subtitlecat.com

All language subtitles for Gargoyles - 02x31 - Kingdom.Disney+Version.English.HI.orig.Addic7ed.com

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:02,625 --> 00:00:04,500 [Goliath] One thousand years ago, 2 00:00:04,500 --> 00:00:07,125 superstition and the sword ruled. 3 00:00:08,291 --> 00:00:10,375 It was a time of darkness. 4 00:00:10,375 --> 00:00:12,416 It was a world of fear. 5 00:00:12,416 --> 00:00:14,375 It was the age of gargoyles. 6 00:00:18,625 --> 00:00:20,416 Stone by day, 7 00:00:20,416 --> 00:00:21,583 warriors by night. 8 00:00:21,583 --> 00:00:23,416 [Guttural scream] 9 00:00:23,416 --> 00:00:26,250 We were betrayed by the humans we had sworn to protect, 10 00:00:26,250 --> 00:00:28,833 frozen in stone by a magic spell 11 00:00:28,833 --> 00:00:31,250 for a thousand years. 12 00:00:34,125 --> 00:00:35,875 Now, here in Manhattan... 13 00:00:37,583 --> 00:00:39,250 The spell is broken, 14 00:00:39,250 --> 00:00:40,458 and we live again. 15 00:00:42,750 --> 00:00:43,625 [Deep growl] 16 00:00:54,000 --> 00:00:56,500 We are defenders of the night. 17 00:00:56,500 --> 00:00:57,833 We are gargoyles. 18 00:01:01,708 --> 00:01:03,250 [Brooklyn] Previously ongargoyles... 19 00:01:03,250 --> 00:01:04,708 [Tom chanting in Latin] 20 00:01:09,125 --> 00:01:11,500 I've been considering a second in command. 21 00:01:11,500 --> 00:01:13,708 Brooklyn, my friend, leadership... 22 00:01:13,708 --> 00:01:15,083 Is a heavy burden. 23 00:01:15,083 --> 00:01:16,125 Me? 24 00:01:16,125 --> 00:01:17,750 Maggie, no! 25 00:01:17,750 --> 00:01:18,958 This is the cure. 26 00:01:18,958 --> 00:01:20,375 The risk is too great. 27 00:01:20,375 --> 00:01:22,875 Any risk is better than living as a monster. 28 00:01:22,875 --> 00:01:26,083 Like you're a some kind of expert on evil monsters. 29 00:01:26,083 --> 00:01:27,458 Join my clan. 30 00:01:27,458 --> 00:01:29,000 Thank you, Goliath, 31 00:01:29,000 --> 00:01:31,458 but it seems I have my own clan. 32 00:01:43,583 --> 00:01:45,083 Any luck, lads? 33 00:01:45,083 --> 00:01:46,625 Not a trace of him. 34 00:01:46,625 --> 00:01:48,875 I've been up the east side and down the west. 35 00:01:48,875 --> 00:01:50,958 No sign of Bronx or Goliath. 36 00:01:50,958 --> 00:01:52,333 It's not like Goliath 37 00:01:52,333 --> 00:01:54,458 to disappear for nights with no word. 38 00:01:54,458 --> 00:01:55,500 [Broadway] Guys! 39 00:01:55,500 --> 00:01:57,291 I was just at elisa's place. 40 00:01:57,291 --> 00:01:59,083 Her mail's been piling up. 41 00:01:59,083 --> 00:02:01,708 And it looks like poor cagney hasn't eaten for days. 42 00:02:01,708 --> 00:02:03,250 [Meows] 43 00:02:03,250 --> 00:02:05,625 Do you think Elisa is with Goliath and Bronx? 44 00:02:05,625 --> 00:02:06,875 Good question. 45 00:02:06,875 --> 00:02:08,625 Here's another. 46 00:02:08,625 --> 00:02:10,750 What do we do now? 47 00:02:12,250 --> 00:02:13,583 Why're you looking at me? 48 00:02:13,583 --> 00:02:16,125 Because Goliath chose you to lead the clan 49 00:02:16,125 --> 00:02:17,875 should something happen to him. 50 00:02:17,875 --> 00:02:20,125 And i'd say disappearing without a trace 51 00:02:20,125 --> 00:02:21,708 qualifies as something. 