Original subtitles

Transakcije.

Sve su to transakcije.

U svakoj situaciji,

svaka osoba želi

Pitanje je: Šta oni žele?

Ili bolje,

U većini slučajeva,

To je u načinu na koji se oblače,

Većina ljudi

Naravno,

Možemo se slikati, molim

Zamislite, na primjer, glumicu

Šta bi ona htjela?

Nema potrebe za slavom.

Nije potreban novac.

Ono što ona traži je rješenje.

Opet se osjećam posebno.

vrijedan, jedinstven.

Znajući šta želi,

tajna je u upotrebi

Ovo nije onako kako izgleda.

O čemu pričaš?

Obratite pažnju na vene. Oni su veoma obični.

Autentični mramor Nečisto je po prirodi.

Duboko tlo je zbijeno na ekstremnim temperaturama,

uvijek stvara nepredvidive obrasce.

- Jeste li dizajner? - Jesam.

TOM�S LANDETA LUKSUZNI DIZAJNER

Za moje klijente, Volim ići direktno do izvora.

A gdje je izvor?

Golzinne, Belgija.

Ovaj mramor Soignies je

tako rijetko da samo može se naći

u jednom ili dva podzemnih kamenoloma.

Nema ništa slično tome.

A imaš li kontakt u Golzinneu?

Ali ne na službenom tržištu.

Trebalo bi biti. ispod pokrivača.

Nisam protiv kršenja pravila,

Ali bih volio/voljela vidjeti uzorak.

Bez obzira koliko je to istinito,

u transakcijskim terminima

kalkulativno.

Ljudska bića

Priča u koju se može vjerovati.

Mi stvaramo likove za sve situacije.

Ali pravimo greške kada smo sami. razmišljamo o tome šta želimo.

U poslu i u životu,

trebali bismo razmisliti o tome u onome koji je pred nama.

XAVIER ESCALANTE GURU POSLOVNI PRIRUČNIK

Na kraju,

Naše želje su,

Dvije sedmice, u mom skloništu za poduzetnike,

Naučit ću te ne samo za kreiranje vaših priča,

već da ih oblikuju

tako da ti uvijek dobiju ono što žele.

Nije teško napuniti sobu

s ljudima koji sanjaju

Ako ne prođe, vraćaju vam novac.

i natjeraj ih da povjeruju

Vidimo se tamo.

Tajna koju samo ti možeš otkriti.

I naravno tajne

Zdravo, Ana.

Vidio sam da si snimio sesiju.

Nema problema, ali naplaćujemo. ovu vrijednost s razlogom.

Naravno, nisam o tome razmišljao/razmišljala.

Izbrisat ću to.

pogledaj,

reći da student obično nadmaši gospodara.

Danas je prošlo veoma dobro. Isto.

Svaki štrajk zahtijeva, barem,

Dio koji leži

Saučesništvo je sve.

Suspenzija

Damask.

Finansijski savjetnik

nudi usamljenu ženu

to je način da se osjećaš živim.

To je najmanje nakon od svega što si uradio/učinila za mene.

EDUARDO PINTO FINANSIJSKI SAVJETNIK

- Ima li kakvih novosti? - Ne, prikrili su tragove.

i gotovo ga je nemoguće pronaći dokaze o ovoj vrsti prevare.

Ali nije važno.

Ne brini. Proći ću kroz ovo.

Naravno da hoćeš.

I imaš mene. za sve što vam treba.

I ti, i ja.

Znajući, duboko u sebi, da je to priča

i odlučite da nastavite vjerovati.

Do srijede.

- U ovoj igri nema nevinih. - Edward.

Nema žrtava ni zločinaca.

Moj dom je tvoje koliko god ti treba.

To su jednostavne i uobičajene transakcije.

ADAPTACIJA | PREGLED | SINHRONIZACIJA: ŽELITE NAM SE PRIDRUŽITI? | loschulosteam@gmail.com

Šta ima, Čiro?

Ovako? Gdje si?

- Sranje! - Šta dovraga!

Idem. Doviđenja.

LJEPOTA POČINJE SA VAŠIM UNUTRAŠNJIM BLAGOSTANJEM

Ostani miran/na.

- Šta se desilo? - To su bili samo plinovi.

- Zar nije? - Smiri se, to je normalno.

Tvoja sestra je dobro.

Rekli su da je to normalno. za majke koje prvi put rode.

- Upravo tako. - Ali sljedeći put, ozbiljno,

Nazvat ću ih. prije nego što dotrči.

Kunem se da mu se sviđa. bori se sa mnom.

Možemo zamijeniti ako želite.

Nije to velika stvar. On je veoma dobar. Vjerujem ti.

Hoćeš li me odvesti na fakultet?

- Zar se nećeš odmoriti? - Razgovarat ću sa svojim savjetnikom.

Kako ćeš se odmoriti? u rupi u kojoj živiš?

Zapravo, uplatio sam depozit. u stanu za nas.

Privremena stvar.

- Je li to tačno? - da

- Gdje? - Buenos Aires, blizu Univerziteta.

br.

Kurs traje četiri godine. Dok se prilagođavate

Rekao sam ne, odložit ću to.

Ne znam, Možda ću za dvije godine biti

Živio sam život koji nisam želio.

- Ako je mama mogla, možemo i mi. - Nije mogla.

Ne sjećaš se.

To je privremeno. Bit ću tamo dok se ne smjestiš.

Tako da ostane Beba je dobro.

Osim toga, imam priliku zaposlenje tamo i

Stvarno?

Nije šala.

Imate li fotografije stana?

Želim vidjeti.

Kako smo se snašli s ovim momcima?

Vrlo dobro.

Prošli su danas. Znatno smo smanjili njihovo nasljedstvo.

Šta se dešava? Dvoje nije htjelo investirati. u bolju budućnost i sranja?

Dok je tok Chavyja Hernandeza

- to nije bila laž. - Xavier Escalante.

- Isto je. - Ućuti, čovječe.

Sranje. Nema veze.

Ne vjerujem u naivnost.

Kunem se da sam skoro ljubomoran.

Ljubomoran je na njihovu bogatu porodicu.

Zašto ne ponovimo dozu? Naplatit ćemo dvostruko.

Dva kuhara umjesto jednog. Jedna ljepša od druge.

Čovječe, mi ne radimo ponavljanja.

