All language subtitles for Alone S04E05 Double or Nothing

I'm so happy to see you. Dad!

Holy cow.

Nine days.

Just can't believe you did it. My cove
here has absolutely no fish.

So I'm starting to make a boat.

Something's out there looking at me
crouched down.

Probably be...

Holy crap.

Right here on the beach.

There's a duck.

Having a problem.

Gonna go get them.

I don't know what's wrong with it, or
what was wrong with it. It was acting

like something was wrong with its wing
or its leg.

I

dispatched

it, and we'll probably eat it.

We're going to be able to have duck for
dinner.

It's pretty amazing.

Back home, I raise and butcher my own
chickens.

Anatomy here isn't that far off.

Duck a la beach.

That's how we do it in the bush.

Spit-roasted duck.

But I'd rather have it well done than,
like, weirdly raw.

Chewy.

Not bad.

No, it's really good.

So now that Dave is here, it means
everything.

It means we can get on with the plans
that we have had and wanted to execute

based on our location since the very
beginning.

Now that he is here, we can move it and
shake it. It's like game on now.

We feel complete.

That's a protein-packed lunch.

No kidding.

Nate doesn't have to suffer.

Nope. It wasn't going to make it through
the rest of the day.

Not if the wolf found it first.
Something here was going to eat it.

Very thankful.

Now we have duck fuel.

I found my first slug in a long time.

Yeah, baby.

Sluggity, sluggity, slug.

They look dumb, but they're freaking
Houdini's. They're escape artists.

I wonder how much protein that is right
there.

Probably a good amount.

That is the kind of situation I'm in
right now, is that I'm excited to eat

one of these.

Just kidding.

I'm going to cook this guy up.

That's some much-needed protein.

Foraging as I go isn't quite giving me
the calories I need.

I really want to meet up with Ted today
because my food supply is running very

low, and I'm really concerned I'm just
not going to make it there, and I'm

going to have to camp out in the bush
again tonight, which would suck.

You know, I kind of have a feeling that
Ted's just absolutely crushing it out

there. Like he's just hauling in tons of
fish. He's got a smoker going.

God, I hope I get there soon.

I don't know how much more of this I can
take.

Water tastes like fish.

Wonderful.

Brushing my teeth with fish water this
morning.

You a wolf?

Pretty cool, eh?

I've decided that I have to change my
shelter.

I want to make it a little bigger for
when Jim gets here.

I'm going to build a lean-to style.

Still no Jim yet today.

I hope he's doing all right and that he
can find me when he gets here and he

doesn't go the wrong way and all that
kind of stuff.

Ideally, I'd like to have something more
than this puny wire up here.

When Jim gets here, it's going to be a
huge benefit for me.

Just a new sense of hope.

Jim is a larger-than-life kind of guy.

He's not afraid to get his hands dirty.

You know, it's inspirational.

Jim is a lot of the reason why we're on
this adventure.

He's really been a driving force getting
me into some of the outdoor activities

that fueled my confidence in so many
ways.

All right, well, I'm just going to have
to do it for the time being.

It's a work in progress.

Jim!

Jim!

Jim!

Thought I heard a crash.

Guess it wasn't Jim.

Unbelievable.

Starting to look like Jim isn't going to
make it again.

I better get here soon because I'm
starting to lose my mind.

Just when I thought things...

were really, really bad, they all of a
sudden got way worse.

My bearing hit these cliffs over here.

You can't see them, but they're sheer
cliffs.

So to get around the cliffs, I have to
walk up what's behind me here. Look at

this.

It's basically a freaking mountain
climb.

And it's borderline too dangerous to
even try.

But, I mean, I got to do it. What the
hell else am I supposed to do here?

So, this is going to use a lot of my
energy.

At least there's a lot of things to grab
hold of along the

way.

The 50-pound pack-on makes it all the
more fun.

At this point, if I fall, it wouldn't be
good. I

probably wouldn't die, but I could get
real hurt. I'll tell you that right now.

