Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:52,229 --> 00:01:53,650
Thank you.
2
00:03:50,760 --> 00:03:51,760
Are you massaging my shoulders too?
3
00:03:59,940 --> 00:04:01,400
It's because you're so weak.
4
00:04:01,960 --> 00:04:03,060
You can't massage my shoulders.
5
00:04:05,280 --> 00:04:06,280
Say it.
6
00:04:19,240 --> 00:04:21,220
Who the hell are you trying to kill?
7
00:04:22,140 --> 00:04:23,200
I don't know.
8
00:04:25,880 --> 00:04:31,420
I was asked to do it.
9
00:04:36,300 --> 00:04:38,440
This rope will make you confess to the
person who tied you up.
10
00:04:40,660 --> 00:04:41,660
It's useless to hide it.
11
00:04:50,460 --> 00:04:52,160
Now, let's settle this.
12
00:06:34,670 --> 00:06:35,670
Wonder Lady.
13
00:06:36,570 --> 00:06:38,030
You seem busy as usual.
14
00:06:39,430 --> 00:06:40,430
It's true.
15
00:06:42,030 --> 00:06:48,410
Professor Togawa, what did you discover
this time?
16
00:06:50,630 --> 00:06:52,150
It's something from more than 2000 years
ago.
17
00:06:54,070 --> 00:06:58,410
The professor brought a lot yesterday,
and we're investigating it now.
18
00:07:00,170 --> 00:07:03,210
Even so, you seem busy today, Wonder
Lady.
19
00:07:06,600 --> 00:07:07,620
It's good that I'm free.
20
00:07:11,380 --> 00:07:16,540
What's wrong?
21
00:07:18,260 --> 00:07:20,680
Ai, take her to the lab.
22
00:07:21,900 --> 00:07:23,940
Yes, this way.
23
00:07:39,150 --> 00:07:40,150
This is wonderful.
24
00:07:44,450 --> 00:07:48,570
This pattern is from the 3,000th
century. Do you understand?
25
00:07:48,790 --> 00:07:50,370
Yes, I understand.
26
00:09:22,510 --> 00:09:24,870
What is this awful feeling?
27
00:09:45,050 --> 00:09:47,610
Eh? Where did it go?
28
00:09:48,490 --> 00:09:49,510
Minami-kun?
29
00:09:57,230 --> 00:09:59,630
It's because of their evil aura.
30
00:10:06,210 --> 00:10:10,730
Who are you?
31
00:10:12,190 --> 00:10:13,450
I'm Wonder Lady.
32
00:10:13,990 --> 00:10:14,990
Who are you?
33
00:10:18,950 --> 00:10:20,010
Wonder Lady.
34
00:10:20,730 --> 00:10:21,730
Do you know her?
35
00:10:22,350 --> 00:10:23,650
No, I don't.
36
00:10:30,030 --> 00:10:31,190
Get out of their bodies.
37
00:10:32,270 --> 00:10:33,690
I don't care.
38
00:10:38,150 --> 00:10:39,150
I
39
00:10:39,150 --> 00:10:48,890
won't
40
00:10:48,890 --> 00:10:49,890
forgive you.
41
00:10:50,250 --> 00:10:56,650
What an interesting woman.
42
00:10:59,310 --> 00:11:01,430
You don't seem to know that I'm the
strongest on the ground.
43
00:11:03,090 --> 00:11:04,730
All right.
44
00:11:06,090 --> 00:11:07,870
I'll pull you out with all my might.
45
00:11:27,880 --> 00:11:30,920
So that's the most powerful fist in the
world.
46
00:11:31,520 --> 00:11:32,620
I'll make you laugh.
47
00:11:34,000 --> 00:11:35,140
Shut up!
48
00:11:47,080 --> 00:11:48,540
I'm so powerful.
49
00:11:49,640 --> 00:11:56,640
Did you hear that?
50
00:14:04,390 --> 00:14:07,190
Wonder Lady.
51
00:14:41,520 --> 00:14:43,540
You know what will happen to a woman who
was caught by a man,
52
00:14:44,620 --> 00:14:45,620
right?
53
00:14:45,880 --> 00:14:46,900
Wonder Lady.
54
00:14:47,220 --> 00:14:48,220
No way.
