Original subtitles

社長お待たせいたしました

こちらが京都の地から取り寄せた

最高級の抹茶とわらび餅でございます

あっ

1社長

大丈夫ですか?

またもし何か粉とか残ってましたら

私がクリーニングに出しますので

いつでもおっしゃってください

どうぞ

いかがですか

また新茶の季節になりましたら

京都の実家の方から届きました

また新茶の季節になりましたら

京都の実家の方から届きますので

それまで申し証書をお待ちください

社長

本日のスケジュール確認をお願いします

まずは

午前10時から戸田

戸田物産の広報部長と打ち合わせがあります

それからその後11時半から新桜大新聞の小林局長から社長に来年度の広告費に関するご相談があるそうです

午後からは12時25分から

品川百貨店の西村社長とミーティングを兼ねた昼食会が予定されております

はい

そうですね

お店は日本橋の洋食店グリル橋本です

詳細は後ほど改めてご連絡いたします

はいかしこもりました

はい

はい

はいかしこもりました

昼食が終わった後は

15時から鴨主会議があります

こちらは3時間を予定しております

こちらは3時間を予定しておりますが

下台に予定はもう少しかかるかもしれません

それから20時半から中村部長の送別会がありますが

かしこまりましたお花ですね

はい

かしこまりましたお花ですね

はい

はい

はい

" " " " " " " "

そうですね

私もお世話になったので、では探しておきます。

そうですね、私もお世話になったので、では探しておきます。

そうですね

あと20時20分ごろに

タクシーが到着するように手配しておきます

こちらですね

こちらですね

前菜は

和牛のカルパッチョもご用意いたしました

お肉はサウロウィン

ロッス

シャトーブリアなど

. . .

部位ごとに食べ比べもできるそうです

ちなみにアドニスチェフは

ヒレとサーロインは同時に食べられるティーボンステーキが

一押しなんだそうです

はい

あ

ああ

いえ

いえ私は結構です

いい

では

では

では......

では

こちらのコースでご用意できるワインの方を確認しておきます

もしもしお忙しいところ申し訳ございません

本日の20時30分から貸切で予約しております

はい

今ステーキに合うワインをご用意できるか確認しております

はい

はい

はい

はい

スペインさんの赤ワインでおすすめがある

ではそちらを人数分ほど用意していただけますか

はい

はい

はい。

はい

ではよろしくお願いいたします

はい、失礼いたします。

では、ワインの確保ができました

はいよかったんです

はい、

です。

では今夜の送別会の参加者には

私の方からお店の名前と時間を改めて

リマウンドでメールを送っておきます

はい

私もとても楽しみにしております

うん

うん...................................

" " " " " " "

社長長長時間のデスクワークしすぎではありませんか

少しは外に出て新鮮な空気を吸った方がいいですよ

社長は仕事熱心な方ですからね

. . . .

それはまあいいことだと思うんですけど

社長のお体のことを考えると

私はもうとても心配です

あ、そうだ

私が少しマッサージしてあげましょうか

ほらちょっと肩の方を凝ってるんじゃないですか

頭もちょっと凝ってるみたいですね

やっぱり目を使うと

ちょっとこってくると思うので

ちょっとパソコンとかも使いすぎなんじゃないですか

言ってくださったら私がやりますよ

何でもおっしゃってください

社長私が手のマッサージをしてあげます

じゃあパソコン業務も多いと思うので

社長

私が手のマッサージをしてあげます

じゃあ手を出してください

社長

いかがですか

社長いかがですか

力加減とかおっしゃってくださいね

ほらやっぱり指とかも

すごい関節が硬いですよ

I I I I I I I I I I

社長ちょっと爪切るの忘れてませんか

もうこれだったら私も全然切れますよ

こんなことぐらいできるんで

何でもおっしゃってください

社長どうですか

ちょっとはちょっとは楽になってきましたか

うん

うん

うん

あっ

うん

あっ

うん

あっ

あっ

.........

はい

はい

はい

はい

もしもし

はい

はい

はい

はいはい

はい

はいはい

はい

はい

はい

はい

はい

あっ

あっ

あっ

あっ

あっ

あっ

" " " " " " "

... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

社長、我が社の新商品を開発いたしましたのでお持ちいたしました

どうでしょうかこれ

えっとですね

こちらがえっと商品開発部が作った

新作の中でも

特に自信のある吉なです

見た目などはいかがでしょうか

このささみの

このささみの商品とかいかがでしょうか

一応そうですね低脂肪なので

今

カロリーを禁止されてる

社長にとてもぴったりだと思います

一手で申し訳ございませんか

こちら味見していただきますか

社長お味の方はいかがでしょうか

うん

え?