Čak ni sa glumicom?

- Bože moj. - Ozbiljno!

Da sam na tvom mjestu, rado bih ponovio/la.

Dobro je što nisi. Ne znaš kada da staneš.

Usput, je li ona platila za mramor?

- Je li on siguran? - Jesam.

Onda je gotovo.

Hoćeš li zaista otići?

Ne razmišljaš jasno.

Vrijeme je za osiguranje, prijatelju. Imam opcije.

Budala se osigurala. umjetničko djelo

- za 20 miliona dolara. - Ne, nemojmo iskušavati sreću.

Već imamo ono što nam treba. Hajde da zatvorimo.

- završio je. - Sve dobro.

A ja sam taj koji se šali, zar ne?

Ako želiš nastaviti bez mene, Po volji.

Ovdje je.

Problem je u tome što kontakt u vanjskim odnosima

povećao cijenu.

Inflacija, izgleda.

Čak i kriminalci patiti od toga.

Sebastijane.

- Zar ne koristimo Sebastiana? - Ne.

Sergio, Santiago Sebastián, brat.

ukusno. Bili su savršeni.

- Zdravlje. - Zdravlje.

Eduardo, šta se desilo?

Pronašli su me, Tamara.

Ne želim te razotkriti,

- jer ako se nešto desi... - Ne brini.

Veoma sam dobro zaštićen/a.

Važna stvar Imate najboljeg advokata.

Uzalud, žele me uništiti. Neće stati dok ne uspiju.

Odlaziš li

Samo na trenutak.

Mogu li nešto učiniti? stvar za tebe?

Ne, neću zloupotrebljavati. vašu velikodušnost.

Smisliću nešto.

koliko ti treba

Hvala.

Kako je reagovala?

Oduvijek je znala da će se to završiti.

Samo sam joj pružio zadovoljstvo. budi moj heroj.

Je li ti se ovo svidjelo?

Kakva je ovo priča? Eduardo Pinto je heroj.

Žrtvovano vašu sigurnost i vašu imovinu

spriječiti kolege Kradu im mušterije.

Nedostajat ćeš mi.

Čak i ako ga nikada niste koristili

- Zato što su to bili samo kamenčići. - O, sranje.

Već sam sve uploadovao/uploadovao.

- Osim mog dijela, naravno. - Savršeno.

Sretna penzija, kretenu.

- Hvala, čovječe. - Vidimo se kasnije.

Prokletstvo!

Nema šanse.

U redu?

Ne zovite obezbjeđenje, molim vas.

Bio/bila sam na telefonu i to me ometa.

Oprosti mi, molim te.

Nije bilo toliko ozbiljno.

Bože moj. Sranje!

Pogled

Možemo ovo riješiti i bez osiguranja.

Da vidimo.

Žao mi je, žao mi je. Molim vas.

- Zdravo. - Šta dovraga?

- Nije bilo ništa. - Da, bilo je.

Ostani miran/na.

Bila je to nesreća, Nema problema

Mirno.

Tačno je da možemo da sve sredimo među nama?

naravno, Ovo ostaje između nas dvoje.

Sve je u redu. Sad je Tako sam glup/a.

Nema problema. Želite li nekoga pozvati?

br.

Ne, molim vas.

u redu je

Slušaj, daj mi svoje podatke. i hoću li se čuti u roku od sedmice?

Razumijem.

Mogu li ti dati svoj broj, i zoveš me.

Da li ti se više sviđa ovako?

U redu, ali vjerovat ćeš mi. izvršiti uplatu?

Imam li izbora?

Garancija.

- Ali dat ću ti svoj broj. - Istina je, kako glupo.

Ja sam budala.

- Zapišite to. - U redu je.

Hvala.

- Mogu li? - Naravno.

Ne, promjena.

Loše je prošlo. Zaboravio/la sam da sam slučajan/na.

Ne, to je tvoj algoritam. Niko ne može pobjeći.

I svake noći će se pojaviti zvijezda

Neka ti ona kaže kako sam.

Reci mi, ljubavi moja.

Ako se ne vratiš,

Ne znam šta da radim.

Živim tamo, ali možeš prestati.

- Odvešću te kući. - Ne, ovdje.

Pa, nazvat ću te.

Za plaćanje.

Sebastian.

Idi odmori se.

- Doviđenja. - Doviđenja.

- Oh, izvještaj. - Zdravo.

- Dobro jutro. - Imate li rezervaciju?

Sim. Sebastián Murillo.

Nije li bilo gotovo?

Promjena planova.

Kako se to zove?

Karolina Korea, Angela Corree moli.

Zašto mi izgleda poznato?

Dobio je ponudu.

do centra komercijalni objekat na jugu grada.

Postao je prljavo bogat.

Kako ste to postigli?

Tip.

SPECIJALIZIRANA MEHANIČARSKA RADIONICA

Mislim da ti se ovo sviđa, čovječe.

Ne žalim se.

Imam vremena prije nego što krenem.

Kakav je plan?

Zavođenje? Klasična ucjena?

Ona je prestravljena,

Želiš spasitelja,

Neko romantičan, jednostavan,

On nije tipičan alfa mužjak.

Neko ko ne djeluje prijeteće.

- Koliko će me ovo koštati? - Ništa.

- Ništa? - Ne brini.

Pa zašto smo onda došli ovdje?

Moram ovo vratiti.

Nadalje, Želio sam te ponovo vidjeti.

Kako sramotno. Bio sam olupina tog dana,

i nisam nigdje otišao, znaš li

- Mislićeš da sam lud. - Zašto?

Ponekad volim uzeti auto.

i besciljno šetati okolo

dok ne naiđete na gužvu u saobraćaju i zaglaviti se u tome.

- Namjerno? - Namjerno.

Razumijem.

Je li vidio? Luda žena.

�.

Ne. Zapravo, ima smisla.

Svi ostaju. nesrećan u saobraćaju.

Nije važno ko si. niti šta se dešava.

Na trenutak, svi imaju isti specifičan problem.

Spustio/la sam slušalicu.

Moj bivši je pisac.

i veoma dobro poznat na madridskoj sceni.

Sve me je podsjećalo na nju.

Zato sam odlučio da se vratim.

Odatle je došao njegov algoritam.

Da, odatle dolazi moj algoritam.

Kul.

