All language subtitles for [subtitlekit.com]_S1E11_to-srt

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Subtitles by Bumdidlyumptious

In The Genius, one player is eliminated every episode

and the last remaining player is the champion.

The main match decides the winner

and elimination candidate for the day

and the winner receives a token of life

which grants immunity from the death match.

The loser chooses a player without a token of life

to take part in a 1v1 death game.

The player who loses the death match is eliminated.

Garnets are a game currency worth $1,000 each.

The total garnets held by the champion will be the final prize.

Each player's garnets will be shown

on the right of their name tags.

10 strong players have tasted the bitter cup of defeat

and the final 3 remain.

Who will be eliminated today?

I've made it this far! Lee Sangmin...

I've used my head and coaxed plenty of people.

My way of life has brought me here,

but the situation has turned...

Only 3 people are left!

The 10th main match is Confined Scamming Horse Race.

Last week's main match, Confined Scamming Horse Race,

was an upgraded version of the 5th main match.

Players were confined in their assigned rooms

and needed to work with their guests to play out the game.

1st and 2nd each received a token of life

and the remaining 2 automatically went to the death match.

I already know!

I think we'll need to work with Sunggyu.

You can't!

Just keep quiet!

The elimination candidates are Sunggyu and Jinho.

The 10th death match is Tactical Yutnori.

After battling desperately for 1 hour and 40 minutes,

Sunggyu was eliminated

and Jinho rounded out the top 3.

Sunggyu is eliminated in the 10th round.

What's taking them so long?

Oh! Hong!

Hello.

Ya~

Wow it's so empty~

Awkward greeting of two men

I wanted to meet hyung on a big stage like this.

With this awkward atmosphere~

I didn't know before, but Sangmin hyung and Kyungran

are the only ones who've never been to the death match.

Yeah, I haven't.

Looks like one of you will go to the death match today.

Today is actually a final-like semifinal.

There can't be any alliances...

I wouldn't count it out~

We can't form alliances at all today!

Really?

Since 2nd and 3rd has to go to the death match.

Oh you're right~

Yeah!

Today is the day we have to fight it out.

Ah...

I realized one thing while watching the broadcasts

that I didn't know while we were recording.

What?

Sangmin hyung really wants to eliminate me.

Why do you have so much hostility towards me...

Jinho, it's a misunderstanding.

If it's a misunderstanding, make me understand.

I can't make you understand that today.

Ah Kyungran.

Hello.

What were you two doing?

We were just talking about this and that.

It wasn't anything good.

It was about us.

Jinho said he was disappointed

after watching the broadcasts every week.

He didn't know I was trying to eliminate him so badly.

I wanted to work with Sangmin hyung at least once,

so I put in a lot of effort...

When did you put in the effort?

Always.

Hahahaha~

Hyung will know! You know~

When Jinho won last week,

I actually got a strange feeling from Sangmin.

I had an advantage at the start, right?

It may have been when I was at the top of the first line?

Sunggyu caught that piece and started coming back.

My heart sank at that moment,

but at that exact moment, I heard a single voice...

Wow!

After hearing that at that moment,

You heard that...?

I really didn't want to lose!

I've come to realize once again

that your mental strength is really amazing.

His mental fortitude is really great.

Ultimately for progamers, the game is a psychological battle.

It's a rock, paper, scissors battle.

When I think someone will go scissors, I should go rock~

It's that kind of battle.

Since I'd always done that as my job,

I was confident in that sort of game.

Yet it was still so intense, so I think it was very difficult.

My goal last week was actually to save Sunggyu & Kyungran

and then eliminate Jinho.

I'm used to it now.

Out of the 4 reasons Sangmin was able to survive till now,

what were 2 of them?

Sunggyu and Kyungran.

Ah, am I there too?

The type of personality that Kyungran possesses is...

Scary...

Pierce

Mommy...

Kyungran's charisma means

that even if I don't raise my voice,

through Kyungran I can get someone else's answer.

I was an amazing person...

When something goes wrong, we could just let it go,

but Kyungran would always go "How could you do that!"

Since I thought highly of that side of Kyungran,

I always made her do all the shouting.

That is really Kyungran's signature aura.

No one else can replicate it.

Quit while you're ahead...

Kyungran, I'm sorry...

I'm really not that kind of person~

Sangmin hyung is really good at realizing

who would be the most useful to him.

I think he catches onto that really well.

So rather than understanding the game quickly,

he quickly figures out what a person's strengths are

and absorbs those strengths for himself.

I think I was able to enjoy the games every week

because all of that had always fallen into place~

The moment Jinho survived,

this person probably made a declaration of war on the inside.

This is where I stop enjoying the game.

