Original subtitles

Listen to me now, a girl like me,

a girl like me will never be happy, so I tell

you, I want a girl like me.

I tell you ladies and

gentlemen look at me serious a

girl like me a girl like me will never be happy again

and she knows that I show me now

Textning Stina Hedin www.btistudios.com

Jag har inga pengar.

Det är inte pengar jag vill ha.

Jag vill... Jag måste... Det kan komma någon.

Telefonnummer. Titta på den där.

Fy fan.

Jävla hynda.

Vad vill du?

Kom med mig.

Kom med?

Är du flask?

Nej, men jag vill att du ska komma med i alla fall.

Du kände dig alltså tvungen att gå iväg med mannen trots att du hade varit borta

med killen just innan?

Ja.

På vilket sätt?

Jag var tvungen mot min vilja.

Du skulle spy om du visste vilka typer jag känt mig tvungen att ligga med eller

sitta av.

Skitiga gamla gubbar.

Fyllon som knappt har kunnat stå på bena.

Killar som inte fyllt femton.

Livrädda.

Knalkare som trodde de drömde.

Och raggare från varenda skithåla runt stan.

Du går igenom allt det här bara för att du tror att du är värdelös.

Du bor inte här i stan, va?

Småstad.

Det här är ju om den här jävla horan.

Dick!

Du har jagat färdigt, nej?

Det är slut för din del.

Honom ska du ge pan i, annars klirrar jag i ögonen nu.

Bravo, Karin!

Var du

hemma

och jobba nu va? Har du inte trallat färdigt det här i stående jävel va?

Låt kunden vara i fred.

Lägg kunden och springa till polisen.

Kom inte för sent.

Passa tiden noggrant, är ni snälla?

Ja, vi lovar.

Hej då, pappa och mamma.

Adjö, Viktor.

Lika söta är de systrarna. Åldern skiljer dem.

Ja, utanpå, ja, det är klart. Men inuti är det stor skillnad, va?

Och skämta inte om allting.

Du vet att de kommer att ge oss bekymmer.

Det blir svårt.

Det är inte lustigt.

Mm, det är sant.

Ska vi dansa?

Måste du släppa in syrande?

Då har jag fan inte fått stå där framme tillbaka så.

Jag har koll på sånt där framme på staden.

Nu igen.

Ja, men jag måste.

Du kan inte hålla på så här. Alla känner dig.

Måste du äta buller?

Några finns det ju.

Vadå?

Frisande med express stå 46.

Tidligen Södertälje, Stockholm, klockan 10.32.

Har plats.

Välj vänliga. Stäng dörrarna.

Vad är det?

Vill du hjälpa mig?

Vadå med?

Jag kan inte säga det. Är det pengar?

Nej. Jag har verkligen tider att passa.

Det där är ingen luder. Hon tar inte betalt.

Hur vet du det?

Vet och vet.

Du vill nog.

Ja, inte tänker jag lära dig heller.

Lite fantasi får man väl lov att ha.

Vad fan gråter du för?

Det är så hemskt. Det är så gräsligt.

Jag hatar vad jag gör.

Varför gör du det då?

Vad gör du då?

Träffade du glasmästaren och mer sen?

Nej.

Och varför inte det då?

Han är värdelös.

Och varför har inte han något värde?

Han tyckte om dig.

Och ingen som bryr sig om dig har något värde för att du själv är värdelös.

Hur länge har du tyckt att du är botten?

Sen du var liten va?

Inte när jag var riktigt liten.

Jag har ett syster som är ett mönster av genelighet.

Så jävla duktig i skolan så man vill spy på henne.

Är du hungrig?

Ja.

Vi ska se vad vi kan hitta.

Alltid finns det något om inte grabbarna har länsat skog.

Det kan vara något att bita i.

Jag ska väl lyssna på flickorna där borta.

Den äldsta där var ett hårigt av him.

Hon raggade upp sig till vän på torget häromkvällen.

Vi kan inte bara sjunga.

Vi kan dansa också.

Fortsätt bara.

Ladies and gentlemen.

Look at me serious.

A girl like me.

A girl like me.

Will never be happy. Vad fan ska vi göra?

Titta så överst jag stirrar på henne.