Ne, nisam to mislio/mislila. Nisam volio/voljela znati.

br.

Mogu li nešto reći?

Prilično je čudno, ali

Dok sam se spremao/la, Razmišljao/la sam da kažem da.

odvojeno, razvedeni ili u procesu razvoda.

- Dakle, jesi. - Oženjen/Udata.

I ne bi trebalo da bude ovdje.

Trenutno pijemo kafu.

Moram ići.

CAROLINA CORREA 25 PRATILACA - 48 PRATILACA

RADIO "AKO SE NE VRATIŠ"

PODCAST - ZLOČINI TRANSCENDENTALNA MEDITACIJA

ABECEDA SAMOPOMOĆI, PAŽNJA I SAMOPOMOĆ

SERALNE UBICE

Neću poreći da je to dobra meta.

Muž je dobio na lutriji

Otišao sam to istražiti.

Ova riba izgleda zaista velika.

Što je riba veća, nagrada je veća.

Oni nisu

Bit ćemo slijepi.

Dakle, istražite šta možete.

Imaš li kakve planove za kasnije?

Šta si mislio/mislila? Je li to tvoja plaža?

Jako sam iznenađen/a.

Šta misliš Prerano za tekilu?

Mjesto.

- Dvije tekile, molim. - Knjiga.

Romantika pomaže.

- Ali to nije sve. - Ne baš sve, zar ne?

I zašto se bavila publicistikom?

Imalo je smisla. za moju karijeru.

Nakon toliko godina rada romani, oni vam se uvuku u glavu.

- Tvoje omiljeno mjesto na svijetu? - Iz svijeta?

Ovo je vrlo jednostavno.

Koliba moje kume do Jiloth-pecua.

- Zaista? - da

Išao sam kao dijete, Ali vratiću se kad god budem mogao/mogla.

To je moj raj. Tako je lijepo.

Nisam bio tamo neko vrijeme.

a ti svoje mjesto.

- Kuhinja. - Kuhinja?

To je ono što me čini sretnim. U svom sam elementu i volim to.

- Dakle, i ti si kuhar. - Ne.

- Vaš najneugodniji trenutak? - Ne.

i

Vau, ima ih mnogo. Da vidimo.

Već znam!

Kada moja kćerka Julija tek rođen

Ne znam, osjećao sam se kao

Da je sve bilo veoma komplikovano.

Čitam knjige, Slušao/la sam podcaste, sve.

Ali bilo je poražavajuće. Osjećao/la sam se neraspoloženo/a.

- Ne znam kako da to objasnim. - da

Važno je da ja da napustim kuću. Bez ključa.

Vrata su zatvorena, a Julija je bila mala,

imao je dva mjeseca, i ostao unutra.

Tada sam osjetio anksioznost, očaj. Nisam znao kako da uđem.

Razbio sam prozor i ušao. Posjekla sam se svuda, zgrabila sam bebu,

i kada je bila sa mnom

Moj muž je stigao.

On je bio

Bio je toliko ljut.

Jer sam bio glup. Zadnja vrata su bila otvorena,

i bio je bijesan.

oprosti

To nije bila ta priča. Šta si očekivao/la?

Ne, naprotiv. Nije mi neugodno.

Ja bih uradio isto.

- Hvala vam. - Za šta?

Zašto me nisi vidio/vidjela? kao i svi ostali.

Šta ništa?

Imam još jedno priznanje.

On šalje.

Ne vjerujem ti.

O slomljenom srcu.

br.

Ovo nije pogled tužan čovjek.

U neku ruku, u pravu si.

Bilo je

Bila je to toksična veza i

Trebalo mi je vremena da to prihvatim, sve dok

da bi mogao disati.

Ostaješ li ovdje?

I.

Knjiga.

Doviđenja.

Još uvijek imam ogrlicu. Morat ćemo se ponovo vidjeti.

Nije potrebna garancija vidi me.

Razgovarao/la sam sa svojim timom.

Moj kontakt u policiji poslao me u govna.

Correa ima autoritet. na dlanu.

On je mafijaš.

Onda sam pomislio: „Kako Jesu li mafijaši uhvaćeni?"

Bit će podložno reviziji.

- Upravo tako. - Nije šala.

Moj kontakt u poreskoj upravi kaže da je u prašini

da oni to riješe.

Postoji mega projekat a to ne možeš uraditi.

A znaš li o kakvom se projektu radi?

br.

Ali ona zna, zar ne?

Znam samo da jeste. veoma fokusiran na to,

i imaš slobodan prolaz s njom.

Slikali smo se, uzimali smo novac. i ne petljamo se s njim.

Ne umaraj se, čovječe.

Tome, zdravo.

Zdravo, kako si lijepa!

- Otvoriću kapiju. - Savršeno.

Hvala.

Nevjerovatno je.

Boje, tekstura, nesavršenosti

To je sirovo, diferencirano.

Svidjelo mi se.

Nevjerovatno.

- Bio je u pravu. - Trebam li ići, šefe?

Hvala ti, Gonzalo.

- Hvala vam. - Izvinite.

Razmišljao sam. Pošto ti Evo, hajde da pričamo o kupatilu.

Pa, ako imate vremena.

Da, naravno.

Ne mogu

- Pa, mislio sam na Almendru. - Badem?

Ozbiljno, jadnica.

Zašto badem?

Nadia Ayala.

Hvala.

- Čuvaj me. - da

Moj muž radi. neugodna pitanja.

Da li bi radije da me više ne vidiš?

br.

Ali nam je potreban izgovor.

Bojim ga se. Reci im da me slijede.

Jedan, dva, tri, četiri, pet, šest, sedam, osam, devet, deset, formacija.

Ljuljam se.

Okretanje.

Postoji nešto nevinije. Šta je sa časom plesa u podne?

Zarotirajmo formaciju.

Nemoj misliti da ne znam. Šta radiš?

Jedan, dva, tri, četiri, pet, šest, sedam, osam

Radi li

Ljuljam se.

Zašto se ne razdvojite?

On odvodi moju kćerku. Rekao si mi hiljadu puta.

Ništa nije moje.

Kuća, računi, automobili. Ništa.

Sve je njegovo i ja sam to dozvolio/dozvolila.

Moja kćerka je sve što je važno.

Zato neću ostati s tobom, Ako je to ono što misliš.

Ne, ne mislim to.

Ona nema robe, On prati njenu potrošnju,

Ona nema pristup računima. Sve zavisi od njega.

- Onda nam ne ostaje izlaza. - Ne ako krenemo za njim, čovječe.

Budi ozbiljan/ozbiljna.

Jedna je stvar izvaditi 200 hiljada pezosa.

od supruge kako ne bi otkrio preljubu,

ali je veoma drugačije spetljati se s tipom poput njega.

Mora postojati način.

Je li mu rekla šta smjera?

Ne, ali će se otvoriti. Treba mi vremena.

Pa nastavi ako želiš.

Još uvijek imamo drugih neriješenih pitanja.

- Dođi i vidi. - Dovraga. Pokaži mi.

Poslala ga je kasnije. da se oprostim.

Auto je ispred njene kuće, i nije od komšija.

Ona misli da su joj oni neprijatelji.

- Ana se brine o kući. - Sranje.

Vjerovatno već zna. da ne živiš tamo.

Ne ti, taj Xavier.

Ona će odustati. Izbriši e-poruke. Ovo je završeno.

A Correina supruga?

Hajde da završimo, čovječe.

Laka zarada.

Bez toliko problema.

DOSTOJAN STAN ZA SVE

Žao mi je ako sam pogriješio/la. tamo gdje to nije potrebno.

Ricardo Gutiérrez, ili Rick,

Ona je sekretarica i ljubavnica,

Saznajte ko je Silvia Linares.

Molim vas da detaljno istražite i obavijestite me.

suradnja neviđeno u dugo vremena

između javnog sektora i privatni sektor�

koji se uvijek borio temeljno pravo

imati kuću.

AUKCIJE 2024

Pomogao sam toj prokletoj stvari. vaš projekat pomoći, zar ne?

Zaradio je mnogo novca.

Pokušao/la sam, ali znaš svoju kompaniju

Želim spisak aukcija publiku tokom naredna dva mjeseca.

Javi mi šta vidiš.

- Izvinite. - Odložite ponudu.

Smijem li se?

Misliš li da jesam?

Traži narandžastu.

- Pivo, molim. - Hoćeš li naći nekoga?

to je jedino što ima

U redu Hvala vam na brizi.

Kakva je situacija?

Svi odbijaju.

Ruiz, Salomón

Zašto bih rekao da?

Ne pravi se teško dostupan/a.

Ovdje sam.

Solomon i Ruiz su dva idiota. koji nisu vidjeli priliku.

Ali to je dobro za nas, i znaš.

Mora da se šališ.

Prebacujem sav tvoj novac. prije ponude.

Sve do zadnjeg penija, u redu?

Nema rizika.

U čemu je problem?

Imam vremena do ponedjeljka. dragovoljno.

Koliko želiš, čovječe?

Morat ćeš nastaviti tražiti, prijatelj/prijateljica.

Kad me želiš jebati opet, razmisli dvaput.

Sretno s tvojom mazgom.

Vidimo se na zabavi.

Sretno s tvojom mazgom.

Alis

Želiš li vidjeti moju kuhinju?

Uđite kroz stražnja vrata.

- Uđite. - Hvala vam.

Izvinite zbog nereda.

Renoviramo.

Ne brini. On putuje.

Isključio/la sam kamere. i otpustili radnike.

Šta je ovo?

Rukopis koji čitam.

- Je li u redu? - Pa

Volite li morske plodove?

Rođeni smo jedno za drugo.

- Jesi li ovo naučio/la u Španiji? - Ne.

Naučila sam od svoje majke.

Bio sam mali, i uvijek je radila.

Čekao/la sam da stigne. i kuhali smo sedmicu dana.

Nakon

Kada je umrla,

Nastavio/la sam kuhati. za moju sestru.

Preživljavamo.

Imaš li sestru?

Sjećaš li se? sa prozora koji sam razbio?

Naravno.

Moj muž nije tako mislio. logično kao i ti.

Bilo je to veoma teško vrijeme,

kada sam ostala trudna sa Julijom.

I utuvio si je to u glavu koji nije bio njen otac.

Natjerao me je da uradim DNK test.

Naravno da joj je otac, ali mi više nikada nije vjerovao.

Kasnije je odlučio

da mi je trudnoća bila ugrožena,

i nije stao dok nije pronašao doktor koji se složio.

Trudnoću sam provela u krevetu.

A kada se to desilo Juliji, Rekao je da mi nije dobro.

i naredio mi je da budem hospitaliziran.

Koliko dugo si bio/bila u bolnici?

Skoro godinu dana.

- Izvinite, to je moja kćerka. - Naravno.

- Hej, ljubavi moja. - Zdravo, mama.

- Je li sve u redu? - Sve, mama.

Išli smo na ekskurziju

Je li to stvarno? I šta se dogodilo?

Kućica na drvetu? Zašto?

Da, mama. Novo je.

Kako lijepo. Odlično je!

Kučkinov sin.

Da, kćeri. Nedostaješ mi.

- Da, kćeri. Vidimo se uskoro. Volim te. - Zbogom, mama. Volim te.

Karolina, Želim da ti pomognem da se toga oslobodiš.

Ne, molim vas.

Misliš da ne funkcioniše,

- zavisi od njega - Ne želim izgubiti kćerku.

Nećeš je izgubiti.

Ne poznaješ ga.

Nemoguće ga je pobijediti. On je neumoljiv.

- Nepredvidivo je, čovječe. - Imam plan.

Poznajem Anđela

Znam šta on želi.

Znam šta on

I znam kako da te pritisnem. kako biste mogli vratiti ono što je vaše bez rizika

gubitak Julije.

Dozvolite mi da pomognem.

Kunem se da ga se ne bojim.

Ko si ti

Sve sam uradio kako treba.

Tužio sam ih.

Prodao/la sam stan svoje mame. angažovati advokate.

Ali nije bilo koristi.

Izgubio sam sve, završio sam u dugovima.

I moja sestra

Znam šta misliš.

- Šta sam ja? - Prevara.

Zakrivljujem se.

Ali tako sam naučio/la.

U životu, ko ne zabrlja, zabrljaće.

Šta trebam učiniti?

Tri stotine miliona pezosa, čovječe.

To je početna cijena. Bit će veća.

Nema šanse

Hoćemo li to uraditi?

Ne znam, Ne želiš biti još jedan idiot.

- Ako ne želiš, razumijem. - U redu, dođi ovamo.

- Imam prijedloge za ono što ste tražili. - Da vidimo.

Elsa Construction i Delta Grupa, osnovana 1998. godine.

Elza, 2001. Vlasnik nam je vratio novac.

Kompanija je također u nazivu od sina i brata.

- Sve je u redu s receptom. - Šta znate o svom sinu?

Evo ga.

Juan Manuel López Martinez. trideset i toliko njih, pola Kolumbijaca.

Isprobao je nekoliko poslova, Kako izvoziti kafu

i to kolumbijsko sranje, ali nije uspjelo.

To mora biti razlog. ko je u upravnom odboru,

i svira Elsine projekte.

- Je li prepoznatljivo? - Nisam baš aktivan/aktivna na društvenim mrežama,

osim nekoliko tvitova koji

Recimo da se to ne bi desilo. prijateljstvo.

On je prvoklasni seronja.

- Onda bi ti mogao biti on. - I ja tebe volim, čovječe.

A onda? Kako će to biti?

tinejdžeri golfa, Seoski klub, bordel?

Dobrotvorna priredba.

Humanitarni događaj?

Loša ideja. Mnogo je izloženosti.

Mora da me vidi ovakvog. da me shvate ozbiljno.

To je jedini način.

Zar neće otići?

- Dala mi je pristup. - Bože moj.

- Šta ona zna? - Osnove.

Jebiga, izlazim.

To je 300 miliona pezosa, 17 miliona dolara.

17,5 dolara.

Jesam li te ikada iznevjerio/la?

Spremni,

u ime Juana

aureola

- Otvori vrata odmah! - Dolazim!

- Kako iritantno. - Koštalo je novca.

Kod kuće je zabava, i moram učiti.

Kada sam rekao da sam ovdje, Mislio sam da je to laž.

Kul, zar ne?

Pristojno, rekao bih.

Gdje ideš? Je li to vjenčanje?

- Jesi li kriv/a? - Mjesto.

Ako neki momci to mogu uraditi

također i s tobom.

- Ne. - Prokletstvo.

Zašto si tako nervozan/na?

Imaš li sastanak?

Bez zezanja. Konačno! Gdje si je upoznao, na Tinderu?

Nije sastanak. To je posao.

Naravno, samo zapamti za koje preporučujem korištenje zaštite.

Kakvo nasilje!

Pogodi šta. Razgovarao sam sa univerzitetom,

i čini se da postoji program za majke.

Vrtić, stipendije, sve. Nevjerovatno je.

Kul.

Dakle, nećeš me trebati?

Uvijek ću te trebati.

U džungli Jukatana,

- koji je preživio vrijeme - Zar ne moraš da učiš?

I, ali test je u utorak, tako da

Dakle, šta si mislio/mislila?

Prosječno, gotovo vruće.

JUAN MANUEL LÓPEZ POSLOVNO FINANSIRANJE

- Ne preterujte sa uslugom u sobi. - Sretno.

Šta smo uradili? Zaslužujete li kupatilo?

Jedina dobra stvar u vezi s tim što sam ovdje

To je prilika da se izbliza vide tračevi.

Moja omiljena aktivnost.

Stvarno?

Konačno, saučesnik u zločinu.

- Ljudi za ovim stolom obično - Primijetio/la sam.

- Silvija. - Tomovo.

Moj partner nije došao, Došao sam umjesto njega.

Da pređemo na najdosadniji dio.

- Šta radiš? - Ja sam arhitekta.

Imam firmu za dizajn enterijera. Veliki projekti, znaš? A ti?

Ja sam podsekretar/ica. stanovanje i urbano planiranje.

- To je to. - To je najviša pozicija.

- šta bi žena poput mene mogla poželjeti. - Žena poput tebe?

Neugodno?

Ne sasvim sam,

ali su mu savjetovali da ne dolazi onim pratećim strankama.

Nemaš li mjesta za mene?

Hoćeš li mi oprostiti? ali nemamo slobodnih mjesta

u odjelu za tračeve.

- Kakva šteta, znam neke veoma dobre. - Je li to tačno?

Laku noć svima.

Ja sam Leonor Bremer, i s ponosom objavljuje

Ja sam novi ambasador. dobra volja Fondacije

Vjerujte da ona Je li ostavljeno na oltaru?

Ne!

Pa, kad bih bio samac, Bio bih za njom,

povlačenje.

- Mogu sanjati. - Uživajte u noći.

Kanal za donacije je otvoren. Hvala.

U redu, reci to.

- Alfonso Morales. - Onaj sa brkovima?

Osam kćeri sa tri različite žene,

i svi žive zajedno u etažnom vlasništvu

u Valle de Bravo.

Ne, želiš izgubiti. Već razumijem.

- To je laž. - Kunem se da nisam.

Ali to je u redu, nije važno. Pijemo isto. Živjeli!

Tvoje vrijeme. Iznenadi me.

Da vidimo.

Angel Correa.

Kažu da je ponudio bubreg Gabriel Farcouga

da bude njegova narandža.

- Smiri se, samo bubreg? - Naravno da ne, bilo koji bubreg.

uf!

Mogao bih to reći.

Istina je, jer je on dobro. sposoban, ali ptica mi je rekla

da će Camarena ući u svom projektu pola-pola.

I zato s tim magarećim licem,

jer mrzi dijeljenje.

Ali sve je u redu.

Dragi Correa,

Linares.

- Trebalo mu je neko vrijeme da me pozdravi. - Mjesto.

- Zdravo, dobro veče. - Knjiga.

- Želim da vam predstavim Tomovu Landetu. - Kako ste? Drago mi je.

je arhitekta i dizajner, ali dobro.

- Hoćemo li zapaliti cigaru? - Idemo.

- Idemo. Izvinite. - Izvinite.

- Kakav idiot. - Nema problema. Hvala vam.

Zar ne? To je moderno.

Sada svi žele izgraditi tržni centar.

To je efikasnost, dragi moj Ramon. Kao i uvijek.

Efikasnost, Ramon!

- Tačno. - Tako bi trebalo biti.

Tako je, Angel. Naučit ćeš.

- Ko je to, Juan Manuel? - Kako si? Moramo improvizovati.

Blizu sam.

u redu je

Sranje.

- Operite usta. - da

Budite oprezni.

Salomon, Farcoug, Ruizé

Stara garda On želi da ne uspiješ.

Nije da im se projekat ne sviđa,

ali oni ne žele postani jedan od njih.

Camarena kaže da želi 50%,

ali ko zna kakvu novu ideju Imat će ga sutra.

Moj partner i ja imamo projekte. veliko, ali nas zanima stadion.

Njegov porodični biznis je čist. Možemo kupiti nekretninu bez ikakvih problema.

Vi zadržavate 100% dionica.

Samo nam to daj. ugovor o gradnji.

Ako ste zainteresovani, odgovoriti.

Žao mi je.

Možete vjerovati.

Možeš mi vjerovati.

- Ko je to? - Karolina.

Žao mi je.

- Oprostite mi, ja sam idiot. - Ja sam taj koji traži oproštaj.

Ja sam idiot. zbog toga što sam te u ovo uključio/uključila.

Nije tvoja krivica.

Veoma ga se bojim. pomozite mi molim vas

- Pomozite mi, molim vas. - da

u redu je

- Hajdemo u sobu. - Nađa spava tamo.

Hvala.

Neću ga koristiti. Samo da se osjećam zaštićeno.

- Bilo šta, javi mi. - da

- Šta ti je na umu? - Vjeruj mi, uspjet će.

Razmišljaš svojim kurcem. i izgubio se u liku heroja.

Dobro jutro, gospodine Landeta.

Ovo je Angel Correa.

Pošaljite osnivački akt i poreske dokumente.

Ako je sve u redu, Vidimo se u ponedjeljak.

ELSA - DIZAJNERKA

Gospodine Correa, prilažemo dokumente. i čekamo odgovor.

Kako si?

- Gospodine Landeta, gospodine López, možete ući. - Hvala vam.

Huan Manuel Lopez, moj partner.

- Anđeo. - Tomovo.

Hvala ti, Glorija.

- Hvala vam. - Nema na čemu.

Nije kolumbijska, nego kava iz Chiapasa je podjednako dobar.

Hvala.

Želio bih se složiti, ali onda šaljem poklon,

pa znaš šta je dobro.

Iz kojeg dijela Kolumbije si?

Moj otac je iz Antiohije, Moja majka je Meksikanka, iz Jaliscoa.

- Dakle, ti? - Ja sam građanin svijeta.

Vrlo dobro.

Već smo pregledali dokumentaciju vaše kompanije.

Spremni smo za potpisivanje. Malo nam se žuri.

Moramo to poslati noću.

Ovo je predugovor od mojih advokata

napredak dok se zvanični ne finalizira.

to je isto koje ste poslali našim advokatima?

Vruće.

Samo navodi da Elsa ponašat će se kao narandža.

Ti ćeš se pobrinuti za gradnju,

ali moramo pregovarati uslovi ugovora u dobroj vjeri,

jer bez nepokretnosti, Nema projekta, zar ne?

CandC će plaćati Elsi po datumima propisano od strane vlade.

- Nemamo izbora. - Kako je?

- Ne, čekaj. - To nije bilo ono oko čega smo se dogovorili.

Šta ako moja ponuda pobijedi? i CandC nestaju?

- Nešto nije bilo u redu. - Nije bio nesporazum.

Slušajte, gospodine Correa, mi ne idemo. trošim tvoje i moje vrijeme.

Hvala u svakom slučaju.

Gospodin Lopez

Molim vas, sjednite.

Možemo pronaći rješenje.

Nije vjerovatno da je došao iz Kolumbije. samo zbog toga.

Gospodo, ako smijem.

Naravno da želimo da sarađujemo s vama u budućnosti,

ali ne po svaku cijenu.

Pedeset posto.

Mogu li uplatiti 50% depozita na ugovor? prije ponoći.

Ne, brate moj. Bolje da prodajem arepe.

Gospodine Correa, ako zadržite 100% projekta,

i bili bismo obične narandže,

Mislim da nije fer dijeliti rizik. podjednako.

Ali ako si voljan/voljna poboljšajte nas danas za 75%,

moj partner i ja ćemo biti spreman pokriti 25%.

U dobroj vjeri.

Idemo.

- Tako je, brate moj! - Ovako? Mokar si.

Ne vjerujem!

- "Građanin svijeta"? - Možeš vjerovati, tata. To sam ja!

Više nećemo prodavati arepe!

POGLEDAJTE RAČUN!

INTBANK OTKRIJTE NAŠE INVESTICIJE

Ne može biti.

SALDO 273.000.000 PESOSA

Bože moj.

Ima ih 273 miliona. Ne mogu vjerovati!

Šta želiš, čovječe?

Ponuda poslana. Nije

Zamalo sam kupio jeftinu kartu.

Ali bit ću tamo sutra.

prva klasa,

Kako si šik, prijatelju/prijateljice.

Znaš li kuda ideš?

znamo

- Buenos Aires. - Ovaj tip je užasan, čovječe.

- Vidimo se kasnije. Ćao. - Tiho.

Ne. Da!

I!

Sve dobro.

U redu, da vidimo.

- Sutra. - Sutra.

Potražit ću Juliju. u školi popodne.

Tražiš Nadiju.

- I vidimo se na aerodromu. - Upravo tako.

- U redu, to je to. - To je to.

Bože moj.

Nadia. Dovraga, kasno je!

Pjesma!

Šta je ovo?

br

br.

sranje

br.

STANJE RAČUNA 0,00 USD

Kučkinov sin.

br.

Čovječe, otvori vrata!

Jesi li ovdje

Čovječe, šta je ovo, dovraga? Zašto nisi otišao/otišla?

Zovem već satima.

Šta se desilo? Jesi li dobro?

- Je li postojao barem dobar razlog? - Čekaj.

Nećeš mi dati izgovor? "Nađa, čestitam."

Ništa? Bio je to važan dan za mene.

- Šta se desilo? - Ne može biti!

Reci mi šta se dešava. Hoćeš sranje?

Ukrao je 600 hiljada

- Ovo je postalo viralno. - Prevario nas je.

- Moramo ići. - Je li to istina?

- Slušaj me. - Zato što te je neko vidio.

Nije me briga! Moramo ići!

Ne idem odavde. dok mi ne kažeš šta se dogodilo.

Onda ću ti sve reći. Idemo.

Idemo sada. Uzmi svoje stvari.

