Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๆ้ใฏ30ๅใงใใใใใงใฏๅงใใฆใใ ใใ
ใใ่จฑใใฆใใ ใใ
ใใใใจใใใใใพใใใ
็งใฏใใฉใใชใใจใใใใฆใใๆตๆใใใใจ ใใใชใใใ
ใใฎ็ๅพใฎ่จใใชใใซใชใใใใชใใฎใงใใ
ๆงใใฎๆๅธซใจไฝ่ทใซใคใใฆใๅนธใใชๅญฆๆ ก็ๆดป ใ้ใฃใฆใใใฏใใช
ใฎใซใใใใชใใจใ่ตทใใใพใงใฏใ
ใใใฏ1ใถๆๅใฎๆพ่ชฒๅพใฎใใจใงใใใใใช
ใจใใใซๅผใณๅบใใฆไธไฝ็จไบใฃใฆไฝใชใฎ?
ใจใฃใฆใๅคงไบใช็จไบใใใใใงใใ่ฑไบๅ ็
ไฝ?
ๅ ็โฆไฝ
ใใใฎ?ใใใชใใ!
ใกใใฃใจๅผใถใใ!
ใใ!ใใ็ใพใใฆใใฏใใฎใใใใ ใใใ !
ใชใใผใซใใใใใชใใฃใใใใ้ปใฃใฆไฟบใฎ ่จใใใจ่ใใ!
็ใๆใใใใใชใใ ใ!
ใใ!
็ใ?
้ใใใใจใใใใใใใจ่ใใชใใฃใใใ ใใใฃใจๅบใ็ดใใใใชใ
ใใใ
ใใใใจใใใใ ใใ
ใใใใพใใใ
ใใใใจ่จใฃใใใใไฝใใใชใใงใ
ใใใใจ่ใใฃใฆ่จใฃใใชใใใใใๅพใๅ ใใชใใใ
ๅใใชใใ
ๅใใใใใๅฏ่พผใใใใชใ่ฆใใใฎใฏ่ชๅ ใ ใใใปใใ
ใใใใใใจใใฃใฆใใใใ ใไฟบใ
ใ
ใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใ
ๆดใใใชใใคใฃใฆใใ ใใ
ใใใผใใใใปใ!
ใใใคใจใใฃใใใใ่งฃๆพใใฆใใใฃใฆ่จใฃ ใใใฉใใใใญใ?
ใใ?
่งฃๆพใใฆใใใใชใโฆ่งฃๆพใใใใ
ใใใ?
ใฉใฃใกใง?
ไฝ้ใซๆใใใ
ๆฐ
ๆใกใใ
ไบบใใใใใใใฎไฝไฝฟใฃใฆๆฐๆใกใใใชใฃใฆ ใใใฉใใชๆฐๅใชใฎ?
่ฏใใญ!
ใใใๆฐๆใกใใใไป
ใใฃใใฎๅไฝใใฃใใฎๅไฝใใฃใใฎๅไฝใใฃ ใ
ใฎๅไฝ
ใกใใฃใจๆผใใคใใฆใใใใ?
ใ่ นใใฃใฑใๅ ฅ
ใฃใใชใ
ใใฆ
ใใใฆใใใฆใใใฆใใใฆใใใฆ
็ใใฎ้ใใใใใ?
็ใใฎ้ใใ?
็ใใฎๅฅฝใใชใฎๆใฃใฆใใฃใฆใใฃใจใใฆใใ ใใชใใใใใใชใใใใใใชใใ
ใใฃใจ้ใใงใใ?
ๆใซ่ฝใกใใใใ็ฐกๅใซๅ ฅใฃใกใใใ
ใใฆ
ใปใใ?
ๆฌๆฐใง้ ผใใ ใใใใใฆใใฃใฆใใใใใฉใ ใใ?
