All language subtitles for Gone 1x08 Romans

Okay, okay.

I will pick you up at 8. Don't forget,
the practice lets out early. I'll wait

for you to start and know what to do,
Dad.

Love you, kid.

Love you.

Dude, you look totally different at the
club.

Oh, see, now that is sexy.

You want to join me?

Actually, it's much better than
spectator sport.

Well, if you like that, you're going to
love the breakfast I make you. No, no, I

love... Raw eggs and green mystery stuff
as much as the next guy. But how about I

make breakfast?

See, I like to use actual food.

You know food.

Protein powder in its natural state.

Where did my shirt end up?

Oh, don't worry. It's probably James.
Just let him appreciate your abs.

Drink.

Didn't know you were coming by. I should
have called. You're Frank Novak.

Heard a lot about you.

And you are?

Noah. Just leaving.

Just leaving. Guess I'm late for work.

Yeah. I will call you. Yeah. Nice to
meet you, Noah. Pleasure.

Yeah, I just didn't... I didn't think...
What?

What?

Okay.

Why don't you just come on in and we can
act like the last two minutes never

happened? How about that?

That sounds like a good idea. Cool. All
right.

Actually,

I'm not really that hungry. No, no, no.
You're going to try it. You're going to

love it. Just trust me, all right?

I need to talk to you about something.

The Bureau has turned up some chatter on
Legion.

Now, we don't know if it's the same
Legion that ran the network when you

were abducted or just, you know, someone
who took on his names.

But you told me Mel Foster was Legion.

That's what we always thought.

And we are monitoring him in his cell.

His letters, his calls, his visitors,
all of that.

Did you find anything?

We confiscated this from his cell.

They killed you, Bob.

Auto-nuke.

Now!

He's not allowed to write me.

But he was probably going to go through
his lawyer because he knows that that

communication would have been
privileged.

So now I need to ask you.

Has he written you any other letters?
Has he tried to contact you over the

years?

I mean, Kick, his obsession is not your
fault, so, I mean, you can tell me.

For a few years after I got back, he
would...

Send me birthday cards.

Not on my birthday, of course, but on
Beth's. And there were some other

letters, too, and I never opened them. I
never responded. I never looked at them.

And I don't even know why I kept them.

And I'm sorry I never told you about it.
It's all right. You were six years old

when you were abducted.

And he did what abductors do. He made
you rely on them for attention, for

trust, for protection.

And then you did what you had to do to
survive.

Beth did.

That's right.

Beth did.

I'm glad you saved these.

Now I can hand them to the analysts and
they'll tell us what they can about

Legion.

So you want your shake on ice?

Uh, no.

Bishop.

MIA, Greenwich, Connecticut. We gotta
move.

Okay, I'll put yours in the go cup too.
Don't bother, we don't have to.

Darren Hartzell, 36, married, runs New
Leaf, a non-profit for at-risk teens.

Dropped his son Harrison off at
basketball practice last night. Hasn't

been seen since.

Maybe he ran off with a girlfriend,
right?

Or a boyfriend.

It's not likely.

Left his car running, door open, cell
phone smashed on the ground.

What about ransom demands?

Nothing yet.

Surveillance footage?

Cameras at the school?

That's what Kick and Bishop are going to
find out. You look into his financials,

look into his personal life.

Let's find out who'd want to take this
young man.

The car was left running.

Cell phone dropped here.

What's that?

Taser lead.

That's how they incapacitated Darren.

Zapped him, pulled him into a car, drove
off.

Find the second lead?

Oh, yeah.

Traced it.

Generic. Went nowhere.

Any witnesses?

Not a one.

No security cameras?

Most places around here don't have them.

Greenwich has the highest income, lowest
crime rate in the state.

We never see this kind of thing around
here.

We're leaving school now.

Okay. Hey, I'm halfway through Darren's
financials.

Hold on.

And? And before he's clean. No liens, no
funny deals.

Did you guys find anything at the scene
at all? Not much. No witnesses, no

blood, no cameras.

Apparently only good people live in this
town.

Well, go to Darren's house, talk to his
wife, and see if you can get anything

out of her.

Yes, sir.

Hey.

What's up?

Hi. Just want a free cruise.