Prokletstvo!

Hajde, idemo.

To me plaši.

- Zašto mi ne kažeš? - Kasnije, u redu?

Idemo!

Odlično, hajde. Ovuda.

Skloni se s puta! Trči!

Je li sve u redu?

- Treba li vam pomoć, gospođo? - Čiro, slušaj.

Auto je na parkingu. Vidimo se na ulazu.

Nađimo se tamo. Idi!

Obezbeđenje! Zovite obezbeđenje!

Slatki snovi, kretenu.

NE UZNEMIRAVAJ

Mislio sam da ideš. opljačkati nas i nestati?

Moji prijatelji misle da sam pomogao, da sam tvoj saučesnik.

- Idemo. - Hej, tebi govorim!

Uništio mi je život. a tebe uopšte nije briga!

Nemoj mi reći šta se desilo. On me ne štiti.

Nadia, ne sada, molim te.

Aló, škola Valle Del Sol.

Zdravo, zovem. g. Ángel Correa

o odlasku kćerke Julije danas popodne.

- Izlaz? Provjerit ću. - Julija?

Žao nam je, ništa nije registrovano.

U redu, mora da je bila greška. s naše strane. Žao mi je.

U redu, ćao.

- Sve je to laž. - Ako ne pričaš, ne mogu ti pomoći.

- Čovječe! - Reci mi nešto!

- Ne sada. - Vjeruj mi!

Sve ću ti reći kasnije.

Prokletstvo, rekao sam. da joj ne može vjerovati.

Poslala je poslušnika!

Ali nije gotovo. Ne bi pobjegla bez svoje kćerke.

Naravno, dobro je poznaješ.

Ona nešto želi. Šta?

- Šta? - Slušaš li šta on govori?

Problem je bio u tome što si se zaljubio/la, Idiote!

dobro, Moramo je pronaći prije njega.

- Jednostavno je. - Šta trebam učiniti?

Da razgovaram sa svojim kontaktom u policiji? Ne znam!

Šta je sve ovo? Ko je Tomov Landeta?

Zašto tamo ima 50 pasoša?

Prati plan. Ako ne uspijem, Idi na aerodrom bez mene.

- Čuvaj se o njoj. - Ne idem nigdje.

Izbor nije tvoj. Obećaj da ćeš se brinuti o njoj.

Jesi li dobro?

Ostani ovdje, čuješ li? Ostani ovdje.

- Nadja, kako si? - A ti?

- Diši. Hajde. - Jesi li vidio/la taj video?

- Vidio/la sam to. - Šta dovraga radiš?

Ne obraćaj pažnju na to. Sranje!

Šta si uradio/uradila?

Rick ne odgovara, Ali pokušaću ponovo.

gdje si

Ne mrdaj. Dodaj mi mobitel.

- Ne. - Ne mrdaj!

Vaš novčanik, mobilni telefon i ključevi.

Ne želim te povrijediti.

Hoćeš li mi reći?

sve što znaš ili Angel i Carolinsi.

- Neću ništa reći, idiote. - Ućuti.

Karolina zna da su ljubavnici.

ljubavnici?

Zajedno smo. Naravno da zna.

Razdvojeni su već godinu dana.

- Kako razdvojeni? - Oni ne žive zajedno.

- Razvode se. - Zašto je bila na zabavi?

Sama se pozvala. Ona je luda, nestabilna.

Zahtijevao je da ona Idi po njene stvari.

Zatim Živi u stanu u Skandinaviji.

Ne vjeruješ? Zašto ne odeš tamo?

Uvjerite se sami.

- Ruke na volan. - Molim vas.

Ruke na volanu.

Niže.

On će te ubiti.

Kunem se da će te pronaći.

Hvala na pomoći.

"Psihološka procjena."

"Nije dokazano."

Hajde, hajde, čovječe.

Prokletstvo, čovječe.

Nazovi me čim ovo čuješ.

Tužila ga je za zlostavljanje, ali nije bilo dokaza.

Tužio ju je zbog nemara.

NESTABILAN UM

I zato što je rizikovao život svoje kćerke.

Odveo je njenu kćerku.

Ona želi novac. pregovarati.

To je ono što ona želi. Koristite novac za pregovaranje.

Čovječe, zovi me. Jesi li čuo/čula za kontakt?

Zovi me kad čuješ.

Za mog voljenog kumčeta.

Neka ovo bude tvoje omiljeno mjesto zauvijek.

Ljubavi, gdje si?

Već znamo njegovu lokaciju.

Jesi li pronašao/la Ricka? Reci mi.

Maclo!

Sranje.

Prokletstvo.

Odgovor!

br.

Nadia

- Nadja! - Ovdje!

Jesi li dobro?

Hajde, kako si?

u redu je

- Dođi ovamo. - Maclo.

- Gdje je Macloro? - Moramo ići. Idemo.

Gdje je Maclo?

- Ne! - Oprostite mi, hajde.

- Moramo ići. - Šta ti se desilo?

- Nadia - ko si ti?

Kloni se mene.

DRŽAVA MEXICO JILOTEPEC

Sebastijane.

- Nikad nisam ni htio/htjela. - Uništiti mi život?

Ubiti mog najboljeg prijatelja?

Zašto?

Šta?

Kao? Ne može biti.

Kunem se da nisam imao ništa s tim. Kunem se

Sranje!

Znam da nećeš razumjeti, ali šta sam ja rekao/rekla

o razvodu, spor oko starateljstva

To se već dogodilo. Znam.

"Psihološko i finansijsko zlostavljanje"?

Finansijska zloupotreba? U kom svijetu ti živiš?

Je li to šala?

Ipak sam pokušala da ga ostavim. oblik, ali se samo pogoršao.

Ubijam se od rada i ti mi radiš ova sranja?

Je li ovo ozbiljno? Ako ovako nastaviš,

Uzeću ti sve! Nećeš dobiti ni centa!

Izbacit ću te na ulicu!

A ako u ovo uključim i svoju kćerku, Nikada je više nećeš vidjeti!

Žao mi je što imam upleo te u ovo.

Ne, ne, ne. Nije bila nesreća.

Izabrao/la si mene.

Ovako? Gdje si?

Sranje!

Šta dovraga! Idem. Doviđenja.

Znao/la sam ko sam.

Šta sam mogao učiniti?