ใปใๅ ฅใฃใกใใใ
ใปใๅ ฅใฃใกใใใฃใฆ ้ ผใใ ใใปใ
้ ผใใใใใใ ใใๅ ฅใฃใกใใใฃใฆ
ๅ ็ ่ใใใชใ ่ใใใชใใใชใ
ใฆ่จใฃใฆใใ ใ ๆฐๆใกใใใฃใฆ
ใใๅ ฅใฃใฆใใฃใฆ
ใใ?
ใฉใใใใฎ?
ใใไธๆ กๆ้ใๆ่จ้ใใฆใใงใใ?
ๅ ็ใๅญฆๆ ก่พใใกใใใใ ใ
ใชใใงๆจๆฅๆใๅญใซใฌใคใใใใใฎใใใชใซ ใทใงใใฏ
ใ ใฃใใใ ใชใใงใใใชใใจใ ใฃใฆ
ใใใฏๅใๅฅดใซๅฝไปคใใฆใใใใใใ
ใใใชใป
ใใใใชใซใใๆฎใใฆใใใ
่ฆใฆใฟใใๅ ็
ใฏ
ใฉในใฎใฟใใชใซ่ฆใใฆใใใใใใชใใใฆใ ใใช
ใฒใฉใใใจ็งใซๆจใฟใใใใชใ็งใฏใใๅญฆๆ ก ใๆๅธซใ
่พใใใใ ใใใใฎๆ ๅใๆถๅปใใฆใ้กใ
ๅใฏๅ ็ใซๆจใฟใชใใใชใใ้ใซๅญฆๆ กใๆๅธซ ใ่พใใใใใๅฐใใใ ใใญ
ใใใชใใใใฉใใใใใฉใใใใใใฎๆ ๅ ใๆถใใฆ
ใใใใฎ่ฑไบๅ ็ใซๅ
ใซ็ตถๅฏพๆๅพใช่จใใชใๅฅณๆๅธซใซใชใฃใฆใปใใ ใใ ใใฉ่จใใชใ
ๅฅณๆๅธซใฃใฆ
ๅญฆๆ กๅ ใงใฏ่ฑไบๅ ็ใซใฉใใชใใจใงใๅใฎ่จ ใใชใใชๆๅธซใซใชใฃใฆ
ใปใใใใ ใใญใใฎใใจใๅใจๅ ็ใ ใใฎ็ง ๅฏใซใใฆ
ไปใฎ่ชฐใซใ่จใฃใใใใชใใใกใใๆจๆฅใฎๅฅด ใซใ็ตถ
ๅฏพๅค่จใใชใใใใซใฏ่จใฃใฆใใใใใใๆฌ ๅฝใซๆถใใฆใใใใฎ?
ใกใใใจ่ฑไบๅ ็ใๅใฎใใใชใใซใชใฃใฆใ ใใใชใใใใใพใใ
็ตถๅฏพๆๅพใชใใใชใๅฅณๆๅธซใซใชใใพใ
ใใใใใ ใๅใฎ่ฆๆฑใซๆตๆใใใ
ๆๅฆใฎๆ ๅบฆใ่ฆใใๆ็นใงใใฎ็ดๆใฏ็ตใใ ใใฎ
ใๅฎๆ ๅใใฉใใชใใ
ใใใฃใฆใพใ็ตถๅฏพใซ้ใใใพใใใใ
ใใ
ใใไปๅพใฏๅใฎใใจใใไธปไบบๆง
ใจๅผใใงใใใใใใชใใใใพใใใ
ไธปไบบๆงใใใใใใพใใฏๆๅงใ
ใใใใพใใฏใใใคใๅใฎๅฅฅใพใงใใใใฆใ ใใใใใช
ใใใชใจใใใง
ใใฃใจๅใฎๅฅฅใพใง
็ถใใฆ
ๅ ็่ฆใใใงใใ?