Han skulle bli utsinnig. Slinka, tänk om han går längre.

Men.

När det blir.

Titta så. Bär sig åt.

Det är ett skandal.

Det är inte så farligt som det kanske kan bli.

Det visade mig inte vara någonting.

Vem var värst då?

Det var lika jävliga båda två.

Ivar, vakna.

Jag tror att hon kommer.

På sista tiden har det försvunnit mycket whisky.

Var har du varit?

Vet du egentligen vad du sysslar med?

Svara mig, är du hygglig?

Eller är det för mycket begärt? Svara!

Det finns väl telefon, eller hur?

I säng!

Snabba på!

Det är så. Sätt fart!

Hur är det med henne?

Det vet du fan.

Hon svarade inte ens.

Och så tog hon en whisky.

Mitt för näsan.

Vad tror du hon sysslar med?

Hon kanske brås på sin mor.

Du behöver inte värma den om du inte vill.

Hur länge sen när jag var 13 år gammal?

Då var jag förälskad i en klasskamrat till mig.

Och då gjorde jag det utan kärlek.

Alltså med glädje.

Varför tog det slut då?

Kommer med ett fyllo i stadsparken.

Så slog han mig.

Så fick jag en blå tira.

Men det var ingen som brydde sig om det.

Tar du det bättre nu då?

Är det enda gången som du inte har gjort det rent tvångsmässigt då?

Det är nog.

Inte den minsta lilla vågkonst av Karl XIIs ryska fältåg.

Anita är väl trött, kan jag tro.

Utrust.

Tackar fan för det som hon har uppfört sig.

Ja, det är faktiskt det hon gör.

Fick du känsliga?

Ja, det ordnar sig.

Det skulle du aldrig få för mig.

Vad heter du?

Jag är ny här i stan.

Anita.

Jag heter Per.

Det är du som gör glaskultur, va?

Jag var fan med och såg just glasmistan häromdagen.

Ja, jag får glasblitter av honom som jag limmar ihop med

osynligt lim.

Jag skulle faktiskt

behöva en

modell. Jag tänkte om

du ville ställa upp.

Har du använt modell för de här?

Nej.

Inte precis.

Ärkänn att rem och modell bara var påg.

Du vill bara knulla, va?

Ja, det är sant.

I så fall är det okej.

För jag vill bara knulla ihop.

Anita.

Anita.

Tänker du gå till skolan sådär?

Hon går väl aldrig i skolan, mamma?

Vad löjlig du är.

Förresten har jag håltimmar ibland.

Håltimmar? Ja, just det.

Då borde du främmas.

Vad är det du vräker ur dig? Be nu snällt om ursäkt.

Förlåt lilla mamma. Jag ska aldrig säga så mer.

Hade Montgomery en flygbas i El Alamein?

Jo, visst.

Faktiskt den bästa flygaren vid den tidpunkten.

Tänk på det, min ängel.

Det så kallade ökenflyget, du vet.

Montgomery satt in det i början av slaget för att han skulle tysta fienden

ordentligt.

Vem var Rommel, Anita?

Har du aldrig öppnat din historiebok?

Du är för stor för att man ska ge dig ett män.

Du som är tre år äldre borde verkligen skämmas.

Vem var Rommel?

Och kan du säga mig, vem var Eisenhower?

Det är ett stort namn som du borde känna till.

Din syster kan säkert svara på den frågan.

Ja, det får man bara skämmas över.

Jag såg dig en gång på stationen när du raggade.

Han i den gula rocken.

Såg du det?

Hon tog det.

Det är länge sedan.

Det var smart som.

Jag gjorde det på stationen.

Vad skulle du göra? Alla kände dig.

Det är svårt ändå.

Även om jag hittar någon utsakning så har jag ingenstans att ta vägen.

Du träffade en kille som... En torvlig kille.

Skulle du inte kunna fortsätta med honom då?

Det var mycket vackert.

Du måste gå i alla fall.

Det vi ser med min vise, det var nog mycket enklare.

Jag är förbannad mycket om det.

Det var en upplevelse för mig, det som hände sist.

Du är underbar, helt enkelt.

Dessutom verkar du precis lika ensam som jag är.