眠気が少し

眠みが少し強すぎますかね

"

そう伝えておきます

かしこまりました

でもそうですね

このコーンとツナを

あったと思います

あったと思います

申し訳ござい

S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S Sの

今の野菜の粉が入ってるというところで

カロリーダムもできてますので

健康指向も20代30代の女性には

とても人気になるかなと思います

うん

" " "

うん

うん

うん

うん

あっ

この

この...

この

it

the

一応魚介類なので

.2個個らべてカロリーは少なく

肉と比べてカロリーは少なく

タンパク質も取れていいかと思います

あとは社長の気にしている塩の部分で

塩が強いというところでが課題になってくると思います

社長また来週には

社長また来週には新商品がいくつか完成するそうなので

社長また来週には新商品がいくつか完成するそうなので

社長のご意見を参考によりクオリティーな商品を目指すようなので

社長のご意見を参考に

よりクオリティな商品を目指すように

商品開発部の方には伝えておきます

こちらの書記は私が片付けておきますので

こちらの書記は

私が

片付けておきますので

はい

社長は

お仕事にお戻りください

ありがとうございました

社長

少し部屋が汚れてるみたいなので

I I I I I I I I I

私が掃除しておきますね

こういうところも私におっしゃってくだされば

すぐいたしますので

ちょっとほこりがたまってきてますね

こういうところも

私におっしゃってくだされば

すぐいたしますので

はい

社長?

社長?

もうこんなインテリアは捨てた方がいいんじゃないんじゃない?

" " " " "

ほら...........................

いらないものがったら言ってくださいねもん

ほら社長

駄箱もちょっと吸いすぎです

もうデスクワークに

こんなタバコまで

本当に体の良くないことばかりじゃ

体も長持ちしませんよ

ああ

ああ

あっ

うん

うん

うん

ああ

ああ

ああ…

なあ

なあ

なあ

いやー、

ああ

ちょっと

ちょっとソファー

ちょっとソファー濡れてますよ

ちょっと

そば

なんか水でもこぼしたんですか

私が置いておきますので

もうまたなれちゃってますので

もうまた慣れちゃってます

ちょっと口元緩くなってきたんじゃないですか

ちょっと心配なので人間ドッグとか

ちゃんと言ってくださいね

一年に一度

ちゃんと採決して

ちゃんと体なんか見てもらってください

うん

うん

うん

うん

あっ

あっ

すっごい

そっきどうか寝ましたか?

先きょうどうかすれましたか

私ですか

人って普通ですけど

掃除をしてるだけですよ

掃除をしてるだけですよ

ああ

ああ

ああ

ああ

うん

" " " " " " "

.....................

私のことは見てないで早くデスコープ戻ってください。

社長

私のことは見てないで

早くデスコープ戻ってください

うん

"

" " "

あれ?

あれ?

今掃除したばっかりな

では私はお先に失礼します

お疲れ様でした

私本日より社長一緒の務めさせていただくマモナがサリナと申します

このたびは新社長の御就任おめでとうございます

おめでとうございます

あれ社長

ネクタイ曲がってませんか

直しますね

なので分からないことがあれば何でもおっしゃってくださいね

はい

... ...............

aこの会社長の社長一緒になって今年で4年目になるんです

k k k k k k k

社長

浅本温庁の代表取締役の方が

打ち合わせはこちらの社長室の場所で大丈夫かっていうことだったんですけれども

いかがいたしますか?

はい確認いたします

では本日の10時15分から浅本運送の代表取締役と打ち合わせを

3回の会議室でお願いいたします

失礼いたします

はい

失礼いたします

社長3回の会議室の予約取

失礼しました

失礼しました

社長

本日の11時45分から予定してた

中野飲料の会長とのランチミーティングなんですけど

お店の場所が変更になりまして

六本木の中華料理のお店を予約してたんですけど

ちょっと会長が辛いものが苦手らしくて

なので別のお店を私がご予約するんですけど

社長は和食と洋食どちらがいいですか

ちょっとお探しいたしますね

養殖だったら

ここなんてどうですか?

ここなんてどうですか?

もしもし本日の11時45分から6名で予約できますか?

もしもし本日の11時45分から6名で予約ってできますか

個室でお願いしたいんですけど

はい

大丈夫です

ありがとうございます

ここをどうですか

ここをどうですか

ここをどうですか

ちょっとまた電話かけてみますね

ここ

...