52 00:02:21,708 --> 00:02:24,625 Hey, he'll come back. He has to. 53 00:02:24,625 --> 00:02:26,125 -Yeah... -[Meows] 54 00:02:26,125 --> 00:02:27,583 But what if he doesn't? 55 00:02:27,583 --> 00:02:29,833 Come on. Lighten up, you guys. 56 00:02:29,833 --> 00:02:32,125 They're probably on a secret mission or-- 57 00:02:32,125 --> 00:02:33,583 yeah, right. 58 00:02:33,583 --> 00:02:35,500 Well, i'll check elisa's parents' place. 59 00:02:35,500 --> 00:02:37,458 I might find out something. 60 00:02:37,458 --> 00:02:39,458 Uh, yeah. I'll talk to Matt. 61 00:02:39,458 --> 00:02:41,208 Maybe he's got some information. 62 00:02:41,208 --> 00:02:43,000 Then I suppose i'll venture 63 00:02:43,000 --> 00:02:45,958 to the mutates' home in the labyrinth. 64 00:02:45,958 --> 00:02:47,875 The lass' brother Derek 65 00:02:47,875 --> 00:02:49,625 may know where she's gone off to. 66 00:02:49,625 --> 00:02:51,375 While i'm there, 67 00:02:51,375 --> 00:02:54,208 i'll say hello to your friend Maggie for you, lad. 68 00:02:54,208 --> 00:02:55,625 Maggie? 69 00:02:55,625 --> 00:02:58,833 [Stammers] Uh, maybe I should go there myself. 70 00:02:58,833 --> 00:03:00,583 If you insist. 71 00:03:03,250 --> 00:03:04,583 I'll wait here. 72 00:03:07,833 --> 00:03:09,458 Just in case. 73 00:03:15,333 --> 00:03:17,708 [Man] No. No, no please! 74 00:03:17,708 --> 00:03:18,875 Please get away from me! 75 00:03:25,875 --> 00:03:26,958 [Groans] 76 00:03:30,708 --> 00:03:31,583 [Groans] 77 00:03:33,291 --> 00:03:34,708 Where you runnin' to, al? 78 00:03:34,708 --> 00:03:36,416 Don't tell me you forgot to bring a present 79 00:03:36,416 --> 00:03:38,375 for your old buddy fang. 80 00:03:38,375 --> 00:03:39,458 [Groans] 81 00:03:39,458 --> 00:03:40,583 Come on, whatcha got for me-- 82 00:03:40,583 --> 00:03:43,375 a jelly doughnut, a boombox, 83 00:03:43,375 --> 00:03:45,500 the Sunday sports section, what? 84 00:03:45,500 --> 00:03:46,875 Wa-wait, wait. 85 00:03:47,875 --> 00:03:49,291 [Metallic jingling] 86 00:03:50,000 --> 00:03:52,458 Coins?! 87 00:03:52,458 --> 00:03:53,708 [Growls] 88 00:03:53,708 --> 00:03:55,833 Take a look at me, al. 89 00:03:55,833 --> 00:03:57,500 Do I look like the kind of guy 90 00:03:57,500 --> 00:03:59,208 who can waltz into a store 91 00:03:59,208 --> 00:04:00,833 and plunk down change 92 00:04:00,833 --> 00:04:03,208 for a pack of bubblegum? 93 00:04:03,208 --> 00:04:04,375 [Groans] 94 00:04:04,375 --> 00:04:06,458 Well, do I, al? 95 00:04:06,458 --> 00:04:07,583 Do I? 96 00:04:13,458 --> 00:04:14,583 [Henchmen chuckles] 97 00:04:14,583 --> 00:04:17,000 Do it up to him, fang! Yeah! 98 00:04:17,000 --> 00:04:18,166 Fry him! 99 00:04:18,166 --> 00:04:19,833 Fry him up bad! 100 00:04:19,833 --> 00:04:21,333 [Brooklyn] Leave him alone! 101 00:04:21,333 --> 00:04:22,250 [Groans] 102 00:04:27,083 --> 00:04:28,458 -[Groans] -[Tail whips] 103 00:04:34,875 --> 00:04:35,708 Enough! 