All language subtitles for SHKD-999 jp

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠใ‚ใˆ

ใŠใ‚ใˆ

ใƒกใ‚คใƒใƒฅใƒผ

ใŠใ‚ใง

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ„ใ„!

ใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠใ‚ใˆใกใ‚ƒใ‚“

ใŠใ‚ใˆใกใ‚ƒใ‚“

ใŠใ‚ใง

ใŠใ‚ใงใจใ†

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใฏใ„

ๅคงใใช

ๅคงใใช

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ™ใ„ใช

ใŠ็–ฒใ‚ŒใŸใ€‚

ใŠ็–ฒใ‚ŒใŸใ€‚

"

ๅคงใใชใฃใฆใŸใ‚‰ใ‚‰ใฃใŸใ‚‰

ใฒใชใฉใ†ใ™ใ‚‹?

ใƒฆใ‚ญใชใ“ใ‚ŒไปฅไธŠ่ฆšใ‚ใ™ใ‚ˆ

ใˆ?ๆ˜ฅๅญฆใฎๆ™‚ๅ†…ๅฟƒ้Ÿฟใใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ†ใกใ‚‰ใซๅ†…ๅฟƒใจใ‹่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใฒใชใƒžใ‚ธใง็œŸ้ข็›ฎใ™ใŽใฆใใ•ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

็œŸ้ข็›ฎใ˜ใ‚ƒใชใ„ใจๆ™ฎ้€šใ ใ‚ˆ

ใ†ใกใชใ‚“ใฆใ•ใ‚ใ„ใŸใจใ—ใฆใ‚‚ๆœ้ฃพใฎๅฐ‚้–€ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใใ†ใใ†ใใ†ใƒ’ใƒŠใ•ใ‚“้ ญใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ“ใฎ้–“ใพใง้€ฒๅญฆ็ต„ใ ใฃใŸใ—

ใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„?

ใใ—ใŸใ‚‰ใ•ใ‚ใ†ใกใ‚‰ใ‚‚ใŠๅ‰ใ‚‰ใจใคใ‚Œใ‚“ใชใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใˆใฃใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„?

ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„?

ใงใ‚‚ใใ—ใŸใ‚‰ใ•ใ†ใกใ‚‰ใจ้€ฃใ‚Œใชใ‚„ใ‚ใกใ‚ƒใ†ใ‹

ใˆใฃใจใคใ„ใŸใ‚“ใ‚„

ไฟบใ€่ฟ‘ใใชใ—ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ 

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใใ†ใŒใชใ„ใช

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใชใใ‚“ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ‰ใ‚‰ใ‘ใ‚“ใชใ„ใชใ—ใชใ—ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใช

ใใ—ใŸใ‚‰ใพใŸใƒ—ใƒใฃใฆใ‚‚

ใƒ—ใƒใƒผใ™ใใ‚„ใ‚ใ†ใ‹ใช

ใ ใฃใฆใ•ใ‚

ใƒ’ใƒŠใ‚‚ใƒ—ใƒใ™ใ‚‹?

ใƒžใ‚ซใ‚‚ๆ‰“ใกใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใ‚‰ใ‘ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ใคใ‹ใŠๅ‰ใพใ ๅปถ่ฌ›ใจใ‹ใ—ใฆใ‚“ใฎ

ใ‚“ใจใ‹ใ—ใฆใ‚‹ใฎ?

ใ‚“ใฉใฃใฆใ•ใ‚ใ™ใใ‚‹ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใ“ใจใ‚ˆใ‚Š่ฆช็ˆถใ‚’ๆ•ใพใˆใฆใ•

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใฆ้‡‘ๅ–ใ‚Šใ‚ƒใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใˆไฝ•?

ใŠใ‚„ใซใใ‚Œ่ฝใก็€ใใŸใ„ใฃใฆใ“ใจ?

ใŠๅ‰ใ ใฃใฆ่žใใŸใ„ใญใˆใชใซไฝ•?

ใŠใ‚„ใญใˆใชใซไฝ•?

ใŠใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„ใžใ‚“

ใ‚ซใƒผใƒˆใใฎใƒ”ใ‚ขใ‚นใฏ้ซ˜้€Ÿ้•ๅใ 

ๅฅณๅญใ‚‚ใ‚นใ‚ซใƒผใƒˆใฎไธˆใŒ็Ÿญใ™ใŽใ‚‹

ๆ˜Žๆ—ฅใพใงใฃใฆ้ซ˜้€Ÿใซๆ›ธใ„ใฆใ‚ใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ๅ…ˆ็”Ÿ

Why why why why why why why whyใใ‚“ใชใซ

ใใ‚“ใชใซใ•ใŒใชใใซใชใŒใฃใฆ

ใใ‚“ใชใซใ•ใ‚ใ‚“ใชใซ

ใใ‚“ใชใซใ•ใŒใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ‚“ใช

่ฆ‹ใˆใ‚‹ใฎใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚“ใชใ—ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใใ‚“ใชใ‚ใ‘ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใใ‚“ใชใ‚ใ‘ใชใ„ใ‚ˆ

ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใใฆใ‚‚ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ ใ‚

ใฉใ†ใž

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

่ฆ‹ใ›ใชใใฆใ‚‚่ฆ‹ใ›ใชใใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

่ฆ‹ใ›ใŸใงใ™ใ‚ˆ

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใ‚ƒใ„ใชใ„

ๅ…ˆ็”Ÿใƒ’ใƒŠใฎ่ถณใ‚ˆใ‚ใ—ใใญใˆใˆ

่ฆ‹ใฆใชใ„

ๅ‹‡ๆฐ—ใŒไนฑใ‚Œใ‚‹ใ‚‹ใ‚‹ใƒผ่ฆ‹ใฆใŸใงใ—ใ‚‡

่ฆ‹ใฆใŸใงใ—ใ‚‡?

ใใ†ใ„ใ†ๆ„ๅ‘ณใŒไนฑใ‚Œใฆใพใ™ใญ

้ขจๆฐ—ใŒไนฑใ‚Œใฆใพใ™ใญ

ๆ˜Žๆ—ฅใ‹ใ‚‰ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใพใ™ใ‚“ใง

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ†ใกใชๆฌกใฎๆŽˆๆฅญใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ†ใกใฏใ†ใกใชใฟใง่ฆ‹ใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใ ใ‚ใ†ใช

็ฉบๆฐ—้ก”ๅ•ใฎ่ตคๆพๅ…ˆ็”Ÿ

ๆ˜Žๆ—ฅใ‹ใ‚‰ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใพใ™ใ‚“ใง

ใŠๆฏๆง˜ใ‹ใ‚‰้€ฃ็ตกใ‚„ใฃใŸ

ใˆใฃใƒžใƒžใƒณ

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚ใฃ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ‹ใ‚‰้€ฃ็ตกใ‚„ใฃใŸ

ใชใฃใŸ

ใƒžใƒžใƒณ?

ใƒžใƒžใƒณ?

ใƒžใƒž?

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚ญใƒŠใƒผ

ใชใ‚“ใ‹่จ€ใ†ใจ่จ€ใฃใŸ

ไฝ•ใ‹่จ€ใฃใŸใ‚‰

ๅคงใ—ใŸใ“ใจใชใ„

็Ÿฅใฃใฆใ‚‹?

ใ‚ใ„ใคๆญปใฌๆฉŸๆง‹ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ†ใ‚‹ใ•ใ‚

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆใ„ใ‚ˆใญ

ใชใ‚“ใ‹็งใจๅ–‹ใ‚‹ๆ™‚ใ‚ใฃใกใ‚ƒ็ฅžใ€…ใฎใใ›ใซใ•

็Ÿฅใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใ„ใคCG่ถ…ใˆใฆใ‚“ใฎใซ

ใพใ ็‹ฌ่บซใชใ‚“ใ ใœ

ๅŒ็ณปใ˜ใ‚ƒใญ

ใ‚ใ‚ใ„ใ†ใ‚„ใคใ‹้ขจๆฉŸใฎๅญใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ‚ใ‚ใ„ใ†ใ‚„ใคใ‹้ขจๆฉŸใฎๅญใ‚‚ใ‚“ใญใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆ

ใใ†ใ„ใ†ใ‚„ใคใ‹้ขจๆฉŸใฎๅญใ‚‚ใ‚“ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใƒžใ‚ธใ‚ฆใ‚ฑใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใƒžใ‚คใ‚ฏใƒฉใƒผๆ—ฉใๆฅใ‚‹ใ‚ˆ

ไปŠ่กŒใ

็ฌ‘ใˆใ‚‹

ใ‚ใ‚ใ„ใ†ใ‚„ใ‚‹ใคใŒๅน้›ชใฎใ“ใ‚‚ใฃใฆใ•

ใ‚„ใ‚ใƒผ

"

ใใ‚‰ใ‚“ใพใ‹

ๅ…ˆ็”Ÿ

ๅ…ˆ็”Ÿ่ฉฑใฃใฆไฝ•ใงใ™ใ‹?

ๅ…ˆ็”Ÿ

I

ๅ…ˆ็”Ÿ

ๅ…ˆ็”Ÿใฏใ‚“ใชใ‚„ใคใ‚‰ใจใคใ‚‹ใ‚“ใง

ใŠๅ‰ใ‚‰ใ—ใใชใ„

ๆพ่ญฆ้ƒจใฎ่ฐทๅฃๅ…ˆ็”Ÿใ‚‚ๆฎ‹ๅฟตใŒใฃใฆใŸใž

ๅคงไบบใชใฎใซใฃใฆใŸใž

ใชใ‚‰ใƒฌใ‚ฎใƒฉใƒผ็ขบๅฎŸใชใฎใซใฃใฆ

ใชใฎใซใฃใฆ

ไฝ•ใŒ่จ€ใ„ใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹ใ€ใฏใฃใใ‚Šใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚

ใ„ใ‚„ใ€ใŠๆฏๆง˜ใŒๅธฐใ‚ŠใŒ้…ใใชใฃใฆใ‚‹ใฃใฆใ€ใใ‚Œใซๆˆ็ธพใ‚‚ไธ‹ใŒใฃใฆใใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ€ใใ‚“ใชๆฏ›้ซชใ€ๅŒ–็ฒงใ—ใฆใ€็Ÿญใ„ใ‚นใ‚ซใƒผใƒˆใ‚’ๅฑฅใ„ใฆใ€ๅคงไธˆๅคซใ‹ใ€็„ก็†ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ€‚

ใ‚„ใฃใฑๅ…ˆ็”Ÿใ‚‚ใใ†ใ„ใ†็›ฎใง่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

็”ทใฃใฆใฟใ‚“ใช

ใƒญใƒชใ‚ณใƒณใฎๅค‰ๆ…‹

ใƒญใƒชใ‚ณใƒณใฎๅค‰ๆ…‹

ใƒญใƒชใ‚ณใƒณใฎๅค‰ๆ…‹

ใƒญใƒชใ‚ณใƒณใฎๅค‰ๆ…‹

ใƒญใƒชใ‚ณใƒณใ ใชใ‚“ใฆ?

ๅ…ˆ็”Ÿใฏๆฃฎใฎใ“ใจใŒใ‚ใฃใŸใšๅฟƒ้…ใชใ ใ‘ใง

ใƒžใƒžใซ่žใ„ใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใƒ‘ใƒ‘ใŒๅฅณไฝœใฃใฆๅ‡บใฆใฃใฆ

ๅฎถๅบญใ‚’ใ—ใฆใพใ™ใฃใฆ

ๅ…ˆ็”Ÿใฎใใฎๅฟƒ้…ใ—ใฆใพใ™ใฃใฆๆŒฏใ‚Šใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใใ‚Œใจใ‚‚ๅŒ–็ฒงใ—ใฆๅคงไบบใฃใฝใใชใฃใฆใ‹ใ‚‰

ใ‚จใƒƒใƒใช็›ฎใง่ฆ‹ใฆใ‚‹ใฎ?