Now it's a real battle.

You really had to make it tough on me till the end.

If Jinho had been eliminated last week,

I could have just relaxed and enjoyed myself~

Then he would have eliminated me this time...

No~

Then he'd go to the finals with Sunggyu

Flood of criticism

and they'd split the prize~

He'd dispose of you one by one.

I was used by him!

You were just a puppet~

Really~

Kyungran puppet, Sunggyu puppet.

He was behind everything.

The man behind the scenes.

I actually wasn't the one calling the shots!

I believed everything.

It's not like that today though.

All 3 of us have to try to get 1st.

There are no joint winners today.

Exactly.

Then will we all play separately

when the game is revealed today?

I'm still going to talk.

Yeah, we can still talk.

Yeah~ Let's not be alone today.

I really hated being alone last week.

We could talk to each other and share bits of information.

I think I'll need it though~

What a surprise.

Hello~

Hello.

Hello.

We will begin the 11th round of The Genius game.

Would the 10 guests please come to the hall.

10 guests?

This is a bit of a headache~

What is this?

This is driving me crazy.

What is this?

Why are you doing this to us?

Just a second... A moment...

A skirt...

Hello~

Through the 10th round, Sunggyu was eliminated

and now there are 3 players left.

Before we start the game,

I will reveal how many garnets each player has.

Jinho has 29 garnets.

Sangmin has 13 garnets.

Kyungran has 10 garnets.

We will begin the 11th round of The Genius game.

The 11th main match

will be played with the 10 guests here

each with various occuptions.

Before we begin the game,

the players will be given 1 hour

to talk freely with these people.

The game rules will be revealed in 1 hour.

What?

This is driving me nuts.

The more information you obtain about these 10 guests,

the easier the game will be.

We will now give you 1 hour.

Act natural.

Nice to meet you.

I'm confident at reading what a person is thinking.

So I think I'll be able to relax for this game.

My head is in disarray at the moment~

I think I'll need to concentrate.

I even brought chocolate to focus.

So that I can eat chocolate secretly~

I thought whoever gets the most real info would be 1st.

Can I stop doing the interview now?

Since I'm a little busy...

Kyungran already has paper and a pen~

Her preparation is...

All I did was carry it out...

She's thorough! As always.

Oh~

Huh?

I'm going crazy~

I better go talk with the guests.

Eye

catching

Pierce

Hello~ You're really pretty.

Hello, you're prettier.

What work do you do?

I'm a racing model.

Wow~ I see!

I thought it was a doll walking.

Bashful

Bashful

Wow~ So I thought it was Avatar.

It didn't seem real because you were so pretty.

Kyungran is... Au~ She's scary.

What am I meant to figure out here?

Am I meant to figure out as much information as possible?

Is that right?

Yes.

Do you each have an assigned job?

Assigned job?

Yeah, so your job right now.

Of course~ I need to make a living.

Ah~ What's your occupation?

What do you think it might be?

Wha...

Doctor!

Doctor?

Oh hello~ Continue your conversation.

You just need to add one letter in front. A vet.

A vet?

Oh~

Please get out.

Ah yes...

Sangmin evicted!

Sangmin hyung is so good that I think he's the biggest threat.

Who do you hope will win?

No~ For real.

Really?

Satisfied

Thank you

But are you asking while knowing what you need to do?

I don't know, I really don't.

Can I come in?

You can.

Nice to meet you.

Jinho, why didn't you let me in earlier?

No, that's not it. I just thought we had to work individually...

What is that supposed to mean?

Of course not~

It was just a joke~

Hyung, did you ask anything?

No, they won't tell me anything.

What are you saying?

No, really!

Really?

Play along

Then I'll just ask what I need to.

How old are you?

Me?

Let's talk for a bit.

Why?

Psychological war

Are you going to be like this?

No, I just said I wanted to talk~

You work for an advertising company,

you're wearing a suit and jeans,

and you have black sneakers.

Jinho is chasing around Sangmin

There's a pencil on the right... Left.

What?

What? Why?

I was just asking in detail...

Can I have a quick look?

Look... Look at my face...

Alright~

I don't know~ I'm having a meltdown!

To be honest, I think I'll be able to beat Jinho at least.

Hello~

I'll just ask some basic things before I go.

Okay~

What's your name?

Jang Ahreum.

What's your age? Occupation? Blood type?

Is this a hospital?

Is it a medical chart?

Ah, I'm going crazy! Is this right? This is too hard.

It's really awkward for me asking questions as well.

I can't understand this...

You're too slow~

You need to get 1st~

I think I might be 1st from the back at this rate.

Should I get as much information as poss...

Do... Gather some...

I keep stuttering~

What's wrong

with this unni...

I'm going nuts!

So I'll just ask you some questions.

Indifferent

What's your occupation?

My job... I don't do anything special.

Ah~ Then you're at school now?

I graduated.

Ah, you graduated?

What did you major in?

Guess!

What?

I'll tell you if you're right.

Helpless

Your major?

Yes~ If you guess my major correctly, I'll tell you.

Are you from the arts, music and physical education side?

No.

Journalism?

No.

Economics... Business?

Ah~ You're asking too much~

You said to guess...

These types of things aren't important~

Flustered

Baffled

Oh, what could the important things be?

Should I ask about height? Height...

Isn't everyone sensitive about their height?

I think you're sensitive about it...

I'm sensitive!

How tall are you?

I don't know~

I think I might know.

I nearly swore.

I'm sorry. I forgot you were a guest.

Then what should I ask? What did the others ask?

Ask us anything you want~

Really?

Yes.

Ah... What is this...

Where was your school?

College?

Primary, middle, high, everything.

All of it?

Yes.

Why?

I think you're being too detailed.

Since they told us to get all the information.

Do you have a girlfriend?

Mmm... I can't say.

What is this...

Should I leave?

Several people gathered in the study

Ah why? Have a seat.

Hello. What's your name?

Park Junghoon.

Park Junghoon...

Sangmin works hard to gather information

There are way too many people here~

Ah wait~ No~

It's alright.

Wait, boss!

Boss!

Sir! Sir.

It just seemed like you were running a company.

Bicker

Bicker

My contract ended so...

Here...

Alright, let's see each other later.

Lost one person...

My stomach hurts. Really!

Spring up

Lost two people...

Wait...

I feel like I might have an idea, but...

Hello, welcome to The Genius game.

Today's game will be an important decider

for who will advance to the finals.

Several rules were shown to the guests before the game.

First, if the same question is asked

while there are 3 or more people, you should not answer.

Second, you do not need to answer questions

that invade your privacy.

Third, you should not listen to any requests from the players.

Excuse me~ Can I talk with you?

Oh yes, hello~

Kyungran roams like a hyena searching for information

Hello~

Bustling

Bustling

Sangmin oppa~

Yes?

Startled!

What?

Oppa, what is this?

I don't know... I was... J-J-Just...

Ah you startled me!

What's wrong?

Since someone suddenly said "Sangmin oppa"...

Chronic

Creditor Trauma

I just...

Auu~ I don't know what's going on.

I was going to work really hard today!

Yet what is this...

Do you 3 have anything you want to say to me?

Anything?

Something we want to say?

We're aren't allowed to be friendly though.

You can be friendly~

We have to be cold.

Uncomfortable

I really... There's 3 people left, right?

Now there's only the final match left after today,

but I...

Jinho enters!

Why did that person come in at this time?

Why? Were you saying something important?

It doesn't look like it?

It isn't~

No, I was really going to play like it was the last time,

because I really didn't want to regret anything.

Everyone else said that too.

Ah, really?

Like today is the last.

We all feel the same way, nuna~

It was really the last time for...

It was always the last time for me!

I...

Last week was the last time for me too!

Unni is angry.

No, no. She's always like this.

Don't be shocked

Being serious is just a habit...

Don't be fooled.

He's always being smart like that!

No, actually... No...

Whoops...

To be honest, Kyungran was really scary...

I didn't get to ask the vet's blood type.

Slip

Out

My blood type?

Why are they leaving straight away?

Glance

Glance

Throb

Throb

Sneak

Sneak

I was about to go in...

Ah yes~

Ms. Seulgi~

Yes?

Ms. Seulgi, just a moment.

Okay.

Hyung, why are you stealing her?

How could you say it that way?

Is this person your girlfriend?

I'm sorry.

It's not like I stole your girlfriend right now!

Just a moment~

Sorry I was rude. Go ahead~

Really...

Hyung can talk first.

Tsk...

Ah really...

A shame

I'm sorry but how old are you?

I'm in my 20s.

20s. How old?

20...

How old do I look?

You look very young, but unexpectedly the way you talk...

Are we meant to know as much as possible

about the guests?

Yes, yes. That's right. Get as much information as...

But I think you shouldn't do it like this.

You really need to know a lot~

Right?

Yes.

Watch for an opportunity

1 Hour Later

Just a second... A moment...

A skirt...

1 Hour Earlier

I've talked with everyone...

I haven't talked to that person, right?

You did.

I didn't~

What's your name?

Park Junghoon.

We didn't talk. You must not want to...

No, no~

Sneaky

Copying

I also...

Why?

I'm just looking.

They're all like this!

What?

I always get used~ Why are you looking?

Show him~ You haven't written anything anyway.

Should we look together?

Why?

5 min... There's 5 minutes left.

What, really?

Really? What was your name?

Park Junghoon.

Are you asking for the first time?

Yeah!

I think you could copy his~

How old are you?

Give it!

26.

I can't lose this...

26... What year?

I already have so little.

October 28.

October 28! What work do you do?

Airport.

What's your hometown?

Gyeongbuk Sangju.

Ah~ You're from Gyeongbuk Sangju.

Jinho writes it down exactly

I think he's writing beside you~

What are you doing~ Get out already!

I already know all this!

Then why are you writing it down?

I'm going to try whether I live or die.

I won't help those two at all.

You told me earlier...

10 seconds!

Just end it~ Whatever, just end!

Just end it already!

Auu! I'm angry~

Ah really!

Time is up.

Would the guests please exit immediately.

Ah~ Total meltdown.

Why?

I didn't catch anything!

I didn't get anything either.

You have a large quantity though.

I only have this one page~

There's nothing!

I better leave it to luck today.

The 11th main match is...

The 5:5 Game.

Ah shi...

The 5:5 game is a simple game

where you must make the average, 5:5.

However, in order to make 5:5,

you will all need to use as much of your

observational and analytical skills as possible.

Using the information gathered earlier as a base,

you will have to present a question

that can be answered with O or X.

There are no limits to the content of your question,

however it may not be longer than 12 letters.

For example, if your question was "I live in Seoul"

it is possible with 7 letters.

But if it was "I exercise for at least 3 hours a day",

as there are 13 letters, it may not be presented.

Also "I hate black" and "I hate black",

or "I live with my mother and father"

and "I live with my parents".

Questions with the same meaning may not be repeated.

When you present a question,

the 10 guests will answer by pressing O or X.

When the guests answer O or X,

they will answer truthfully.

The other players will not know

what questions were asked by you nor the results.

If the result of your question is 5:5, you will gain one point.

By presenting questions that can be answered 5:5,

the player with the most points will be the winner.

The other 2 players will automatically go to the death match.

The winner will receive a garnet for every point.

The game consists of 2 rounds,

and in the first round you will present 3 questions.

You will each go up on the platform one at a time

and present 3 questions in a row.

Then we will begin round 1.

The player with the least garnets, Kyungran, will go first.

Kyungran, please come out to the hall.

Kyungran, please go up on the platform.

Go up here?

No...

Do I just stand here?

We will begin Kyungran's questioning.

Write the first question in less than 12 letters.

I asked a lot of useless questions.

Stuff like which primary school or middle school...

I asked some people their blood types and didn't ask others.

Have you finished writing? Then please hold it up.

My birthday is on the 22nd or 28th.

What's your date of birth?

1988.

What month?

February.

28th.

24 March

13 February 1986.

22 March 1988.

22 October 1986.

28 November.

870112.

28 October.

30 November.

30 June.

The ones on the 22nd are Jang Ahreum and Go Daeryang.

And on the 28th there's Kim Jigun, Park Junghoon

and Kim Hana. 3 people.

Guests, please press either O or X.

My birthday is on the 22nd or 28th

1, 2, 3.

Press the button.

We will reveal the results.

Raise the board.

Guests, please press the button.

My birthday is on an even month

Then we will reveal the results.

Oh?

Oh?

Park Junghoon, Jang Ahreum, Seo Bobae,

Kim Hana, Choi Seulgi.

These 5 said that they were born in an even month.

But weren't the answers supposed to be truthful?

Her eyes were very scary.

My heart was really racing...

Someone must have lied...

My actual birthday is on an even month.

Since she asked for my date of birth,

I told her my birthday from my resident registration number.

What's your date of birth?

870112.

870112...

Yes.

The day I was actually born was in December.

Then that means I can't use birthdays anymore...

That's the problem~

Please write your third question.

Have you finished writing?

Yes.

Please hold it up for the guests to see.

I am a man or a medium.

This is Kyungran's 4+1 strategy.

If it is difficult to find a 5:5 question,

instead find a 4:6 question and a 1:9 question

and tie them together with an "or"

to make 5:5.

Guests, please press either O or X.

I am a man or a medium

1, 2, 3.

What are you doing at the moment? What work?

I'm just... A medium.

Ah really?

Yes.

Since I'm certain about the medium

and I saw that there were 4 men...

So 4 men + 1 person.

We will reveal the results.

She's smart~

Round 1 has ended.

I'll see you later~

Who... Who...

Told me the wrong birthday?

Chills

Who is it?

Kyungran's questioning has ended.

We will begin Sangmin's questioning next.

Sangmin, please come to the hall.

We will begin Sangmin's questioning.

I don't have any questions I asked to all 10 of them.

As I was asking things, I left out some things for this person

and others for another person.

So since it was all different,

I just bet it all on 3 questions

where I was certain about 4 people.

Please hold it up for the guests to see.

I have a little brother.

Out of 10, 4 people told me they had a little brother.

What about your family?

I have a little brother.

Your family?

Parents and a little brother.

Mother and a little brother.

Family?

I have a little brother.

It was just a gamble since I wasn't certain.

Press the button.

I have a younger brother

1, 2, 3.

We will reveal the results.

Sangmin, please write your second question.

So 4 people were also living in

Banpo, Seocho, Samseongdong

and 1 more person was living in Gangnam.

So I thought 1 out of 6 might also be living in Gangnam.

I just bet it on chance.

I live in Gangnam

Guests, please press the button.

I live in Gangnam

Up until now, I've been taking it easy and enjoying myself...

But today is really difficult... Today...

Sangmin, please write your third question.

My gosh...

Huhuhu...

Have you finished writing?

Ah this is killing me~

Please raise it up.

I'm wearing socks.

I knew 4 people were wearing socks.

I was certain about 4

and the rest was actually a gamble.

Socks in those boots?

Select O or X.

1, 2, 3.

Then we will reveal the results.

Sangmin, enter your room.

Sangmin's questioning has ended.

We will begin Jinho's questioning next.

Jinho, please come to the hall.

Ah, this is hard.

Everyone's looks are making me nervous.

We will begin Jinho's questioning.

I thought the game would be something else.

I thought we'd be relying on our memory...

So I just memorized everyone's jobs, age and gender.

I only have this one page.

This page is it for me!

It's clean!

I wrote down everyone's names,

so names with a giyeok (ใ„ฑ) in them were

Go Daeryang, Choi Seulgi, Kim Jigun,

Kim Hana and Park Junghoon.

I asked this question because there were exactly 5.

Please hold it up for the guests to see.

There is a giyeok (ใ„ฑ) in my name

There is a giyeok (ใ„ฑ) in my name

Select O or X and press the button.

1, 2, 3.

Press the button.

We will reveal the results.

Please write your second question.

He's really happy~

Everyone seems surprised?

I think I thought too lightly of this...

No, but "My birthday is on an even month."

isn't ambiguous at all...

Have you finished writing? Then please show the guests.

My birthday is after September.

Kyungran also presented a question about birthdays

Oh?

Since she asked for my date of birth,

I told her my birthday from my resident registration number.

Press the button.

1, 2, 3.

A birthday question that Kyungran failed with

Press the button.

We will reveal the results.

When's your birthday?

Jinho asks for their 'birthday' like in his question

My birthday? 22 March.

22 March?

And Heewon?

Mine is 12 December.

'DOB' may be interpreted as specifically the official number on her ID, meaning it could differ from her 'Birthday'.

One-two, one-two?

Yes, one-two, one-two.

I'm certain that 5 people are older than 27.

Choi Seulgi, Seo Bobae and Kim Hana.

These 3 said they were in their 20s but didn't say exactly.

Age?

20s?

20s.

Early 20s?

Thank you for your kind words.

Age?

Just early 20s?

Early 20s?

The youngest person above 27 is 28.

Have you finished writing?

Please hold it up.

My age is at least 28

Guests, please select O or X and press the button.

1, 2, 3.

We will reveal the results.

Oh? What...

Round 1 has ended.

I know their faces since I've met them, right?

I thought they absolutely couldn't be 28

so I said at least 28...

But 2 of those 3 were at least 28...

Ah this is really weird...

Oh? Did someone lie? What is this?

Were they that old?

I was fooled by their makeup.

I will announce the results of round 1.

Kyungran has 2 points.

Jinho has 2 points.

Sangmin has 1 point.

Ah, no one got all 3...

There will be 5 questions in round 2.

Before we begin round 2,

10 minutes will be given to gather additional information.

Amazing!

For 10 minutes, try to gather information from the guests

that could be used to make 5:5.

Then we will begin round 2 in exactly 10 minutes.

Birthday! Choi Heewon!

It's me~

Birth... Birthday... When?

My actual birthday?

You said it was 12 January.

That's my birthday on my resident registration papers.

She told me the birthday on her ID,

and answered with her actual birthday.

Then she shouldn't have phrased it like that.

That's too much~ Then I messed up everything~

I'm ruined

What's your blood type?

O.

O?

Yes.

Sneak

Did you graduate high school?

No... D-D-Did you go to college?

Yes.

College?

Yes.

College?

Graduate.

Graduate? So everyone went to college...