ちょっとまた電話かけてみます

just本日の11時45分からなんですけれども

6名で

はい個室でお願いしたいんですけれども

はい、個室でお願いしたいんですけれども、はい、予約でいっぱいですか?

はい

はい分かりました

.

はい

I I I I

ありがとうございます

じゃあ、ちょっと違う料理にしますか

韓国料理はどうですか?

I I I.

ちょっと違う料理にしますか

K K K K K K K K K K K K K K

社長フレンチで探してみますね

社長フレンチでも大丈夫ですか?

ちょっと電話してみますね

もしもし

本日の11時45分から

ちょっと電話してみますね

もしもし本日の11時45分から6名って空きありますか

はい

個室でお願いしたいんですけれども

はい?

はい

はい

あっもしもし

あもしもしはい、はい、あきあんないですか?

はい

はい

はい

またお電話いたします

失礼いたします

失礼いたします

失礼いたします

はいお手をお電話いたします

失礼いたします

ちょっと違うお店にかけてみますね

ちょっと違うお店にかけてみますね

はい

もしもし

本日11時45分から6名でご室って開けありますでしょうか

はいはい

あ、開いてますか?

じゃあ、

はい、予約お願いいたします

あ、名前は?

はい

名前は

私

桃永と申します

はい

電話番号は

今かけている

こちらの番号です

はい

はい

では

本日14時45分で

よろしくお願いいたします

はい

失礼いたします

社長

予約が取れました

中野員料の会長には

私の方から変更したお店の名前の会長には

私の方から変更したお店の名前と場所をお伝えしておきます

実は私そこのお店以前行ったことがあって

すごい料理もおいしくて

きれいなところなんですよ

きっと

社長もお気に召してもらえると思います

気になってきました

気になってきました

すごく雰囲気が良くて

素敵なお店ですよ

社長も

もっとこういう若者っぽいお店に行かれた方がいいですよ

普段カジュアルのお店ばっかに行ってるんじゃないですか

これがいろんなところ行ってみてください

これがいろんなところ行ってみてください

社長どうされました

社長どうされました

ちょっと見てみますね

ちょっと..................

.

..

去年のデータがそのまま残ってるかもしれないですね

ちょっとそちらで修正いたしますね

大丈夫ですよ

私、師匠になる前はケリもやってましたね

大丈夫ですよ

私ションになる前はケリもやってましたね

うんそうだな

ここも間違ってる

ここは大きいと

ここも間違ってるな

ここも間違ってるな

どうしてこんなことになってんだろう

どうしてこんなことになってんだろう

どうはそうだな

ここもダメで

ここもダメで

数式が違うちもん

誰がこんな人も

誰がこんなの人も

うん

. . .

あっ

あっ

あっ

あとは.........

あとはここか..............................

ここは...............

ここは

そうだな

こうして

こうかな

あとは

ここの

数式を変えてと

あとは

ここの

数式を変えてと

そうね

だいぶ去年のデータが

今年の残っちゃってるじゃん

うん

うん

うん

うん

うっ

うっ

お

お

お

" "

.

ここのページは

あとここやって

あとここやって

ここやってここやって

こうこうして

こんな感じで大丈夫かな?

ここはここ

ここはこうして

うん

うん

いって

い

うん

うん

おっと

うん

うん

うん

うん

うん

よし

よしこれでOK

よし

あとはこの資料の訂正したページを差し替えますね

修正したページプリントアートしてくるので少々お待ちください

はいどうぞ飲んでください

お茶菓子もありますよそういえば

どうぞ食べてください

もう飲んじゃったんですね

お次しますね

お待たせしました

あっ社長そういえば明日ってゴルフでしたよね

ゴルフのスコアいくつなんですか社長

パター練習しません

ちょっと練習してもいいですか

最近ゴルフやったことないんですけど

ちょっと練習してもいいですか?

最近ゴルフ行かれてます?

うん、ゴルフは腰がね、結構使いますもんね。

痛くなっちゃいますよね、

練習もいけてなかったですしね

じゃあパター練習します

じゃあパター練習します?

私もちょっと練習させてください

じゃあ見ててくださいね

どうですか?

こんな感じですかね

どうですか?こんな感じですかね

合ってます?

" " " " " " "

あってます?