Anita, stanna här hos mig.

Du kan bo här. Gör det.

Jag tror att vi behöver det.

Vi kan göra om det lilla rummet till småfrån.

Anita, stanna här hos mig.

Nej! Fattar du inte det? Du är lika värdelös som dina jävla glasbitar.

Varför kan vi inte... Jag skiter i både dig och den här jävla pishålan.

Anita, varför kan... Vad i helvete är du inte klok?

Det är jag nog inte.

Kan jag få min livsnobel?

Tack för mig.

Klockan 10.32 har plats för vänliga stängdörrarna.

Är du Polan?

Jag köper inte min skärm.

Jag kom i sin skärm.

Men av samma anledning som att de kan sälja åt dig så kan inte jag köpa ut

den. Men du får ju för fan ha köpt det jävlar.

Det var inte utan andel ni skjuter.

Vad jävla tack för det!

Men vad tror du?

Ryla.

Vem är bäst? Kan någonstans?

Vad gjorde han med dig?

Vad gjorde han med jag?

Varför det?

Kommer jag med hem så ska vi lägga om dem.

Jag var tyst också.

Det är konstigt att när det gäller såna här jobb då alla killar som måste blåsa.

Hon är ju blå som ett ägg.

Hon tror i alla fall att hon och hennes familj är så jävla fina så de kan blåsa

bort.

Hon har paren in ett pris likadana.

Har det något nytt att snacka så är det så enfaldigt som man vill gråta åt det.

Men fint.

Och din pappa då?

Han tänker bara på sin karriär.

Han ska visst avancera nu när som helst.

Du ska höra när han ger sig på mig.

Vem var Rommel?

Öppnar du aldrig dina skolböcker?

Hur är det med det här tvånget?

Det är som en sugning här nere.

Som jag inte kan stå emot.

Men sen när det är över så vill jag inte se honom mer.

Aldrig?

Nej, aldrig.

Det var det som var så svårt hemma i stan.

De tog slut.

Jag har aldrig tänkt på att din tvångsmässiga promiskuitet... Vad är det

för något?

Promiskuitet?

Lösaktighet? Jaha.

Att den kan ha att göra med dina föräldrar och deras kärlekslösa och

förnedrande inställning till dig?

Jo.

När jag känner den där sugningen, då kan jag inte stå emot.

Och då ligger jag med en karl.

Eller suger eller runkar av honom.

Det hjälper för en stund.

Sen får jag ångest för vad jag har gjort.

Och så måste jag bota det med en ny kar.

Som ger mig ny ångest.

Och nytt självförrakt.

Och så går det runt och runt.

Det är det vi ska försöka ändra på nu.

Ska du ha mer?

Jag är invigd för första gången. Kommer du ihåg det?

Du jobbar som en liten gris för att få en kund.

Men jag klarar mig.

Då drar jag för ett par nu, va?

Ja, det är bra.

Men skulle annars plåtsbra, va?

Du kan torka, va?

Men du höll på att gå ner.

Du får se på mig som en doktor.

Annars dröjer det inte längre för du får skjuta mig också.

Ta lilla tummen istället.

Eli, ska det verkligen vara att alltid omröra tredje etappen?

Kom hit och titta.

Vad är det nu?

Nej! Det är telefon!

Hallå? Va?

Vadå? Nej.

Nej, jag kan inte snacka nu.

Var var jag någonstans?

Det är klart det inte ska vara allt fjolor i fjärilsen.

Jaha, det var ju originalet.

Textning.nu

Nu är jag trött på att hon springer här och fjantar sig. Vi kan inte repetera...

Hon förstör allt för oss.

Vad är det hon gör då?

Jag frågar killarna.

Hon vet inte ett dugg om musik.

Hon kan inte skilja... Vi var aldrig från B2 än en gång.

Ja, just det. Hon skulle passa mycket bättre på svensktoppen.

Du, de är din jävla värdi.

Ni har fel allihop.

Pajan och så kan inte hon rå för det.

Hon har ett helvete. Hon är något så sällsynt som en äkta nymfoman.

Och det kan hon inte rå för.

Hon är skadad och behöver all den förståelse hon kan få här.

Erik kanske har rätt.