ใใใชใ็ญใใฆใ
ใใฎๆฅใใใใฟใใชใซ่ๆๅธซใจใใๅใฎใใฉ ใใช่ฆๆฑ
ใซใ็ตถๅฏพๆๅพใชใใใใพใงใฎๅญฆๆ ก็ๆดปใ่ใ ใใใชใใฃใใใ
ใชๆฅใ ใใๅงใพใฃใใฎใงใใ
ใกใใฃใจๅคใใฃใ้ใณใใใฆใ่ฑไบๅ ็
ใญ
ใ
่ฑไบๅ ็
ใใฃใใฎใฏใชในใในๆใใฆใใใงใใ?
ๆใใฆใพใใ
ใๆฅฝใใฟใฏใใใใ
ๆฅ
ใใใใใงใ
ใใฎๅ ดๆใงใชใใใฉใใชใใจใงใใใพใใใ ใ
่ทๅกๅฎคใงใชใใฆใ
ใใใ่ชฐใๆฅใฆใๆชๆฅใงใใใใใ
ๅใฎ่จใใใจใซ้ใใใฃใฆใใใฎ?
ๅ ็ใ
ใใใ็ณใ่จณใใใพใใใ
ใไธปไบบๆงใ
ใใใใใใกใใใจๆฅใฆใใ ใใใญใ
่จใใคใ้ใๆใใใใฃใจใ
ใฃใใๆฉใ่ฆใใฆใใใ
ใใใง
ใใใงใใ?
ใใใใใใใฎใใฃใฆใๅ ็ใฏใใใไธปไบบๆง
ๅ ็ใๆฉใ่ฑใใงใ
ใใคใๆฐๆใกใใใใฆใฏใใ่ฆ่ดใใใใจใ ใใใใพใใ
ใใใใใใใ้กใใฆใใ?
ๅ ็ใใฎใใฃใฑใใๆฌๅฝ
ใซๆต ใใใ ใ
ๅ ็ใฎไนณ้ฆใ็กฌใใชใฃใฆใใฎๅใใใ
ใใผใใ
ใใฃใฑใๅบใฆใ
ไฝ
ใใฃใฆใใใงใใ ่ฑๆฑๅ ็ใใใฏ้ใใใง ใ ๆฉ่ฆ
ๅ ็ ้ใใใงใใใใใ ๆ่ฟใฉใใๆงๅญ ใใใใใใจๆใฃใใ็ๅพใ่ช
ๆใใฆ ใใใชใซไนฑใช่ก็บใใใใชใใฆใจใ ใงใใชใใใ ใใ ๆๅธซใใใใใช
็ก็็ข็ใ
ใใใชๆทซไนฑใชๆป ๆๅธซใฏใๆงๆฌฒใๆบใใใฆใใ ใๆๅณใ่พผใใฆใๅฐใ
ใไป็ฝฎใใๅฟ ่ฆใใชใ
่ขซๅฎณ่ ใฎๅใไธ็ทใซๆฅใชใใใ
่ฑไบๅ ็ใ
ใฏใใใใฎใณใฐใใผใใพใใใใ ใ
ใใฃใจใ
ใใใๆๅใใๅ จ้จๅซใพใใฆใใ
็ฝ ใ ใฃใใใ ใจๆใใพใๆๆใชใจใใใซๅฝใ ใฃใฆใพใใ?
ใใใในใซใผใใใใใชใใ
ใใฎใณใฐใใผใ็ดๆฅๆๆใชใจใใใซๅฝใใใ ใใซใใณใใฃใผใๆจชใซใใใใชใใ
ๅฝ
ใ
ใฃใฆใพใใ?
่ถณใ้ใใฆใ
ใฃใจ้ใใชใใ
ใใใๆญฉใใใ ใ
ใฏใใ
ใณใใฎไธใคไธใคใฎๆๆใชใจใใใงๆใใใใ ใซใ
ใใใใใ่ ฐใๆฏใใชใใใ
ใปใใใใฃใจ่กใใ
ใฉใใชใฃใฆใใใฎ?
