Original subtitles

Run, until we reach

Until we reach you

The clear blue open sea

A sliver of a miracle

We've encountered more Than we could ever imagine

With every step we take on this journey

The goal is still out of sight

But we can overcome anything

Just to see your smile

If we wavered, we couldn't shine

We even strove to conquer our weaknesses

We, who were truly devoted

Have always been the same

Run

Until we reach Until we reach you, hey

Less than legendary? No problem! It's all good!

Until the day we can laugh Follow the shining map

So, no more hesitation, fighter It's gonna be alright

Look behind you.

You already got the key.

If Elbaph is still in one piece when you're moving on from here,

come see me.

"The Heinous Sinner - Loki of the Underworld Freed?!"

Massive diamonds or gold or pearls!

I walked all over that huge castle just because I thought they'd be there!

That was my only purpose!

I'm not interested in that monster called Loki!

L-Loki?

Diamonds?

Oh, no, no, it's nothing-gozaru.

You guys need to rest.

Get some sleep.

Okay.

Please, Ultrarare Nami! Let's not talk about that here.

I can't believe I'm heading back empty-handed!

Ultrarare Nami! You're sharing way too many things you shouldn't-gozaru!

- Treasure! - Ultrarare Nami!

JEWEL TREE ADAM TOUR

There's more to see here than I expected.

I Can't believe this is all part of an Adam!

Watch out!

It'll be bad if you fall.

Thanks, Ripley.

We're living on the branches of a massive Adam tree.

ADAM

So each of those branches has a long, long history of its own.

HOUSES

Look over there.

That's...!

At the tip of the branch, there used to be a village called Haugen.

What?! A village?!

One day, lightning struck the village and started a fire.

When a branch is too old, a fire can't possibly be put out.

So, to stop the fire from spreading to the other branches,

they cut the branch right there, along with the village.

Along with the village?

I can't believe it.

That must have been a painful decision.

Even if it's an Adam, when it gets old...

I see...

Those might be Elbaph's weaknesses.

Fire and lightning.

Thanks!

Woo-hoo...

Nami! Where've you bin?!

You're all flushed!

You're completely wasted.

I can't f-find Luhhy and Roro anywhere...

You guys missed oud on some mind-blowin' stuff.

Luffy and Zoro...

must've gone exploring.

Goood, goood! That'z nice.

Woo-hoo.

Jarul! Here'z our genius navigator.

Stop it...

Oh. She's beautiful.

Oh, you pervy old man.

I betcha flirt with ev'ryone like that!

How dare you say that!

Chief Jarul wouldn't do such a thing.

Then do you have a type?

A type?

An older woman.

No one's older than you!

Ouch!

Chief Jarul!

You're the oldest in the world!

Hey, Usopp! Don't touch Chief Jarul's sword!

Shrrup, Dorryyy!

Hey, isn't anyone brave enough to pull out this Excalibur?!

Don't do it! He'll bleed to death!

Come on, big man!

I'll give ya a massive reward!

Honestly...

Bone! Bone! Bone!

Yeah!

Usopp-san's really happy drrrunk!

You, too!

But...

we can't blame him.

Because it was his dream...

to come here.

Yeah, I can tell. I've never seen him so happy.

Then I'm gonna pull the sword out!

I'm gonna become a brave warrior of the sh-ea!

You're too young for that!

I've confirmed that Nami-san is safe, but...

Oh?

Where's Gerd-chan?

For now,

their injuries aren't life-threatening.

But he has compression fractures in all four limbs.

And for this one, there's trauma caused by a sharp object.

Or could it be from a small but powerful blow by a Human?

It's not normal for two castle guards to suffer such severe injuries at the same time.

What happened? Tell me everything!

No, no, I don't know anything...

Really?

Yes, really-gozaru.

I went there for sightseeing, to get inspiration for my block castle.

But for some reason, the gates were broken.

And the guards were injured like this!

You're sweating a lot.

Is it hot today?

What?!

No, I...

I can't say we were looking for the key to free Loki! Not in a million years!

But I want her to glare at me forever!

All right. If you don't tell me, I'll wake the guards and ask them.

Oh no! Let's let them rest.

Then I'll report this to Chief Jarul.

I don't think it's right to ruin such a great banquet!

It would completely spoil the fun if we brought in baseless fears...

right in the middle of a party!

When the guards wake up, I'll ask them what happened

and let everyone know.

All right.

Then I'll leave it to you.

Count on me-gozaru!

I have to hold out until Ultrarare Luffy and Ultrarare Zoro return.

If they find out about Loki's release, I'll be seen as an accomplice.

I've always wanted Loki to be released and let off this island!

I don't care if he goes wild abroad!

But there's one concern.

Leaving the Red-Hair look-alike intruder roaming free...

Just tell me straight!

You know something, don't you?!