55
00:14:50,340 --> 00:14:51,520
It's been 2000 years.
56
00:14:52,580 --> 00:14:53,960
Have fun.
57
00:16:55,950 --> 00:16:57,030
What the hell is going on?
58
00:18:14,480 --> 00:18:15,480
So then it went on.
59
00:19:28,899 --> 00:19:29,920
Gigi, what's your name?
60
00:37:14,320 --> 00:37:15,320
Did you understand your weakness?
61
00:37:57,550 --> 00:37:58,550
to start talking.
62
00:42:59,350 --> 00:43:00,970
Very late!
63
00:43:24,910 --> 00:43:25,910
It's just a female pig.
64
00:43:26,750 --> 00:43:27,850
Are you aware of that?
65
00:53:37,160 --> 00:53:38,560
Wake up! Are you okay?
66
00:53:39,760 --> 00:53:40,760
Wonder Lady!
67
00:53:43,340 --> 00:53:45,600
I'm glad.
68
00:53:46,500 --> 00:53:47,700
I'll take off my rope now.
69
00:53:55,620 --> 00:53:57,900
Wonder Lady, are you okay? Can you move?
70
00:53:59,200 --> 00:54:00,200
I'm okay.
71
00:54:02,700 --> 00:54:03,920
Let's get out of here.
72
00:54:08,490 --> 00:54:09,530
I won't run away.
73
00:54:10,150 --> 00:54:12,550
Why? You did such a terrible thing.
74
00:54:14,950 --> 00:54:16,410
I can't let them get out.
75
00:54:17,750 --> 00:54:19,230
I have to stop them here.
76
00:54:20,470 --> 00:54:21,950
But how?
77
00:54:25,330 --> 00:54:26,590
I have enough energy.
78
00:54:29,110 --> 00:54:30,250
Tell us too.
79
00:54:31,270 --> 00:54:32,790
How are you going to win?
80
00:54:39,880 --> 00:54:43,940
I gave you a chance to run away, but
you're an idiot woman.
81
00:54:48,360 --> 00:54:54,200
I won't run away.
82
00:54:55,300 --> 00:54:56,460
Love, leave me.
83
00:56:57,220 --> 00:57:01,280
As long as I have this sword and shield,
I won't lose.
84
00:57:10,320 --> 00:57:14,040
What do you think this is?
85
00:57:14,460 --> 00:57:15,460
You still don't seem to understand.
86
00:57:17,580 --> 00:57:21,100
What did you say?
87
00:57:21,400 --> 00:57:24,300
I'm going to make your body think.
88
00:57:25,600 --> 00:57:27,000
Come on.
89
00:57:27,800 --> 00:57:28,800
Come on.
90
00:57:31,400 --> 00:57:32,800
Jan!
91
00:57:35,680 --> 00:57:39,200
What's wrong?
92
00:57:49,240 --> 00:57:52,040
Jack! Jack!
93
00:58:00,820 --> 00:58:02,220
Jack!
94
00:58:41,020 --> 00:58:43,820
I'm sorry.
95
00:59:28,520 --> 00:59:30,000
How is it? Did you get it?
96
00:59:30,480 --> 00:59:32,100
You can't beat me with such a great
blade.
97
00:59:36,860 --> 00:59:37,860
No!
98
00:59:42,280 --> 00:59:43,280
It's useless!
99
00:59:52,260 --> 00:59:54,860
Next time, I'll try that shield.
100
01:00:03,080 --> 01:00:03,899
I see.
101
01:00:03,900 --> 01:00:05,740
It's just a matter of time before they
come.
102
01:00:06,840 --> 01:00:07,840
What do you think?
103
01:01:22,760 --> 01:01:24,680
I won't let you win from the start.
104
01:01:29,160 --> 01:01:31,760
Did you understand a little?
105
01:01:31,980 --> 01:01:32,980
Yes.
106
01:01:37,480 --> 01:01:38,880
Wonder Lady!
107
01:02:02,280 --> 01:02:06,220
That's fine. I'll take my time and get
rid of that feeling.
108
01:03:35,280 --> 01:03:36,280
Nice view.
109
01:03:36,960 --> 01:03:39,960
You look like the most powerful woman in
the world.
110
01:04:32,200 --> 01:04:37,440
What's wrong? You can't answer because
you went too far?
111
01:05:19,180 --> 01:05:20,180
No bullets, but a gun.
112
01:05:52,910 --> 01:05:57,370
If that woman sees you, you'll feel even
worse, Wonder Lady.
113
01:10:02,030 --> 01:10:04,110
I'm disappointed in you, Wanderlily.
114
01:10:05,430 --> 01:10:10,250
If that's the case, I'll stay here and
take care of their enemies.
115
01:10:13,590 --> 01:10:16,250
They promised me that they wouldn't go
to the ground while you were sleeping.
116
01:10:22,690 --> 01:10:25,290
I'm sure that body of threat will be of
use to you.
117
01:10:26,630 --> 01:10:30,490
Until they fall asleep again, do your
best.
118
01:11:19,180 --> 01:11:20,680
. .
119
01:11:20,680 --> 01:11:31,040
.
120
01:11:31,040 --> 01:11:32,040
. . .
121
01:15:04,650 --> 01:15:10,950
User Produce Project GIGA PRODUCERS 2018
Wonder Lady Reiko Kobayakawa
122
01:15:10,950 --> 01:15:14,290
Thank you for choosing this time.
123
01:15:15,710 --> 01:15:18,210
I will do my best to meet everyone's
expectations.
124
01:15:20,370 --> 01:15:23,390
I will do my best.
125
01:15:24,030 --> 01:15:25,650
I would be happy if you enjoy it.
126
01:18:00,080 --> 01:18:00,919
Wow, it's good.
127
01:18:00,920 --> 01:18:01,919
Here you go.
128
01:18:01,920 --> 01:18:02,920
Thank you for your hard work.
129
01:18:03,200 --> 01:18:04,220
Thank you for your hard work.
130
01:18:06,080 --> 01:18:07,280
What kind of scene did you shoot?
131
01:18:09,440 --> 01:18:10,440
It's amazing.
132
01:18:10,460 --> 01:18:11,358
It's amazing.
133
01:18:11,360 --> 01:18:12,360
How did you shoot it?
134
01:18:13,840 --> 01:18:15,460
I'm sweating.
135
01:18:16,180 --> 01:18:16,938
I'm sweating.
136
01:18:16,940 --> 01:18:17,940
I'm sweating.
137
01:18:18,020 --> 01:18:18,799
I'm sweating. I'm sweating.
138
01:18:18,800 --> 01:18:19,800
I'm sweating. I'm sweating.
139
01:18:20,380 --> 01:18:21,039
I'm sweating.
140
01:18:21,040 --> 01:18:22,040
I'm sweating. I'm sweating.
141
01:18:23,420 --> 01:18:24,420
I'm sweating.
142
01:18:24,620 --> 01:18:25,620
I'm sweating.
143
01:18:28,990 --> 01:18:33,210
Thank you very much.
144
01:21:39,380 --> 01:21:44,560
I gave you a chance to run away, but
you're a stupid woman.
145
01:21:47,620 --> 01:21:52,000
I won't run away.
146
01:21:53,400 --> 01:21:54,400
Love, leave me.
147
01:21:59,790 --> 01:22:02,530
You're feeling it because of me, right?
148
01:22:03,190 --> 01:22:04,190
Answer me!
149
01:23:29,740 --> 01:23:30,559
Thank you very much.
150
01:23:30,560 --> 01:23:31,560
Thank you very much.
151
01:23:32,960 --> 01:23:35,680
Thank you very much.
152
01:23:36,040 --> 01:23:38,580
Thank you very much.
153
01:24:01,680 --> 01:24:05,940
Thank you everyone for watching Wonder
Lady.
154
01:24:08,280 --> 01:24:13,620
I was able to get a space for Wonder
Lady from everyone's support.
155
01:24:16,380 --> 01:24:20,040
The content seems to be condensed,
156
01:24:21,020 --> 01:24:26,780
but I think you will enjoy watching it,
so I would be happy if you could watch
157
01:24:26,780 --> 01:24:27,780
it many times.
158
01:24:28,780 --> 01:24:30,020
Thank you very much!
159
01:24:30,560 --> 01:24:32,120
Please continue to support us!
9574
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.