Yeah, all expenses paid.

Except sunscreen, obviously.

What's up?

That was my brother.

When's the last time you talked to him?

The day my dad kicked me out of the
house.

That's actually why he was calling. My
dad died at the funeral in a few days.

James, I'm sorry to hear that. Don't be.

And don't worry, I'm not going to miss
any work.

Are you sure you don't want to go?
Because I'll give you the time off.

Honestly, I'd rather help find Darren,
who seems like a decent person and not a

bigot who'd kick out his own son for
being gay. Well, screw your dad. He's

dead. Why don't you go maybe reconnect
with your family?

I was 14 when my dad kicked me out, and
nobody tried to stop him.

Not my mom, not my brother, nobody.

And you know that's when I got taken.

Yeah.

Well, only you know whether to go or
not, but...

They did reach out. It's something, I
guess.

I hear you.

But right now, I just want to drill down
on Darren's tax records.

Okay.

I just want to ask you a few questions
about your husband, Leah.

Now, can you think of anyone who'd want
to hurt Darren?

Business rivals?

Community issues?

No. Nothing like that.

What about his non-profit? I mean, he
works with some pretty rough kids, I'm

guessing. Oh, no, no, no. Those kids
love him. I mean, people trust Darren.

They flock to him.

Somehow he has managed to touch so many
people's lives.

So how long have you guys known Darren?

We've known Darren since college, where
kids play together all the time. Yeah,

Darren's a great dad.

To both the kids, but especially to
Maggie.

She needs a lot of attention.

Well, thank you.

We'll reach out as soon as we know
anything.

Please feel free to call us anytime.

But as of now, you have no lead?

Nothing to go on?

What am I supposed to tell my kid?

How are you going to find Darren?

Leah, we're just getting started.

As far as we can tell, he's got no
enemies, no rivalries.

What about online activity?

Nothing unusual.

Something's off. No one's this perfect.

Well, I did find one thing.

Darren deposited several donations to
the nonprofit into his personal account.

Well, that's illegal.

Not if he pays them back. I'm running
that down now.

James, you want to turn the dating app
off for five seconds, please? I'm sorry.

It's my family.

They're all concerned about me ten years
after they forgot I existed.

Whoa.

Not my family.

You guys got to see this. My friends are
all messaging each other about a webcast

that went live 20 minutes ago.

Trial?

What kind of trial?

I don't know, but we just found Darren.

Trial starts at 3.

It's in 90 minutes.

Who's even watching this garbage?

Right now it's with computer geeks, but
if this hits Reddit, it's going

mainstream viral. Okay, we pull the plug
on that? It's an open source forum.

There's no plug to pull.

I can try tracking the server to get a
location to where the webcast is coming

from. Do that right now. We can't count
on that. We need to find Darren.

Everyone says he's such a good guy. Who
would want to put him on trial?

In the most public way possible.
Alright, what do you get put on trial

for? A crime. Right. Look, he doesn't
have a record. He's clean. All right,

then we go back into Darren's past and
we dig. And we dig and we dig and we dig

until we find something.

Because I don't want to see what happens
when that trial begins.

Transmission's being routed through a
bunch of overseas proxy servers, like

chasing your own tail.

How about you? I'm still on hold with
the county clerk.

It's Frank's idea, okay? He thinks
Darren might have something in his past.

told me about your dad.

And look, I know your history, and I
hate to admit it, and I will hurt you if

you tell her this, but I'm kind of glad
that I reconnected with my mom. Can we

not do this?

When you got taken, Paula moved heaven
and earth to get you back. When I got

taken, my family didn't even know I was
gone.

Ma'am, you still there? Hello, yes, I'm
still here.

Oh, really?

Okay, okay, thank you.

Wow, Frank was right.

Nobody's that perfect.

Darren has a juvie record.

Our juvie record just sealed.

We need a court order to get them open.

Oh, people, please. I've been hacking
juvie records since phone freaking was a

thing. How do you think I got my own
record expunged?

What record was that?

Yeah. I should get on it.

Breaking and entering.

Drunk and disorderly.

It's assault.

Wow.

Darren was arrested three times before
he even turned 18. Yeah, but he was

never charged.

That's pretty favorable treatment.

Let's talk to his friends from back
then.