่กฃ่ฃ…ใ—ใฆๅคงไบบใฃใฝใใชใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใ‚จใƒƒใƒใช็›ฎใง่ฆ‹ใฆใ‚‹ใฎ

็งใฎใ“ใจใ‚’ใใ†ใ„ใ†็›ฎใง่ฆ‹ใฆใŸใ‚“ใ 

ใใฎใ‚ชใƒ‰ใ‚ชใƒ‰ใ—ใฆใ‚‚ใ†ใ–ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใƒ€ใƒƒใ‚ต

ๅค‰ใ‚ใ‚Šใพใ™

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆธฌใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†?

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆธฌใ‚Šใพใ™?ใ‚นใ‚ซใƒผใƒˆ?

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆธฌใ‚Šใพใ™?

ใ‚นใ‚ซใƒœใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไปŠๆ—ฅใฎๆŽˆๆฅญใฃใฆๆ‚ชใ‹ใฃใŸใช

ใญใˆใ€ใƒ†ใ‚นใƒˆๅ‰ใ ใ—ใ•ใ€ๅƒ•ใ•ใใ€‚

ไปŠๆ—ฅใฎๆŽˆๆฅญใฃใฆใ‚ใ‚‹ใ‹ใฃใŸใช

ใญใˆ?

ใƒ†ใ‚นใƒˆใƒžใ‚คใƒ€ใƒผใ—ใ•

c c c c c c c c c c c..

ใƒ†ใ‚นใƒˆ็ต‚ใ‚ใฃใŸใ‚‰ใ•

ใƒ‡ใƒผใƒˆ่กŒใ“ใ†

ใฉใ“่กŒใ?

ๆ˜ ็”ปใ€ใ‚ใ€ๆฐดๆ—้คจ

ใ„ใ„ใฎ?

่ฆช็ˆถๅฎถใฃใฆใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ไธ€็•ชใ„ใ„ใฎ?

่ฆช็ˆถๆฏใ•ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚“ใ„ใ„ใฎ?

ใƒžใƒžใ ใฃใฆใƒ‘ใƒ‘ใƒ‘ใ ใฃใฆ

ๅฅฝใใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ—

ไธ€็•ชใ„ใ„ใฎ?

ใชในใˆใชใ€ใชในใˆใ“ใ‚Œ

ใชในใˆใช

ใชในใˆใ“ใ‚ŒไปฅไธŠใฏ

ใชในใˆใ“ใ‚ŒไปฅไธŠใฏ

้ƒจๆดป็ต‚ใ‚ใฃใฆใชใ„ใ—

่ชฐใ‹ๆฅใŸใ‚‰ใฉใ†ใ™ใ‚‹?

ๅคšๅˆ†ใ‚ˆๆ—ฅ้‡Žใฏ

ไฟบใฎใ“ใจใŒไธ€็•ชๅคงๅˆ‡ใซใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

"

2

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใŠ!

" " " "

ใŠใ‹ใˆใ‚Š

ใŠใ‚ใงใ€

ใ”ใ‚ใ‚“

" " " "

ใŠๅ‰ใจ

ใŠใ‚ใˆใž

ใƒ€ใƒก

ๅฑใชใ„

" "ใ‚„ใ ใ‚ˆ

ใŠ็Œฟใฎใ“ใจๅซŒใ„ใฎ

ๅคงไธˆๅคซ?

่ชฐใ‹ใใกใ‚ƒใ‚“?

ๅคงไธˆๅคซใ ใฃใฆ

ใŠใ‚ใˆ

ใŠใ‚ใงใจใ†ใงใ™

ใŠใ„ใญใฃใกใ‚ƒใ†ใ—

"

" " " " "

ใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚‰ใ—ใฆใใ‚Œใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚ˆ

ใ ใ‚ˆ

ใ ใ‚ˆ

ๆฅฝใ—ใ‚€ใ‚“

ใ‚ใ€ใƒžใ‚ทใƒฅใ‚ขใƒฉใฎใ“ใจๅซŒใ„ใซใชใ‚‹ใ‚ˆ

ใ ใ‚ˆใ‚ใ‚“ใฉใใ›ใˆใช

ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚ใ„ใคใฎๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใใณใซใ้‡‘ใ‚‚ใญใˆใ—ใช

ใพใŸใ‚ใ‚Œใ‚„ใ‚Œใ‚„

ไฝ•?

ใ‚„ใฃใŸใฎใญใˆใกใ‚ƒใ‚“ใŒๆญฃ็พฉใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใฃใฆ

ใ ใฎๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใŒ้™ใ‚Šใฆใใ‚Œใ‡ใ‡ใ‡ใช่ฆช็ˆถใŒ้ฃŸใ„ใคใใœ

ใ‚„ใฃใฑใชใŠใ‚„ใคใใœ

ใ ใฃใฆใ€ใใฃใ‘ใ•ใ€ไฟบใŒใ“ใ‚ŒใงใŠๅ‡บใ—ใ‚„ใฃใ‹ใ‚‰

ใˆใฃใ€ใ‹ใ‚“ใ“ใ‚„ใ‚ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใกใ‚‡ใฃใจๅฃฒใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใ€ใใ†ใ‹ใ€

ใ™ใ”ใ„ใ€ใงใ‚‚ๅฑใชใ„ใ‚ˆใ€ๅคงไธˆๅคซใ ใฃใฆใ“ใ‚Œใงใ‚„ใ‚Œใฐใ€

ใใฃใ‹ใ‚Šใ—ใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๆฅใŸใ‚‰ใชใ„

ๆœฌๅฝ“ใซ่ชฐใ‚‚ใ‚“ใชใ„ใฎ?

ใชใ„ใช

ใชใ„ใ ใ‚‚ใ‚“ใญใˆใ ใช

็ขบใ‹ใซใ€‚

ใ•ใ‚

ใ†ใ‚

ใŠใ‚„?

ใŠ!

ใŠ!

ใŠ็–ฒใ‚Œใ•ใพ

ใŠ็–ฒใ‚Œใ•ใพใงใ™ใ€‚

ใŠใคใ‹ใ’ใ•ใพใงใ™

ใ†ใกใฎใ™ใใฎใ›ใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ใ†ใกใฎ็”Ÿๅพ’ใฏใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ใŸใŸใ‹ใŸใ‹ใŸใŸใ‹ใฎใ›ใŸใ‚‰ใ‚‰ใ—ใ‚‚ใกใ‚‚ใกใ‚‚ใกใพใ—ใฆใŠใใพใ—ใŸ

ใŸใ‚“ใฉใ—ใŸ

ใŸใ‚“ใถใ‚ใ—ใฆใŸไป–ๆ กใฎ็”Ÿๅพ’ใ‚‰ใ—ใ่€…ใŸใกใ‚‚ๆณจๆ„ใ‚’ๅ—ใ‘ใพใ—ใŸใฎใง

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

็”Ÿๅพ’ใฎ้ขจๆฉŸ่ญฆๆˆ’ใ‚’ใ”่‹ฆๅŠดใ•ใพใงใ™

ไปŠ้›†ใพใฃใฆ็”Ÿๅพ’ใŸใกใ‚‚ๆฐ—ใŒ็ทฉใ‚“ใงใพใ—ใŸใ‹ใ‚‰ใญ

้…ใใพใง้Šใณๅ›žใ‚‹็”Ÿๅพ’ใ‚‚่จ€ใ„ใพใ™

20ๆ™‚ใพใงๅ›žใฃใŸใ‚‰็ต‚ใ‚ใ‚Šใซใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใฏใ„ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

็งใฏใ‚ใจไธ‰ๆฉ‹ๅœฐๅŒบใฎ็น่ฏ่ก—ใ‚’ๅ›žใฃใŸใ‚‰

ไฝ•ไบ‹ใ‚‚ใชใ‘ใ‚Œใฐใใฎใพใพ็›ด่ตทใ—ใŸใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™

้…ใใพใงใ”่‹ฆๅŠดใ•ใพใงใ™

ไปŠๅบฆไธ€ๆฏใ‚„ใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†

ใใ‚ŒใงใฏใŠ็–ฒใ‚Œใ•ใพใงใ—ใŸ

ใŠ็–ฒใ‚Œใ•ใพใงใ—ใŸ

ใ‚ˆใ—

ใŠใ‚ใงใจใ†

ใŠใ‚Š

ใ”ใกใใ†

ใ„?

ใ„..

ไบ‹ไปถ

ใŠใ‹ใ—ใ„

ใŠใ‹ใ—ใ„

ใŠใ‹ใ‚ใ•ใ‚

ใŠใ‹ใ‚“ใฏ

ใŠใ‹ใพใงใ™ใญ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฏ?

ใŠๅญใ•ใ‚“ใฏ?

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฏ?

ใŠ!

ใ“ใ“ใฟใŸใ„ใชๅœฐๆ–น้ƒฝๅธ‚ใซใฏ

ใ“ใ“

ใ„

ใ„ใพใ ใซ

ใ„ใพใ ใซๆดๅŠฉ่ฌ›็ฅญใ™ใ‚‹ใƒคใƒณใ‚ญใƒผใฉใ‚‚ใŒใ„ใ‚‹

ใŒใใฎใใ›ใซใ„ใฃใกใ‚‡ๅ‰ใซ

ใ„ใฃใกใ‚‡ๅ‰ใซๅŠใใ‚Œใฎใพใญใ—ใ‚„ใŒใฃใฆ

ใŠใ‚Šใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ„ใฃใคใพใˆใซใƒใƒณใใ‚Œใฎใพใญใฆใฆ

ๆฃฎใŠๅ‰ใฏๆœฌๅฝ“ใซใใ‚“ใชใ“ใจใ™ใ‚‹ใฎใ‹

ใ‚ฌใ‚ญใฎใใ›ใซ็”ทใซ่‚กใ‚’ๅบƒใ’ใ‚‹ใฎใ‹

#

2

ๅ…จใฆ

center

ใ‹ใฃ

ใƒใƒฃใƒณใƒใƒซ

่žใ‹ใชใ„

ce?

ใ‚ใจ

ไฝ•ใ‹ใ™ใ‚Šใ‚„ใŒใฃใฆ

ใ“ใ‚“ใชใจใ‚‚ใงไฝ•ใ—ใฆใ‚‹

ไฝ•ใ‚’ใ—ใฆใ‚‹?

ๆฃฎๅนณๅญใซไฝ•ใ‚’ใ‚„ใ‚‰ใใ†ใจใ—ใฆใ‚‹

ใ‚ใจไฝ•ใ‹ใšใ‚ŠไธŠใŒใฃใฆ

ใ“ใ‚“ใชๅ‹•ใใ‚„ใŒใฃใฆไฝ•ใ‚’ใ‚„ใ‚‰ใใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ไฟบ้€ฃ็ตกๅ–ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใƒžใƒณใ‚ณใซไฝ•ใ‚’ใ‚„ใ‚‰ใใ†ใจใ—ใฆใ‚‹ใฎ?

ไฝ•ใ‚’ใ‚„ใ‚‰ใ›ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฝ•ใ‹่จ€ใ‚ใชใ„

ไฝ•

ไฟบ้€ฃ็ตกใฃใฆใ‚

ใŠๅ‰ใฃใฆใ“ใจใ‚„ใ‚“ใช

ไฝ•ใฆใ“ใจใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใฆใ“ใจใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ไฝ•ใฆใ“ใจใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใช

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใšใ‚ณใƒผใƒˆ่„ณใ”ใ†ใ‹

ใ„ใ‚„ใƒกใ‚คใ‚ฏใฏๅฐ‘ใ—ๆฟƒใ„ใ‚ใ ใ‘ใฉ

ๆญฃ็œŸๆญฃ้Š˜ใฎๆฑๅฅณๅญใ ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ญใ‚นใ‚„

ใ„ใ‚„่งฆใฃใฆใ„ใ„ใ‹ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ญใ‚น

ใ„ใ‚„่งฆใฃใฆใ„ใ„ใ‹ใช

ใ„ใ‚„

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ๅˆใ‚ใฆใ ใ‹ใ‚‰ใƒžใ‚คใ‚ญใƒณใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใฏใ„ใƒžใ‚คใ‚ญใƒณใญ

ใฏใ„

ใฏใ„

่‹ฅใ„ๅญใฏใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใฆใ‚‹ใญ

ไฝ•?

ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ€

ใŠ้‡‘ๆ‰•ใฃใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

I

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใใ‚Œใฏใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ€ใŠ้‡‘ๆ‰•ใฃใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

็งใ€ใ‚ขใƒˆใ‹ใ‚‰็„ก็†ใงใ™

ใ‚ใ‚ใ€ใ‚ทใƒฃใƒฏใƒผๆตดใณใฆใ‚‹้–“ใซ้€ƒใ’ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‰

ใ„ใ‚„ใ ใ‹ใ‚‰ใญใ€

ใ‚„ใ‚ใฃใฆใฆ

็งใ€ๅพŒใ‹ใ‚‰ๅ…ฅใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ‹ใ‚‰

็งใ€ๅพŒใ‹ใ‚‰ๅ…ฅใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ†ใ‚“ใใ†

ใงใ‚‚ใญใˆใกใ‚ƒใ†ใญใˆใ ใ‚ˆ

ใ‚ทใƒฃใƒฏใƒผๆตดใณใฆใ‚‹้–“ใซ้€ƒใ’ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‰

ใ‚„ใ‚ใŸใ‚‰

ใ‚„ใ 

็‹™ใ‚ใ‚“ใชใ‚ˆ

ใญใˆใ‚‰ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใช!

... ... ... ... ... ...ใ‚„ใ‚ใ‚ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ใชใ›ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ‚Œใชใ„ใงใญ

ใ„ใ„ๅญใ ใ‹ใ‚‰

ๅญไพ›ใ˜ใ‚…ใ†ใ˜

ใ‚„ใ‚ใชใ„ใงใญ

ใ‚ญใƒขใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใƒใ‚ฒ

ไฝ•ใ ใŠๅ‰ใฏๅคงไธˆๅคซใ‹

ใ‚ฐใƒซใ‹?

ใ‚ฐใƒซใ‹?

ใ‚ฐใƒซใ‹?

ใ‚ฐใƒซใ‹

ใ‚ใ‚

ใˆใ‚“ใ“ใ†ใฎไธๅˆฉใ—ใŸใƒ„ใƒ„ใƒขใ‚ฟใ‚ปใŒ

ไฝ•ใ ใฉใ“ใฎ้‡Ž้ƒŽใ‚‰

ใŠๅ‰ใ‚‰

ไฟบใฏ

ใ“ใ‚Œใ“ใ‚ใ”ใ‚ๆ•™ๅธซใงใ™ใ‚ˆ

"

ใ‚ใชใŸๅคงไบบใงใ™ใ‚ˆใญ

ใใ‚Œใซ็”ณใ—ไธŠใ’ใพใ™ใ‹

ใฉใ“ใ 

ใ‚ใชใŸๅคงไบบใงใ—ใ‚‡

ไฝ•ใ‹

ไฝ•ใ—ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใพใ™ใ‹

็›ฎๆŒ‡ใ™ใ ใ›

ใฉใ“ใ 

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจไบŒๅบฆใจใงใใชใ„ใ‚ˆใ†ใซ่บซๅ…ƒๆœๆŸปใ›

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎใ‹

ๅ‡บใฆใ„ใฃใŸใ‚‰ใ„ใ„ใฎใฏ็Šฏ็ฝช่€…ใซใชใ‚‹ใจ

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎใ‹?

ๅ‡บใฆใ„ใ‘

ๅคงไธˆๅคซ

ๅคงไธˆๅคซใ ใช

ๆœฌๅฝ“ใฏๅฏ‚ใ—ใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใช

ๅฟƒ้…ใ—ใŸใž

ๆฏ›้ซชๅŒ–็ฒงใ—ใฆๅผทใŒใฃใฆใŸใ‚“ใ ใช

... ... ... ...

ใƒžใ‚ตใƒซใฏ

ใƒžใ‚ตใƒซใŒใŸใ™ใใฎ

ใƒžใ‚ตใƒซใŒใŸใ™ใใฎ

ใใ†ใ‹

ใƒžใ‚ตใƒซใซใ‚„ใ‚‰ใ•ใ‚ŒใŸใฎใ‹

ใจใ‚‚ใ‚ใคใ‚‰ใซใ„ใ˜ใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใฎใ‹

ๅ…ˆ็”ŸใŒๅฎˆใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ไฝ•?

ๆญฃ็พฉๅนน้ƒจใฃใฆ

ๅˆฅใซ้–ขไฟ‚ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

็งใŒไฝ•ใ—ใ‚ˆใ†ใจ

็„ก้ง„ใ ใ‚ˆใใ†ใ„ใ†ใฎ

ใƒ ใƒƒใ‚ฟใƒผใ ใ‚ˆใ€

ใŸใ ใ„ใชใ“ใŒ

ใ‚คใƒŠใ‚ณใŒๆฑšใ‚Œใชใ„ใ‚ˆใ†ใซ

ใ‚คใƒŠใƒƒใ‚ณใ‚’ๅฎˆใ‚ใ†ใจใ—ใฆใ ใ‘ใง

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ…ˆ็”Ÿใ‚‚

ใ‚ธใƒญใ‚ธใƒญใฟใŸใ„ใช

ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“?

ๅ…ˆ็”Ÿใ‚‚..................

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชๅคขๆ‚ชๆฐ—ใ—ใฆๅ‹ƒๆฐ—ใ—ใฆใ‚“ใฎ?

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎ

ใŠๅ‰ใจใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ใ“ใจใ‚’ใ—ใŸใฎใ‹

ไฝ•่จ€ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅ‘ฝๆ‚ชใ„ไบ‹ใ—ใŸใฎใ‹

ใ„ใ‚„!

ใ‚„ใ‚ใฆ!

ใŠใ‚„ใ‚ใฆ!

ใ•ใฃใใฎใŠใ‚„ใ‚‹ใฎใ‹?

ใ‚„ใ‚ใฆ!

ใใ‚“ใชใ“ใจใช.....................

ใใ‚“ใชๅญใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฏใšใ ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใฏใใ‚“ใชๅญใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฏใšใ ใ‚

ใŠๅ‰ใฏใใ‚“ใชๅญใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฏใšใ ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใฃใฆใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใฏใšใ ใ‚ˆ

ไฟบใฎ็Ÿฅใฃใฆใ„ใ‚‹ไบบใฏ

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ..............................

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ?

ใƒžใ‚ธใงไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎ

ๅ…ˆ็”ŸใŠใ‹ใ—ใ„้ ญ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

You you

" " "

ใ‚„ใ !

ใ‚„ใ !

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใฉใ†ใ‹่กŒใใ‹ใฃใฆ

ใฉใฃใ‹?

ใ‚„ใ !

ๆฐ—ใผใ†ใกใงใคใŒใฃใฆ

ๆœฌๅฝ“ใซๅฏ‚ใ—ใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ใปใ‚‰ๆญฃ็›ดใซใชใ‚Œ

ๅ…ˆ็”Ÿใซๅฏ‚ใ—ใ‹ใฃใŸใฃใฆๆญฃ็›ดใซ่จ€ใฃใฆใฟใ‚ใ‚ˆ

ๅ…ˆ็”Ÿใซๅฏ‚ใ—ใ‹ใฃใŸใฃใฆๆญฃ็›ดใซ่จ€ใฃใฆใฟใ‚ใ‚ˆ

ใปใ‚‰่จ€ใˆใชใฎใ‹

ไปŠใฏใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ•ใ‚ŒใŸใ‹ใฃใŸใช

ใ‚„ใ 

้›ขใ—ใฆ

ไฝ•?

ไฝ•ใŒๆ‚ชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใŒๆ‚ชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใช

ใŠๅ‰ใŒไฟบใŒๆฅใ‚‹ใฏใ‚“ใฉใ‚“ๆฅใ‚‹ใฏใšใ‹

ใ‚„ใ‚ใŸ!ใ‚„ใ‚ใฆ!

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ !

ใ‚„ใ‚ใฆ

ๅ…ˆ็”ŸใŒใกใ‚ƒใ‚“ใจ้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅ…ˆ็”ŸใŒใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฉฑใซใชใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„

ใ‚„ใ ใ‚„ใ 

ใ‚„ใ ใ‚„ใ ใ‚„ใ 

ใ‚„ใ ใ‚„!

ใ‚„ใ !

ใ„ใ‚„

ใŠใ‚‰ใ›ใฆ

ใŠใ„!

Iใ‚‚ใ†ใ‚ตใƒ—ใƒฉใƒณใ ใจใ“ใ‚ใง่ชฐใ‚‚ๅŠฉใ‘ใซๆฅใฆใใ‚Œใชใ„ใž

ใ‚ตใƒ•ใ‚งใƒณใƒ€ใƒผใฎ้ ƒใง

่ชฐใ‚‚ๅŠฉใ‘ใ‚’ใ—ใฆใใ‚Œใชใ„ใž

ใปใ‚‰

ใ‚„ใ‚ใช

ไธธใฟ

ใƒžใƒซใ‚คใƒผ

ใ‚„ใ‚ใ‚“ใช

ๅ…ˆ็”Ÿใ‚‚

- - - - - -

ๅ…ˆ็”Ÿใ‚‚ใ†ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใŸใ‚‰ๅ‘ใ“ใ†ๅ…ˆ็”Ÿใ‚‚ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

" " "

. . .

ใ‚„ใ ใ€ๅ…จ็„ถๅ…ˆ็”ŸใŒ

ๅ…จ้ƒจๅ…ˆ็”ŸใŒ

ใกใ‚‡ใฃใจ่ƒŒไผธใณใ—ใŸใ ใ‘ใ ใ‚ˆใช

ใกใ‚‡ใฃใจ่ƒŒไผธใณใ—ใฆ

ๅคงไบบใฟใŸใ„ใช

ใกใ‚‡ใฃใจ่ƒŒไผธใณใ—ใŸใ ใ‘ใ ใ‚ˆใช

ใกใ‚‡ใฃใจ่ƒŒไผธใณใ—ใฆ

ๅคงไบบใฟใŸใ„ใ ใช

ๅ…ˆ็”ŸใŒ

ๅ…ˆ็”ŸใฎๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰

ๅ…ˆ็”ŸใŒ่„ฑใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚„ใ 

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ๅคงใใใ—ใพใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆณฃใๆฐ—ใŒใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ๆ—ฉใ้–‰ใพใฃใฆใ‚ˆ

ไธๆฐ—ๆ‚ชๆฐ—ใ—ใฆใ—ใพใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใ ใ‚„ใ 

ใ‚„ใ !

ใ‚„ใ !

ใ‚„ใ ใ‚ใ‘ใ‚ใƒผใ‘ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใชใŸ

ใŠๅ‰ใฏใฉใ‚Œใฉใ‚Œใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใปใ‚‰

ใŠใ‚‰

ใŠๅ‰ใซ

ใŠๅ‰ใฎ

ใŠๅ‰ใซ

ใŠๅ‰ใ 

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ‚„ใ 

ใ„ใ‚„ใฃ

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " "ใช

ใ‚

- ไฝ•ใ 

ไฝ•ใช?

ไฝ•ใง?

ใใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใซ

ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใซ

ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใซ

ใชใ‚“ใงใŠๅ‰ใŒใ„ใ‚‹ใ‚“ใ 

ไฝ•ใงๆฅใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ไฝ•ใ‚‚ๆฅใฆใฆ

ไฝ•ใงๆฅใฆใŸใ‚‰ใฉใ†ใชใฃใฆใŸใ‹ใ‚‰

ใ‚„ใ‚ใฆใชใ„ใชใฎ?

