Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:01,390 --> 00:01:04,110
Oh, my God.
2
00:01:21,550 --> 00:01:22,550
Oh.
3
00:01:52,110 --> 00:01:53,650
What is it that you love about me?
4
00:01:54,610 --> 00:01:56,870
Oh, that's a tough question.
5
00:01:59,850 --> 00:02:00,850
Everything.
6
00:02:02,530 --> 00:02:03,530
Everything?
7
00:02:04,470 --> 00:02:05,470
Everything.
8
00:02:10,610 --> 00:02:12,990
You don't think we're taking all of this
too fast?
9
00:02:13,450 --> 00:02:14,450
On what?
10
00:02:15,970 --> 00:02:18,010
You know, me moving in with you.
11
00:02:25,290 --> 00:02:26,290
What is it?
12
00:02:26,390 --> 00:02:27,390
Nothing.
13
00:02:28,470 --> 00:02:32,070
I don't know baby, you always seem like
you want to tell me something but you
14
00:02:32,070 --> 00:02:33,070
never do.
15
00:02:56,750 --> 00:02:57,770
Can't be late for work.
16
00:03:14,530 --> 00:03:15,530
Hey, Jed.
17
00:03:16,190 --> 00:03:17,210
Long time no see.
18
00:03:18,290 --> 00:03:19,590
How did you find me?
19
00:03:20,190 --> 00:03:21,190
Find you?
20
00:03:21,250 --> 00:03:22,710
Were you hiding from me or something?
21
00:03:24,010 --> 00:03:25,010
No.
22
00:03:25,200 --> 00:03:26,260
What are you doing here?
23
00:03:27,980 --> 00:03:30,360
Just passing through. Stop by, say hi.
24
00:03:31,040 --> 00:03:32,380
Well, I think you need to get going.
25
00:03:33,360 --> 00:03:34,219
Relax, kid.
26
00:03:34,220 --> 00:03:35,540
I saw him leave for work.
27
00:03:36,140 --> 00:03:40,580
You've done very well for yourself,
living with a big executive, all that
28
00:03:40,580 --> 00:03:42,180
money. Must be nice.
29
00:03:42,800 --> 00:03:44,980
Manuel loves me, and he's good to me.
30
00:03:46,060 --> 00:03:47,060
Sure he does.
31
00:03:47,340 --> 00:03:48,340
He's a lucky guy.
32
00:03:49,360 --> 00:03:51,340
Well, I'm off. I just wanted to say hi.
33
00:03:52,020 --> 00:03:53,020
Okay.
34
00:03:53,120 --> 00:03:54,380
Oh, wait, there is one thing.
35
00:03:55,070 --> 00:03:57,610
I was wondering, does he know the real
you?
36
00:03:57,830 --> 00:03:58,950
The porn star you?
37
00:03:59,530 --> 00:04:01,970
You know, the slut that used to fuck on
video?
38
00:04:03,030 --> 00:04:04,250
The real whore.
39
00:04:04,830 --> 00:04:05,890
Scott, I think you need to go.
40
00:04:06,970 --> 00:04:07,970
You're right.
41
00:04:08,230 --> 00:04:10,170
I'll just stop by when he's home.
42
00:04:10,370 --> 00:04:11,950
Maybe drop him off a couple DVDs.
43
00:04:13,130 --> 00:04:14,130
What do you want?
44
00:04:16,709 --> 00:04:18,110
You know exactly what I want.
45
00:04:19,510 --> 00:04:22,910
You're going to do exactly what I want,
or I'm going to tell him.
46
00:04:23,620 --> 00:04:24,780
Are you blackmailing me?
47
00:16:14,440 --> 00:16:15,840
Yeah.
48
00:16:27,080 --> 00:16:28,080
Oh my god.
49
00:16:28,200 --> 00:16:29,200
Fuck.
50
00:16:33,680 --> 00:16:34,680
Fuck.
51
00:17:14,089 --> 00:17:15,089
There you are.
52
00:17:19,730 --> 00:17:21,210
Is there room for me in there?
53
00:17:22,170 --> 00:17:23,710
I was just about to get out.
54
00:17:25,250 --> 00:17:26,250
Oh.
55
00:17:27,430 --> 00:17:28,430
Okay then.
56
00:17:28,790 --> 00:17:29,790
Hey!
57
00:17:30,010 --> 00:17:33,450
Don't forget Mick and his date are
coming by later to have a drink, okay?
58
00:17:38,730 --> 00:17:39,870
Is everything okay?
59
00:17:40,650 --> 00:17:41,650
Yeah.