What's your blood type?

AB.

AB? Ah~

Oh!

AB?

28 February is correct, right?

24 March?

No, but how could you...

Replay

Replay

Answer with your actual birthday

Replay...

instead of what you told me...

Jung Ahreum 861020.

I'm having a meltdown.

Save me~

Help me.

If I am to survive,

I'll have to ask questions that will make viewers will think,

"He's really shameful~ Does he really want to live like that?"

30 November.

Hanchang High School, right?

What did he do?

Sink

Quick!

Do you have siblings?

Yes.

Do you have siblings?

I have a little sister.

A big sister.

Younger brother.

Everyone has siblings...

I... I have so little information

that I made 10s of questions with just the names.

I'm having a meltdown.

Ah this is driving me crazy.

This is above the knee, right? This skirt.

This skirt is above the knee, right?

Yes.

Pant... Pant...

Wait.

Why?

What is this? A skirt or pants?

A skirt.

What do they call this?

T-shirt.

That's a T-shirt, right?

I'm starting to forget words.

Why?

Get out already!

I've seen Sangmin hyung running like that occasionally.

But it was the first time I'd seen Kyungran running like that.

I thought they were all trying their best to win.

Time is up.

Would the guests please exit immediately.

Wow~ Really...

It was like 1 minute... 1 second.

That time was like rainfall in a drought~

That 10 minutes could be the turning point.

We will begin with Kyungran once more.

Kyungran, please come to the hall.

Pierce

We will begin Kyungran's questioning.

I need to know about all of them.

If I don't know about just 1 person, then it will be invalid.

So I've just been using the most basic stuff

to continuously make combinations.

My birthday is on the 28th or 30th

Guests, please answer either O or X

and press the button.

My birthday is on the 28th or 30th

1, 2, 3.

Press the button.

We will reveal the results.

Please hold it up.

The last letter of my name has a ใ„ด or ใ… on the bottom

Select O or X and press the button.

My surname is one of Jung, Seo, Go, or Park

We will reveal the results.

I had so little information

that I had to extract things from what I had

and I analyzed their names.

Kyungran is attempting her 4th name question in a row.

Korean names are very segmented and contain lots of information.

Broadly, they are separated into 3 letters

and they can be further broken into at least 6 characters.

Many 5:5 questions could be formed from this.

However, even if you find that information,

you will need to be able to present it with less than 12 letters

and in a way that is clear and understandable for the guests.

My name end has no character or a ใ…‡ on the bottom

Guests, please select either O or X and press the button.

My name end has no character or a ใ…‡ on the bottom

1, 2, 3.

Then we will reveal the results.

What?

Ah... I thought the end meant either end.

My name is Jang Ahreum,

so since the front had a ieung (ใ…‡) , I pressed O.

Are you Ahreung?

Jang Ahreum.

Reum?

Jang Ahreum.

You cannot talk right now.

That's the end letter though...

I'm scared...

Erasing in anger

Kyungran, please go back to your room.

Don't look in her eyes...

Thank you, I'll see you later.

Chills

Pierce

Ah~ I really had a lot...

It's regrettable... I didn't even get to use them all.

We will begin Sangmin's questioning next.

Sangmin, please come to the hall.

Resolute

Sangmin, please stand on the platform.

Sangmin's questioning will begin.

Sangmin, please write your first question.

Observe

Please raise it up.

I am crossing my legs right now

Guests, please answer with O or X and press the button.

When I looked, 5 of them were crossing their legs.

Let's start off with what I can see...

Then as soon as I got there, they were crossing their legs.

We will reveal the results.

My surname is Jung or Jang or Choi

Guests, please answer with O or X and press the button.

My surname is Jung or Jang or Choi

Sangmin, please write your third question.

Ah~

The third question.

My pants or skirt ends above my knee

My pants or skirt ends above my knee

Iffy...

There were one or two who were a bit iffy.

But I told those people clearly earlier

that this skirt is above the knee.

This is above the knee, right? This skirt...

This skirt is above the knee, right?

Yes.

Guests, please press O or X.

1, 2, 3.

We will reveal the results.

Dizzy

Dizzy

Please write your fourth question.

Since I had to be certain...

I focused on the things that I could clearly see with my eyes.

I am wearing a belt or have long boots.

Sangmin, have you finished writing?

Then please hold up the question.

Okay... Wait... Just a moment...

The producers asked the dealer

for accurate confirmation of the letters.

Completely different meaning

Wear?

Find?

This one?

Swipe

Innocent language skills...

Flustered

Meltdown

Embarrassed

I have wrapped a belt or have long boots.