21 retailers and a 12-screen theater as
our anchor. Not bad for an old paint

factory, hmm?

Hey, Jim, let me call you back.

Honey, you remember me as Flanagan, and
this is Agent Bishop.

Chris Morgan.

What can I do for you?

Mr. Morgan, Darren Hartzell got into
some trouble back in the day.

Darren was a bit of a hell raiser.

But he always managed to get off easy.

His uncle was a cop.

Half his family was. He may have gotten
off light a few times.

What does this have to do with his
kidnapping?

Darren doesn't have much time.

Oh, my God.

I don't...

We think that whoever took Darren wants
to get back at him for something. So

think back. Is there anyone who would
want to get revenge on him or anything?

My God.

Richard?

Richard Tremblay.

His son Nate was a friend of ours in
college.

Me, Darren, and Nate would...

Get together a few times a year.

Las Vegas, Super Bowl.

A few years ago, we went back to Danbury
for a homecoming weekend.

We spent a Sunday at a lake we used to
fish at.

We ran out of beer.

And then Nate and Darren dropped me off
at the shore.

The car was a ways off. I was gone maybe
ten minutes.

What happened?

He lost his balance. He hit his head on
the side of the boat.

His death was accidental.

That's what the police ruled.

But Nate's father didn't think so.

And these are the same cops who let
Darren slide before.

Darren and Nate had a big fight in
college.

Darren kind of lost it. He broke Nate's
jaw.

Nate eventually forgave him, but Richard
never forgot.

The shouting you heard, what were they
fighting about?

Look, they were wasted.

We all were.

I'm telling you, Darren loved Nate.

He would never hurt him.

He broke his jaw.

Richard Tremblay is a retired mechanical
engineer.

We just talked to a partner at his old
firm. She said Richard was obsessed with

his son's death. It ate him up that
Darren never stood trial. Right, so he's

going to make sure that Darren stands
trial now. But why would he go after

Darren four years later?

I may have that.

I hacked Richard's medical history. He's
on platinum.

It's a drug used to slow down the growth
of cancer cells.

Wait, Richard's dying.

He's going to settle one last score
before he does. Do we have an address

for this guy?

1871 Garden Ridge Road.

Oh, and guys, he's a registered gun
owner.

Richard Tremblay, FBI, open the door.

Richard Tremblay.

I've been waiting for you.

What took you so long?

Step out.

Where's Darren?

All right, Richard, where's Darren?

What'd you do with him?

About to find out.

What's that supposed to mean?

Be patient.

Don't make this harder.

He's not here. Step it in.

Stay here.

Sit down.

Where's the tent?

Four years ago, my son Nate was killed.

Drowned by the man you're looking at.

Darren Hartzell.

Trial's starting.

Darren, who calls himself a family man.

Had a long list of offenses.

But he used his connections to make sure
he never stood trial.

That changes today.

Click on the evidence below.

It contains the coroner's report,
evidence I gathered from the scene, then

make your decision.

Is this man guilty or innocent?

You have two hours to decide this man's
fate.

Should he live or should he die?

That's up to you.

Voting starts now.

Public is Darren's jury.

Sick bastard.

The guilty votes are already coming in.

Wait, what's that?

Hey!

One hour, 41 minutes to the vote and
closes.

Based on the current flow rate and my
estimate of the volume of the tank, he's

not going to make it.

Even if Darren did kill Nate, who votes
for him to die?

Anonymous idiots. It's a game to these
people. Half of them probably think it

is a game. Well, then let's make it real
for them, then. Let's put out a

statement and tell them it's not some
kind of publicity stunt. That would just

bring out the trolls. More anonymous
idiots voting guilty.

We need to find that tank.

Engineering is very simple, really. It's
a good old-fashioned plumbing valve

hooked up to a capacitor to control the
flow.

A not guilty vote slows down the flow of
water. Guilty vote?

Speeds it up.

So you're drowning him.

Darren died the same way your son did.

I'm not doing anything.

Darren's life is in the hands of a jury.

The coroner ruled your son's death an
accident.

Prosecutor decided not to charge Darren.
A prosecutor who was buddy-buddy with

Darren's whole family.

What was he like?

Nate.

What did he do?