まずなかなかできないですね

社長こんな感じですかね

社長もパター苦手ですか

パターって難しいですね

これ

これじゃあ私一緒にゴルフ行けないですね

これじゃあ私一緒にゴルフ行けないですね

もっとゴルフうまくなって

社長と一緒に回れるようにならなきゃダメですよね

うまれるように頑張らなきゃだった頑張ってるってたけど

うん

うん

うん

うん

あ

きょう

きょう

うじゅう

200z

ふうに

おお,,,, おー

すいません

すいませんでした

すいません社長

なんか力入っちゃって

どうやったらうまくできますかね

どうやったらうまくできますかね

力入りすぎなんですかね

力入りすぎないですかね

力入りすぎなんですかね

うん

うん

うん

うん

ğirmは

すごい

そういう間に

虐欠かせやねば

体幹は強くしないと

ダメですよね

もっと腰を強くしないと

もっと

強く

死な人

あっ

うん

うん

" " " "

うん

ああ

うん

ああ…

あっ

あっ

" " " " " "

うん

うん

うん

うん

うん

ああ

ああ

ああ

うん

うん

うん

うん

ああ

ああ

うん

うん

あっ

うん

ああ

うん

うん

うん

ああ.........................................................…………… 下手

社長すっかり会議の時間忘れてました

遅れちゃうので早く行きましょう

失礼します

本日から社長秘書を務めさせていただきます

琴音と申します

よろしくおします

失礼しました

本当に一緒に力すみません

ごめんすっての仕事中

ごめんねまたちょっと後でかけ直す

うんまたね

またね

すいません

すいません

母が仕事中に電話してきちゃって

すいません母が仕事中に電話してきちゃって

失礼しました

そういえば私の自己紹介してなかった

あ

そういえば私の自己紹介してなかったですね

私の好きなものは

お母さんが作るカレーライスが

すごく好きです

嫌いなものは

ちょっと食感が悪いものが苦手です

今日から精いっぱい

恩賞で頑張りますので

よろしくお願いします

あっ

社長

本日だけ?

本社だっけ?

分かんなくなっちゃいました

社長

本日のスケジューの確認をお願いします

まずは

午前10時15分から

そして

TNT証券の代表取締役とも打ち合わせがあります

そして

11時からはマルシン通信のインタビューと

新規事業に関するミーティングがあります

その後は

赤井データバンクの営業部長と就職会の部定です

場所は?

どこだったっけの

えっと

どこだったっけの

えっと

ちょっと

ちょっと

場所はちょっと…

えっと

場所は改めて確認します

" " " " " "

ここの予定は

すいません

1時半からが予定あります

えっと

計通会社の新社長と

一社長と打ち合わせがあります

そして

経営会社の新社長と打ち合わせがあります

で

その後は

1時半の後は

8時半の後は

4時半のあとが

4時

4時

東山市場の広報部長と

リモート会議です。

リモート会議です

それで

その後何時からだっけな

この後

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .....................

あっ、5時半からが、また、金井物産、金井社長と打ち合わせがあります。

あとは、何か伝えることあったかな?

あとは

何か伝えることあったか

いかがいかがしましょうか

ちなみに6時半からゴルフのレッスンの予約が

入ってますが

いかがいたしましょうか

あっ

びっすけですね

あとあと何時からだろうこれ

8時ですね

8時から

エビスで

新中のテレビのプロデューサーと

山下プロダクションのマネージョンと

お食事会がありますよ

こちら

こちらを

かしこまりました

では

8時からなので

7時からなので

定合わせる頃に

正面玄関に

タクシーを来るように

はい

手伝いしておきます

はい分かりました

はい

分かりました

ところでエビスって

ここから遠いんですか?

ここから遠いんですか

あ

ほっかどうしよう

. .

分かりました

よろしくお願いします

今日のスケジュール確認はこれで終わります

失礼します

失礼しました

" " "

" " " " " " " " "

あっ分かりました

ではこちらで確認いたします

こちらの社長室室審のインタビューは

失礼します

社長

マルシン通信のインタビューは

こちらの社長室でよろしいでしょうか

確認いたします

お疲れ様です

お疲れさまです

社長一緒の琴音です

はい

2階の会議室の使用状況の確認なんですが開てますか?

あ

あっはい

会いました

社長

社長

今なら

開いてるそうです

今なら開いてるそうです

そうでした

あ?

11時からは開いてますかね

あってましたか?

ありがとうございますえ?

あってましたか?

ありがとうございます

では

本日の午前中時から

マルシン通信のインタビューを

2回の会議室へよろしくお願いします

はい

はい

失礼します

はい

ごちそう

" "

はい

ごめん

ごめん

いって

い!