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠๅ‰ใฏใ•ใฃใใฎ่ฆช็ˆถใจใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ™ใ‚‹ใคใ‚‚ใ‚Šใ ใฃใŸใฎใ‹

ใŠใ‚„ใฆใ‚’ใ‚„ใฃใฆใฏ

ใ‚„ใ ใ‚„ใ !

" "

" " " " " "

ๅคงไฝ“็—›ใ„

ๅ…ˆ็”Ÿใฏใใ‚“ใชใซๅซŒใ‹

ใใ‚“ใชใซๅซŒใชใฎใ‹

ใใ‚“ใชใซๅซŒใชใฎใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅฅฅใพใงๅฅฅใพใง็ชใฃ่พผใ‚“ใง

ใปใ‚‰

ไปŠใ“ใฎใŠใพใ‚“ใ“ใซใฏ

็ขบใ‹ใซไปŠใ“ใฎใŠใพใ‚“ใ“ใซใฏใกใ‚‡ใฃใจๅ…ˆ็”Ÿใฎใฏๅคงใใ„ใฟใŸใ„ใช

ใ‚†ใฃใใ‚Šๅ‹•ใ„ใฆใ‚„ใ‚‹ใฃใฆใปใ‚‰ใ‚†ใฃใใ‚Šๅ‹•ใ„ใฆใ‚„ใ‚‹

ใปใ‚‰

ใŠๅ‰ใŒๆญปใฌ

ใŠๅ‰ใŒๅธฐใ‚‹

ใŠๅ‰ใŒใ—ใ‚ˆใ†

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใชใ‚ใชใ‚ใฆใ‚ˆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญใ‚‹ใ‹ใช

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

่ฆ‹ใ‚Œใ‚‹ใ‹

ใ†ใ‚“

"

you you you

ใ‚„ใ ใ‚„ใฐใ‚„ใฐใ‚„ใฐใ‚„ใฐ

ใ“ใ“ใซๅ…ฅใฃใฆใŸใญใˆใชใ€‚

ใ“ใ“ใซๅ…ฅใฃใฆใŸใฎใซ

ใ“ใ“ใซๅ…ฅใฃใฆใŸใญ

ใŠใ„

ไปŠใฉใ‚“ใช้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ไปŠใฉใ‚“ใช้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใช

ไปŠใฉใ‚“ใช้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใช

ไปŠ

ๆ€–ใ„ใช

ๆ€–ใ„ใชใ‚

ใ‚„ใ ใ‚„ใ ใ‚„ใ ใ‚„ใ 

ใ‚ใใฎใ†ใฎๆ—ฅใฎๅญใ“ใ‚“ใชใซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใŒๅˆใ‚ใฆใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใซๆฐ—ใŒใชใ„

.

ๅ…ˆ็”Ÿๆฐ—ๆŒใกใชใใฆ

ๅ…ˆ็”Ÿๆฐ—ๆŒใกใชใใฆๅ…ˆ็”Ÿใฏๆญขใพใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚„ใฐใ„

...ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ใจใ‹ใƒใ‚ซใจใ‹่จ€ใ†ใ‘ใฉ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„่จ€ใ†ใ‚„ใฃใŸใ‚“ใ ใชใ‹่จ€ใ†ใ‚„ใ‚“ใชใ‚“ใชใ„ใจใ‹่จ€ใ†ใฃใŸใ‚“ใ ใ„ใ‹

ไปŠใกใ‚ƒใ‚“ใจ่‹ฑ่ชžใง่จ€ใˆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

็„ก็†ใ ใช

ใ†ใ‚“ใก

ใ„ใŸใ 

็—›...............

" " " "

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅ…จ็„ถ็†็”ฑใชใ‹ใ›ใ‚‰ใ‚Œใชใ„

ไปŠๅฐฝใใชใ„

ใŠๅญๆง˜ใ ใช

ใ‚„ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใชใ‹ใฃใŸใช

ใพใ ใพใ ใŠๅญๆง˜ใ ใช

ใ‚„ใ 

ใ‚„ใ 

ใ‚„ใ 

ใ‚ใ‚

" " "

"

" " "

ใปใ‚‰

ๅฏใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

้›ขใ—ใฆ!

้›ขใ—ใฆใ‚ˆ!

้›ขใ—ใฆใ‚ˆ

ใใ‚“ใชๆ ผๅฅฝใใฆใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ‹ใ“ใฉใ“ใซๅ‘ใ‹ใ†ใช

ใ“ใ‚‰

ใ“ใ‹ใ‚‰

ใ“ใŸใก

ใ“ใ†ใ„ใ†้–“ใซๆ‚ชใ„ใ‚ˆใ†ใช

ใŠใ‚„ใ‚‹ใช

ใ‚ใ‚

ใใ‚“ใช

ใใ‚“ใชใŠไพ›ใซใคใชใŒใฃใฆใ‚‹ใฎใซใ“ใ†

ใ“ใฎใ‚ˆใ†ใชใ“ใจใพใงไผใ‚ใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎใซใ“ใ†ใชใฃใฆใ„ใ‚‹

ใ“ใ†ใชใ‚“ใ 

ใ“ใ†ใชใฃใฆ

ๆœฌๅฝ“?

ใŠใ—ใ‚ƒใ‚Œ

ใŠใ— aug

ๆƒœใ—ใ„ๆ‰‹ใŒ

ใชใ„

ใ„ใ‘ใ™ใฟ

ใ‚„ใฃใŸ

ใ‚„ใฃใŸ

" " "

็ตๆง‹ใ€ๅฏใ›ใ‚‚ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใ€‚

ๆจช

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅฏใ‚‹ใจใ‹่ฆ‹ใ‚Œใชใ„

ๅค–ใซๅ‡บใ‚‹ใจใ‹่ฆ‹ใ‚Œใชใ„

you you you

ใ„ใ„

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใช

ๅ…จ็„ถใงใใชใ„ใ‚ˆ

ไธ€ๆฐ—ใซๅ…ฅใฃใฆใชใ„ใ‚ˆ

ไธ€ๆฐ—ใซ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅˆใ‚ใฆใ ใฃใŸใญ

ๅˆใ‚ใฆใ ใฃใŸใญ

ๅˆใ‚ใฆใ ใฃใŸใญ

............................................................

ไฟบใฟใŸใ„ใชใฎใŒๅˆใ‚ใฆใญ

ๆ‚ชใ„ใญ

ไธ€ไบบ็ฌ‘ใ‚ใฎใ‹

ๆตทๅค–ใƒใƒฌใ‚ชใจใ‹ใญ

ใƒใƒญใƒใƒฉใƒใƒผใฎใ‹

ๅค–ๅค–ใƒใƒญใจใ‹ใงใƒใƒฉใพใ„ใกใ‚ƒใ†ใ‹

ใŠ

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" " " " "

ใ‚‚ใ†ๅญฆๆ กใ ใ‘ใง

ใฉใ†ใž

ใ†ใ‚“

ใ‚‚ใ†ๅญฆๆ กใ ใ‘ใฎๅ•้กŒใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“?

ใˆใ‚“

" "

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚“ใฎใ‹

ไฝ•ใจใ‹่จ€ใฃใŸใ‚‰ใฉใ†ใ 

ใฉใ†ใชใ‚“ใ 

ใฉใ†ใชใ‚“ใ 

ใƒžใ‚ตใƒซ

ใ‚ซใƒˆใ‚ฆใƒžใ‚ตใƒซ

ไฝ•ใงๅ‘ผใฐใ‚ŒใŸใ‹ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ ใ‚ใ†ใช

ๅ…ˆ็”Ÿใฒใช

ใฒใชใ“ใฏใฉใ†ใชใฃใฆ

ๅ‹็”ฐใฒใชใ“ใชใ‚‰็งใŒไฟ่ญทใ—ใŸใ‚ˆ

ๅŠ ่—คใพใ•ใ‚‹ใช

ใพใ‚็„กไบ‹ใซ่จ€ใ†ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใŒใช

ใใ‚Œใงๆ—ฅๅ‘ๅญใฎๅ‡ฆๅˆ†ใฏๅฎš้กใง

ไฟบใฒใชๅญใชใ‚‰

ใ‚ใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใซ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใช

ใพใ‚็„กไบ‹ใซๆธˆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใŒใช

ใใ‚Œใงๆ—ฅๅ‘ๅญใฎๅ‡ฆๅˆ†ใฏไฝŽ้กใง

ใฏใŠๅ‰ไฝ•ใ‹ใ‚“ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚ทใƒงใ‚ฆใƒ ใ‚ตใƒซใซๅ‡ฆๅˆ†ใ•ใ‚Œใ‚‹ใฎใฏใŠๅ‰ใฎๆ–นใ 

ไฟบใฏๅฝผๅฅณๅธใฃใฆใŸใ ใ‘ใ ใ—

ๆฃฎใฒใชใ“ใฏๅ…จ้ƒจ่ฉฑใ—ใŸใ‚ˆ

ๅŠ ่—คๆญฃไบบใซใใใ‚ใ‹ใ•ใ‚Œใฆใ‚„ใ‚Šใพใ—ใŸ

ๅŠ ่—คๆญฃไบบใฏใ‚ฎใƒฃใƒซใƒˆใƒขใซๆดๅŠฉ่กŒ่€…ใ•ใ›ใฆ็”ทใ‚’่„…่ฟซใ™ใ‚‹็Šฏ็ฝช่€…ใงใ™

ๅŠ ่—ค้›…้ƒŽใซๅ†…้ƒจใง่„…ใ•ใ‚Œใฆ

ๆ€–ใใฆไป•ๆ–นใชใใ‚„ใ‚Šใพใ—ใŸ

ๆฃฎไปไบบใฏใกใใฃใŸใ‚ˆ

ใ•ใฃใใ‚ƒใ‚“ใชใ„

ใŠๅ‰ใฎ็ˆถใฏ

ๆญฃ้ขๅˆ‘ๅ‹™ๆ‰€ใซใถใก่พผใพใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใช

ใŸใ—ใ‹

็ขบใ‹ใŠๅ‰ใฎ็ˆถใฏไผš็คพใฎๅ‰ใ„ใ•ใ‚“ใ ใ‚

ๆฏๅญใŒ็Šฏ็ฝช่€…ใจใ‚‚ใชใ‚Œใฐ

ไผš็คพใ‚ฏใƒ“ใซใชใ‚‹ใž

ใใ†ใ™ใ‚ŒใฐๅฎถๅบญๅดฉๅฃŠใ ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ไธ€ไบบใ ใ‘ใฎ่ฒฌไปปใ˜ใ‚ƒ็ต‚ใ‚ใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใพใ‚ใใ‚Œใ‚‚ไฟบใŒๅญฆๆ กใซ่จ€ใ‚ใชใใ‚ƒใ„ใ„ใ“ใจใ 

่ขซๅฎณ่€…ใฎๆฃฎใฒใชๅญใ‚‚

็Šฏ็ฝชใฎ็‰‡ๆฃ’ใ‚’ๆ‹…ใ„ใ ใฃใฆๅคงๅญฆใซใชใฃใฆใ—ใพใ†ใ—ใช

ๆกไปถใ 

ๅ’ๆฅญใพใงใ„ใ„ๅญใซใ—ใ‚ใ‚ˆใ‚‹ใพใงใ„ใ„ๅญใซใ—ใ‚

ๆฃฎใฒใชๅญใซไบŒๅบฆใจ่ฟ‘ใฅใใช

ใ•ใ‚ใ‚‰

ๆ˜จๆ—ฅ

ๆ˜จๆ—ฅ

ๆ˜จๆ—ฅ

ๆ˜จๆ—ฅ

ๆ˜จๆ—ฅ

ไฝ•ๅ›žใ‚‚้›ป่ฉฑใ—ใŸใ‚“ใ ใž

ๅ…ˆ็”Ÿใซไฟ่ญทใ•ใ‚ŒใŸใ‚“ใ ใฃใฆใช

ๅ…ˆ็”Ÿใซไฟ่ญทใ•ใ‚ŒใŸใ‚“ใ ใฃใฆใช

็Œฟ้ซ˜่ฆช็ˆถใซใฒใฉใ„ใ“ใจใ•ใ‚ŒใŸใฎใ‹

ใใ‚Œใฏ

ใใ†ใชใฃใŸใ‚‰่ฆช็ˆถใŒใ‚ฏใƒ“ใซใชใฃใฆ

ไฟบใŒๅ…จ้ƒจๆ‚ชใ„ใฃใฆ

ไฟบใ ใฃใฆใƒŽใƒชใงใ‚„ใฃใฆใŸใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ไฟบใชใ‚“ใ‹ๅนดๅฐ‘ใซๅ…ฅใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‚“ใ ใž