He was a teacher.

High school?

Junior high.

He taught math and science.

Those were my worst subjects.

He must have been good with numbers like
his old man.

I wanted him to be an engineer.

I told him he could make a hell of a lot
more money.

They don't always do what you want them
to do, do they?

He wanted to give something back. It's
just the way he was. Yeah, what about

Darren? Huh?

Darren's given something back too,
hasn't he? Cut it. Killing Darren isn't

going to bring your son back. I'm not
killing anyone.

I'm giving him more of a chance than he
gave my son.

Darren has two kids. Kid. You know that,
right? Kid. Nate didn't get that chance,

did he? Step out now.

Step out right now.

in my line of business, you see a lot of
killers.

You're not a killer, Richard.

So why don't you tell me where that tank
is?

You're the detectives.

You figure it out.

That tank's made of steel.

It's a decent size, but...

You can't build them like that just
anywhere.

This is a rich town, but it's surrounded
by industry. A lot of it abandoned since

the recession.

You see these old factory buildings?
I've got state and local PDs searching

as many of them as they can. But we're
never going to get to all these in 90

minutes. So how do we narrow it down?

Highway 1, Afghanistan.

The Kabul-Kandahar Highway?

Exactly what I was thinking. I spent two
years driving that road.

When you were in the army?

It's a private contract to protect the
army convoys. The Taliban would stick

and move, stick and move. The only way
to stay alive was to predict their

movements from one confirmed sighting to
the next. Now, we know where Darren was

abducted from and at more or less what
time.

We know what time we picked Richard up.
They factor in drive time, plus the time

Richard would need to put Darren in that
tank.

He calculated search radius,
extrapolated the tank's location based

on the maximum distance Richard could
have traveled.

You turned it into a math problem.

Yeah. Well, you're not going to help?

You just gave me an idea.

Different math problem.

If the public vote whether Darren lives
or dies, maybe we can stuff the ballot

box.

I looked at your evidence.

Gotta say, there's not much there.

Your son drowned.

After taking a blow to the head.

Which is consistent with Darren's story.
They were on the boat, they were

drinking. They were drinking a lot.

Nate slipped and hit his head on the
side of the boat.

You know that Darren broke his jaw in
two places back in the day.

Nate's mother...

Died when he was eight.

I did all the homework.

Cooking, baseball practice.

He was everything.

Well, then hold on to those moments.

Don't hold on to these. Because it's
that easy, right?

I should just let him go. You'll never
ever let him go.

I know that.

Darren's got a family too.

A wife. Children.

They didn't do anything to hurt your
son.

But you're about to destroy their lives.

I made my peace with that.

Hey,

how's the search coming?

Well, accounting for all factors, this
is the maximum area Richard could have

traveled before putting Darren in that
tank. Every pin is either a factory or a

warehouse that could house a tank that
size.

Richard's dying. Could he even build a
tank like this? Right.

So it's more likely he'd retrofit an
existing tank.

These are the businesses that use the
kind of tank we're looking for. Still,

Richard would need privacy.

So if we eliminate the businesses in
active operation...

We're getting closer.

Let's update the search teams.

Look at that.

Romans at the Colosseum just waiting for
the lions to show up.

Voters of the Romans?

Or the lions.

Okay.

This should translate to 80,000 not
guilty votes a minute.

You want to watch it?

It's all you.

Bingo.

Your brother again?

My mom, this time.

She really wants to see me.

When my dad kicked me out, it sucked,
obviously.

But what really hurt is that my mom let
him do it.

My father was a drunk.

My mom stayed with him for 40 years. And
not because she loved him.

I guess she thought she could change
him.

Maybe your mom felt she could change the
way your dad felt about you.

Whoa, something's wrong.

The not guilty votes are being counted,
but look at the water.

It started up again.

This isn't a trial.

It's an execution.

Son of a bitch.

Wait, so the votes don't matter?

They're being counted, but the tank
isn't responding.

It was earlier, but not anymore.

So what changed?

My guess is somebody went to wherever
the tank is and manually opened the

valve.

You're quite the hypocrite, aren't you?

What?

You're talking about a jury deciding.

Well, a fair trial. You were never going
to let Darren out of that tank alive,

were you?