You got this, Jim.

You got this.

Come on, buddy.

There we go.

Here we go, baby.

It doesn't look like it.

Right now I'm feeling like this is
taking way too long and way too much

energy. And because of this, there's no
way I'm going to be able to get to Ted,

which is freaking upsetting.

Hot, hot, hot.

Hot, hot, hot.

Once it goes, it goes, right? There it
is. Look at that.

So getting into camp, I realized my dad
actually found a great spot, and he's

got a great shelter, so we're kind of
covered in that regard.

We just got to start getting some food.

We were going to put some set lines
down, you know, just some passive

fishing.

Having two people, you can split the
workload. That'll be incredibly

beneficial as far as energy
conservation.

And just in a mental aspect, you'll have
somebody else there.

The negatives of it, however, is that
all those resources are now split

between two people.

And as time progresses, those resources,
I mean, they're literally dwindling

twice as fast.

I'm going to be using something about
this size.

I got my degree in fisheries management.

I love fish. I like thinking the way
fish think. I like catching fish.

I just like everything about fish.

When I get to a water body, I'm able to
make an educated guess what kind of fish

live there, as well as how to
appropriately catch them. Fishing line

and hooks, I think, will be our best
resource.

So here we go.

This is my actual little fishing rig
here. The rest, I'm going to have a

sinker tied off on this end, down here,
and some wire tied off on this end.

There she is.

That's the sinker.

And there you have it. That is how you
go fishing with as little effort as

possible.

All right, time to get baited up.

I got to find some limpets.

I haven't really seen myself in clear
weather in a couple of days. I'm looking

pretty darn greasy. My hair's all over
the place.

Boy, oh boy.

kind of look like an octopus head um but
yeah

one fish at the end of the day it'll
it'll fill our bellies up it'll make us

feel good but half a fish a person a day
is not a sustainable amount of fish by

any means we need to figure out a way to
really tap into it a little bit better

and i think the key may be these set
lines i think they're gonna really

really benefit us in the long term all
right let's get some fish

It's a good shot of us sitting, having
deep thoughts.

Deep Thoughts by Chris Wilkes.

With my brother on Vancouver Island.

Are you getting gray hair? I haven't
noticed that. I've had gray hair.

You know, I've never noticed that.

Well, I never let my beard grow out. You
got any beard, too?

It happens to you.

Yeah.

Me and my brother, we could easily go a
year without seeing each other.

I am extremely excited to get to spend
some time together, but also get to test

our skills.

Today we plan on trying to do some
fishing and start enjoying ourselves.

The water is so rough. I mean, the waves
are just pounding at that point.

The only thing I think you can really do
over there is fish with a pole.

You have to have a consistent food
source. And so far, all we really have

is like seaweed to graze on out here.

Oh,

it's a pretty heavy action rod.

Let's see what we can get with that.

I try to practice a self-reliant
lifestyle.

That means, you know, doing renovations
to our house. I try to do it myself.

And that means growing gardens and a
hunt during the wintertime.

And that's the meat that we consume all
year long.

We're such a consumable economy in the
United States that we just buy, buy,

buy.

People in the U.S. just have so much
stuff.

And at the end of the day, that stuff
doesn't mean anything.

That's like the old saying, the most
important thing on a tombstone is the

dash. You know, say I was born on this
date, dash, and I died on this date.

What did you do in your life?

And that's kind of what this experience
is about, you know, it's part of that

dash.

This place just isn't as inviting as it
looks.

I want to work on my boat.

The boat is a work in progress.

My main concern at the moment is that
I've made it too high so it can be a

little tippy, but more so that my tarp,
a 12 by 12 tarp, it won't wrap around

the front.

We need it pretty close.

I just called out to Ted and he answered
back.

Oh, my God. Ted!

Yeah!

Whoa!

Hold on, dude. I'm coming.

Oh, my God. I've actually finally
completed this.

