Original subtitles

Why won't the wound heal?

You've been tricked by Ji Jiu.

He's using you

to kill the Lord!

Shut up!

Don't waste your energy.

The foundation is destroyed.

Both of us

are dying.

No way!

That sword didn't hit my vital points!

You did this?

Why destroy your own foundation?

I won't let you

harm the Lady even a little.

I'd rather die with you.

We were created for her.

We should die for her too.

My Lady.

My Lady.

Look,

the flowers are blooming so beautifully today.

I picked some for you.

My Lady.

Don't be afraid.

I've found a human heart for you.

Just eat it.

You've seen me as a ghost.

Was I disgusting?

No.

You are always

the most beautiful in my eyes.

I'll stay by your side forever.

Here.

They can ring the bell,

but if you have a wish,

just tell me.

No need for a Wishing Bell.

My only wish

is that you

transcend your tribulation.

Interesting.

All other flowers have withered,

only you remain blooming.

Quite spiritual.

Fate brought us together.

Let me help you.

Fellow villagers,

this is clearly a mountain demon,

daring to impersonate the Mountain Deity

and deceive us!

Villagers,

smash it!

Smash, smash, smash!

Smash!

Yuanjun.

How come you are here?

Their candles have all gone out.

But mine

still burns for you.

My heart for you is as clear as day.

Just like this candle,

it will never go out.

You went to great lengths to get close to me,

and secretly planned all this.

What exactly is your purpose?

I'm your only follower.

You always fulfill the wishes of your followers.

I happen to have an unfulfilled wish.

I hope you

can fulfill it for me.