ใใ†ใชใฃใŸใ‚‰่ฆช็ˆถใŒใ‚ฏใƒ“ใซใชใฃใฆ

ไฟบใฎๅฎถๅบญๅดฉๅฃŠใ—ใกใ‚ƒใ†

ใŠๅ‰

ใ•ใ‚ใ‚“ใชใ‚ˆ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠใ€‚

" " " "

K K K Kใฏไฝ•ใฎๅŠฉใ‘ใซใ‚‚ใชใ‚‰ใ‚“ใช

ใ‹ใ‚ใ„ใใ†ใซ

็ตๅฑ€ๅฝผๆฐใฏไฝ•ใฎๅŠฉใ‘ใซใ‚‚ใชใ‚‰ใ‚“ใช

ใ‹ใ‚ใ„ใใ†ใซ

ใฒใชๅญใฎใ“ใจใ‚’ๅ›žใ‚‹ใ“ใจใŒใงใใ‚‹ใฎใฏๅ…ˆ็”Ÿใ ใ‘ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚‹ใ•ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใตใ–ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ็„ก็ฝชใ ใใ›ใซ

M M M Mๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ใพใŸใ“ใ‚“ใช้ƒจใซๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใฎใ‹

ใญๆถˆใ—ใฆใ‚ˆ

ใ‚ธใ‚ฐใ‚ธใƒฃใƒณใซๅ—ใ‘ๅ…ฅใ‚Œใ‚ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใฆๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ๅฅณใ˜ใ‚ƒใ‚“ใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๆผ”่ฌ›ใ‚„ใ‚Šใพใ‚“ใ‚ฎใƒฃใƒซใชใ‚“ใ ใ‚

ๆฃฎ

ไฟบใŒๆดๅŠฉใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๅ—ใ‘ๅ…ฅใ‚Œใ‚ใ‚ˆ

ใญใˆใ‹ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๅˆใ‚ใฆใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

You

Iใชใ—ใงใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไปฒ่‰ฏใใชใ‚ˆ็ ดๅฃŠใฎใชใฃใฆใ‚„ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใใ†ใ ใช

ใŠใ‚“ใชใฒใชใ“ใจใ‚„ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใช

ใปใ‚‰

ใ“ใ“ใ‚‚

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใŸ

ใ„ใ„ใ‚„ใ‹

ใŠๅ‰ใฏๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚„ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ใ‘ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใใ‚‚ใกใ„ใ„ใ‚ใ‘ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ใ‘ใชใ„

ใปใ‚‰

ใใ—ใฆไฝ“ใŒๅ‹•ใใ‚“ใ 

ๆ‚ชใ„ๅฅณใ 

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ็„ก็†ใ 

You

ๅค‰ๆ…‹

ๅค‰ๆ…‹ใง็ตๆง‹ใช

ใ„ใ‚‰ใฟใŸใ„ใซ

ไฝ•ไฝ“ใงใ‚‚ไฝ•ใจใ‚“ใงใ‚‚ไฝ•ใจใ‚“ใงใ‚‚ไฝ•ใจใ‚“ใงใ‚‚ไฝ•ใจใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„

ใ„ใ‚„

ใ‚„ใ‚ใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๅ—ใ‘ๅ…ฅใ‚Œใ‚ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ไปŠๅบฆใ ใฃใฆ

ใ“ใซ

ใ‚‚ใ‚‰ใˆใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๅ—ใ‘ๅ…ฅใ‚Œใ‚ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใ“ใ“ใซ

ใ“ใ“ใซ

ไฟบใฎใƒใƒณใƒใŒๅ…ฅใฃใฆใŸใ‚“ใ ใž

ใปใ‚‰

ใ“ใ“

ใฉใ†ใ—ใŸ?

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใปใ‚‰

ๅค‰ไฝ“ใซ่งฆใ‚‰ใ‚Œใฆใ†ใ‚Œใ—ใใ‚‚ไฝ•ใจใ‚‚ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใใ‚Œใจใ‚‚

ใฟใชๅญใฎใ“ใจใ‚’ๅฎˆใ‚Œใ‚‹ใฎใฏไฟบใ ใ‘ใ ใฃใฆ

ไฝ“ใฏๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใฎใ‹ใ‚‰

ไฝ•ใ‹็›ดใ—ใฆใ‚“ใฎ

ใ‚„ใ‚ใฆๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ“ใ„ใŒๆผใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใ‚ใคใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใ‚ใฃใคใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚

ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ๆ„Ÿใ˜ใŸใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

้•ใ†ใ—

ใ•ใฃใใ‚ˆใ‚Š็œ ใ‚‹ใ—ใฆใ‚‹ใž

ใ‚“ใ—ใ‹ใ†ใ—

ใ‚„ใ‚ใฆ

. . . .

ใกใ‚‡ใ†ใฉใ‚ˆใƒžใ‚ธใง

ใ†ใ‚“ใฉใ†ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใ 

"

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹

ใ†ใ‚“

Norwegianใ‹?

ๆ‚ฒใ—ใ„ใ‹ใ‚‰ๅŠ›ๆŠœใ‘ใกใพใฃใŸใ‹

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ๅญใชใ‚

ใ‚ใ‚“ใ€‚

ๅ…ˆ็”Ÿใ‚‚ใฒใชใ“ใจใ‚’

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใฃใจ็ถšใ‘ใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‹

ไปŠใ™ใใ‚„ใ‚ใฆ

ใใ‚“ใช

Nใ ใ‚ˆใช

" " " " "

ใใ‚‰ใ‚„ใช

ใ„ใคใพใ ใ„ใ„ใฎใ‹ใช

ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„

ใ“ใ“ใซใฏไฝ•ใ ?

ใ„ใชใ„ใฎ?

ใใ“ใซใฏใใฃใกใงใ—ใ‚‡

ใ„ใ„ใช.....................

ใ„ใชใใ„ใช

ใ„ใ‚‹ใฎ?

ใ„ใชใใ‚“ใฎ?

ใ‚ใชใŸใฎๅธฐใ‚ŠใซใชใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใชใใ‚ƒใชใ‚„ใ ใ‚ˆ

ๆ˜Žๆ—ฅใฏใ„ใ„ใ‚ใ‚ˆ

็ตถๅฏพใ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๆ—ฅๅธฐใ‚‹ใ‹

ใ†ใ‚“

" " "

ใ†ใฃ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใช

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šไฝ•ใฎๅŠฉใ‘ใซใ‚‚ใชใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šไฝ•ใงๅŠฉใ‘ใซใ‚‚ใชใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚„ใฐใ„ใช

ไฝ•?

ใปใ‚‰

ใŠๅ‰ใฐใฃใ‹ใ‚Šๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใใชใฃใฆใชใ„ใญ

ใปใ‚‰ใ€ใ•ใ‚†ใฃใ•ใ„ใ‚ใ€ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใกใ‚ƒใฃใŸๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ใ„ใ‚„

*

ใใ†ใ 

็—›ใ„

ใ‚ใ‚

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่กŒใ‹ใ›ใŸใ‚‰็ต‚ใ‚ใ‚Šใซใ—ใฆใ‚ˆ

"

ใŠใฏใ‚Šใซใ—ใฆใใ‚Œใ‚“ใฎ?

ใŠใฏใ‚Šใซใ—ใฆใใ‚Œใ‚“ใฎ?

็ต‚ใ‚ใ‚Šใซใ—ใฆใใ‚Œใ‚“ใฎ?

ใ ใ‹ใ‚‰ใ—ใ‚ƒใถใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ„ใ„ใฎใ‹

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ„ใ„ใฎใ‹ใ‹ใ‚ŠใŒใ„ใ„ใช

ๆ—ฉใ่กŒใ‘ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ™ใญใ‚„ใฃใŸใ‚‰

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆไธ‹ใ‹ใ‚‰้ ญใ‹ใ‚‰ใชใ‚ไธŠใ’ใŸใ‚Šใจใ‹

ใปใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

่‹ฆใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

่‹ฆใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ่‹ฆใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใจใฏ

- - - -

you you you you you

ใ“ใ‹ใ‚‰็ฒพใ‚’ๅ‡บใชใ„ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชๆฑšใ„ใ‚‚ใšใฃใจใƒ€ใƒกใฆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชๆฑšใ„ใ‚‚ใšใฃใจใƒ€ใƒกใฆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ…ˆ็”ŸใŒใŠๅ‰ใฎใ“ใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใ‚ˆใ†

ใ†ใ‚“

ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚“ใ 

ใชใ‚?

ใ“ใ‚“ใชใฎใ„ใ‚‰ใญใˆใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใฎใ„ใ‚‰ใญใˆใ‚ˆใช

็ถšใ‘ใฆ

ๆฌกใฏใšใ‘ใฆ

ใ•ใŽใกใ‚ƒใ†ใชใ‚ˆใ€‚

็ถšใ‘ใฆ

ใ•ใŽใฃใกใ‚‡ใ‚‚ใƒ€ใƒกใง

ใชใ‚ใ‚‹

ใชใ‚ใ‚‹ใ‚

ใชใ‚ใ‚Œใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

้ฃŸใ‚ใ‚Œใฆใ‚‚ใชใ‚ใ‚Œใชใ„ใฎใ‹

ใˆใชใ„

ใ‚„ใ ใใŸใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใŒใกใชใฃใฆใŸใ‚‰

ใ‚

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ใใซใใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใใช

ใ‚“

ใใชใ‚

ใ‚“ใ‹่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใญใˆใ‹ใใ‚‹ใญใˆใ‹ใใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใƒžใ‚ธใงๆœ€ๆ‚ช

ใƒžใ‚ธใงๆœ€ๆ‚ช

ใปใ‚‰

ๆœ€ๆ‚ชใฎใ‚„ใคใซ

ๆœฌๅฝ“ใซ็ชใฃ่พผใพใ‚Œใฆ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

" " " " " " " " " "

ๆ—ฉใ่กŒใ‘ใ‚ˆ

็ต‚ใ‚ใ‚‰ใ—ใฆใ‚ˆ

ใ•ใ‚ใปใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจ้ฃŸใกใพใ‚“ใ“ใฟใŸใ„ใซ

ใŠใ‚„ใ่กŒใ‘ใ‚ˆใ†ใซ

ไฝ•ใ‹?

ใใŸใชใช

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใฏใ‚‰ใฏใชใ™ใชใ‚ใ€‚

ใปใ‚‰้›ขใ™ใช

ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใ 

ใ‚

ๆฐ—ใ‚’ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใจ

ใ‚ˆใใ—ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚„

.

่กŒใฃใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

่กŒใ‘ใ‚ˆๆ—ฉใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใฃใจๆฟ€ใ—ใใชใ‚‹ใ‚ˆ

ใปใ‚‰้›ขใ™ใช

ใฏใ‚ใŸใฆใ‚‹ใช

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใŠใ‚‰

ใŠใ‚ใฟใฉใ‚Šๅˆ‡ใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚„ใ‚ใฆใช

ๆฑšใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๆฑšใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๆœ€ๆ‚ช

ใ‚ใ‚Šใˆใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚ใ‚Šใˆใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ใ„ใ‚„

็งใฏใšใฃใจๅ…ˆ็”Ÿใซไพตใ•ใ‚Œ็ถšใ‘ใŸ

้Šใณใงใ‚ใ‚“ใชใ“ใจใ‚’ใ—ใŸใ ใ‘ใชใฎใซ

ๅคงไบบใ‚’ใ‹ใ‚‰ใ‹ใ„ใƒใ‚ซใซใ™ใ‚‹ใ‚ฒใƒผใƒ ใฟใŸใ„ใช้Šใณใ ใฃใŸใฎใซ

็งใฏ็ฝฐใซใ™ใ‚‹ใ‚ฒใƒผใƒ ใฟใŸใ„ใช้Šใณใ ใฃใŸใฎใซ

็งใฏ็ฝฐใ‚’ๅ—ใ‘ใŸใ‚“ใ 

ใšใฃใจไธ€็ท’ใซใ„ใŸๅ‹้”ใฏ

็งใ‚’็„ก่ฆ–ใ—ใ—

่ฟ‘ใฅใใ‚‚ใ—ใชใ„

ใšใฃใจใšใฃใจไบบใผใฃใกใฎใพใพ

ใšใฃใจๅ…ˆ็”Ÿใซไพ›ใ•ใ‚Œ

้ ˜่พฑใ•ใ‚Œใฆใ„ใ

็งใŒๅ…ˆ็”Ÿใฎใ‚‚ใฎใซใชใ‚‹ใพใงใšใฃใจใšใฃใจ

ใšใฃใจ

ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใ—!

ใฏใ„

ใฏใ„!

" " " "

ใ‚ใ„ใคใจใคใ‚‹ใ‚“ใงใŸใ‚‰ใ†ใกใ‚‰้€€ๅญฆใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใใ†ใ ใช

ใƒใ‚ฏใƒชๅฅณใจ้–ขใ‚ใ‚‹ใจใฏใ‚„ใฐใ„ใ“ใจใซใชใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใช

ใใ†ใ ใช

ใกใใ‚Šๅฅณใจ้–ขใ‚ใ‚‹ใจใฏใ‚„ใฐใ„ใ“ใจใซใชใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใช

ๆœฌๅฝ“

ใใ“ใฎๆ‚ชใ„้€ฃไธญใฏๅ’ๆฅญใพใงๅ›ใซ่ฟ‘ใฅใ„ใฆใ“ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใใ“ใฎๆ‚ชใ„้€ฃไธญใฏๅ’ๆฅญใพใงๅ›ใซ่ฟ‘ใฅใ„ใฆใ“ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใฒใชๅญใฏใพใŸๅ„ช็ญ‰็”Ÿใซๆˆปใฃใฆๅ…ˆ็”Ÿใซๅฎˆใ‚‰ใ‚Œใฆๅ’ๆฅญใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ๅ„ช็ญ‰็”Ÿใซๆˆปใฃใฆ

ๅ…ˆ็”Ÿใซ่ฆ‹ๅฎˆใ‚‰ใ‚Œใฆๅ’ๆฅญใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใใ‚ŠใŒใ„ใ„

ไผ‘ๆ—ฅใฏๅ‹‰ๅผทใ‚’่ฆ‹ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†

ใฒใชๅญใ‚‚ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ‚ทใƒฅใƒผใ‚ฏใ‚‚่ฆ‹ใŸใ„ใ—ใญ

ใใ‚ŒใŒใ„ใ„

ใŠ

# # # #

ใŠๅ‰

ใŠใฏใ‚ˆใ†!

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใ„ใ„ใชๅญ

ใŠใ˜ใ•ใ‚“

aไปŠๆ—ฅใฏไฟบใŒๆผ”ใ˜ใ‚…ใ†ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ„ใคใ‚‚ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใซใ‚„ใฃใฆใฟใฆใ‚„ใฃใจใ‚‹ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใซใ‚„ใฃใฆใฟใฆใ‚„ใฃใจใ‚‹ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠใ˜ใ•ใ‚“ๅˆใ‚ใฆใชใ‚“ใงๅ‰้‡‘ใงใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใฒใชใ“ใฏใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใฆใ‚‹ใญ

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใƒ›ใƒ†ใƒซใฏใ“ใ‚“ใชใฎใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ 

"

I I I I I I I I I I I I I I...

ๅ…ˆ็”Ÿๅ…ˆๅ…ฅใฃใฆ็งๅพŒใ‹ใ‚‰ๅ…ฅใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใใ†ใ‚„ใฃใฆใใฎ้š™ใซ้€ƒใ’ๅ‡บใ—ใŸใฎใ‹

ใใ‚Œใจใ‚‚ใƒžใ‚ตใƒซใŒ่„…่ฟซใ—ใซๆฅใ‚‹ใฎใ‹

ใˆใฃใกใ‚‡ใฃใจๆ‚ชใ„ๅฅดใ ใช

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ........................

ใ‚„ใ !

ใ‚„ใ ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใŸ!

ๆด—ใ‚ใณใฆใ‚ˆ

ใญใˆ

่žใ„ใฆใ‚“ใฎ่ฉฑ

ๅ…ˆ็”Ÿใฏใช

ใ‚ทใƒฃใƒฏใƒผใชใ‚“ใ‹ๆตดใณใชใ„ๆ–นใŒๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚“ใกใ‚ƒใ†?

E E E E E E E

ใใฎใƒ˜ใƒƒใƒ€ใƒผไธ€็ท’ใซ

ใŠๅ‰ใซๆฅใฆใ‚‹ใ‚„ใคใ‚’

ใปใ‚‰ใ“ใฃใก็ฝฎใ„ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆ

ๅ–ใ‚‰ใชใ„ใงใ‚ˆ

ๅˆใ‚ใฆใ‚„ใ ใ‚ˆ

ใ“ใชใ„ใง

ใ“ใ‚Œใซ

ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใช...

ไฟบใซ

ๆœฌๅฝ“ใซๆฐ—ใซใ™ใ‚‹ใ“ใจใชใ„ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใ‚‰ใŒ

ไฝ“ใŒๅๅฟœใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใปใ‚‰

ไฝ“ใŒๅๅฟœใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ไฝ“ใŒๅๅฟœใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใ˜ใฃใจ่ฆ‹ใฆใชใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆใฃใฆ

ใ‚„ใ’ใฆใฃใฆ

ใ‚‚ใฃใจใชใ„ใงใ‚ˆใ„ใ‚ˆ

ใใ†ใ ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใ‚„ใ 

ใ‚„ใ 

ใกใ‚‡ใฃใจใใ†ใซๅŒ‚ใ„ใŒใ™ใ‚‹ใช

ใกใ‚‡ใฃใจๅŒ‚ใ„ใŒใ™ใ‚‹ใช

ใ“ใ‚Œใฏๆด—ใ„ใŒใ™ใ‚‹ใชใใ‚“

ใ‚ใ€ๅฐ‘ใ—่‡ญใ„ใŒใ™ใ‚‹ใชใ€

ใ“ใ‚Œใฏๅ…ˆ็”Ÿใ—ใ‹ๆ›ธใ„ใŸใ“ใจใŒใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ€

ใ‚„ใ ใ€ใ‚„ใ ใ€ใ‚„ใ‚Œใ€ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆใใ‚Œใ€‚

ใปใ‚“ใจ่žใ„ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚

ใ‚„ใ 

ใ‚„ใ 

ใ‚„ใ ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใ‚„ใ 

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚„ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ็›ดๆŽฅ้ฃŸในใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹

ใ‚„ใ ใฃใฆ

" " " "

ใŠๅฐปใฎ็ฉดใพใงใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใงใ“ใ†ใ™ใ‚‹ใฎใ‹

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใชใ‚“ใ‹ใ—ใฆใชใ„ใ—

ใŠๅฐปใฎ็ฉดใพใงไธธ่ฆ‹ใˆใ 

ใŠๅฐปๅฐพ่บซใ 

* * *

้ ๆ…ฎใ—ใชใใฆใ„ใ„ใž

้ ๆ…ฎใ—ใชใใฆใ„ใ„ใž

ใ“ใ“ใฏใฉใ‚“ใชใซๅฃฐๅ‡บใ—ใฆใ‚‚

ๆˆปใ‚‹ใ“ใจใŒใชใ„ใ‹ใ‚‰ใช

ๅคงไบ‹ใ•ใ‚“ใ‚ˆใๆœ€ไฝŽ

ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใปใ‚‰

ไฝ•ใ•ใ‚Œใฆใ‚‚ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ไฝ“ใซ็ซ‹ใฃใฆใใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

" "

ใช

ไฝ•ใ‹้•ใ„ใ—ใฆใ‚‹ใฎ?

ใปใ‚‰

ใŠๅฌข้š›ใŒๆ‚ชใ„ใช

ใŠๅฌข่จ€ใ‚ใชใ„

ใŠๅ‰

ใฟใ‚“ใช

ใ‚„ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใ„ใ‚‰ใชใ„

"

ใ‚„ใ 

ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ใ„ใ‚„

aใ‚„ใฃใŸ

a

ใ‚„ใฃใŸใ‚‰

a a

ใ‚„ใฃใŸ

ใ‚„ใ 

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ‚

ไฝ•ใ ใ‹

ใฏ

ไฝ•?

" " " " " " "...................................................

ๅ…จ็„ถใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ ใ‚„ใ 

ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ใฃใฆ

ใ“ใฃใกๅ‘ใ‘ใชใ•ใ„

ใ“ใฃใกๅ‘ใ‘ใชใ•ใ„

ใ“ใฃใกๅ‘ใ‘

ใปใ‚‰ใฒใชใ“ใ“ใฃใกๅ‘ใใชใ•ใ„

ใ“ใฃใกๅ‘ใ‘

ใ“ใฃใกๅ‘ใ‘ใ‚“ใ‚„ใ‚“

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ใ‚“?

ใปใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชใ‚‚ใฎใ‚’ใคใ‘ใ‚‰ใ‚Œใฆ

ใ“ใ‚“ใชใ‚‚ใฎใ‚’ใคใ‘ใ‚‰ใ‚Œใฆ

ใ“ใ‚“ใชใ‚‚ใฎใ‚’ใคใ‘ใ‚‰ใ‚Œใฆ

ใปใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชใ‚‚ใฎใ‚’ใคใ‘ใ‚‰ใ‚Œใฆ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใฎ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ‚„ใ 

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๅฎ‰ๅฟƒใ—ใ‚ใ‚ˆใ 

ใฉใฃใกใชใ‚“ใ ใ‚ˆ.

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใฎใ‚’ไฝฟใฃใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใช

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็ญ”ใˆใชใ•ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใฃใกใชใ‚“ใ ?

ใฉใฃใกใชใ‚“ใ ?

ใ“ใฃใŸใ“ใจใชใ„?