If anybody could do it, it's him. I'll
tell you that.

One thing I'm very glad about is that I
didn't have to do it.

I hope he has something for me to eat.

Because I don't have something for him
to eat.

Yeah!

I can't believe this. Dude, I was
beginning to think that the show was

just going to be like whoever doesn't
die on the hike and then that's it.

Unbelievable.

Yeah!

You did it!

It's so hard.

Wow. I climbed a mountain today. Like,
I'm talking about, like, this, dude.

Like, looking down, like, more than you
could ever imagine.

It is a new era because Jim made it to
camp.

The Baird brothers are together.

We can split up some of these tasks and
start just getting out there and

figuring this place out.

because if we can figure it out and get
food on our plates, we're going to start

having a lot of fun.

Holy cow, I can't believe how weak I am
from that height.

Are you dehydrated, do you think?

I'm hardly thirsty, yeah.

I'm pretty exhausted, too.

I'm going to get a fish.

Yeah. We both need some decent food.

All right, I'll do the set lines. You go
ahead and get fishing.

Nope. Damn.

All the bait's gone.

Wow, that stinks.

Well, we're just going to have to catch
them, right? Yeah.

All right, I'm going to rig up my rod
just like yours.

Being successful fishing out here is
going to be the difference between

staying and going home. We have some
huckleberry bushes. We have some fungus.

There are things that you can eat, but
they don't provide the energy like a

fish does.

Oh, man.

I thought that was a bite.

Damn, if you didn't get my bait.

Really?

Bastard. Hey, look at this. There's a
sea lion.

Oh, yeah.

Come here, buddy.

Look at him. He's showing off.

One of them, where the hell that's
coming from?

He's a sneaky one.

Yes.

Oh, my gosh.

You got the touch.

That is just amazing.

Wow, Dad.

Holy crap.

That's awesome.

Isn't that beautiful?

I don't know if you can see the colors
on this fish, but it's just, oh, the

colors are vibrant.

Little fella. Nice little rockfish.

Oh, baby!

Oh, yeah!

Whoa!

Yes! Holy cow, you almost got me with
that one.

Oh, man, how about that?

Holy cow, Dad.

That's a cool-looking fish.

Fishing machine, eh?

Good stuff. All right.

There's a lot of meat on that fish.
That's actually a nice meaty fish. Yeah.

Wow, look at that. Six-pound whopper.

Holy cow.

Behemoth.

Good stuff.

All right.

This is how we're going to win.

What we're doing right here, this is how
we're going to win.

This is going to carry us right through
to the end.

I'm just absolutely freaking wiped
exhausted after that hike.

I think a death march would have been a
better name for it.

Anyways, here we go.

Beautiful sight we have here, and I'm
excited to start working on all these

cool-ass bushcrafty things we got on the
go.

I'm just hoping we have the calories to
make it happen.

Food is our priority here.

Ted tells me he's caught five fish in
one day, and then that's it.

Whatever reason.

There's just really doesn't seem to be
any fish off the points here to get the

calories we need to continue on like
this long term. We think maybe no fish.

Well, let's try crabs next.

So while Ted works on the boat, I'm
starting to build a crab trap.

And basically, I'm just making a square.

It sticks like that.

And I'm wiring them together in the
corners.

So I'm going to basically make a cube
like this.

It's my first step.

I think in some ways being alone in
comparison with being two people is

better because there's only one mouth to
feed instead of two.

But you don't have anyone to enjoy it
with. It's not human nature to be alone.

Working into the night on this one.

I have the entrance, a good chunk of it
done, and pretty much

the whole frame done of the crab trap.

But this is where the crabs will crawl
in this way,

and they'll walk along this little ramp
after the bait we put in, and

they'll fall into the trap, because they
won't be able to get out.

I need to make two more of those axes,
and then I can get on with covering this

thing.

So hopefully between this and the boat,
more fishing, we'll be able

to put some food on the table.

This multi-tool sure makes life a lot
easier.

This is starting to look good.

Those two, man.

Cut my hand pretty bad.

Oh, no.

That's how you don't carve towards
yourself, kiddies.

Oof, there's a lot of blood coming out
of that.

That's pretty bad.

Looks like you cut it down in the nail.

It's pretty deep, dude.

Unfortunately, Jim has cut himself while
carving something.

It needs tending to. These things,
especially something on your index

finger like that, is just magnified so
much while you're out here.

Yeah. You know, it's going to be sore
and has the potential to open up and,

you know, even any cut can become
infected.

So, you know, not ideal to say the
least.

Here comes the rain again.

Yep.

Things are starting to look up, even
though the weather is miserable.

That's just one of those challenges that
we have to put up with.

This fish just helps immensely.

Really looking forward to it. Again,
this is like the first big meal, the

first actual meal that I've had since
I've been out here.

So, wow, we both actually are feeling so
much better right now. Got some food in

our bellies, and that'll give us a
little bit of energy back.

I do want to build a solid wall on the
back end of the shelter.

I've noticed that it's very windy out
here, and the end

that will be exposed to the wind, I want
to be very strong.

And by building a stockade-style wall,
it'll add strength to the entire

structure.

Nice.

Here we go.

There it is. Number one.

Holy cow.

Number one. There it is.

Nice.

All right.

Hang on.

I'm a little dizzy.

Don't be overexerting yourself, Dad. I'm
perfectly capable of soaring, too.

You've got to remember that.

Yep. You know?

Yep. If you kill yourself and we have to
go home because of that, where have I

had... Seriously, this is a teen thing.

I know. I wouldn't want to kill myself.
You said you're going to get the next

one, right? All right.

All right.

In a survival situation, you want to be
able to build something that is

substantial yet simple.

Especially for the long term, you don't
want to spend a whole lot of energy

building something fancy.

I'm so glad this is happening.

One of the things that you really gain
from an outdoor experience is an

appreciation for how easy our lives are.

Spending time in the wilderness makes
you realize how difficult things could

be every day.

Yeah, that works for me.

We still want to plug up all the little
holes, and then we're going to insulate

it with some hemlock boughs and get
ready for the cold weather.

And there it is.

Not too bad, huh?

I'm wearing this one glove because I cut
my hand. Maybe I should take this off. I

look like a weirdo.

So anyways, I think I did a good job at
taking care of it as quickly as possible

and getting back on the horse.

Okay, there we go.

Let's take a look at this crab trap that
I finished off.

So there's the front of it.

And this here is the entrance where the
crabs will walk in and get trapped.

I covered it with...

Mashed from a fishing net Ted found, and
on that net there was also some rope.

And so I tied some rope off at each
corner so it can hang

like this.

There's a bait bag right there, and
that's where I can put bait.

Maybe we can use a smashed up bivalve
for crab bait.

The crabs can smell it and kind of see
it.

but they won't be able to eat all of it.
So if you make it harder for them to get

at, well, then more crabs will come in
and try to get at the bait too, and

you'll catch more. So you don't want
them to eat all your bait.

Nice. This should be excellent crab
bait.

I just put a few rocks under it to
support it.

Once the tide comes in, it'll be
completely underwater.

And then once we get the boat done,
we'll be able to go and set it further

out from shore.

I just need a bunch of big, juicy crabs
in that trap tomorrow, I think.

I think we'll have something in it.

It's exciting. Some stuff's coming
through, and we're hoping that we break

into a new mode that includes getting
food.

It's a big moment. It's time to go down
and check the crab trap.

I'm starving. I used all my energy
again.

Jim's crab trap is revealing its head.

Ted and I, we fought like cats and dogs
when we were kids.

Usually I was the dog and he was the
cat.

He's really made an art form of annoying
me.

It's funny for a bit, and then you want
to punch him in the face.

But, you know, at the same time, we
definitely are really good friends.

It's a big moment. It's time to go down
and check the crab trap.