104 00:04:38,583 --> 00:04:39,625 Brooklyn. 105 00:04:39,625 --> 00:04:41,166 What's going on here? 106 00:04:41,166 --> 00:04:42,583 [Chuckles] Hey, Talon. 107 00:04:42,583 --> 00:04:44,333 Yeah, i'm just minding my own business, 108 00:04:44,333 --> 00:04:46,083 and this creep jumps me. 109 00:04:46,083 --> 00:04:49,708 You call shaking down a helpless human minding your business? 110 00:04:49,708 --> 00:04:51,583 I told you before: 111 00:04:51,583 --> 00:04:53,833 Everyone is welcome here in the labyrinth. 112 00:04:53,833 --> 00:04:56,833 And the weak are to be protected, not exploited. 113 00:04:56,833 --> 00:04:59,583 [Groans] Who died and made you king? 114 00:04:59,583 --> 00:05:01,458 Down here, nobody's king. 115 00:05:01,458 --> 00:05:02,958 Understood? 116 00:05:02,958 --> 00:05:04,125 Yeah. 117 00:05:05,333 --> 00:05:06,416 Right. 118 00:05:08,208 --> 00:05:11,000 Shouldn't you do something more about him, Derek? 119 00:05:11,000 --> 00:05:12,625 He'll come around eventually. 120 00:05:12,625 --> 00:05:16,583 I'll show him who rules down here. 121 00:05:17,416 --> 00:05:19,291 [Keys jingle] 122 00:05:23,250 --> 00:05:25,583 [Sighs, groans] 123 00:05:25,583 --> 00:05:26,458 Oh, brother. 124 00:05:30,750 --> 00:05:32,125 [Matt] Whoa! 125 00:05:32,125 --> 00:05:33,500 -Hiya, Matt. -[Matt sighs] 126 00:05:33,500 --> 00:05:36,458 Oh i'm still not used to you guys. 127 00:05:36,458 --> 00:05:38,875 Sorry. Have you seen Elisa lately? 128 00:05:38,875 --> 00:05:40,291 Not for days. 129 00:05:40,291 --> 00:05:42,000 The whole squad's been looking for her. 130 00:05:42,000 --> 00:05:43,708 I thought she was with you guys. 131 00:05:43,708 --> 00:05:46,416 No! And Goliath and Bronx are missing, too. 132 00:05:46,416 --> 00:05:48,458 Hmm. 133 00:05:48,458 --> 00:05:51,083 Did they say anything about their plans, where they were going? 134 00:05:51,083 --> 00:05:54,875 It's like they just disappeared into thin air. 135 00:05:57,416 --> 00:05:59,333 [Talon] I haven't heard from Elisa in a while. 136 00:05:59,333 --> 00:06:02,166 I just assumed she was busy up in the real world. 137 00:06:02,166 --> 00:06:04,166 It looks like she's missing. 138 00:06:04,166 --> 00:06:05,583 Goliath and Bronx, too. 139 00:06:05,583 --> 00:06:07,583 You think xanatos is behind this? 140 00:06:07,583 --> 00:06:09,166 [Fang] Wouldn't surprise me. 141 00:06:09,166 --> 00:06:10,583 Think about it. 142 00:06:10,583 --> 00:06:13,583 First he turns us into flying bug-zappers, 143 00:06:13,583 --> 00:06:16,500 then he tries to trick you into bumping Goliath off. 144 00:06:16,500 --> 00:06:19,833 And, hey, let's face it, Talon. 145 00:06:19,833 --> 00:06:22,833 He's always hated your sister. 146 00:06:22,833 --> 00:06:25,625 I'll make that slime talk. 147 00:06:25,625 --> 00:06:28,250 Talon, I don't know if that's such a good idea. 148 00:06:28,250 --> 00:06:29,208 Talon, wait! 149 00:06:33,000 --> 00:06:35,000 Why'd you provoke him? 150 00:06:35,000 --> 00:06:36,875 If he goes after xanatos in that state, 151 00:06:36,875 --> 00:06:38,708 he's liable to get himself killed. 152 00:06:38,708 --> 00:06:40,875 Oh. 153 00:06:40,875 --> 00:06:44,166 [Sarcastic] And wouldn't that be a crying shame? 154 00:06:44,166 --> 00:06:45,833 [Chuckles] 155 00:06:50,125 --> 00:06:52,000 [Wings whooshing] 156 00:06:56,625 --> 00:06:58,458 Sorry, guys. 157 00:06:58,458 --> 00:07:00,458 I listened in at the maza house. 158 00:07:00,458 --> 00:07:03,166 They're just as worried about her as we are. 159 00:07:03,166 --> 00:07:04,875 [Wings whooshing] 160 00:07:11,250 --> 00:07:14,583 [Broadway] It's golia-- oh. Hi, Talon. 161 00:07:14,583 --> 00:07:16,750 I told you they wouldn't find anything. 162 00:07:16,750 --> 00:07:20,291 I say we go after xanatos and force him to talk! 163 00:07:20,291 --> 00:07:22,291 -[Broadway] Good idea, Talon. -[Lexington] Yeah! 164 00:07:22,291 --> 00:07:25,625 Hang on. What if xanatos isn't responsible? 165 00:07:25,625 --> 00:07:26,958 I'm not sure it's a good idea 166 00:07:26,958 --> 00:07:28,875 to let him know goliath's missing. 167 00:07:28,875 --> 00:07:30,750 And what do you want to do? 168 00:07:30,750 --> 00:07:31,875 [Hudson] Aye, lad. 169 00:07:31,875 --> 00:07:34,000 It's your call as leader. 170 00:07:36,166 --> 00:07:38,625 Forget it. [Sighs] Let's just go. 171 00:07:38,625 --> 00:07:40,958 Someone must stay here. 172 00:07:40,958 --> 00:07:42,416 There might be some word. 173 00:07:42,416 --> 00:07:44,458 Whatever. 174 00:07:44,458 --> 00:07:45,625 [Clockwork rattling] 175 00:07:47,500 --> 00:07:48,416 [Meows] 176 00:07:50,833 --> 00:07:54,625 [Groans] You're no Bronx, but you'll have to do. 177 00:08:10,208 --> 00:08:13,500 I really don't think this is how we should approach xanatos. 178 00:08:13,500 --> 00:08:15,166 [Talon] You wanna be in charge? 179 00:08:15,166 --> 00:08:17,583 Speak now or hold your peace. 180 00:08:25,416 --> 00:08:26,625 [Xanatos] Don't you just hate it 181 00:08:26,625 --> 00:08:28,875 when guests drop by unannounced? 182 00:08:28,875 --> 00:08:31,458 Shall we test the security system, sir? 183 00:08:31,458 --> 00:08:34,875 Why not? A little test never hurt anyone. 184 00:08:34,875 --> 00:08:36,000 [Keystrokes] 185 00:09:00,208 --> 00:09:01,458 [Gasps] 186 00:09:07,375 --> 00:09:08,250 [Groans] 187 00:09:21,333 --> 00:09:23,083 Easy, Brooklyn. I got you covered. 188 00:09:24,875 --> 00:09:25,833 [Groans] 189 00:09:36,083 --> 00:09:37,458 [Grunting] 190 00:09:46,875 --> 00:09:48,583 -[Lexington] Good shootin'. -[Talon] Come on. 191 00:09:52,500 --> 00:09:53,458 [Explosion] 192 00:09:54,708 --> 00:09:56,000 [Groans] 193 00:10:00,333 --> 00:10:03,291 Gentlemen, what a pleasant surprise. 194 00:10:03,291 --> 00:10:05,083 To what do I owe the honor? 195 00:10:05,083 --> 00:10:07,333 You know perfectly well. 196 00:10:09,416 --> 00:10:11,958 [Xanatos] I see you've managed to incorporate your handicap 197 00:10:11,958 --> 00:10:14,250 -quite nicely, Owen. - [Owen] Thank you, sir. 198 00:10:14,250 --> 00:10:16,625 Let's stop this before someone gets hurt! 199 00:10:16,625 --> 00:10:19,416 Now, who wants to tell me what this is all about? 200 00:10:19,416 --> 00:10:22,125 Drop the act, xanatos. Where's Elisa? 201 00:10:22,125 --> 00:10:23,583 I'm afraid I haven't seen her. 202 00:10:23,583 --> 00:10:25,208 Yeah, right. 203 00:10:25,208 --> 00:10:26,833 Just like you haven't seen Goliath and Bronx. 204 00:10:26,833 --> 00:10:28,375 Hmm. 205 00:10:28,375 --> 00:10:30,375 Now we're getting somewhere. 206 00:10:30,375 --> 00:10:32,250 [Sighs] Oh... 207 00:10:32,250 --> 00:10:35,000 If you don't know anything, why were you shooting at us? 208 00:10:35,000 --> 00:10:36,583 Do I really need an excuse 209 00:10:36,583 --> 00:10:38,458 to have a good time in my own home? 210 00:10:38,458 --> 00:10:40,208 But if you do feel i'm hiding something? 211 00:10:40,208 --> 00:10:41,458 Search the building. 212 00:10:41,458 --> 00:10:42,708 You worked here, Talon, 213 00:10:42,708 --> 00:10:44,125 I believe you know your way around. 214 00:10:44,125 --> 00:10:46,583 And, Lexington, check my files. 215 00:10:46,583 --> 00:10:47,583 All right. 216 00:10:47,583 --> 00:10:49,583 I will. 217 00:10:49,583 --> 00:10:52,458 You won't get off that easily, xanatos. 218 00:10:52,458 --> 00:10:54,625 Goliath... missing. 219 00:10:54,625 --> 00:10:57,416 -An intriguing development. -[Brooklyn] Perfect. 220 00:11:03,583 --> 00:11:04,958 [Henchman] So, anyway, me and Chaz 221 00:11:04,958 --> 00:11:06,166 were checking out the tunnels, right? 222 00:11:06,166 --> 00:11:08,083 Like, looking around for stuff. 223 00:11:08,083 --> 00:11:10,875 So we start digging and find this. 224 00:11:10,875 --> 00:11:12,291 Only we can't get in. 225 00:11:12,291 --> 00:11:14,333 And then we figure you guys can just... 226 00:11:14,333 --> 00:11:15,833 You know... [Mimics zapping] 227 00:11:15,833 --> 00:11:17,125 Yeah, yeah, yeah. I get the picture. 228 00:11:17,125 --> 00:11:18,083 I get the picture! 229 00:11:19,125 --> 00:11:20,958 Let's do it, claw. 230 00:11:32,125 --> 00:11:33,458 [Boom] 231 00:11:45,000 --> 00:11:48,500 [Fang] Wait! Come here, come here. Go back. 232 00:11:48,500 --> 00:11:49,875 What was that? 233 00:11:56,708 --> 00:11:57,958 Oh, cool. 234 00:11:57,958 --> 00:11:59,708 Yeah, looks like some kind of 235 00:11:59,708 --> 00:12:01,458 space-age blasters or something. 236 00:12:01,458 --> 00:12:03,125 [Crash] 237 00:12:06,833 --> 00:12:08,291 [Grunting] 238 00:12:11,250 --> 00:12:12,166 -Jeez! -Oh. 239 00:12:13,291 --> 00:12:14,458 Stupid-- 240 00:12:14,458 --> 00:12:16,750 [groans] You stupid... 241 00:12:19,375 --> 00:12:20,583 Give me that. 242 00:12:21,458 --> 00:12:22,458 [Beeps] 243 00:12:24,083 --> 00:12:25,708 All right, boys. 244 00:12:25,708 --> 00:12:27,708 The store is open! 245 00:12:36,291 --> 00:12:37,375 [Weapon powering up] 246 00:12:41,708 --> 00:12:43,583 You never know when something like this 247 00:12:43,583 --> 00:12:45,291 might come in handy. 248 00:12:45,291 --> 00:12:47,000 [Keystrokes] 249 00:12:47,000 --> 00:12:48,500 Satisfied? 250 00:12:48,500 --> 00:12:50,708 [Sighs] I can't find anything in here... 251 00:12:50,708 --> 00:12:52,625 Other than the usual shady deals. 252 00:12:52,625 --> 00:12:54,166 A man has to make a living. 253 00:12:54,166 --> 00:12:56,875 [Broadway] We looked everywhere. No luck. 254 00:12:56,875 --> 00:12:59,291 He let you look. What did you expect? 255 00:12:59,291 --> 00:13:00,458 [Talon] Come on. 256 00:13:03,208 --> 00:13:05,208 [Xanatos] Talon... 257 00:13:05,208 --> 00:13:06,375 I promise you, 258 00:13:06,375 --> 00:13:07,875 I will utilize all my resources 259 00:13:07,875 --> 00:13:09,875 to help track down Goliath and Elisa. 260 00:13:09,875 --> 00:13:12,416 We don't want any help from you. 261 00:13:16,375 --> 00:13:19,000 I wasn't aware I needed permission. 262 00:13:21,166 --> 00:13:24,000 [Yawns] 263 00:13:24,000 --> 00:13:27,375 Another night has passed, and still no word. 264 00:13:27,375 --> 00:13:28,875 I'll be back tonight. 265 00:13:28,875 --> 00:13:30,250 We could all use some rest. 266 00:13:32,833 --> 00:13:35,875 So, what's our next move, laddie? 267 00:13:35,875 --> 00:13:37,583 Stop asking me that! 268 00:13:37,583 --> 00:13:39,000 I don't know! 269 00:13:50,083 --> 00:13:52,083 So, the king finally returns 270 00:13:52,083 --> 00:13:53,583 to his little domain. 271 00:13:53,583 --> 00:13:56,375 Open up, fang. I'm not in the mood. 272 00:13:56,375 --> 00:13:57,875 [Mocking tone] Open the door, fang. 273 00:13:57,875 --> 00:13:59,291 Protect the weak, fang. 274 00:13:59,291 --> 00:14:01,708 Oh, fang this, oh, fang that. 275 00:14:01,708 --> 00:14:04,208 For someone who's not in charge, 276 00:14:04,208 --> 00:14:06,833 you sure like dishin' out orders. 277 00:14:06,833 --> 00:14:07,958 Please... 278 00:14:07,958 --> 00:14:09,875 Open the door, fang. 279 00:14:09,875 --> 00:14:12,708 It's been a long night, and i'm very tired. 280 00:14:12,708 --> 00:14:14,125 Yeah. 281 00:14:14,125 --> 00:14:16,333 You're tired all right. 282 00:14:16,333 --> 00:14:18,291 Tired and weak! 283 00:14:18,291 --> 00:14:20,833 That's why i'm takin' over! 284 00:14:20,833 --> 00:14:24,000 Yeah, right. You and what army? 285 00:14:24,000 --> 00:14:27,083 This army, pal. 286 00:14:27,083 --> 00:14:30,416 And you're our first prisoner of war. 287 00:14:34,166 --> 00:14:37,208 Now, we can do this one of two ways. 288 00:14:37,208 --> 00:14:39,125 You can follow my orders, 289 00:14:39,125 --> 00:14:40,583 like claw. 290 00:14:40,583 --> 00:14:43,000 Or you can move into a new living space, 291 00:14:43,000 --> 00:14:46,333 like your little girlfriend here. 292 00:14:46,333 --> 00:14:47,625 Maggie! 293 00:14:56,000 --> 00:14:57,250 [Clamoring] 294 00:14:57,250 --> 00:14:58,500 Let's get out of here! 295 00:14:58,500 --> 00:15:00,125 [Groans] 296 00:15:07,000 --> 00:15:08,708 [Groans] 297 00:15:24,708 --> 00:15:26,375 [Maggie] Claw, please. 298 00:15:26,375 --> 00:15:28,458 I know you're afraid of fang, 299 00:15:28,458 --> 00:15:29,708 but... 300 00:15:29,708 --> 00:15:31,583 -Help me. -[Laser guns firing] 301 00:15:34,875 --> 00:15:36,583 [Laser guns firing] 302 00:15:40,000 --> 00:15:42,000 Thanks. 