Znam da je on pristojan čovjek.

Povrijedio/la sam nekoga koga voliš.

I vidio si kakav sam

Ali, prije svega,

Vidio sam priliku.

Prokletstvo! Nema šanse.

Prilika

doslovno ušao kroz prozor.

Kako si me pronašao/pronašla?

dobar/dobra si

ali ne toliko.

Želim svoj dio.

Ili reci Angeli da smo sve isplanirali,

da je tvoja krivica, i oboje smo izgubili.

- Uvijek se radilo o novcu. - Misli šta hoćeš.

Moraš misliti na svoju kćerku. Imam sestru.

Nije sa mnom.

Reci da nije bilo stvarno, i nikad me više nećeš vidjeti.

Reci.

Sranje! To je anđeo.

Sebastian, odlazim. Odvratit ću mu pažnju. Ne. Neka te vidi. Idi, molim te.

Idi, molim te.

Ubiće te, dovraga!

Idi!

Želiš li to? Daj mi moju kćer.

Ne znam šta misliš. Šta radiš?

Julia te ne želi vidjeti. On ne želi imati ništa s tobom.

Ponavljat ću ovo svaki dan.

- Neće te više vidjeti. - Želiš li novac ili ne?

Budite veoma oprezni.

Ne varaj se, Karolina.

Ne zaboravi ko sam ja.

Šta ovaj idiot radi? Šta radiš ovdje?

Ostani miran/na.

- Slažeš li se s njim po ovom pitanju? - Smiri se.

Platit ćeš svaki peni.

Dakle, moram biti živ.

br.

- Ne, molim vas. - Ne mora biti živa.

Molim te.

Kako mi to nije trebalo od tog usranog Kolumbijca

Ko je otišao u moju kancelariju?

- Smiri se, molim te. - Sad reci "molim"?

- Hajde da razgovaramo. - Je li sada "molim"?

- Smiri se. - Ućuti, kučko.

On je mrtav.

On je mrtav.

- Jesi li dobro? - Sranje!

Metak mi je prošao kroz nogu. Samo trebam zaustaviti krvarenje.

Al�?

Molimo vas da pošaljete kola hitne pomoći. i vozilo.

- Rua Jacarandés, 224. Jilotepec. - Šta dovraga radiš?

Brzo, molim.

Čovjek je ubio mog muža. Molim te.

Ne, dobro sam. Hvala vam.

Doveli ste nas ovdje.

Željela sam ga mrtvog.

Zapravo, divim se onome što imaš. dešifrirao kako svijet funkcioniše.

Sve zavisi od uloga. koje izvodimo.

Iz priča koje pričamo.

Niko nije vjerovao u moju priču, iako je istina.

Vjerovali su u ono što je rekao.

da uzmem svoju kćerku.

Nestabilna supruga,

suicidalan, lud.

Ponestalo mi je opcija.

Znaš šta je to, zar ne?

Morao sam prepraviti svoju priču, i evo te kako nastupaš.

A likove već poznajete.

Tamara.

Ako ste koristili njena velikodušnost.

To je najljepše.

Poželjela ti je dobrodošlicu. jer sam mislio da je to Eduardo Pinto.

Čovjek koji bježi korumpirani ljudi.

Ovo je Anu ostavilo zatečenom. sa Xavierom.

Čekaj!

Prodaja snova o veličini svojim prijateljima da ih opljačkaju.

Jesi li vidio/la tu kuću?

srećom, Učenik je nadmašio učitelja.

učim te ne samo

ali ih oblikujući tako da uvijek

A za Leonor, glumicu koja je bila

Ko si ti

Tomova Landeta, lažni arhitekt

ko ga je koristio kao komad meso puno novca.

Da, poznajem ga.

i za mene također,

Sebastijan

Murillo.

Onda se sve zakomplikovalo, jer je to postalo nešto lično.

Ljubavi moja, nedostaješ mi.

Ali to je to Šta dobra priča treba, zar ne?

Znaš li šta je najtužnije?

Niko neće slušati ovu verziju.

Morat ću reći. mnogo dosadnija priča.

žena, manipuliran od strane prevaranta

ko želi podići iznos

Stvari izmiču kontroli i sve

u kojem jedan završi mrtav, a drugi

u zatvoru.

Mora da si napravio grešku. a nije ni primijetio.

A novac?

Već sam rekao da nisi sa mnom.

Šta?

Pa s Kimom?

s tobom.

Kada je vrijednost visoka,

banka obično zove

da vidim da li prihvataš transfer, a ja sam odbio/la.

Čestitam, Karolina. Pobijedila si.

Samo želim da znaš jednu stvar.

Za mene je to zaista bilo tako.

Svi komentarišu

šokantan slučaj

i njegove desetine žrtava

U nizu događaja koji su započeli u hotelu Volga u Mexico Cityju,

i završilo se ubistvom Biznismen Angel Correa,

muž posljednjeg žrtva prevaranta.

Koga nazivaš žrtvom?

Nema na čemu, Carolina Correa.

Imamo ekskluzivni video

sa kamere koja je snimala

Pogledajmo video. Upozorenje.

Kako ti je noga?

Pa, bolje.

Kako je Almendra?

Skoro smo stigli.

oprosti mi

Sve što sam uradio/la bilo je da pokušam dati najbolju moguću budućnost.

Nikad mi ništa od toga nije trebalo.

Ali uskoro ćeš izaći, Rael. Svjedočila je u njegovu korist.

Rekao je da je to bila samoodbrana. Bit ćeš suđen samo po svojim udarcima.

Je li ona svjedočila u moju korist?

Dobrodošli,

Nećete vjerovati. u priči koju ćete čuti.

Slažemo se s Anom Méndez.

DVIJE GODINE KASNIJE

Došla je da razgovara njegove prve knjige,

Kameleon: Profil prevaranta, zasnovano na detektivskom romanu

Da, sve su to transakcije.

U svakoj situaciji,

svaka osoba želi

Pitanje je

BREMEROV POVRATAK

Šta želimo?

Ili bolje,

- Naravno. - Ponašaj se pristojno.

- Hajde da se spremimo. - U redu je.

U ovoj igri nema nevinih.

Hvala ti

Samo priče.

I ljudi kojima se može vjerovati

jer su najbolje priče

IGRE ZAVOĐENJA

Titlovi: Aline Leoncio