Original subtitles

Bye.

Thank you.

What are you doing here? Get out of here.

Get out.

Thakur sir,

you have finally come to me. I knew that you would not be able to live without me

and that you would come to me.

I am so happy, Thakur sir. I am very happy.

I am very happy that you have come to me.

Thakur sir, you are misunderstanding me.

I have come to talk to you about something important.

Something important?

Yes.

Tomorrow, my sister Kajal is coming.

And don't do anything like that in front of her.

Mother, don't worry. And one more thing.

After us, whatever is between us, Kajal should not know.

You don't worry, Thakur sir.

Nothing like that will happen.

But about this, I also want to talk to you.

Look, Thakur Rai, you all say it.

Don't make up riddles.

Thakur sir, like before, you're in my life, I'm in your life,

and we're on the same bed.

Look, Thakur Rai, you're no longer on the same bed.

Thakur sir.

At least test me.

I will teach you a lesson that you won't be able to forget.

No need for that.

Mr. Akhul, I think you're not strong enough anymore.

That's why you're going away.

Thakur sir,

please give me a little more zone.

Thakur sir, I have it.

Now I don't have fire.

No, Thakur. Now you don't have fire.

Now you are just cold ash and fire.

Fire is only in the moon.

I am doing this for the sake of your love.

I am fulfilling the duty of being your husband.

I am fulfilling the responsibility.

So that you are happy.

You have turned the night into a spark by looking at the wind.

And now this spark will destroy your life.

What are you doing?

After seeing their wedding night, I remembered my own wedding night.

I have been thirsty since that night.

Please quench my thirst. Please quench my thirst.

Look at me.

You know, right?

I don't like all this.

Then what do you like?

Choose another one.

You don't like this?

Go away.

I've been in love since last night.

I don't know when I was in love.

What is this?

A gift.

Thakur sir sent it for you.

Why didn't Thakur sir come?

He went out with Thakurain.

What?

Where did he go?

I asked, where did Thakur sir go?

And I...

Tell me the truth.

What is it?

Father has gone to take his real sister.

To the railway station.

With the old woman.

You don't have so much time.

Why don't you come and give this gift to us yourself?

By the way, if you don't mind, she is young.

It's a big deal.

What is it that one falls in love with the first wife?

This is not a new thing.

This is a natural thing.

The second one is just to make the mind flow.

Don't feel bad.

I am saying this from my experience.

Did you understand?

Choti Malkin, taufa khol ki dekh lena.

Kahin pata chila, pyaar ki tara, yeh bhi khokla hikla.

Nikal dao yaase!