่ฆใใฆใใใชใใใๅฐปใใญ
ใพใ
ๆฉใๅใใใ ๆฉใใใใใใใฃใกใใใงใใ ใใใใชใ
ใปใใใผใๆญขใพใใใๅใ็ดใฃใฆใพใๅใใ
ใธ่กใใใ
ใใใ่กใใชใใใ
่กใใชใใใ
ๅคงใใ้ใใฆใฐใซใฐใซๅใใกใใ
ใฉใ
ใงใใ?
ไธๆใใใกใใใพใใ?
ใใใจใๆ ฃใใกใใใพใใ?
ๆฐๆใกใใใชใฃใกใใใพใใ?
่ฑไบๅ ็ๆฅฝใใใงใใใใใใ้ใณใปใๅฝผใฎ ๆนใใ่ฆใฆ่ฆ
ใใฆใใใฆๆฐๆใกใใใฃใฆใ้ก่ฆใใฆใใใฆ
ใใใๆฌกใฎ
้ใณใใพใใใใ
ใฉใใงใใ?ๆฐๆใกใใใงใใ?
ใพใ ใพใ ใใใใใงใใ่ถณ
้ใใฆใใ่ฆใใฆใฉใใฉใ
ใชใใชใใใๅฐปๅฐพใ็ใใใใใชใใงใใ
ใใใฉใใใชใ
็ใใฎใคใใใกใน็ฌใฎใใใซใๅฐปใใชใใชๆฃ ๆญฉใใพใใใใใปใ
ใใๅใฃใฆๅใฃใฆ
ใใๅฝผใซใใใ่ฆใใคใใใใ
ๅ ็ใฎๆฅใใใใใจใใใๅฐปใใชใใชๅณ
ใซๅทฆใซใใๆญฉใใชใใ
ใใใพใใใใใชใ่จใใใจ่ใใชใใจใ
ใใ ใๅผทใใใใใใใใฃใกๅใใฆ้ฒ
ใใใ ใปใใปใใพใฃใใ่กใ
ใใผใใใใใใฆใใใผใๆญขใพใใๆญขใพใใ
่ชฐใๅคฑๆใใ?
ใปใใใใฎใพใพ็็ฌใ ใชใใใใใใใใ่ถณ ้ใใฆ
ใใใใ ใใใญ
ใใใญใใปใใฉใ?
ใปใใๅใใชใใใใฃใจๅใใชใใใใใใ ใใใใใ
ใใ!
็ซใฃใฆใใฃใก่กใใชใใ่ถณใ้ใ
ใใใใฃใจๅคงใใ่ถณใ้ใใฆ
ใใ่ฑไบๅ ็
ใใใงๆๆใชใจใใใๅบๆฟใใฆใใใพใใใ
้ใใชใใใใใไธๅ
ใใณใใ่ฑใใพใใใใใญใไปๅบฆใฏ็ดๆฅ
ๆๆใชใจใใใซๅฏใใฆใใใพใใ
ใฏใใใชใใใใฃใจๆฌฒใใใฃใฆใ?
ใใฃใจๆฌฒใใใฃใฆใ?
