All language subtitles for Sons of Thunder Redemption - S01E05 - Loss of Trust

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

I'm done.

Jacob!

Jacob!

Torture me, kill me, and steal the devil's hand.

Jacob!

We

got

a lot to do today.

It's going to take us all working together.

What are you all up for?

Sure thing, boss man. Ready.

I'm in.

Yeah, me too.

Let's get our hands dirty.

Yeah.

Hey. How's your ankle doing?

Fine. It'll be better tomorrow.

Oh.

Better enough to ride Samson?

I don't know.

I guess it'll have to be, right?

You look good today.

Thank you.

How's she doing?

I'm working on her.

Maybe we shouldn't have told her about those professional riders coming in.

Yeah, she'll be alright.

Pressure will be good for her.

Yeah, I agree.

Back to work.

Yeah, I see.

Love you. Love you, too. Ice that.

I will.

Get off of it.

There you go.

Okay.

It's okay.

Whoa!

Why are you so scared of horses?

Why are they so scared of me?

Simpson's not scared. He's just temperamental.

That's supposed to make me feel better?

Look.

See?

Good boy. I know. Good boy.

You're really good at that.

Me and Jeremy used to do that all the time.

He's just got to get used to you.

Here. Give him this.

Come here, boy.

See? Well, look at that.

We finally made a new friend.

Come here.

We're getting there.

Eyes up! Eyes up!

Addison! Addison!

Addison! Come on.

All right.

You've got to work on your approach. That's why you keep hitting the barrel.

All right. Let's go again.

I'm going to go again.

One of you girls come over here and get this for me. Let me do this, Addison.

It's pretty good.

Not good?

No.

I fixed it.

Thought it might be the swing arm, but turns out there was too much lateral

movement on the axle.

Just had to replace the wheel bearings.

So it works.

Let's test it and see.

Wait, now?

We don't really have anything until after lunch.

Where are we headed? How far?

Let's see where the road takes us.

It's quite the view, huh?

Sure is.

So, how do you know so much about motorcycles?

Been around them most of my life.

Best way to experience God's creation.

You're really into this Jesus stuff, huh?

I wouldn't be here without my face.

I was on a dark path for a long time.

What's crazy is I had it all at one point.

Funny how life can change in a dime.

What happened?

Got injured.

Ended my football career.

Got some pain pills.

Just couldn't stand to be around it anymore.

Turned my back on my teammates and started running with a new crowd.

You don't sound so happy about it.

It became something I never wanted to be.

Full of anger and hate and fear.

Well, you don't seem like that now.

Why is that?

Jesus.

Tell me something.

Start a new life.

You abandoned your brother about loyalty to the club.

I never said I was in a club.

Well, you know, I just figured with the bike and the hand tattoo,

they care you deserted them.

You know, God's love is unconditional.

No matter what.

There wasn't a case with them.

They only cared about me so long as I obeyed their orders.

What about you?

What about me?

What's your story?

My mother died shortly after I was born.

My father was killed when I was ten.

Sorry to hear that.

He was my hero.

I wanted to be just like him.

Been on my own ever since.

No responsibilities, no obligations.

That's interesting.

Because you seem like the type that might like to be part of a brotherhood.

Or a club.

Well, if I did join one, I wouldn't let them down.

I certainly wouldn't quit.

Sometimes quitting's the right thing to do.

And sometimes you face the consequences.

We should probably get him back.

Yeah, I reckon we should.

I wonder where the boys are.

Oh.

I saw them right off earlier.

There you go, buddy.

Jacob and his bike.

Like a kid and his toy.

You like him, don't you?

We're friends.

Old friends.

And?

And for right now, that's it.

I do care about him, but I think right now we've got to focus on what God's

doing. His plans are bigger.

Yeah, I hear you.

What about you and Logan?

I wish I knew.

He seems sweet on you.

Sometimes. But then other times he just backs away real quick, almost like he's

afraid. Afraid of what?

I don't know.

You know, but a part of me always picks the wrong guy, so I'm just going to

focus on the competition.

You nervous?

More than I thought.

You have any family coming?

Not likely.

I haven't heard you talk about your parents.

Are they still around?

My dad is.

But he's never been to a single one of my events.

Growing up, he's been an assistant.

Sorry.

It's been hard.

After my mom died, he just buried himself in work.

I mean, he gave me everything he thought I ever wanted, but...

All I ever really wanted was him.

You know, when I was a young girl and I'd get anxious, my mom would

sing me Sunday school songs.

Did that work?

Yeah.

Yeah, I would reach back and feel my braided hair and remember my mom loved

me. And no matter what, I didn't have to be afraid.

That's great.

I really like that.

You got this, girl.

That was a good ride.

Yeah, thanks for fixing that.

Hey, is something wrong?

Where'd you say you're from?

Sacramento. Why?

You sure about that?

What are you talking about?

I had a friend of mine run your VIN number.

Come on, we should go and do that.

A couple years ago, there was a crime ring stealing motorcycles across the

Southwest.

A dozen or so made their way to a biker gang.

Devil's hand.

