Original subtitles

Oi, amor.

Tá dormindo, viu?

Tava. Até agora.

É.

Pretendia, né?

Começo com o cheiro e alguém me acorda.

Eu tava aqui pensando.

Não tem te dado muita atenção ultimamente, né?

Mas tá sendo tarde todo dia, né?

Sempre que você chega eu tô dormindo.

Quando você...

Quando eu saio, você tá dormindo. Quando você chega, eu tô dormindo.

Então... Eu... Sei que eu não tô te dando atenção.

Vou te reconversar por isso.

Sabe aquele amigo que você falou que achou bonito?

Da academia?

Sim.

Eu vou propor algo e não sei se você vai ficar brava.

E se eu chamar ele?

Você veio com a nossa de relacionamento aberto de novo.

Não, não é relacionamento aberto. Só quando você quiser algo assim diferente.

Hein?

Vai. Você vai lá na casa dele?

Na verdade, ele tá lá embaixo já.

Você chamou ele sem falar comigo.

É que eu tenho essa vontade de vir com... Ser feliz, sabe?

Ai, meu Deus.

E como você estava comentando que não estava muito presente,

você falou que achou ele bonito.

É.

Muito bonito.

Como posso dizer?

Digamos que eu atropecei na esteira, né?

Então... Na hora que ele falou da piscina, eu atropecei na esteira,

lembra?

Você sabe que eu não tô ciumento ou nada.

Você quer?

E o menino já tá lá embaixo.

Mas eu vou chamar ele, então?

Vou chamar ele pro celular.

Eu quero ver sua cara de surpresa.

Porque ele disse que tem uma coisa que vai deixar você feliz.

Deixa eu imaginar.

Oi, amor.

Tô.

Pô, só faltou aquela tronquinha da academia.

Ele tá estancado aqui.

Pode aproveitar dela, viu? Eu acho que... A hora que eu tropecei na

esteira, acho que eu descobri o porquê.

Ai que pariu.

Amor, olha como eu fiquei.

Só de ver você com ele.

todas as noites que eu tô tendo a vontade.

Olha a tua.

Ah, não faz isso comigo. Eu te dei um presente.

Eu vou te dar outro presente.

Você não queria?

Você não queria me ver com ela?

Nossa, eu tô babada. Olha isso.

Sabe aquilo que você nunca faz?

Não importa.

O que você quer?

Aquilo que você nunca faz.

Você vai dar a culpa a outra, é isso? Na minha frente.

É isso que eu tô pensando.

Aquilo que você nunca quer.

Não tem carinho pra comer, gente.

Ele nunca come.

Então, ela é apertada atrás.

Tô percebendo.

Acho que não é melhor.

Não dá disposição?

Não dá disposição.

Vai machucar a minha esposinha. Não vai.

Não? Não.

Rebenta ele, então.

Já que ela quer.

Se você queria ele, ele vai te ter por completo.

Eu nunca

consegui uma dessa.

Eu nunca consegui uma dessa.

Desculpa, mas agora você vai ter sempre.

Ela estava molhada o caminho inteiro.

Ah, eu cuido dela depois, só se preocupa comigo.

E aí, amor?

Acabada.

E a gente vai ter que dormir no chão.

Você vai dar uma ajuda em mim?

Um trato?

Não, um castigo.

Ah, amanhã você vai ter com dois?

Você vai aguentar?

A hora que você começar a assistir o vídeo com os dois, eu te animo.

Não, eu quero participar.

Deixa eu ver, por favor. Amanhã você vai estar trabalhando.

Eu falto de serviço só pra ver você com dança.

Mas você não pode faltar um serviço.

Eu dou meu jeito, filha. Pra te ver.

Por que você nunca fez essa cara comigo?

Deixa eu tomar a próxima.

Tá bom, eu vou arrumar quantas você quiser, tá?

É,

vou ter que te dar banho, te lavar, arrumar a cama.

Que cama?