Original subtitles

This...

This...

She's wearing the Mountain Goddess's robe.

She's the Mountain Goddess!

[We're almost there.]

[The Mountain God's divine heart is shattered.]

[He's now a ghost.]

[Once I get his heart,]

[I can revive you.]

Don't be afraid.

She's been subdued.

The Mountain Goddess is no more.

This demon before us

is the evil spirit that harmed us.

We must destroy her

to restore peace

to Xiyuan Town!

What if she comes back

to haunt us?

Should we call the sorcerer?

No time for that.

While she's still confused,

I'll start,

and each of you follow me one by one.

Come.

Miss,

do you like this bracelet?

I'll sell it to you at a discount.

I'm sorry.

I'm sorry.

Don't blame me.

Don't blame me.

The Mountain Goddess has shown her power today.

She is the best goddess in the world.

You are a ghost.

You deserve it.

Tied this way, it's more secure.

Even if it's windy and rainy,

the Mountain Goddess

can hear your wishes.

Although it doesn't light up now,

in the future,

I will prove my heart to Yuanjun.

Yuanjun,

I'll be your last disciple.

Kill her!

Kill her!

Together!

No,

we can't do this.

She's the Mountain Goddess.

Xiao Qing, look closely.

She's an evil spirit,

not the goddess.

Yeah, yeah!

She's a witch!

Kill her!

Mortal eyes

can't see through spirits.

Kind hearts are divine,

evil hearts are demonic.

She punishes evildoers.

She's no demon!

Don't listen to her!

Kill the witch!

Stop! You'll kill her!

This madness will end in tragedy!

Xiao Qing,

I'm here to take you home.