฅๅค–ใฎไบบ้–“ใŸใกใฏๆฌกใ€…ใจๆณ‰ใซๅฏ่ฟ”ใฃใฆใ„ ใใ€‚

ใƒ’ใ‚ตใƒจใซใฏใ€่”ตใฎไธญใซ้ญ”็‰ฉใŒไฝใ‚“ใงใ„ใ‚‹ใ‚ˆใ† ใซใ•ใˆๆ€ใˆใฆใ„ใŸใ€‚

ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ€ใ‚ใฎๅฅณใฎ้คŒใ€่ฆ‹ใ›ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“ใ€‚ใฏใ„ใ€‚

ใ‚ใฎๅฅณใซๆฐ—ใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ?

ใ„ใ‚„ใ€ใใ‚“ใชโ€ฆใ‚ใฎๅฅณใฎใ‚จใ‚ตใซใ™ใ‚‹ใ€‚

ใ“ใ‚Œใงใ‚‚ใพใ ่ด…ๆฒขใชใ‚“ใ ใ‚ˆใ€‚

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใกใชใ€‚

ๆŒใฃใฆใ„ใใพใ™

้ ญ็—›ใฟใŸใ„ใชใ‚“ใ ใ‚ˆๆญปใ‚“ใงใใ‚Œใชใ„ใ‹ใช?

ใ„ใšใ‚Œใฏ้…”ใฃ

ๆ‰•

ใฃใฆๅฏใฆใ‚‹ใ‚ˆ

็งใ‚‚ไผšใ„ใŸใ‹ใฃใŸๅ…‰ไธ€ใ•ใ‚“ใซ็ฝฎใ‹ใ•ใ‚Œใฆใใฆ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‘ใฉ็งๅ…‰ไธ€

ใ•ใ‚“ไปฅๅค–ใฎไบบใ˜ใ‚ƒๆ„Ÿใ˜ใชใใชใฃใฆใ—ใพใฃใŸใฎ

็งใ‚‚ใ‚ˆใ€‚

ๅฐไธ€ใ•ใ‚“ใ‚’ๆ„›ใ—ใฆใ‚‹ใ€‚

ๆฏŽๆ—ฅใ“ใ†ใ—ใฆใ„ใŸใ„ใ€‚

ไฟบใ‚‚ใ ใ€‚ไฟบใ‚‚ๆฏŽๆ—ฅใ‚คใ‚บใƒŸใ‚’ๆŠฑใ„ใฆใ„ใŸใ„ใ€‚

ๆฏŽๆ—ฅ็งใ‚’ๆณฃใ„ใฆใ€‚

ใ ใ‘ใฉใ€ไธ‹ใซใฏใ„ใ‚‹ใ€‚

ใ‚ใ„ใคใฏ็›ฎใ‚’ๅ…‰ใ‚‰ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ€‚

็งใฏๅ…‰ไธ€ใ•ใ‚“ใฎใŠใ‚‚ใกใ‚ƒใซใชใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ€‚

ใงใ‚‚ใ€ๆฎบใ™ใชใ‚“ใฆใ€‚

ไฟบใŒๅฟ…่ฆใช้ขใชใ‚“ใงใ€ใ“ใ“ใซๆฅใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใชใ€‚

ๅ‰้‡Žใ•ใ‚“ใ‚’ๆ‰‹ไผใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚ใ€‚

ๅ„ชๅ‹ใ‹ใ€‚

ๅ„ชๅ‹ใซใ‚‚่ฉฑใ—ใŸใ€‚

ใใ‚Œใฏใƒ€ใƒกใ ใ€‚

ไฟบใŒๆฎบใ™ใ€‚

ๆณ‰ใฎๅฆ–่‰ถใช่‚‰ไฝ“ใ‚’็ขบไฟใ—ใฆใ€ใŸใ ใ‚ŒใŸ้–ขไฟ‚ใ‚’ ใ€‚

้‡ใญใฆใ„ใฃใŸๅ…‰ไธ€ใจๅ‰ๅฐพใฎๅ…„ๅผŸใ€‚

็”ทใจๅฅณใจ็”ทใฎๅฅ‡ๅฆ™ใง้†œๆ‚ชใช็›—ไฝœใฎไธ–็•Œใ€‚

ใใ—ใฆๅ…„ๅผŸใฏ่กŒๅ‹•ใ‚’่ตทใ“ใ™ใ€‚

ๆณ‰ใฎๆ„ๆ€ใซๅฐŽใ‹ใ‚Œใ‚‹ใพใพใซใ€‚

ใ„ใšใฟใŒๆญปใ‚“ใงใ‚‹ใ‚“ใ ๆญปใ‚“ใงใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰ใ„ ใใ†ใ“ใจใ‚‚ใชใ„ใ ใ‚ใ†