Med lejp ska du ge djup... Nej!

Varför den där plåtsidan?

Varför det?

För att visa dig att du hade ett värde.

Hur då?

Pojkarna älskade dig så de glömde både Haydn och Vivaldi.

Och flickorna tappade förnuft och alla sinnen.

Tänk på.

Nej,

det hade du inte tänkt på.

Som så mycket annat.

Sådär.

Om du klarar ut av matet, Tony, så kan vi göra lite nytta.

Massor av läge, men vänta.

Gör man det, man får överstå.

Nej, inte idag.

Du vet att jag tycker om dig. Kom nu.

Tror du på det då?

Vet inte.

Det är klart somt kommer på Helleberget.

Men det är ett bra försök i alla fall.

Måste försöka.

Inte särskilt välbesökt där istället heller.

Kom nu.

Kolla på listan, de många som vi har kvar. Ja.

Det är bara tre kvar.

Jag kan väl inte glömma det här i ett tag.

Är inte du hungrig?

Jag söker mig.

Titta vad vackert det är där. Kan vi inte stanna där uppe på höjden?

Kan vi inte stanna där uppe då?

Men det blir bra.

Kan vi köra åt där uppe?

Du, gå upp så länge, vi kan snacka lite.

Vi repeterar, Maria.

Ni repeterar, repeterar.

De vill inte ha.

Men du frågade aldrig.

Men jag hann inte.

Jag har börjat plugga det här sen jag träffade honom.

Det finns många olika typer av nymfomaner.

Nymfomaner är på rätten väldigt missbrukade.

Folk använder det på ett visst tag till en kvinna som helst som har ett starkt

könsliv. Men... Vad är det efter? Har ni frågat honom?

Kan man ta en macka till, va?

Jo.

Vad var det, alltså?

Jo, ordet är missbrukat.

Det gäller alltså bara den tvångsmässiga lösaktigheten.

När det gäller riktiga informaner.

Det finns olika skäl.

Men varför de blir nu förmanade finns dels fysiska orsaker.

Och sen så som i ditt fall där det är psykologiska faktorer som spelar in.

Men hur kan du veta så mycket om det?

Ja, jag pluggar ju.

Det ingår i min psykologiutbildning.

Tröttnar du aldrig?

Om du inte är intresserad av det här så kan du skita i det va?

Men det är viktigt för Anita va? Står det?

En vanlig orsak för nypomani är just oförmågan att få gas.

Brukar du få gas?

Nej.

Nej, det är du inte ensam om.

Världshistorien vimlar av kvinnor som blivit nypomaner av samma skäl.

Teodora, Messalina, Katarina den stora.

Men hur blir de botade?

De blev inte botade.

Men nu finns det sätt.

Och i ditt fall hade jag tänkt använda någonting som kallas för rationell

emotiv terapi.

Snälla Erik, snacka så man förstår.

Det finns inget bättre ord för det.

Det är ganska enkelt, vi kan kalla det RT-metoderna.

Det går ut på att visa de upproriska att de skadar sig själva genom sitt uppror.

Och ditt uppror mot dina föräldrar är din informani som bara förvärrar

ditt förhållande till dina föräldrar och föder ny ångest, skapar nya

tvångshandlingar som dina föräldrar ogillar och så vidare och så vidare.

Men hur tänker du bota mig då?

Genom att prata med dig dagligen och ge dig läxor.

Läxor?

Hur då?

Du måste.

Det spelar ingen roll hur du bär dig åt.

Men du måste på ett eller annat sätt, så snart som möjligt, skaffa dig en orgasm.

Amici, stasera ha trovato una bella senorita a segretorio. Si chiami Anita.

A stasera si può chiamare tutti quanti senza paga gratis.

Sen ska plicka.

Det är femte natten hon är borta nu.

Ja, hon övernattar hos några av sina killar förstås.

Där kan hon stanna.

Hoppas Erik aldrig kommer att ge oss några bekymmer.

Jag vet inte om man ska skratta eller gråta. Men skratta är ju alltid

nyttigare. Så du menar att sex är spanjorer och italienare som är

smålangare. Och nu är hela apparaten påkopplad.

