Afrikaans
Akan
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใพใใใผใใงใใ?
ใใคใๆชใใชใ็ฌ็ฐๅฏบๅ ็ใ
ใใใใใใๆฐใซใชใใใใ
ๅฝผๅฅณๅฌ็ ใๆฅฝใใใงใใฆใใ ใใใ
ๅฝผๅฅณๅฌ็ 2
็ง ใฏ็ฝ้ณฅ็ต่กฃใ
ไบบใฎไธใซ็ซใคไบบ้ใซใชใใใใซใจใๅณใใไธก่ฆชใซ่ฒใฆใใใฆใใใ
ใใใใใฏ็นใซใๆๆ้ขไฟใฏๅณใใใใคใใใใใ
ใชใฎใซใใฉใใใฆ?
ๅพ ใใใใช!
ใใฃ!
ใชใใงใใใคใ้ธใใ ใฎ?
็ง!
ใใใใใใใใชใ
ใชใใงใใใใใใใชไธ่จใใใใใชใซใๅฌใใใฎ?
ใใใใใใชใ็ต่กฃใ
้ ๅปใใใ่ฉซใณใฎใใฅใผใๆฌฒใใใใ ใใชใ
ใใ้ใใ
gasp!
ใใใใใใใกใใฃใ
ใใใใใใใกใใฃใจ!
้ท ใใ
ใจใญใใ
ใญในใ
ไธ็ฎใใใใฎใซใ
ใชใใงใใใใฆใใใใฎ?
ใใใๆใใ
ใใใใใใชไบใชใใ
่ฆใใใฆใ...
ใใใใใใใใฃใใใใ
ใใใชใซใใฎๆใๆฐใซๅ ฅใฃใฆใใใใใชใใ ใใฎใ่กใฃใฆใใใฆใใใใใใ
ใใใซ...ใปใ่กใใ!
ใใผใ!
ใกใใใใ!
ใใผใใใๆฐใใฃใใใ ใ
ๆๅพ ใฏใใฆใชใใใฉใ
ๅ ้ฑใฎใใผใใใใขใฌใใใใญใ
ใใใ็งๅฟ ่ฆใ
ใใใใใฃใฑใ่ฆใใ?
ใชใใใใใ
ใใใงใใใ?
ใใ!
ใใ!
ๆญขใพใใ!
ใกใใใกใใใกใใ ใฉใใใฟใคใพใง็ชใฃ่พผใใ ใฎใซใ!
่ใ่ น็ซใค!
ใงใใๅฝผๅฅณใใใฃใฆใฎใฏใใใชใใ
ๆไฝ่ฃๆญฃใงใใกใใใฏๆ ฐใใฆใใใใใใใ
ใใใใใใ!
ใ?
ใ?
ใใใใใใ!
ใใใใใใ!
ใใใใชใใชใ?
ใใใคใ
ใใใใพใๅบใฆใใใใ ใใฉใ
็ใใใใ
ใใใใใใ
ใ ใพใใใ่ฆใๆ ็ปใฏๆฑบใพใฃใฆใใ ใ
ใใใใใ
ใใใ
ใใฎๅธญใ้ซใใฃใใใใใชใ?
ใใใฃใฆใใใใฃใฆใๆฐใซใใใชใ
ใกใใใจใใใผใใ ใ
ใใฎๆ้ใใไธ็็ถใใฐใใใฎใซใ
ใใๅงใพใใ
ใ
val berrul
ใ ใใใใใใกใใใใ
ใใ็ถใใใใ
็งใฎ้กใ...็งใฏๆฌๅฝใซๅใ่จใใชใใจ...ใใชใใ็งใๆใใฆใใใฎใฏ...็งใๆใใใใจใใงใใพใใ...
ใใชใใฎๆฐๆใกใๆใใใใจใฏใใจใฆใ้่ฆใงใใ
็ง ใฏ ใ ใชใ ใ ๅผท ใ็ฟใงใใใ
็งใฏใใชใใๅผทใๆใๅบใ...ใใชใใฎไฝๅใ...
ใฎใใขใใใชใใใใใซใฉใใ้ฃใใฆใฃใฆใใใใ
ใใซใใชใใใตใผใธใใในใใ ใใ
ใใใใใ็ทใซใฏไธปๅฐๆจฉใ็ตถๅฏพๆธกใใชใฃใฆๆใใใใใ
่ฒ ใใใใชใใ
็ฝ้ณฅใฆใคใจใใฆใ็ตถๅฏพใซๅใคใ
ใใใใไฟบใฎ่ฒ ใใ ใใ
ใใใๆ ็ปใซ้ไธญใใใใ
ใไธปไบบๆงใฎ่ฑใงใใใซใใใใใใใใใฃใใใฎใใผใใๅฐ็กใใซใใฆใใพใใ ็ณใ่จณใใใใพใใใ
ใฉใใใใใฎๅใใช่ฑใฎไฝใไฝฟใฃใฆใใ ใใใ
ใฏใใๅฝผๅฅณใซใใใพใง่จใใใใๆญใใญใใชใใ
ไธ็บ็ฎใฏใใใใ ใชใใ
ใใใ ใ!
ใใใผโฆ ไธใคใใงใใใใใ?
ๅฝผๅฅณใใๅ ใซ่กใใใใฃใฆใๅฝผๅฅณใฎ่ช่ฆ่ถณใใญใใชใ!
ใใใใใไผใใชใใใโฆ ใพใๅพ ใฃใฆโฆ ๅฐ็ฒพใใใฆใใใใญใผ!