What a reward!

WALRUS SCHOOL

I missed!

It's my turn!

Aim at the target.

Okay.

I'm Draugr!

There you are, Draugr!

Ready?

Here it comes!

Where are you throwing, Mag?!

Sorry, sorry!

- Yay! - You did it!

Oh?

Little Humans?

You people...

Who are you?

UNDERWORLD

Hey, Luffy! This is nothing like what you said.

It wasn't like this when I left!

And those animals...

What's with them?

Loki!

What happened?!

Who did this?!

This Giant is huge.

Loki! Answer me!

Look, the key!

I brought it for you!

He's still breathing.

That's good.

Hey!

You can't free him yet. That's not what we agreed on, Luffy!

He's badly hurt! There's no way he can go wild!

Zoro! Help me uncuff him...

I guess those cuffs are Sea Prism Stone.

Dammit!

Let's try one more time!

Luffy, calm down.

Not yet.

We'll wait until I hear what he has to say.

This Giant is dying!

We have to help him!

And I'm telling you, I have no obligation to do that!

I've never even spoken to him, and all I hear are bad things about him!

All I know is...

if this Oars-sized Giant starts rampaging,

even Elbaph will surely be in danger.

Don't you care what happens to this country?!

Well...

Wait there!

What?

Hey! What are you doing, Zoro?!

Are you okay, Loki?!

Both his wounds and blood are real.

This doesn't seem like an act.

Luffy, give me the key!

O-Okay...

What the hell are you trying to...

He died!

If he's dead, then that was his destiny.

You're awful!

We're gonna uncuff him.

But we'll leave Sea Prism Stone on one of his legs.

When he wakes up, we'll talk.

Got it.

Should I bring Chopper?

No, the library is way too far from here.

There must be a doctor in the village where they're having the banquet.

But if we go get a doctor and get caught freeing Loki,

we'll be kicked out.

If we get kicked out, we get kicked out. Let's do it.

I'll go get a doctor.

And we need some meat, too.

He has to eat to recover.

There's plenty of meat over there.

Don't ever say that again!

They're my friends!

I'm gonna go hunt something in the mountains!

Meat is meat.

You don't eat animals you've bonded with!

All right! Sorry, my bad.

First, a doctor.

You stay here.

Okay.

We're doomed!

Island Clouds vanish in the Underworld!

All we need is a little buoyancy!

Why couldn't we take the lift?

We didn't have time to take the lift!

It's an emergency!

If Loki is released, it's going to be hell!

The Island Clouds are gone, so we can't stop now-gozaru!

There he is!

Loki is still tied up!

But it's not looking good! We're gonna die!

Sorry, guys! I made a bad decision!

I don't blame you! You made the decision to save Elbaph!

Farewell, my life!

We're gonna crash!

No!

Don't worry!

Gerd-chan, you're safe with me!

Gum-Gum...

Balloon!

Straw Hat!

Are you okay, Gerd-chan?

Yeah, barely.

Where are Hajrudin and the others?!

Oops...

But thank you.

We did end up with some serious injuries,

but we would've died on the spot otherwise.

I'm glad to help.

A Death like that is anything but honorable.

We rushed here. I'm glad we made it in time.

Whatever you do, just don't free Loki, Straw Hat!

What?

I made Rodo spit it all out.

Sorry, Ultrarare Luffy.

You can't trust Loki!

He is cunning, brutal, insidious, and irredeemably evil.

We've known him since he was a kid.

If he tells you what you want to hear, he's plotting something.

He's a monster...

who wouldn't hesitate to kill his own friend.

He is an enemy of the world!

Please understand.

Straw Hat!

Well...

It's a little too late...

What?!

What?!

Loki!

What?!

I thought you were passed out...

Loki! Drop Ragnir!

Here I am straining both my eyes

And checking where I am standing right now

With my brain consumed By all the delusion and despair

I'm always bound to be a little off somehow

The things that come up vividly

Are always the cruel memories

I gather up the scraps Of the simple boredom of my life

I might turn into somebody else but me

I wonder which future Would fit someone like me now

From here on No matter how hard I try to strain my eyes

I'll still see nothing anyhow

I'm riding the headwind

I pour it into the tear of destiny

As I split all the false fantasies apart

And everyone's

Piling up their own life-or-death reality All the time just like that

Then tomorrow comes way too loud

Leaving no time even just to pray

And that future we see

It all belongs to me

Thunderous rumbling and spreading flames!

As chaos sweeps the land, children suddenly fall asleep.

While Robin and Chopper reel from the anomaly, a huge procession of giant monsters...

suddenly looms before them.

What is the true nature of this new threat attacking Elbaph?

On the next episode of ONE PIECE!

"Monsters Appear in Elbaph - 'What I Fear Most'"

I'm gonna be King of the Pirates!