Samhället är så jävligt mot alla som är sexuellt avviken. Samhället

diskriminerar alla som avviker från det heliga genomsnittet. Kanske ett nytt ord

för jämlikhet.

Har du inte tänkt på detta Erik att det här skulle kunna bli ditt ämne?

Du kan redovisa från början till slut.

Ja, det är möjligt, men... Tror du att hon är så pass

frisk nu att... Att hon har hunnit så långt att... Du skulle kunna gå till

sängs med flickan utan risk.

Är du kär i henne, Erik?

Vara teoretiskt intressant.

Allt ska nog bli bra, ska du se.

Kände du verkligen inte männen på Västmanna gatan?

Nej.

Det var bara det där ändå.

Låg du med dem allihop?

Ja, jag ska gå nu själv.

Nej, inte här. Du måste ha mat.

Vi går hem.

Klipp på dig.

Skynda dig.

Det gick att dröms mindre att dockta det där, för jag är inte längre som hon. Jag

vill fatta att det var lättare i skövde.

Jag känner att du vill.

Du som får åt sidan mig.

Känn.

Hur kommer du egentligen att förtälla dig Annika när du ändå pappern heter

Anna?

Mina föräldrar, de ville känna mig så.

Du kan ju hoppas mer av en tjej som mig, min kära vän, ikväll så är jag villig.

Du måste nu förstå att man ibland släpps lös i goda vänner, slag din kära vän.

Du kan ju hoppas mer av en tjej som mig, min kära vän, ikväll.

Du måste nu förstå att man ibland blev född till goda vänner, drag med kära

vänner.

Erik, han förstod hela sanningen. Han fattade att jag inte kunde hjälpa det.

Har ni hört den här då?

Det var två gamla gubbar som satt och metade.

Så tappade den ena gubben löständerna.

Och så sa den andra polaren, jag ska försöka hjälpa dig att meta upp dem. Då

sa han som hade tappat löständerna.

Sätt på dig mitt kallekorv för du dricker ett gavn.

Han var väldigt bussig mot mig.

Varför stannade du hos honom då?

Jag skämdes över det jag gjorde så jag kunde inte ta honom.

Vad gjorde du då?

Jag låg med killar.

Jag är nu på man och jag är ute och tvång.

Då skulle du jobba på en annan slags sexklubb. En sån där de tar emot killar

på kursering och sånt.

Men det kan jag inte.

Det vill jag inte.

Jag vill det inte.

Jag gör det inte längre utan att ha mig.

Jag tappsar inte på mig. Jag gillar inte sånt här utav till jobbet.

Det var inte lätt ännu.

Jag ska snacka med Ulrik. Då får vi göra en resa.

Om du gillar det, förstås.

Det var väl bra.

För det är en tjej som har gjort det nu förut. Hon gör life nu med en kille.

Är det någon som har sett mina scenekläder? Nej.

De var här just för att jag sa att vi inte klog.

Jag vet inte, du skämtade mig.

Kom och titta om du syns snart.

Ni måste sätta er ner. Nu ser ni ju ingenting.

Är det bra så här?

Det här blev ju fint.

Så mycket brott för ingenting.

Hörru, du.

Det är allvarliga saker det här.

Det är fitta ni lever på.

Kanske är du, men inte jag.

Det som är fruktansvärt allvar för mig, det är bara lek för en.

Vem är Lundberg?

Psykologiprofessorn trodde du var riskfritt. Jag älskar dig!

Det är inga syndaflor ännu. Det är Arkan som fattar.

Det var någon bot.

Vi tar av oss ditt tåg.

Det är första gången.

Det är första gången för mig.

Du står så på dig.

Det är så bra som jag är.

Då väcker vi dem.

Det är bra.

Nattliga samtal är som telegram. Du understryker det sagda. Det behövs nu.

Titta, de har bytt.

De har löst upp mig.

Tack.

Ja. Vad fin den är.

Gammal.

Vill du åka och titta på den?

Mm.

Hur gick det för Maria Magdalena då?

Efteråt.

Det är inte Maria Magdalena.

Jag ser.

Det är... Margareta heter hon.

Jag vet det.

Men hur gick det?

Hon blev upp. tagen i vår herres skum.