What are you talking about? I'm talking
about the person you had override the

computer so that Darren never had a
chance.

You call that justice?

You didn't know?

What happens now is not up to me. If
Darren dies, it's because of what he

did.

Did you see that?

Yeah. Richard was surprised the voting
was rigged. Hey, James?

Yeah? If you were right, and that valve
was manually opened, that means someone

else wants Darren dead.

We already went through his life top to
bottom, and there was nothing.

Well, we dropped it after Richard was
arrested, but there were those donations

Darren deposited into his personal
account.

Yeah. Here.

They all have the same donor, Prestige
Holdings LLC.

Who's Prestige?

Shopping mall developer?

CEO listed as Chris Morgan.

Wait, that's Darren's friend.

Chris was paying Darren under the table,
making it look like charitable

contributions.

Find out why.

Worthmail.

I'll tell him you came by. I'm afraid
Darren can't wait.

Look, your husband wrote thousands of
dollars in checks to Darren's non

-profit. Chris is a big contributor.

Right, except Darren deposited them into
a personal account.

Why would Chris pay Darren all that
money?

Well, that's what we're trying to find
out. Do you have any idea what these

payments were for?

No, I don't.

I'm not guilty of hoster.

Getting higher.

Why is he still drowning?

Because we think someone sabotaged the
tank.

Victoria, Darren is innocent, isn't he?

That's why you're so upset right now.

Whatever you know, you need to tell us
right now.

Darren's going to die. Not in hours, in
minutes.

I had a feeling.

When Nate didn't come home from that
trip, that crap knew.

Chris was acting strange.

Like... Like he found out that you and
Nate had an affair.

That's it, isn't it?

So it wasn't Darren who fought with Nate
that day.

It was Chris.

Look, we didn't want this, but I'm in
love with her.

You son of a bitch.

Yeah,

but if Darren ever got out of that tank,
so would the truth about Nate's murder.

So Chris opened that valve. He's going
to finish what Nate's father started.

And you knew.

I swear, I didn't. Yeah, but you do now.

Don't be complicit in the second murder.

Victoria, just tell us where Chris is,
please.

I really don't know.

Oh, thank God.

Hello.

Come on, get me out of here.

Oh, thank you so much. Come on.

What are you doing, man?

No. No, no, no, no, no, no, no. Come on,
Crank.

Come on.

Get me out of here, man.

Crank, come on!

Any love tracking Chris's car?

He got off the northbound 113 two hours
ago. After that, I lose him. There's

been traffic jams on the surface
streets.

Anything outside the 113 zone, take it
out.

Um, that narrows us down to six
locations.

Send us the addresses. We'll split it up
with the local PD teams.

I hate to be a buzzkill, guys, but we
don't have time. I'd say you have seven

minutes to find the right location or
Darren's dead.

Someone killed my son, I'd be out for
blood too.

But you got it wrong.

Darren didn't kill your son.

Chris Morgan did.

That's a lie.

You're trying to trick me.

Nate and Chris Morgan's wife had an
affair.

We know this because she admitted it to
us.

Chris found out and killed him.

No, Darren would have said something.
Well, he was bought off.

Yeah, show him the checks.

Take a look at that.

Chris, open the path.

He did.

He did.

And now you're going to tell me where
that tank is.

And I'm going to promise you that Chris
and Darren are going to be punished to

the full extent of the law.

But don't you go out like this, Richard.

Where is it?

There's an old metal plate.

It's abandoned, but the steel bats are
still there.

Chris Morgan bought this years ago, but
nothing ever came of it. He had Richard

go down and take a look at the
structure.

Just send me the address.

Hold on.

I knew Nate and Victoria had a thing,
but I never thought Chris would hurt

her. Still, you covered for him.

Well, Nate's not coming back.

And my daughter needs help.

I needed the money.

Can I see my family now?

After you talk to the police.

Police?

Blackmail is murder.

But it is a crime.

I think nobody won today.

Nate did.

Finally get the justice he deserves.

I brought my nunchucks if there's any
trouble.

By the way, I meant to tell you, the
analysts finished looking at the letters

that Mel sent you.

They don't contain anything that helps
us with Legion.

What did they say?

They're yours.

If you want them, you can have them.

and you keep them.