That VIN number matches one of those bikes.

Would you happen to know that?

Bruiser.

That was your club name, wasn't it?

Bruiser? Don't call me that.

And what do you think would happen if these folks found out about your past?

About all the people you've hurt?

What if I told them?

Leave them out of this.

Nothing to do with it.

Who sent you?

Snake?

Snake isn't in charge anymore.

It's Hammer.

Remember him?

Because of you, he spent the last six months in prison.

And guess what?

He got out.

And he has forgotten about you.

I'm warning you.

You don't want to do this. You're warning me?

I'm not the one who should be afraid. You're the one.

Obeying the devil's hand just like you obeyed your teammate.

Two brotherhoods that you betrayed both.

Jacob!

Addison, get Mike.

That's enough.

Cool. No, not cool.

How'd you tell everyone about your biker gig path, loser?

I told you don't call me that.

How you used to rough up members when they got out of line?

You lied to this family.

You're taking their money.

But to this point, I'll save this place.

You guys, stop it!

See his hand?

Show them who you really belong to.

Jacob!

Jacob!

Remember, we don't call 911 around here.

We can't have that here.

Not with my family.

Yeah, you weren't kidding about that right hook.

I think it's time to leave.

Both of you. Dad.

What's it say?

Quick to listen, slow to anger? Something like that, as I recall?

Cooper, let's go.

You had a good thing here.

Don't you forget it.

Better not catch you following me.

We found you once.

We will again.

You know where this path leads you.

You've learned anything from all this.

You leave now, while you still can.

What you got there?

It's Jacob's. He must have left it accidentally.

Listen to what's written in the front.

Jacob, may this book save your life as it has mine.

Keep it with you always and never lose hope.

He'll never fail.

Your brother on the road, Simon.

That's nice.

Mm-hmm.

What does it say about forgiveness?

I know what it says about gossiping.

Nobody's perfect.

It was dangerous keeping him here, Linda.

You heard what Logan said. Jacob is a bad dude.

You spent every day with him for the past few weeks.

Did you think he was a bad dude?

Of course not.

Cooper adores him.

Maybe that's not a good thing.

When did you become so judgmental?

It's called being a dad.

You know, Jacob is the closest thing that Cooper's had to a brother or a

friend since Jeremy died.

Cooper doesn't need another hard loss in life.

We only have a few years left with him.

You may not be able to save your ranch, but you better not lose your son.

Besides, I really like the way you and Jacob talk.

You know, Bible and stuff.

I found it very encouraging.

I know.

But he'll want to kill the man today, Linda.

We can't have somebody hot-tempered like that living here.

Kind of like looking in the mirror, huh?

Hello?

Yeah, Mr.

Parker.

Hi. Yeah, let me get Mike for you.

Hello, this is Mike.

Mr. Gibson, Steve from the permitting office.

Well, hey, Steve.

Did you get our documents?

I did. And actually, your team completed all the requirements, bringing your

ranch back up to code.

Oh, that's great.

That's good news, Steve. So we're all good for tomorrow then, right?

Well, there is actually one more thing that we need you to do.

Okay, sure. What is it?

We need you to pay the insurance premium.

On the event.

It's $4,500.

What?

$4,500?

For insurance?

Are you kidding me? Come on. How are we supposed to do that for tomorrow?

Well, it's actually pretty customary for a high-risk event like yours.

And we are going to need that insurance certificate on file before you start

tomorrow. Dad!

Dad!

Cooper!

Mike?

Is everything okay?

Hello? Did he hang up on you?

Yeah. That's typical.

Nice job.

You can go.

Who? Dad!

I'm sorry.

Dad, I'm so sorry. What are you yelling about, son?

I left the gate open and Samson got out. It's all my fault.

It's not your fault.

Probably when I shot the rifle, it spooked him.

What are you going to do?

I don't know. I need him for the rodeo.

We have it. We're going to have it, but can't you just ride another horse?

Not if I want to win.

I'm sorry, Dad. I know that Jeremy would have never done this. I know he was your

favorite. I was just trying to... Whoa, Coop, Coop.

Don't ever say that.

You were both our favorite.

We were lucky to have the two of you.

We're going to find Clemson.

He's out there somewhere.

Hey.

It's okay, baby.

Calm down.

Just take a deep breath.

Deep breath in, okay?

Lowering out.

Going somewhere?

Hammer, you're here.

The mage wants these phones. Let us track these days.

What's going on?

Getting all my stuff together.

You weren't thinking of running out on us, were you?

Of course not.

Your father was a man of his word.

And so am I.

Good. So let's head to this ranch and take care of Bruiser tonight.

He's not there.

What do you mean?

Where is he?

I don't know.

We got into some trouble today.

I didn't come all this way to play hide-and-seek.

But knowing him the way that I do, he'll go back to apologize.

Especially if the girl's still there.

Sweet honor.

You better be right, prospect.

Because if you ain't, you're not my boy.

Good.

Now, let's get some rest.

We've got a rodeo tomorrow.

We all.

Well, look who's here.

We should talk.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.