Sangmin thinks he's using the wrong word for wearing a belt, but the producers were just checking his handwriting

Wearing a belt (O) Wrapping a belt (O)

What is it?

What is it? What could it be?

What could it be?

Is this wrong?

Why is she laughing?

What is it?

In the end...

I am donning a belt or have long boots.

Yes...

This is it...

Okay, Sangmin...

No, mmm...

Okay, then please hold it up.

Yes, please raise it so the guests can see.

Guests, please select O or X and press the button.

We will reveal the results.

Whether it was "wear", "wrap" or "don"...

Ah... It's really confusing.

Sangmin, please write your fifth question.

I'm wearing a bracelet.

So 4 people were wearing bracelets.

Press the button.

Then why this question?

I am wearing a bracelet

We will reveal the results.

Just a moment...

It's a skirt.

Sangmin takes Choi Seulgi somewhere

Wear this. Wear it.

One more person wearing a bracelet

We will reveal the results.

Sangmin's questioning has ended.

Jinho's questioning will begin next.

Jinho, please come to the hall.

If Jinho were to make four 5:5 questions this round,

then all 3 players would play in a tiebreaker with 6 points.

If he gets 5 points, he will be the winner.

Jinho, please write your first question.

Blood type?

O.

B.

My blood type is B.

B.

B? Is that right?

O.

A?

AB.

O.

A.

Please hold it up.

My blood type has a B in it

Guests, please answer with O or X and press the button.

My blood type has a B in it

Jinho, please write your second question.

Okay.

My name has a ใ…ˆ in it

Guests, please press either O or X.

My name has a ใ…ˆ in it

1, 2, 3.

My knee is exposed right now

Guests, please select O or X and press the button.

Jinho, please write your fourth question.

I was actually cheering for Kyungran at the start,

but I've become a total Jinho fan.

I think he plays very intelligently,

as if he were really playing Starcraft...

He's really smart,

but other than that, he kind of knows how to play the game.

I think Jinho had the best understanding of the game.

This person is really a genius.

There is an easy way to make a 5:5 question

within a short period of time.

That is to create new information for the guests.

I have touched the back of my hand with Jinho's

Ah I can't organize this...

If I do this...

And then say "We've touched the backs of our hands."

I could do that.

Oh you could!

Right?

I'll go do it with 5 people now.

Okay, we've touched the backs of our hands now.

We've touched the backs of our hands now.

The two of you have touched the backs of our hands.

Yes.

There's a chance they could press X because they forgot.

When I first approached people with this kind of question,

they were a bit surprised that I wanted to do it that way.

So I thought they wouldn't forget the first question I asked.

That was touching the backs of our hands.

We will reveal the results.

Jinho, please write your fifth question.

There were a total of 5 conversations

or gestures I made with the guests.

The back of our hands.

And I told them they were pretty.

The two of you are pretty.

And telling them they were stupid.

The two of you are stupid.

Showing them my V sign.

You've all seen my V.

Then I told them my big brother's name.

My big brother's name is Hong Jungho.

My big brother's name is...

Hong Jungho.

My big brother's name is Hong Jungho.

Hong Jung...?

Get out already!

Why are you fighting?

Please hold up your question.

I was told the name of Jinho's brother

In case they don't see.

Guests, please press O or X.

I was told the name of Jinho's brother

If the first one didn't work, I wouldn't have done it again.

Because "We touched the backs of our hands"

and "I've heard Jinho's brother's name"

These are 2 different questions,

but the 5 people are the same.

I told them 2 at once.

I thought that if they remembered the back of the hand,

they'd also remember that they heard my brother's name.

We will reveal the results.

Good job.

Thank you.

Majestic

You got all 5 right this time, right?

How did it go?

I just asked!

I asked too.

I asked first.

I will announce the results.

Kyungran has 6 points.

Sangmin has 6 points.

Jinho has 7 points.

The winner of the 11th main match is Jinho with 7 points.

Jinho has gained a token of life and advances to the finals.

Sangmin and Kyungran who don't have a token of life

will automatically go to the death match.

Then we will begin the death match shortly

to decide who will be the last person to advance to the finals.

This whole day has been meltdown inducing. Ah... Really.

I just... Have mixed emotions.

We will commence Kyungran and Sangmin's death match.

Kyungran possesses 10 garnets.

Sangmin possesses 13 garnets.

The winner of this death match will gain a total of 23 garnets

and advance to the finals.

The losing player will be the 11th player to be eliminated.

The 11th death match is...

Same Picture Hunt.

There will be a board with 16 different letters on it.

Behind this, each letter will have a different picture.

The game will be played on your own conveyor belt

that fits 20 picture cards.

On each conveyor belt there will be a set of 3 cards

for each of the 16 pictures on the board.