ใ„ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใใŸใฐใ‚‹ใฎใฏใ‚ใ‚“ใŸใฎใปใ†ใ  ใ‚ˆใชใซ่จ€ใฃใฆใ‚‹

ใ‚“ใ ใ‚ˆใ—

ใ‚„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๆฟกใ‚‰ใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‚ใฆใŠใใ‚Œ

ๆœฌๅฝ“ใซๆญปใ‚“ใ ?

ๆœฌๅฝ“ใซๆญปใ‚“ใ ?

ใใฎ5ๆ—ฅๅพŒใ€ๅบƒไธ€ใจๅ‰ๅฐพใฏ่ญฆๅฏŸใซ้€ฎๆ•ใ•ใ‚ŒใŸ ใ€‚

ใ ใŒๆณ‰ใฎ่กŒๆ–นใฏใ€ใ„ใšใ‚Œใ‚“ใจๆŽดใ‚ใฆใ„ใชใ„ใ€‚

ไธƒ้“ใฏใใฎๅพŒใ€ๆฒก่ฝใ€‚ๅฎถ่จˆใ‚‚็ตถใˆใ€ไฝ•ใ‚‚ๆฎ‹ใฃ ใฆใ„ใชใ„ใ€‚

ใ“ใฎๆœฝใกๆžœใฆใŸใ€้™ฐๆฐ—ใชๅฑ‹ๆ•ทไปฅๅค–ใฏใ€ไฝ•ใ‚‚ใ€‚

ใ“ใฎๅฑ‹ๆ•ทใŒใ€ใŸใ ใฎ็ฉบใๅฎถใจใ—ใฆๅ–ใ‚ŠๅฃŠใ•ใ‚Œ ใ‚‹ๆ™‚ใ€ใ“ใฎ้™ฐๆนฟใชไบ‹ไปถใ‚‚ใ€ไบบใ€…ใฎ่จ˜ๆ†ถ

ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ๆถˆใˆใฆใ„ใใ ใ‚ใ†

ใ ใŒ

็งใฏใ“ใฎไบ‹ไปถใฎ็œŸ็›ธใ‚’่ฟฝใ„็ถšใ‘ใ‚‹ใชใœใชใ‚‰ไน… ไปฃใจๆณ‰ใฎๅฟƒใฎ้—‡ใŒ

ไปŠใฎใ“ใฎๅ›ฝใฎ้—‡ใจ็งใซใฏ้‡ใชใฃใฆ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ ใ 

ใ„ใ„ๅŠ ๆธ›ใซ้…็ฝฎใ•ใ‚Œใฆใฟใฆใ€‚

ใŠๅ‰ใฎๆ‰‹้ †ใฏใฉใ“ใซๆฅใฆใ‚‹?

ๆŠผใ•ใˆใฆใ‚ใ€‚

ๅ›ฝๆ—ใซๅฐ‘ๅนดใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚„ใ‚‹ใ€‚ใฏใ„ใ€‚

ๆœฌๅฝ“

ใซ

ๅซŒใชๆ™‚ไปฃใซใชใฃใŸใญใ€‚

่ชฐใ‚‚ใ‹ใ‚‹ใฎใŒใŠใฉใŠใฉใ—ใฆใ•ใ€‚

ใ‘ใ‚“ใธใ„ใซไป–ไบบใ‚’ๅฏ†ๅ‘Šใ—ใฆๅฎ‰ๅฟƒใ—ใฆใ‚‹ใ€‚

ใงใ‚‚ใ€ใŠใฐใ•ใ‚“ใ€ๅธŒๆœ›ๆŒใฃใฆ่กŒใใพใ—ใ‚‡ใ†?

ใใ†ใ ใญใ€‚

4ๆ™‚ใฐใ‹ใ‚Š่กŒใฃใฆใฆใ‚‚ไป•ๆ–นใชใ„ใ‚‚ใ‚“ใญใ€‚

ใจใ“ใ‚ใงใ€ใ“ใ„ใคใฎๆ‰‹ใŒใ‹ใ‚Šใฏไฝ•ใ‹ใ‚ใฃใŸใฎ ใ‹ใ„?

ไฝ•ใ‚‚ใ€‚

ใŠใฐใ•ใ‚“ใ€ใ‚ใฎไบบใฉใ“ใธ่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎใ‹ใ— ใ‚‰?