ใใใใใพใงใใ
่ฒใกใใใใ้กใใใใๅใฟใใใชๅฅณใใไฟบๅฐ็จใใณใฏๅฅด้ทใ ใใ
็ฒพ็ฅใ็ก้ใซๆนงใใฆใใกใพใใใ
ใใผใไธญใ ใใ
ๅฏใใชใฃใฆใ
ใใณใณใๅๅพฉใใใพใงใใใณใณใง้ใใใใใใ
ใใใพใงใใใคใใใฏใชใใฃใใใ ใใชใ
ไปๆฅใฎใฆใคใฏใใใณใณไพ้ ผใใใใใ
ใฆใคใใไฟบใซไบบ็ๅ จ้จใใใ?
ใใใใฆใคใญใAIไธๆใฟใใใ
ๅคงๅฅฝใใชๅฝผใใญใใฆใคใฎไบบ็ๅ จ้จๆฌฒใใใฃใฆใใฉใใใใฐใใใใช?
ไฝใใฎ็ฌ้กใ
่ฆช้ๅฎใฃใฆใใ?
ใใไฟบใ?
่ฆช้ๅฎ?
ใ ๅ ใ ็ฅใใชใใฆใคใฎ้กใ็ฅใฃใฆใใใฉใ
ใขใคใใซ็ๅพใ ใ
ใ้ซใๆณใพใใใใฃใฆใไฟบใฎใถใผใกใณใใณใใใใฆใใใใซใชใ
ไฝ่ฒใฎๆๆฅญไธญใใๅใฎใใชใฑใ่ฆใฆไฝๅๆๆ ขใใใใ
ใใฎ็ๆๆฐใชใใชใฑใใซใใฆใจใณใธใงใซใใใณใณ็ชใฃ่พผใใงใใถใผใกใณๅฅใๅบใใฆใใใ!
ใชใใใฎใใฎใใซใญใผใฟใผ่ฉฐใ่พผใใ ใใพใใใซๆๅ ฅใใใใฉใใชใใใช?
ใใใๅฉใใฆใ
ๅฉใใฆใ
ๅฉใใฆใ
ๅฉใใฆใ
ใใใใใใใใใใใ?
ใใใใใๅฃฐใใใใ
ใใผใ
ใใฃใฑใๅใใใชใ
ใใใๆฌกใฏๆฌๅฝใซใฌใญ็ฃใพใใฆใใใใใชใ
ใใใใๅพ ใกใใญใฎใพใใใ ใ!
ๅฝผๅฅณๆ้ซ!
ไฝใงใใใใใฆใใใใใใ!
ใใใชใซไฟบใๅฅฝใใใ!
ๅฅฝใ...็งใใใใคใ...ใใใชใฒใฉใใใจใฐใฃใใใ็ทใ...
็ตถๅฏพๆๆพใใชใใใใใฎใพใใ!
็ตๅฉใงใใชใใใใปใใธๅ ็ใซ่ใใฆใฟใใใ!
ใใใชๆฑใใใใฆใใฎใซ...ใใใคใฎใใจใใฉใใใฆใ...
ใชใใใฆใชใ
ไปๆฅใฏๆ้ซใฎใใผใใ ใฃใใชใ
ใ็ฒใๆงใ
ไบบ้ใฎใใชใผใ ใ
ใใใใใใ
ๆฌๅฝใฎ่ชๅใซๆปใใฃใใ
ใใฃใป!
ใทใใชใผใ !
้ใใ ใ!
ใๅใฏใใฟใ ใ!
ใใฟ...ใใฟ...ใใฟ...
ใใใชๅซใใใช้กใใใชใใ
่ฒใ ๆฑใใใใ ใใใใใกใคใชใผ้ ผใใใ
ใปใคใฐ...
ใใใใฆใคใไพฟๆใงใใใฃใใชใ
ๅฝผๅฅณใๅฌ็ ใฏๆๆใซใฏๆบถใใกใพใใใใชใ
ๆฅๆใฎใชใฎใชใพใงใใปใใฏในใใใใชใ
ใชใใงใใใชใใฎใใจใใใใชใซๅฅฝใใชใฎ?
ใใฎ...ใฒใฉใใใจใใใฆใใใใชใใฎใใจใๅฅฝใ...ๅฅฝใ...
ใญใน...ใใชใใ...ใใใ...
ใใก...
ๆไบบๅๅฃซใฎใขใใขใใปใใฏใน่ฒทใใใ
ใใฃ...ใใฃ...ใใฃ...ใ?
ใใน!
ใคใใ...
ใชใใชใใ ใใช?
tellementใซใฏใใใใฎใ ใชใ
ใใใใใฎใใ
ใใใฏๆฐๆใกใใ...
ใฉใใ ?
ๆฅฝใใใงใใ?
ใฆใค~!
ใ...ใ...ใใใใใ!
ใปใปใป ใปใปใปใใใ
ใ ใฃใใ้ใใญใ
ใใใฏใปใปใปใกใใฃใจๆงใใฆใใฎใซใชใปใปใป ใใฃใฑใ็งใใกใฏใปใปใปใใกใใ ใใญใ
่ฏใใใใใฃใฆใใใใใญใใใ
่ฑใ
ใใฏใใใ
ใใฏใใใ
ใฃใฆใ็ต่กฃใใใใ้ฆใฉใใใใฎ?
ใใใ่ตทใใใใใชใใใใใใงใใฆใฆใใ
ๅคงไธๅคซใใใ็ฝ้ณฅใ
ใญใใๅนณๆฐ?
็ใใชใ?
็ฝ้ณฅใใใ
ๅฟ้ ใใฆใใใฆใใใใใจใใ
ใ!?
็ต่กฃใไฟบใธ่จใฃใ!?
้ชใงใ้ใใฎใใใใ
ใใฃใจใ็ฒใใฆใใใ ใซใ
ใใใใใใใใฃใใ!
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.