60
00:17:43,240 --> 00:17:44,800
I'm sorry for bad news from the past.
61
00:17:46,160 --> 00:17:47,380
Oh, I'm sorry, baby.
62
00:17:48,800 --> 00:17:49,820
Can I do anything?
63
00:17:51,000 --> 00:17:52,000
No.
64
00:17:52,500 --> 00:17:53,500
I'll just run home.
65
00:17:55,600 --> 00:17:56,600
I love you.
66
00:18:13,350 --> 00:18:16,370
To good friends and great liquor.
67
00:18:18,370 --> 00:18:19,370
Cheers.
68
00:18:25,370 --> 00:18:26,370
So, Liza.
69
00:18:26,490 --> 00:18:29,450
Yeah. Are you enjoying your visit to the
States?
70
00:18:29,890 --> 00:18:31,270
Yeah, it's very nice here.
71
00:18:31,510 --> 00:18:38,390
I would like to buy... What did I
72
00:18:38,390 --> 00:18:39,390
say wrong?
73
00:18:41,450 --> 00:18:44,770
Her English is not so good, but it's
improving.
74
00:18:45,190 --> 00:18:51,670
She said, I love Mick, he's the best
fucker of her life, and I want to bear
75
00:18:51,670 --> 00:18:52,990
him many children.
76
00:18:55,670 --> 00:18:56,670
Excuse me, please.
77
00:19:15,760 --> 00:19:16,760
You okay, baby?
78
00:19:17,940 --> 00:19:19,060
Is this something I did?
79
00:19:20,600 --> 00:19:21,600
You didn't do anything.
80
00:19:26,180 --> 00:19:31,160
Mom, if you don't tell me what's
bothering you, how can I help you?
81
00:19:36,780 --> 00:19:38,660
Tell me what it is that you love about
me.
82
00:19:40,100 --> 00:19:41,100
Everything.
83
00:19:57,160 --> 00:19:59,320
You making fun of my English?
84
00:20:00,400 --> 00:20:01,400
No.
85
00:23:00,490 --> 00:23:01,490
Oh my god.
86
00:23:58,840 --> 00:24:00,000
That's so good.
87
00:44:04,040 --> 00:44:05,080
Remember Tommy, don't you?
88
00:44:06,380 --> 00:44:08,180
Yeah, man, you remember me, don't you?
89
00:44:10,320 --> 00:44:12,120
We went together several times.
90
00:44:13,020 --> 00:44:14,280
That was a long time ago.
91
00:44:15,960 --> 00:44:16,960
Feels like yesterday.
92
00:44:18,360 --> 00:44:19,540
No, Tommy, she's right.
93
00:44:20,720 --> 00:44:21,980
It was a long time ago.
94
00:44:23,220 --> 00:44:24,340
Maybe a little too long.
95
00:44:25,880 --> 00:44:27,120
Aren't you going to invite us out?
96
00:44:37,160 --> 00:44:38,160
When is this gonna end?
97
00:44:40,720 --> 00:44:41,720
When I show him.
98
00:44:43,260 --> 00:44:44,260
What do you want?
99
00:44:47,020 --> 00:44:48,020
Tell me!
100
00:44:50,780 --> 00:44:53,360
Man, you guys ain't got shit to eat up
in this house.
101
00:44:57,020 --> 00:44:58,960
I thought you said this guy was moving
stuff.
102
00:45:06,600 --> 00:45:09,340
Jeff, why don't you get real clean with
him?
103
00:45:19,800 --> 00:45:20,800
Good idea.
104
00:45:23,100 --> 00:45:24,260
Let's get real acquainted.
105
00:45:27,540 --> 00:45:30,280
You know, Jeff, I suggest you do what he
says.
106
00:45:31,700 --> 00:45:32,860
You know, he gets crazy.
107
00:45:34,860 --> 00:45:37,840
Besides... I know how much you love
snacks.
108
00:45:41,580 --> 00:45:44,840
Come on, Jed.
109
00:45:45,500 --> 00:45:46,600
Don't be a bitch.
110
00:45:50,320 --> 00:45:52,880
That's our girl, Tommy. She's right out
front.
111
00:46:13,390 --> 00:46:14,430
There's my little star.
112
00:46:16,270 --> 00:46:17,510
What is this about?
113
00:46:18,590 --> 00:46:19,590
Hi.
114
00:46:19,930 --> 00:46:22,390
I'm like such a big fan of yours.
115
00:46:24,450 --> 00:46:28,650
Well, Jess, we are going to shoot a
little scene.
116
00:46:30,250 --> 00:46:33,230
Right here in the middle of your perfect
little life.