็”Ÿใใฆใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„็Šถๆ…‹ใงใ€ๅฟƒ้…ใ ใ‚ˆ ใญใ€‚

ใ„ใˆใ€ใงใ‚‚ใ‚ใฎไบบใฏใใฃใจ็”Ÿใใฆใ„ใพใ™ใ€‚

ๆฎบใ—ใฆใ‚‚ๆญปใฌใ‚ˆใ†ใชไบบใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ€‚

ใใ†ใ ใญใ€‚

ๆณ‰ไธ€้ƒŽใŒใ€ใ‚นใƒ‘ใ‚คๅฎน็–‘ใง้€ฎๆ•ใ™ใ‚‹ใ€‚

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„ไฝ•ใ‚’่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ ใ‹ใ—ใฎใกใ‚ƒใ‚“ใฏใใ‚“ใชใ“ใจใ™ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใชๅญใ˜ใ‚ƒ

ใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ไฝ•ใ‹ใฎ้–“้•ใ„ใงใ™ใ†ใ‚‹ใ•ใ„

ใ—ใฎใกใ‚ƒใ‚“้€ฃใ‚Œใฆ่กŒใ‘

้€ฃใ‚Œใฆ่กŒใ‘

ไป•

ไบ‹ๅฑฑ็”ฐ

ใงใฏใ€ๆฌกๅ›žใ€‚

ใใ†ใ‹ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠๅ‰ใ•ใ‚“ใ€ใ‚ใ‚Œใ ใช

ใ‚ทใƒฃใƒใฎๆ„Ÿ่ฆšใชใ‚“ใžใ€ใ•ใฃใ•ใจๆŠ‘ใˆใกใพใˆใŠ ๅ‰ใฏไปŠ

ใฎใ“ใจใ ใ‘่€ƒใˆใฆ

ใฟใ‚“ใชๆง˜ใ€ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ—ใŸใ€‚

ใงใฏใงใฏใ€‚

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸใ€‚

ใฉใ†ใžใ€‚

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใ‚

ใฉใ†ๆ€ใ†?

ใŸใจใˆๆญปๅˆ‘ใฎใชใ„ไบบใ‚‚ๆญปใซใใ‚Œใชใ„ใฎใ‹?

่‡ชๅˆ†ใ‚’ๆฎบใ•ใ‚Œใฆใใ‚‹ใฎใŒใ‚ใชใŸใจใฏๆ€ใ‚ใชใ„ ใฎใ‹?

ใ•ใ‚ใ€็ด ็›ดใซ

ใชใ‚“ใงๆณฃใใ‚“ใงใ™ใ‹ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‹?

ๆด—ใ†ๅ‰ใซๆญปใ‚“ใ˜ใพใ†ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ใพใจใ‚‚ใซ้€ใ‚‹ใ‚‚ใฎใŒใชใ„ใฎใ‹ใ€‚

ๆณจๆ„ๅบฆใซๅฏพใ—ใฆๅคฑ็คผใ ใžใ€‚

็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“ใ€้•ท้‡Ž็ท่ฃœใ€‚

่ทๆฅญใŒๆ‰‹ใซๅ…ฅใ‚‰ใชใ„ใ‚‚ใฎใงใ€‚

่ฒดๆง˜ใ€ๅฃใผใŸใˆใ™ใ‚‹ใชใ€‚ใ‚„ใ‚ใ‚ใ€‚

ไปŠใฏๅ›ฝๆฐ‘ไธ€ไธธใจใชใฃใฆใ€้ธๆŒ™ๅŒบใซ็ซ‹ใกๅ›žใฃใฆ ใ„ใ‚‹็Šถๆณใ€‚

ๆญขใพใ‚‰ใชใ„ใ“ใจใ‚’่จ€ใ†ใชใ€‚

ใใ‚Œใ‚ˆใ‚Šใ€ๅ›ฝๆ—ใ‚ˆใ‚Šๆƒ…ๅ ฑใ‚’ๅ…ฅๆ‰‹ใ™ใ‚‹ใ“ใจใซไธ ไฟกใ—ใ‚ใ€‚

ๆ‰‹ๅŠ ๆธ›ใฏใ„ใ‚‰ใชใ„ใ€‚

ใŠๅ›ฝใฎใŸใ‚ใ€ๆˆ‘ใ€…ใฏๆˆ‘ใ€…ใฎไป•ไบ‹ใ‚’ใ™ใ‚‹ใ ใ‘ใ  ใ€‚

่ฆ‹ใ‚!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.