303 00:15:42,000 --> 00:15:43,458 I'll get help. 304 00:15:43,458 --> 00:15:45,000 [Screams] 305 00:15:45,000 --> 00:15:46,083 Jump him! 306 00:15:49,166 --> 00:15:50,958 What happened here? 307 00:15:53,333 --> 00:15:57,958 [No audio] 308 00:16:00,875 --> 00:16:03,291 [Henchman] Boy, are you asking the wrong guy. 309 00:16:06,458 --> 00:16:09,291 Give me that. 310 00:16:09,291 --> 00:16:10,333 Hey, hey, hey... 311 00:16:10,333 --> 00:16:11,583 What about Maggie the cat? 312 00:16:11,583 --> 00:16:12,708 Should we go after her? 313 00:16:12,708 --> 00:16:14,250 What for? 314 00:16:14,250 --> 00:16:16,083 Where's she gonna go in broad daylight, 315 00:16:16,083 --> 00:16:17,458 looking like that? 316 00:16:17,458 --> 00:16:19,375 [Distant sirens] 317 00:16:40,333 --> 00:16:42,375 [Meows] 318 00:16:42,375 --> 00:16:44,500 [Gargoyles roaring] 319 00:16:49,166 --> 00:16:51,166 [Cagney yowls] 320 00:16:51,166 --> 00:16:53,166 Chill, kitty. It's just us. 321 00:16:53,166 --> 00:16:56,083 -[Yowls] -Maggie? 322 00:16:56,083 --> 00:17:00,458 Fang's taken over the labyrinth. He's got all sorts of weapons, and Talon... 323 00:17:00,458 --> 00:17:02,000 I couldn't help him. 324 00:17:04,166 --> 00:17:06,583 [Hudson] What's all the commotion then? 325 00:17:06,583 --> 00:17:09,250 Talon needs our help. Let's go. 326 00:17:09,250 --> 00:17:11,166 I thought you didn't want to lead us, lad. 327 00:17:11,166 --> 00:17:13,583 This has nothing to do with what I want. 328 00:17:16,375 --> 00:17:18,250 You better come along this time, Hudson. 329 00:17:18,250 --> 00:17:19,708 We'll need all the help we can get. 330 00:17:19,708 --> 00:17:21,416 Is that an order, then? 331 00:17:23,291 --> 00:17:26,125 Yeah. I guess it is. 332 00:17:38,625 --> 00:17:40,500 [Bellowing] 333 00:17:42,833 --> 00:17:44,500 Aw. 334 00:17:44,500 --> 00:17:46,458 What's the matter, Talon, 335 00:17:46,458 --> 00:17:48,000 feel a little cooped up? 336 00:17:48,000 --> 00:17:50,625 You feel a little claustrophobic? 337 00:17:50,625 --> 00:17:53,500 How do you like being a lowly subject? 338 00:17:53,500 --> 00:17:56,208 I never claimed to be in charge. 339 00:17:56,208 --> 00:17:59,166 I thought we could all work together. We still can. 340 00:17:59,166 --> 00:18:01,000 And do what, 341 00:18:01,000 --> 00:18:04,000 babysit a bunch of worthless deadbeats? 342 00:18:04,000 --> 00:18:07,000 Well, I got a hot newsflash for you, 343 00:18:07,000 --> 00:18:08,750 buckaroos! 344 00:18:08,750 --> 00:18:11,083 There's a new sheriff in town! 345 00:18:13,000 --> 00:18:15,458 [All scream[ 346 00:18:15,458 --> 00:18:18,875 from now on, you all follow myorders! 347 00:18:18,875 --> 00:18:19,875 [Loud crash] 348 00:18:30,083 --> 00:18:31,458 [Clamoring] 349 00:18:31,458 --> 00:18:32,875 [Bystander] Let's get out of here. 350 00:18:46,208 --> 00:18:47,333 [Groans] 351 00:18:52,416 --> 00:18:54,125 [Groaning] 352 00:19:19,625 --> 00:19:21,166 [Screams] 353 00:19:26,583 --> 00:19:27,500 [Groans] 354 00:19:31,583 --> 00:19:34,333 Derek, are you all right? 