" " " " " "

ちょっと待っててください

今確認してます

ちょっと長いですねすみません

ちょっと長いですねすみません

あっちちゃった

落ちちゃった

今確認中です

はい

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

では本日の11時からマルシン通信のイタビュー

では本日の11時から

マルシン通信のインタビュー

はいそうですね

社長室でお願いします

ありがとうございます

ありがとうございます

はい

はい

はい

社長

2階の会議室の予約取れました

社長

2階の会議室の予約取れました

社長

社長

何かご用件ありますか

ごめん

ごめん

ごめん

いってきて

い...

うん

うん

ごちそう

いって

きょう

何かまだありましたか?

... ... ... ... ... ... ...

......

この本日の8時間予定しておりました

お食事会なんですが

お店の場所は変更になりました

エビスのフレンチを予約していたつもりだったんですけど

E E Eのフレンチを予約してたつもりだったんですけど

こちら

手違いで予約が取れなかったみたいで

本当に申し訳ありません

ちょっと今早急にお店を手配します

和食と洋食と中華があるんですけど

どれがよろしいですか?

あるんですけど

どれがよろしいですか?

どちらにされますか

かしこまりました?

かしこまりました

ちょっとお知らえしてもいいですか

ちょっと今すいません検索中で

どこがいいかも

何が食べたいとかありますか?

主に食べたいものがあれば

シチューですか?

シチューですか

イタリアンにあるかちょっと見てみますね

イタリアンじゃなくてもよろしいですか

ちょっと

ちょっと

ちょっと華やかなところだと

こんなところがあります

あとは

ちょっと暖かそうなところだと

ここですね

いかがでしょうか

いかがでしょうか

a a

ちょっと見てみますね

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...こんなところはどうですか?

私有事不断なので

こんなところはどうですか

では8時からお願いいたします

では8時からよろしくお願いいたします

はい

はい

S S S S S S S S S S S Sに

k k k k k k k k kに

この方たちには

お食事を変えない場所の変更を伝えしておきますね

ああ

ああ

これは

これは

これは.........

去年のデータがそのまま残ってますね

大変申し訳ございません

すぐに修正させていただきますね

すぐに修正しないとな

ちょっと大丈夫かな............

でも大丈夫大丈夫です

あの私

一緒やる前にケイリンもやってたので

大丈夫です

うん

" "

" " "

あっ間違えちゃったどうしよう

どうしようかな

ちょっとお待ちくださいね

あっできました

"

ごちそう

ごめん

ごめん

ごちそう

はい

ごめん

水仕事

キ!

社長

社長

社長

熱いお茶をついてきました

どうぞ

" " "

はい

はい

はい

おはようございます。

チェンチ

チェッチ

こちらは冷た水です。

どうぞ

どうぞ

うん

ああ

ああ

あっ

あっ

いかがいっかがですか?

どうぞ

こちらご一緒にいかがですか

社長

お泊かしいですか?

社長

おタバコ吸いすぎですよ

こちらを片付けしますね

こちらを片付けしますね

ちょっと口

本段のすごいほこいたまってますよ

本段のすごいほこいたまってますよ

お掃除しましょうか

.

K K Kの方がお掃除されなかったんですか

私はすっごくきりにしますね

私はすごくきれいにしますね

すごいほこりだらけですよ

すごい

汚れてますね

落ちない全然

a a海洋植物がにも

水あげないとですね

はい

はい

カレーちゃって

タレちゃってますね

水が

水がないみたいです

でも...............

会社長が大事に育てた海洋植物もどれもかわいいですね

社長が大事に育てた

カエロ植物の

どれもかわいいですね

食物は

部屋の空気超過するっていますので

食物は部屋の空気浄化するっていますので

いっぱい水あげましょうね

社長がこんなに大きく座ってたんですか?

立派ですね

.

床のお掃除もしますね。

床のお掃除もしますね

床がお掃除もしますね

床が汚くなってますね

床が汚くなってますね

全然気づけずみます

大変します

いっぱいきれいにしますね

ごちそう

はい

" " "

2

" " " " " " " " " " " " いいにしますね

床いっぱいきれいにしますね

どうですか?きれいになってますか

はい

はい

" " " "

2 2 2

きれいになりましたか?

きれいになりましたか

きれいにしてるんですけど

なかなか手が拭かないですけど

なかなか手が深いですけど

なかなか手が拭かないです

すっごいきれいになりました

すっごいきれいになりました

すっごいきれいになりました

社長きれいなと止めませんか

. .

はい

はい

はい

はい

はい

" " " "

2

どういたしまして

どういたしまして

はい

ごちそう

ごちそう

" " " "