I'm starving. I used all my energy
again. Let's hope for good news there.

Jim's crab trap is revealing its head.

No!

Nothing.

That's devastating, Jim.

I'd say just leave it there.

I'd hang the bait bag if you can.

Yeah, but crabs eat like their mouths
are under. They don't eat upside down.

Yeah, it's not happening, dude.

They want to come and see it. They feed
off the ground.

They just go over top of it and go... If
they can.

If not, they grab it and pull it to
themselves.

I would hang it in the middle.

Dude, I'm not hanging it for the last
time, all right? It's just how they all

are, you know?

No, none of them are like that, dude.
That's exactly what crabs do. They

reach, pick, and put into their mouths.

No, they don't. Yes, they do.

No, they don't. Yeah, they do.

You're an idiot.

It's exactly what they do.

Got recharged a little from that duck.

But we see the ocean as the primary
source of our food gathering.

And we see fishing as the number one
resource.

And fishing...

will keep us here.

I think this might work.

Fishing is first on the agenda today.

I'm going to make Brooks something to
use for a hand line to fish with out

here.

Our strategy on fishing is pretty
simple.

We're just going to fish off the bottom
for whatever's out there at rockfish in

this area.

As long as the rock fishing is good
fishing, there is really no need to look

anywhere else.

It's like a hand line to me.

Another thing I want to do, I want to
make a batch of weight.

The whole idea is to keep our hooks.

Went with a 50-pound test line, the hook
above the weight, and then we tie up a

rock on 20-pound test.

and we loop the weight on the very
bottom. So the 50-pound is strong enough

to straighten the hook, and the 20-pound
test breaks away if the rock gets

snagged. So we got our line with our
single hook, and that's it.

Love my new fishing pole. Thank you.
You're welcome.

I'm going to cut some firewood. Brooke's
going to go fishing.

Division of Labor.

She's been waiting for help and I've
been waiting for help. And it's nice to

have two people being able to kind of
break off and do two different things.

I think everybody gets the idea that
Brooke is, she's one special person. And

I missed her so, so much.

But I tried so hard not to, not to go
there.

Because it didn't help hiking.

I worried so much about her.

I love her.

Completely.

Brooke's yelling.

You all right, honey?

All I heard was screaming.

I caught a fish!

You ran, didn't you? I did.

All right, babe. Make the asthmatic guy
run.

I'm sorry.

That's all right.

Look at this fatty.

Oh, beauty.

That is nice.

We got food.

All right, new plan.

You're fishing, aren't you? I'm going to
fish.

Fish on? Yeah.

Good one? Yeah. Feels like a good one.

Come to mama.

Oh, yeah.

Oh my gosh, I wish every day was like
this.

If every day was like this, no one would
ever quit. We'd be here forever.

Woohoo!

So far this breakaway rock system is
kicking butt.

I'm loving it.

Wow.

Hit the jackpot.

Blow me away.

We had fantastic success fishing.

So thankful for that.

Isn't that a sight?

Fantastic.

We got two beautiful fish on the cooker
right now, cooking.

How's it going?

I am Dr.

Fish Love, here to check your fish.

How is it?

It's salty.

Yay!

Oh, look at that.

Yeah.

Okay, let's do this together. Okay, you
ready?

Here, baby.

Oh, man, that's good.

I know all of you people out there are
like, you just cooked a smoked fish in

your shelter.

Yeah, we did.

There's really no way around it.

Yep.

And when you're hungry, maybe you take a
little more risk.

We really need to eat.

I feel so strong about where we're at.

We have what it takes to win this.

Holy cow, there's a huge storm rolling
in. The wind's whipping.

It really only has to rise a few more
inches before it gets into our shelter.

I've got a fish, baby.

Oh, a little herring or something.

Hey, man!

I'm puking my guts out here. I don't
know how long my body can keep doing

this. I've got up and I look and there's
a damn river of water.

Wow. We are officially on the verge of
being flooded.