่ถณใ้ใใฆๅผทใๆผใๅฝใฆใใใญ
ๅคง
ใ
ใชๅฃฐใๅผตใไธใใฆ
ๅ ็ใพใ ไฝๅบฆใไฝๅบฆใ่กใใใใ ใญใใ ใใ ใชใใใ
ๆบ่ถณใงใใชใใใใงใใช่ฑไบๅ ็ใใใ ่ฑไบ
ๅ ็็งใๆ ๅฝใใฆใใๆ็งๆฐๅญฆใฎๆ็ธพใ
ใฟใใชใฌใฟ่ฝใกใชใใงใใ
ไปๅบฆใฎใในใใงใใๆ็ธพใๅใฃใ็ๅพใซใฏใ ใใ
่ฑๆฑๅ ็ใฎใใฎใใใใใ้ฐๆญใชไฝใๆไพใ ใฆใใใใพใใใใใใ
ใใใฐ็ๅพใใกใไธ็ๆธๅฝๅๅผทใใใ ใใใ ่ฑๆฑๅ ็ๆฌฒ
ๆฑไธๆบใ่งฃๆถใใใใงใใใใไธ็ณไบ้ณฅใงใ ใใญ
ๆฉ่ฆๅ ็ใ่จใฃใฆใใใจๆฌๅฝใ ใฃใใใ ใช่ฑ ไบๅ ็ใฏ
ๆฌๅฝใฏๆทซไนฑใชๅฅณๆๅธซใ ใชใใฆใในใๅๅผท้ ๅผต ใฃใฆใใใฃใ
ๆฌๅฝใซๅ ็ใฎใใจๅฅฝใใซใใฆใใใใ ใใญ
ๅคงใใใใ
่ฆ
ใใฆใใ
ใใฃใฑใ่ฆใใฆใใ
ๅใ ใใใฆใใชๆฐๆใกใใ
ใชใๅ ็ใๅใใไธปไบบๆงใฃใฆใใใใจๅฟใใฆ ใชใใ?
้ใใงใใใๅ จ้จ้ใใง
ใกใใใจๅพๅใใใใ ใใใญไธๅใใฆ
่ณๅฆใฃใฆๆฅฝใใใงใใ
ใใ
ใๆฐๆใกใใใใใใใฉใปใ
ๅๅผท้ ๅผตใฃใฆใใฎๅ ฅใใใใฆใใใชใ
ไผใใงใใใใ
ใใคใพใงใ่จใใชใๅฉๆๅธซใจใใฆใๅ ฅๅฑใใ ็ถใใ
ใฎใงใใใใใ
็งใฏใใคใซใชใฃใใใ่ช็ฑใฎ่บซใซใช
ใใใฎใงใใใใใ
ไปใใDMMใธใขใใใงใ
- ใใใซใกใฏใ- ใใใซใกใฏใ- ใใ ใซใกใฏใ- ็งใ20ๆญณใซใชใใพใใ-
19ๆญณใงใใ- 19ๆญณใงใใ- ๆฌๅฝใงใ ใๆฌๅฝใงใใ
- ๆฌก?
- ใใ?- ใใใใ- ใใใใ- ใ ใใ?
- ใใฉใใฉใ- DMMใฉใคใใใฃใใ!
ใๆฅฝใใฟใใใ ใใพใๅ ๅฎขใฏใ่ฟใใฎใในใ
ใธๆฅใ่ชๅฎ ใซใชใใๆ่ปฝใซใฌใณใฟใซใงใใใ ใๅฟใใๆนใซใฏๆใฃใฆๆฅใใฎใตใผใในใงใ
ใใใใใ ใใพ2้ฑ้็กๆใ่ฉฆใใญใฃใณใใผ ใณๅฎๆฝไธญใฌใณใฟใซๆดพใฎๆนใฏไปใใใใงใใฏ
DMMใขใใซใใฎๆฟๅฎ้ไฟก่ฒฉๅฃฒใณในใใฌ่กฃ่ฃ ใใฉใณใธใงใซใใฒใผใ ใD
VDใใใใชใใฒใผใ ใใญใผใฟใผใใณใใใฏ ใใชใใใผใฐใใบใใใคใใฌใผใฟใผใใฉใณใธ
ใงใซใใญใผใฟใผใใญใผใทใงใณใใชใใใผใฐใ ใบใใฉใณใธใงใซใใณใณใใผใ ใใญใผใทใงใณใ
ใฉใใใผใซใFMใฐใใบใใณในใใฌ่กฃ่ฃ ใใณ ใณใใผใ ใใฉใใใผใซใDVDใใใใชใใ
ใใชDMMใงๅบใใใใใใทใงใใใณใฐใฎไธ ็DMM
ใขใใซใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.