117
00:46:35,010 --> 00:46:36,010
Whoa, whoa, whoa.
118
00:46:36,910 --> 00:46:37,910
Sit down.
119
00:46:47,470 --> 00:46:48,470
It should be alright.
120
00:47:39,440 --> 00:47:40,440
Oh, yeah.
121
00:47:42,480 --> 00:47:43,880
Oh,
122
00:47:46,720 --> 00:47:51,120
yeah.
123
00:51:50,730 --> 00:51:51,730
Hmm.
124
00:55:24,140 --> 00:55:25,140
Oh!
125
01:06:30,280 --> 01:06:31,280
Love it.
126
01:08:00,750 --> 01:08:03,670
Well, she better come through or he's
going to get every great fifth and one
127
01:08:03,670 --> 01:08:04,770
volume. Yeah.
128
01:23:57,740 --> 01:23:59,520
Go ahead and make me a sandwich. Daddy's
going to make some money.
129
01:24:00,860 --> 01:24:02,160
You know I don't know how to cook.
130
01:24:12,540 --> 01:24:13,540
Hello?
131
01:24:13,880 --> 01:24:14,880
Hey, Jeff.
132
01:24:15,340 --> 01:24:17,360
It's me, your favorite person in the
world.
133
01:24:19,660 --> 01:24:21,380
Why are you doing this to me?
134
01:24:21,960 --> 01:24:22,960
Please.
135
01:24:23,080 --> 01:24:24,860
Don't worry, baby. It's almost all over.
136
01:24:25,100 --> 01:24:27,240
All you got to do is give me what I
want, and I go away.
137
01:24:27,680 --> 01:24:28,680
That simple.
138
01:24:29,180 --> 01:24:30,180
What?
139
01:24:31,520 --> 01:24:33,120
Money. I want money.
140
01:24:33,900 --> 01:24:35,260
This is about money?
141
01:24:43,040 --> 01:24:45,120
Fucking bitch just hung up on me?
142
01:24:47,380 --> 01:24:48,560
Are you gonna be okay?
143
01:24:51,200 --> 01:24:52,720
There's something I gotta tell you.
144
01:24:54,420 --> 01:24:55,880
Okay, um...
145
01:24:56,560 --> 01:24:59,000
Can you wait a minute? I really want to
take a shower.
146
01:24:59,640 --> 01:25:00,920
One minute and I'm all yours.
147
01:25:01,700 --> 01:25:02,860
Yeah, I can wait.
148
01:25:18,680 --> 01:25:22,640
You really shouldn't have hung up on me,
bitch. Now you're either going to play
149
01:25:22,640 --> 01:25:23,700
along or you're fucked.
150
01:25:25,900 --> 01:25:26,900
Hey, babe.
151
01:25:27,840 --> 01:25:28,840
Everything okay?
152
01:25:30,600 --> 01:25:31,600
Who's out there?
153
01:25:33,240 --> 01:25:36,100
I'm Scott. I'm one of Jesse's old-time
friends.
154
01:25:36,640 --> 01:25:37,640
You like movies?
155
01:25:42,660 --> 01:25:43,660
Wow, man, thanks.
156
01:25:45,280 --> 01:25:46,420
I didn't have that one.
157
01:25:49,100 --> 01:25:50,100
What do you mean?
158
01:25:50,400 --> 01:25:51,400
Yeah.
159
01:25:53,260 --> 01:25:54,680
Those are my favorite movies.
160
01:25:58,090 --> 01:25:59,350
Now get the fuck out.
161
01:26:02,790 --> 01:26:09,290
Say you knew.
162
01:26:10,390 --> 01:26:11,770
Of course I knew, baby.
163
01:26:12,310 --> 01:26:15,990
I told you. I was everything about you.
164
01:29:18,350 --> 01:29:19,350
Yeah.
165
01:37:22,690 --> 01:37:25,890
Yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes,
yes, yes, yes.
166
01:38:10,510 --> 01:38:11,730
Go, go, go.
167
01:38:12,310 --> 01:38:13,310
Oh, fuck.
168
01:40:27,500 --> 01:40:28,500
Yeah, yeah.
169
01:41:36,490 --> 01:41:37,490
Yes.
170
01:43:41,570 --> 01:43:42,570
I did.
171
01:45:01,740 --> 01:45:02,740
I love you.
172
01:46:03,180 --> 01:46:05,260
Stay away. Stay away.
173
01:46:06,060 --> 01:46:07,220
Stay away.
174
01:46:43,880 --> 01:46:44,880
Huh.
10305
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.