Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:07,639 --> 00:03:08,520
You're awake.
2
00:03:09,000 --> 00:03:09,560
Look.
3
00:03:10,319 --> 00:03:11,719
The weather is so nice today.
4
00:03:12,120 --> 00:03:13,400
Even the flowers are blooming beautifully.
5
00:03:21,599 --> 00:03:22,560
My eyes...
6
00:03:25,800 --> 00:03:26,560
How are they?
7
00:03:27,280 --> 00:03:28,719
The world is so vibrant and colorful.
8
00:03:29,439 --> 00:03:30,400
Isn't it beautiful?
9
00:03:35,199 --> 00:03:35,919
Yes.
10
00:03:43,520 --> 00:03:44,280
It's beautiful.
11
00:03:58,960 --> 00:04:00,479
Why are you so kind today?
12
00:04:01,080 --> 00:04:02,439
You actually made me a garland.
13
00:04:04,120 --> 00:04:05,639
You cured my eyes.
14
00:04:05,840 --> 00:04:06,879
I want to repay you.
15
00:04:07,639 --> 00:04:09,719
You said you don't want jewels or silks.
16
00:04:10,240 --> 00:04:12,159
So I made you a gift.
17
00:04:12,759 --> 00:04:13,879
I hope you like it.
18
00:04:14,919 --> 00:04:15,680
Not bad.
19
00:04:16,000 --> 00:04:16,879
You're very skilled.
20
00:04:17,120 --> 00:04:18,360
The flowers are pretty too.
21
00:04:18,480 --> 00:04:19,399
I like it.
22
00:04:22,959 --> 00:04:25,000
Everyone has things they desire.
23
00:04:25,879 --> 00:04:27,319
What do you want?
24
00:04:28,319 --> 00:04:29,240
In this world,
25
00:04:29,600 --> 00:04:31,199
followers always seek my help.
26
00:04:31,879 --> 00:04:34,040
But no one has ever asked about my wishes.
27
00:04:35,639 --> 00:04:36,399
Or,
28
00:04:37,120 --> 00:04:38,959
do you have any wishes you want to fulfill?
29
00:04:39,360 --> 00:04:40,240
Just tell me,
30
00:04:40,360 --> 00:04:41,480
and I'll make them come true.
31
00:04:48,600 --> 00:04:49,759
Then I wish
32
00:04:50,360 --> 00:04:51,920
you can change your ways
33
00:04:52,519 --> 00:04:54,040
and become a good person.
34
00:04:55,000 --> 00:04:55,839
From now on,
35
00:04:56,399 --> 00:04:57,639
you'll never be lonely
36
00:04:58,519 --> 00:04:59,839
or afraid.
37
00:05:00,560 --> 00:05:01,399
You'll have
38
00:05:01,800 --> 00:05:02,720
people who love you
39
00:05:03,160 --> 00:05:04,079
and who you love.
40
00:05:08,399 --> 00:05:09,480
That's all?
41
00:05:10,759 --> 00:05:11,399
Yeah.
42
00:05:11,879 --> 00:05:13,439
That's my only wish.
43
00:05:14,199 --> 00:05:15,519
You must help me achieve it.
44
00:05:54,279 --> 00:05:54,959
I...
45
00:05:55,360 --> 00:05:56,720
I have something to tell you.
46
00:05:56,879 --> 00:05:57,800
I'll go first.
47
00:06:35,879 --> 00:06:37,560
[I actually have feelings for him.]2581
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof