Original subtitles

[Here she comes!]

[The Mountain Goddess has appeared!]

[Please bless us!]

[Please bless us!]

Mr. Shao,

someone asked me to give you this.

[You little rascal,]

[always putting on airs,]

[but playing so wild behind my back.]

[Let's see how I'll deal with you tonight.]

Why is this happening?

Jin Tong!

Jin Tong!

Jin Tong!

Why was my true form

cut off?

Did something happen?

Is there an enemy?

No enemy.

It's Ji Jiu.

Wasn't he trapped

by the Grand Lord?

How could he hurt my true form?

Jin Tong,

Yuanjun asked you to watch Ji Jiu.

Did you neglect your duty again?

I did it.

I severed your true form.

You...

What nonsense are you spouting?

You...

Why did you do this?

Why?

Then why did you lie to me?

Why did you treat me

like a fool?

We are twins,

one being.

Why did you betray me?

You...

Did you

find out something?

What

could I possibly know?

All these years,

I didn't know you went out every night

to rip hearts out.

I didn't know that the Divine Heart of Yuanjun

had shattered long ago,

turning a deity into a ghost.

Where are they?

Why haven't they carried me to the shrine?

Midnight is approaching.

If I don't get out before the moon is full,

my body will transform into a demon.

No.

Now I possess the statue.

I can only get out

when they take it back

to the shrine.

What should I do?

I didn't mean to hide it from you.

I just...

haven't found

a proper time to tell you.

Did you

hear something?

Is someone stirring up trouble?

Enough!

Stirring up trouble or the truth,

do you think I can't tell the difference?

Do you really think I'm a fool?

We are of the same root,

sharing the same consciousness.

You have me, and I have you.

I thought there were

between us.

I never thought you'd betray me too.

You know how I feel about Yuanjun,

yet you colluded with him

to make a fool of me!

No,

I...

I was afraid that telling you

would turn you into this.

So

I didn't dare tell you.

Still lying to me?

Perhaps,

a root can only

bear one flower.

What do you mean?

From the start,

you shouldn't have existed.

You're meant

to be just a flower.

Xiao Qing.

Xiao Qing!

I'm coming in!

Xiao Qing!

Where are you?

[Meeting the Master in the shrine?]

[If you missed me so much,]

[why not come to my house]

[and spend]

[the night with me?]

[You little bitch!]

[How dare you trick me!]

The statue...

Why is it weeping blood?