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใ‚Œใฏๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใˆใ‚ˆ

ใใฎๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚

ใฉใ†ใ‚‚

ๅ…ˆ็”Ÿใฎๅ‰ใงใฏๆฅใšใ‹ใ—ใŒใ‚‰ใฃใฆใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚Œใช

ใ“ใฃใกใซๅฝ“ใฆใŸๆ–นใŒ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใฃ

ใ„ใ„ใ“ใจใ‚’ๆ•™ใˆใฆใ‚„ใ‚ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใ ใ‚ˆ

ใ“ใฃใกใซๅฝ“ใฆใŸๆ–นใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„

ใƒ€ใƒก

ใŠๅ‰

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ˆใ—

*

" " "

K K K K K K K K K K K K K K K K Kใช

ใ„ใ‚„ใงใ‚‚้ ใ–้ซ˜่ฃใฎใตใ‚Šใชใ‚“ใ‹ใ—ใฆใŸใ‚‰

ใ“ใ†ใ„ใ†ๅฑ้™บใ ใฃใฆใ‚ใฃใŸใ‚“ใ ใž

ๅ…ˆ็”Ÿใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‚ใฎ

ใ‚“ใ“ใ‚Œ

ใ‚ใ‚“ใฌใ‚“ใ“ใŒๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹ใฎใ‚ˆใๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆใ€‚

ใŠใพใ‚“ใ“ใŒๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹ใฎใ‚ˆใๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใฎใ‚ˆใๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠใพใ‚“ใ“ใŒๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹ใฎใ‚ˆใๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ˆ

ใ‚ˆใฃ

ใ‚„ใ 

ใŠ้ก˜ใ„ใชใ‚“ใงใ‚„ใ ใ‚„ใ 

ใ‚‚ใฃใจๅผทใใชใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

I

ใ‚ธใƒงใ‚ฏใ‚ธใƒงใซใชใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚‚ใฃใจๅผทใใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆฐ—ใซๅ…ฅใฃใŸใฟใŸใ„ใชใช

ใฟใชๅญใ‚‰่‡ชๅˆ†ใงๅฝ“ใฆใฆใฟใ‚‹ใช

ใปใ‚‰่‡ชๅˆ†ใงๅฝ“ใฆใฆใฟใ‚‹ใช

ใปใ‚‰

่บซใŒ็—›ใ„ใญ

ๆŠผใ—ๅฝ“ใฆใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใž

"

็—›ใ„

" " "

" " " "

ไฝ•ใ‹ใ„ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒกใ ใญใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒกใ ใ‚Œ

ใŠ่จฑใ—ใฆๅ…ˆ็”Ÿโ€ฆ

ใ“ใ‚“ใชใซใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใซใ—ใฆใŠใ„ใฆ

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใชใ‚Š่จ€ใฃใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

" " " " " "

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

ใ‚„ใ 

ใ„ใ‚„ใ 

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„ใชใใ‚“ใ ใช

ๅคงไบบใฏใ“ใ†ใชใฎใ‹ใชใ‚ใ‚“ใŸใ‚‰

็”ทใฏใ“ใฎใ‚‚ใฎใ‚’ไฝฟใฃใฆใ‚‹ใฎใ‹ใช

ใ‚

ใƒžใƒณใ‚ณใƒณใŒๅบƒใŒใฃใฆใ„ใ‚‹

ใพใ‚“ใ“ใ“ใฎ้–“ใพใงๅฐ‘ๅฅณใ ใฃใŸใฒใ‚‰ใ“ใฎใƒžใƒณใ‚ณใƒณ

ใƒžใƒณใ‚ณใƒณใ‚’ไน—ใ‚Š่พผใ‚“ใงใ„ใใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

. . .

ใพใ‚ใ“ใ‚“ใชใซไบบใŒใฃใฆ

ใฒใ‚‰ใ‹ใ‚‰ใฒใ‚‰ใ“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚............

ใฒใ‚‰ใ’ใชใ„ใง

ใฒใ‚‰ใชใ„ใชใŒใ‚Šใชใ‹

ใฒใ‚‰ใ‚ใชใ‹

ใฉใ’ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใ”ใšใ”ใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ˆใปใ‚‰

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

" " " " " "

ไธ€็ท’ใซใชใฃใŸใช

ใ‚„ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใชใŒใ‚‰

ใฉใ†ใž

ใฉใฃใกใŒๆฐ—ใซๅ…ฅใฃใŸใฎใ‹ใช

ใฉใฃใกใŒๆฐ—ใซๅ…ฅใฃใŸใฎใ‹ใช?

ใฉใฃใกใŒๆฐ—ใซๅ…ฅใฃใŸใฎใ‹ใช?

ใใ‚Œใจใ‚‚ใ“ใ‚Œใ‚’ๅผทใใ—ใŸใ‚‰ใชใ„ใฎใ‹ใช?

ไฝ•ใŒใƒ€ใƒกใชใ‚“ใ ?

ไฝ•ใŒใƒ€ใƒกใชใ‚“ใ ?

ใŠใ‹ใ—ใใชใฃใฆใ‚‹ใ‹?

ใŠใ‹ใ—ใใชใฃใŸใฎใ ใ‚ˆ

ใŠใ‹ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใฎใ‹?

ใŠใ‚ใง

* *

ไฝ•

ใŠใ‚ใง

่ชฐใ‚‚้ฃŸในใ‚Œใฉใ†ใ‚‚็•ฐใ‚ใชใ„

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

็งใฏใฉใ†ใ—ใฆใ‚‹ใฎใซ

ใ‚ใ‚............

ใชใ‚“ใ‹ใŠใ‚‚ใ‚ใ—ใ—ใŸใฎใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

"

" "

" "

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใ—ใŸใญ

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใ„ใ„้ก”ใ—ใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ˜˜ใ ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใฏๅ…ˆ็”Ÿใซใใ†่จ€ใฃใฆใปใ—ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใฏๅ…ˆ็”Ÿใ‚‚ๅ‹้”ใซๅฎˆใ‚Œใ‚‹ใฎใฏๅ…ˆ็”Ÿใ ใ‘ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ…ˆ็”Ÿใ ใ‘ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ…ˆ็”Ÿใ ใ‘ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆใฃใฆ

ๆœฌๅฝ“ใฏๅ…ˆ็”Ÿใฎๅ‡ถๆšดใฎใƒใƒผใƒ ใ‚’ๆŒใก่พผใ‚“ใงใปใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใŠๅ‰ใ‚‰ใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚

* *

" " "

" "

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†

" " "

-

- ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

-

-

- - - - - - - - - - - - - - -

ใใ‚Œใฏ

ใใ‚Œใฏ

ใ“ใ“ใŒ

ใ‚†ใšใใ‚“ใ ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใปใ‚‰

ใ‚„ใฃใŸใ‚‰

็†ฑใใชใฃใฆใ‚‹ใญ

้•ใ†ๅ…ˆ็”Ÿใ‚‚ใฃใจ่งฆใฃใฆใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

... ...

...

...

...............

. . .

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใใฆใฆ่จ€ใ„ใชใŒใ‚‰ใปใ‚‰

ใงใ‚‚

ใฉใ‚“ใฉใ‚“

ๆฑบใ‚ใฆใใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใใ‚“ใช

ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใซใชใฃใฆใใŸ

ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใซใชใฃใฆใใŸ

ใงใ‚‚ๆœฌๅฝ“่งฆใฃใฆใฃใฆ่จ€ใ‚ใชใ„ใจ

ใปใ‚‰ๆœ€ๅพŒใพใง่งฆใฃใฆใ‚ใ’ใชใ„ใจ

ใปใ‚‰ๆœ€ๅพŒใพใง่งฆใฃใฆใ‚ใ’ใชใ„ใ‚ˆ

ใปใ—ใ„ใช

ๅ…ˆ็”Ÿใฎใ“ใจใŒๆฌฒใ—ใ„ใ ใ‚

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใŠใฃใจ

ใ“ใฃใกใซ่งฆใฃใฆใปใ—ใ„ใฎใ‹

ใ“ใฃใกใ‚‚

ใ•ใพใฃใฆใ‚‰ใ—ใ‹ใชใ„

ใ‚„ใ‚ใฃใฆ.........

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ‚’ใ—ใŸใ‚“ใ ใฃใฆ

ไฝ•ใ‹ใƒ”ใƒณใƒšใƒณใซไนณ้ฆ–็ซ‹ใŸใ›ใฆไฝ•ใ‚„ๅซŒใชใฎ?

ใŠ

ใ‚ใ‚

" " "

" "

ๆญฃ็›ดใซใชใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆ€–ใŒใ‚‰ใชใใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใคใ‚‚่ฆ‹ใŸใ‚‰ใญใˆใช

ๅคงไธˆๅคซ

ๅ…ˆ็”ŸใŒๅฎˆใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใŠใ‚ˆ

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚„ใ‚‹

ใ‚„ใ‚ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„

ใŠใ‚„ใ™ใ„ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใซใฏใ‚ฐใƒผใ‚ฏใ™ใ‚‹ใช

I

...

...

...

ไฝ•ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆ

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใชใ„ใ‹

ๅค‰ๆ…‹

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚„ใฃใจๆญฃ็›ดใชใ“ใจ่จ€ใฃใฆใ‚„ใฃใŸใญ

ใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ…ˆ็”Ÿใ‚‚ใฒใชใฃใฆใฏ

ใ‚“ใญใˆใ‹ใ‚ใ„ใ„ๅฃฐใŒใชใ„ใญ

ใ‚„ใ‚

ใ‚

ใ‚ใฃใŸใ‹ใฃใŸใ‚„

ๆฑšใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใฃใจใชใ„

ๆฐ—

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ใใ‚“ใชใ“ใจใ•ใ‚Œใฆใ‚‹่‡ชๅˆ†ใง่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚

ใช

ใใ†ใ„ใ†็›ฎใง่ฆ‹ใฆ

ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซ?

ใใ‚“ใชใ“ใจใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚

ใผใ†ใชใ‚“ใฆใ—ใฆใชใ„ใ—

ๅคงไธˆๅคซใใ“ใฏ

ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚„

" " "

ใ‚„ใ ใ‚„ใ 

ใ„ใ‚„

ไฝ•ใŒใ‚„ใ‚‹ใง

ไฝ•ใง?

ไฝ•ใง?

ไฝ•ใ 

" " " "

ใŠใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ใฉใ†ใ ใ™?

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚

ใ‚!

" " " "

ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ญใ‚นใ‚ฟใƒผใ‚„ใ‚‹ใ ใ‘ใง ็ซ‹ใฆใชใ„ใใ‚‰ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹ใช?

ใ‚ใ‚

ไปŠๆ—ฅ

ๆ•™ๅฎคใซใ“ใ‚“ใชๆ ผๅฅฝใ—ใฆใ‚‹ใญ

"

"

ใ†ใ‚“

ใ ใ‹ใ‚‰ไฝ“ใŒ่ฆ‹ใชใ•ใ„

ใปใ‚‰ไฝ“ใฎ็š†ใ•ใ‚“ๅ‘จใ‚Šใ‚’่ฆ‹ใ‚„ใ•ใ›ใฆ

ใ‚„ใ 

ใปใ‚‰

ใ‚

...

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

I

ๅคงไธˆๅคซใ ใฃใฆ

่กŒใ‹ใ›ใฆใ‚„ใ‚‰ใ›ใฆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใช

่กŒใ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆใชใ‚‹

่กŒใ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒกใ 

ใ‚„ใ‚ใŸใใชใ„

ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„

ใ‚

ๅคงไธˆๅคซ?

ใ‚ใ„ใŒ

ใ‚

ใ‚............

ใ‚,,,ใ‚ใ‚“ใ“ใช

ใ„...............

ๅ…ˆ็”Ÿใฎๅคงใใ„ใ‹ใ‚‰ใชใ

ใปใ‚‰

ใปใใ—ใฆใฆ

ใ‚ใ‚“ใŸใปใใ—ใฆใฆ

ใ‚ใ’ใ‚‹ใจใปใใ—ใฆใฆ

ใ‚„ใฃใŸ

็”ŸใใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใ‚‚ใฃใจ

ใปใ‚‰

ใปใฃใจๅพ…ใฃใฆๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใปใ—ใ„ใญ

้•ใ†

ๅƒ•ใฏๅ…จ้ƒจใŒๆƒœใ—ใใฆใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ‚“ใ ใ‚?

ใŠใถใใŒใกใซใ“ใŒๆฌฒใ—ใใฆใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ‚“ใ 

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ“ใ‚ŒใŒ

้€ƒใ’ใชใ•ใ„

ใŠๅ‰ใ‚‚ๅ‡บใฆใ‚‹

ใŠๆฑ—ใ‚‚ๆฑšใ‚Œใฆใ‚‹

ใ‚„ใ ใ‚„ใ ใ‚„ใ ใ‚„ใ 

ใ‚„ใ ใ‚„ใ 

ใ‚„ใฃใŸ!

" "

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใ‚„ใ 

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใ‚„ใ 

ใ„ใ‚„ใ 

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

" " " " "

ใปใ‚‰

ใใฎ้ซชๆฐดใชใ‚‰ๅ…ˆ็”Ÿใฉใ‚“ใฉใ‚“ๆฅใฆใ“ใพใฃใฆใใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใใฎ้ซช

ๅ…ˆ็”Ÿใฉใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๆฅใฆใ“ใพใฃใฆใใ‚‹

ใใฎ้ซชใฎใƒใƒณใƒใƒณ

youไน—ใ‚Šใ‚ณใƒณๆฐ—ใ‚‚ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไน—ใ‚Šใ‚ณใƒณใฎใƒใƒณใƒใ‚คใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไน—ใ‚Šๅฉšใฎใƒใƒณใƒๆฌฒใ—ใใฆใŸใพใ‚“ใชใ„ใฎใฏ่ชฐใ ?

ใ‚„ใ‚ใŸ

ๆ—ฉใไฝ•ใ“ใ‚Œๆฌฒใ—ใ„ใฎใ‹

ใŠๅ‰ใ“ใ‚Œๆฌฒใ—ใ„ใฎใ‹

ใ„ใ‚‰ใชใ„

ใŠใพใ”ใŒใ„ใ„ใฎใ‹ใฉใฃใกใŒใ„ใ„ใฎใ‹ใฉใฃใกใ 

ใกใ‚‡ใฃใฝใ„ๆˆ‘ๆ…ขใ˜ใ‚‹ใงใ„ใฃใฑใ„ใงใใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„

" " "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅคงใใ„ใฃใฆ

ๅคงใใช

ใ‚

ใ‚

-

.

ๅ‹•ใ‹ใ™

ใ†ใ‚“

ใŠใ‚ใงใจใ†

ใŠใ‚ใˆ

ใŠใ‚ใงใจใ†...........................

ใŠใ‚ใง

ใ‚.........

ใ‚ใ‚

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆ

ใŠใ‹ใ‚

ใ†ใ‚“

" " "

ใ‚ใฃ

ใ”ใกใใ†

ๅฃใ„ใฃใฑใ„ๆ”พใ‚‹ใฎใคใ‚‰ใ„ใ‹

ๅฃใ„ใฃใฑใ„ๆ”พใŒใ‚‹ใฎใคใ‚‰ใ„ใ‹

ใคใ‚‰ใ„ใ‹?

ใคใ‚‰ใใฆใคใ‚‰ใใฆใ‚‹ใ‹?

" " " " "

ใ‚ใ‚

ๅฃใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ใใคใงใ“ใ“ใซๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†

ใ“ใ“ใซๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†

ใ‚„ใ 

ไฝ•ๅบฆใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใชใ‹ใ‚‰ใ‹

ใ‚„ใ ใชใ„ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ 

ใ‚„ใ ใชใ„ใงใ‚„ใ 

ใ„ใ‚‰ใชใ„ใญ

ใ‚„ใ ใ‚ใ‚„ใ 

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚......

" " "

ใ‚ใ‚

ใปใ‚“ใ™ใฟใผใคใ“ใพใ‚Œใฆใ‚‹้ก”่ฆ‹ใ›ใ‚

ใปใ†ใซใ™ใฟใผใคใฃใ“ใพใ‚Œใฆใ‚‹้ก”่ฆ‹ใ›ใ‚

ไฝ“ใฏๆฌฒใ—ใชใฃใฆใใ†ใ ใž

ไฝ“ใฏ

ไฝ“ใฏๆƒœใ—ใชใฃใฆใใ†ใ ใž

ไธ€็•ชๅ†…ๅดใพใงๆป‘ใ„ใฆใฆ

ใใ‚ŒๅพŒไธ€ๆญฉใŽใŽใ‚…ใ†ใ—ใฟใคใ‘ใฆใใ‚‹ใ‚ˆ

ใƒžใ‚นใŒๆณฃใ„ใฆ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ!

ใ‚ใฃ!

ใ‚ใฃ!

ใ‚!

ใ‚โ€ฆโ€ฆโ€ฆ ใ‚ขใƒƒ!

ใ‚.....................

ใ‚„ใ ใ‚„ใ ใ‚„ใ ใ‚„ใ 

ใ‚„ใ 

ใ‚

ใ™ใ”ใ„้ฃŸใ‚ใ‚ŒใŸใ“ใชใฃใŸใ‚‰

ใƒใƒณใƒใฃใฆ

ใกใ‚“ใฝใใฏใชใ„ใช

" " "

ใฟใ‚‹ใ‹่‡ชๅˆ†ใฎใŠใƒžใƒณใ‚ฏใƒญใชใ„ใช

่‡ชๅˆ†ใฎใƒžใƒณใ‚ฏใƒญใซใชใฃใฆใ‚‹

ใปใ‚‰

ใ“ใฎใƒใƒณใƒใง

ใฉใ†ใ—ใ‚“ใ“ใง

ใ„ใ‚„

ๅ‘ฝไธ€ๆญฉใงใฉใ†ใ•ใ‚Œใฆใชใ„ใง

" " " " " " "

ใŠ้ก˜ใ„!

ใ„ใฃใฑใ„ใคใใจใฉใ†ใชใ‚‹ใฎ?

ใ‚ใ„ใกใ‚ƒใ‚“!

ใ‚ใ„ใค

่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ

่กŒใ.........

" " "

ใ‚ˆใใชใ—

ๆธฉ

ใŠๅ‰ใ“ใฏ

ใŠใพใ‚“ใ“ใŒๆš‘ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠใพใ‚“ใ“ๅฃŠใ—ใฆใปใ—ใ„ใ‚ˆ

ๆš‘ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

. .

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใŠๅ‰ใ“ใฎๅญ

ใŠๅ‰ใ“ใฎๅญ

ใŠๅ‰

ใฉใ†ใ—ใฆใปใ—ใ„ใช

ใ‚ใ‚

... ... ...

ใ†ใพใ—ใฆ

ใŠใ„ใ—ใฆ

ใ“ใ“ใพใงใคใ„ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ ใญ

ใ‚‚ใฃใจ

ๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ

ใƒžใƒƒใƒใƒžใƒณใƒใƒžใƒƒใƒ

ใ„ใ‹ใ„ka

ไปŠๅบฆ......

ใŠใ†ใ—ใฃใใ‚Š

ใ‚ใ‚ใ€ใ‚ใฃใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

" " "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๅคงไธˆๅคซ?

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

" " " "

ใใ‚‡ใ†ใฏใ‚“

ๅพŒใ‚ใญใˆใ‚ˆ

่จ€ใฃใฆใ‚‚ใ‹ใ‹ใ‚‰ใชใ„

ไธ€็ท’ใซ่กŒใๅ‰ใซ

ใƒžใƒผใ‚ฏใ‚‚่จ€ใฃใฆใ‚‹

ใƒžใƒผใ‚ฏใ‚‚ใšใฃใจ่ฆ‹ใฆใ‚‹ใƒžใƒผใ‚ฏใ‚‚่จ€ใฃใฆใ‚‹

ๆณฃใ„ใฆใ‚‹ใƒžใƒณใ‚ณ

" " " " " " " " "

ใพใŸไผšใฃใกใ‚ƒใ†

ๆฎบใ•ใ‚ŒใŸใพใ‚“ใ“ใ•ใ™ใงใ™

ๆฎบใ•ใ‚ŒใŸใพใ‚“ใ“ใ•ใ™ใงใ™

็ˆถใงใ™

้ ‚ๆˆฆใงใ™

ๆฎบใ•ใ‚ŒใŸใƒฏใƒณใ‚ฏใ•ใ›ใฆ

ไฝ•ใ 

ไฝ•ใ ๆญขใพใ‚‰ใชใ„ใง็ต‚ใ‚ใ‚“ใชใ„ใง

ไฝ•ๅ€‹ๅฃŠใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๆญขใพใ‚“ใชใ„ใงใ‚ˆ

ๅ…ˆ็”Ÿใ ใ‘ใชใ„nanananananananana

ใใ“ใ‹ไฝ•ใซใ‚‚ใ„ใ‹ใชใ„ใ‚ˆใช

ใ‚ใฃ!

ๅ…ˆ็”Ÿใฎใ‘

ใ†ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚ใฃ

ใ‚!

ใŠใƒผ

ใŠใƒผ

ใŠ

ใŠโ€ฆโ€ฆ

ใ‚ใฃ

ใ‚

ใฏใ„

ใŠใ„

ไฝ•ใซๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ“ใฎไธ€็•ชๅฅฅใŒ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจใ“ใ‚

ใŠใกใกใŒ

ๅˆใ‚ใฆ

ๅœฐ็ƒใซๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹

. . .

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ขใƒƒใƒ”ใƒผใ‚ฏ

ใ‚ขใƒƒใƒ”ใƒผ

ใ‚ใ†

ใ‚ใ‚...

" " "

ไฝ•ใ‚‚่จ€ใ†ใช

ใ“ใฎใƒใƒณใƒใƒณ

็กฌใ„

ๅ›บใ„

ใ“ใŸใˆ

ใ“ใฎใƒใƒณใƒœใ‚ตใƒผใƒซใฏไฝ•ใ‚‚ใ„ใ‚‰ใชใ„

ไฝ•ใ‚‚ใ„ใ‚‰ใชใ„

ไฝ•ใ‚‚ใ„ใ‚‰ใชใ„

* *

ใ†ใ‚“ใกใ‚…ใ†ใ ใ‘ใ ใ‚ˆ

ใ—ใใ‚‹ๅฃŠใ—ใฆใ‚‹

ใ—ใใ‚‹ใ“ใ‚ใ—ใฆใ‚‹

ใ†ใ‚“ใซใคใ„ใฆ

็Ÿณใ‚’ๅฃŠใ—ใฆใ“ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใƒผ

ๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹ใ ใ‚?

ไฝ•ใ ใ‚Œ?

ใ„ใฃใกใ‚ƒใ†ๅฃŠใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ๆ‚ชใ„ใฃใกใ‚ƒใ†

ๅคงใใ

ใ„ใฃใŸ

ใ„ใฃใฆ

ใ„ใกya

ๆ—ฉใ

ใพใ ใพใ 

ใพใ ใพใ 

ๆš‘ใ„ใฎ

ๆš‘ใ„ใฎใกใ‚‡ใฃใจ

" " "

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฟใฆ

ใŠใ†

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใ†ใ‚“

"

" " "

ใ‚ใ‚

ใŠใ‹ใ—ใกใ‚ƒใ‚‰ใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใŠ่…นใซใคใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใ‚ใ’ใ‚‹ใ€‚

" " " " "

ใ“ใฎๅคงใใชใƒใƒณใƒใƒญใƒชใงใพใ ่ถณใ‚Šใชใ„ใฎใ‹?

ใชใ„ใฎใ‹?ไฝ•ใฎใ—ใ‚‡ใ†่จ€ใฃใฆใฟใ‚

ๅ…จ้ƒจใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ไฝ•ใ‹ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจไป•ๅˆ‡ใ‚ŠใซๅฑŠใใ‚ˆใ†ใซ

่จ€ใฃใฆใฟใ‚ˆใ†ใช

ๅƒ•ใฏๅ…จ้ƒจๅ‡บใ—ใฆ

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

ๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„

้–‹ใ

ใ‚ใ„ใใ‚“

It

" " "

ๆธฉใ‹

ๆธฉใ‹ใ„

ๆธฉใ‹ใ„

ๅฟƒใฎๆœ€ๅˆใฎๅงฟๅ‹ข

ๅฟƒใฎๅทฎใ—ใฎๅงฟๅ‹ข

"

"

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ„?

ใ†ใ‚“

" " " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" " "

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.