355 00:19:34,333 --> 00:19:37,166 -[Gasps] -I wouldn't be worrying about him if I were you. 356 00:19:37,958 --> 00:19:39,250 [Fang] Brooklyn! 357 00:19:39,250 --> 00:19:41,166 I got no gripe with you. 358 00:19:41,166 --> 00:19:43,458 Leave now and Maggie goes free. 359 00:19:43,458 --> 00:19:45,750 All right, fang... 360 00:19:45,750 --> 00:19:48,083 But she comes with us. 361 00:19:48,083 --> 00:19:49,458 You're just leaving Talon? 362 00:19:49,458 --> 00:19:52,625 I'm the leader, and I say forget him! 363 00:19:52,625 --> 00:19:54,708 I like the way you give orders. 364 00:19:57,458 --> 00:20:00,000 What makes you think i'd go with you and leave Derek? 365 00:20:00,000 --> 00:20:02,458 Then stay with him for all I care! 366 00:20:02,458 --> 00:20:05,000 I'm sure you'll make wonderful cellmates. 367 00:20:12,375 --> 00:20:14,750 [Brooklyn] Yeah, I thought that would shut you up. 368 00:20:14,750 --> 00:20:17,083 Now, say good-bye to your boyfriend and let's go. 369 00:20:24,458 --> 00:20:26,166 Good-bye, Derek. 370 00:20:26,166 --> 00:20:28,000 I won't forget you. 371 00:20:31,583 --> 00:20:35,125 [Fang] Hey. No hard feelings, guy. 372 00:20:35,125 --> 00:20:37,000 Now! 373 00:20:37,000 --> 00:20:38,166 [Groaning] 374 00:20:38,166 --> 00:20:40,166 Claw, do something! 375 00:20:41,333 --> 00:20:42,708 [Fang] Come on already! 376 00:20:42,708 --> 00:20:45,583 You want to be weak like them? 377 00:20:52,000 --> 00:20:53,708 Oh, man. 378 00:20:56,375 --> 00:20:59,166 Guys! Guys, it was all a joke! 379 00:20:59,166 --> 00:21:00,375 Come on, you know? 380 00:21:00,375 --> 00:21:03,166 Mutate humor, huh? [Chuckles] 381 00:21:03,166 --> 00:21:05,250 Come on. Let me out! 382 00:21:05,250 --> 00:21:07,333 Let me out! 383 00:21:08,458 --> 00:21:10,000 [Both] Uh, hey. 384 00:21:10,000 --> 00:21:11,625 Don't let me catch you two 385 00:21:11,625 --> 00:21:12,583 around here again. 386 00:21:14,250 --> 00:21:15,583 From now on, 387 00:21:15,583 --> 00:21:18,000 all weapons are banished. 388 00:21:18,000 --> 00:21:21,000 In the labyrinth, justice prevails. 389 00:21:21,000 --> 00:21:24,125 Even for those who don't believe in it. 390 00:21:29,958 --> 00:21:32,208 Thanks for the save, Brooklyn. 391 00:21:32,208 --> 00:21:34,708 Seems neither of us can escape the role of leader. 392 00:21:34,708 --> 00:21:35,750 Yeah. 393 00:21:35,750 --> 00:21:37,250 Try as I might. 394 00:21:40,583 --> 00:21:41,708 So... 395 00:21:41,708 --> 00:21:44,208 What are you gonna do now, lad? 396 00:21:44,208 --> 00:21:46,875 I'll lead the best I can. 397 00:21:46,875 --> 00:21:49,250 But that doesn't mean we give up hope. 398 00:21:49,250 --> 00:21:51,875 Or the search. We'll find them. 399 00:21:51,875 --> 00:21:54,125 I swear to it. 400 00:21:54,125 --> 00:21:55,458 [Talon] Agreed. 401 00:21:55,458 --> 00:21:57,375 But our main responsibility 402 00:21:57,375 --> 00:21:59,458 is to protect those who are still here. 403 00:21:59,458 --> 00:22:02,750 Yeah. That's what Goliath and Elisa would want. 404 00:22:08,708 --> 00:22:10,625 [Theme music playing] 26728