After shuffling the 48 cards,

the 20 slots will be filled with cards in order.

Your pieces will begin at each of your starting points.

The player with more garnets will start on the 10th card.

The player with less garnets will start on the 8th card.

In order to move your piece forward,

the picture on the card in front of your piece

will need to be found on the board.

Beginning with the starting player,

you will each call out a letter to see the picture behind it.

If the selected letter has the same picture as the next card,

you will move forward one space,

and can check one more letter on the board.

You may keep moving forward until your guess is incorrect.

However, if the selected picture is not the same,

the conveyor belt will move back one space

and a new picture will be placed in the first slot.

The turn will also be passed onto the opponent.

If a player reaches the finish line,

the game will end as their victory.

Or if a player does not guess correctly

and their piece falls off the conveyor belt,

the game will end with that player's loss.

Then the death match to decide who will be eliminated

will begin momentarily.

Oppa do you get what they're saying?

I get the general idea.

I thought there would be a memorization game eventually,

but to think it would be today...

I was actually so scared of death matches,

that I was avoiding them and didn't really watch the others.

I ended up going to the death match though...

Then we will begin the death match with

Kyungran's 10 garnets and Sangmin's 13 garnets on the line.

Sangmin, who has more garnets, will choose the starter.

Would you like to go first?

No.

Then we will start the game with Kyungran.

Kyungran, please choose a letter.

A.

That is incorrect.

Sangmin.

L.

L.

The conveyor belt will move back one space.

I.

That is incorrect.

S.

That is incorrect.

The belt will move back one space.

T.

M.

That is incorrect.

The belt will move back one space.

It's not coming out~

G.

That is incorrect.

The belt will move back one space.

Sangmin.

E.

E.

That is incorrect.

The belt will move back one space.

Kyungran.

R.

That is incorrect.

The belt will move back one space.

Sangmin.

Y.

That is incorrect.

D.

D.

I think I might just fall without getting any~

That is incorrect.

The belt will move back one space.

D.

Sangmin, D.

I just did that.

That is correct.

Oppa got it right~

Sangmin, please choose once more.

H.

That is incorrect.

H.

H.

That's correct, right?

Y.

That is incorrect.

So close~

The belt will move back.

K.

U.

U.

Wow, I've only got this one left.

I'll go with O.

That is incorrect.

What haven't we done?

I don't know.

Ah~ What is it?

Did we do M?

I don't know.

M.

Sangmin knows M is the wrong answer

I was hoping Kyungran would get just one wrong...

I had to wait for now.

If I don't get it this time, it's over.

Getting that one was the key point.

Just relax~

N. I can't remember what we haven't done~ N.

N.

N.

Okay, N.

Oh!

That is correct.

Amazing...

I survived?

I was really in a daze

and thought "a chance like this has come to me?"

Now every picture has been shown once.

If one of the players were to have a photographic memory,

they will be able to become the victor of this game.

L.

S.

R.

I memorized the pictures that had shown up in order.

After a bit of time passed, I started seeing the pictures.

I.

M.

That is incorrect.

The belt will move back one space.

N.

That is correct.

The piece will move forward one space.

G.

That is correct.

The piece will move forward one space.

I'll go with O.

Sangmin turned over O earlier

H.

H.

That is incorrect.

The belt will move back one space.

Because of Kyungran's unexpected skill,

I forgot all the patterns I had been thinking of.

U.

U.

Oh!

That is correct.

T.

I think he started to panic a bit because I kept moving up.

It's E? E.

Yes.

E.

Both of them need to guess the same picture next

There were a few I was memorizing,

but I thought Sangmin oppa would get it too then.

K.

K.

That is incorrect.

Kyungran knows the answer but didn't get it on purpose

The belt will move back one space.

Will Sangmin be able to guess correctly?

Y.

That is incorrect.

H.

The belt will move back.

That was the first time I saw Sangmin oppa's nervous face.

I think I know who the zombies are.

I actually thought the zombie was Sangmin.

No, I'm not a zombie.

The two were a strategic alliance

We just need to choose out of 1, 2, 3, 4.

But why are you telling me everything?

Because you were the first one who traded hints with me.

Kyungran has received a lot of help from Sangmin until now

I think it will be better if Kyungran loses for both.

I'll cut it off.

I'll do the cutting off.

How will their match turn out?

Are you busy?

Why am I so glad to see you?

U.

That is incorrect.

Looking at how tense Sangmin oppa was,

I felt a bit uncomfortable...

O.

That is correct.

I?

I.

That is incorrect.

The color was different.

O.

Sangmin, O.

That is correct.

U.

U.

That is correct.

I.

That is correct.

H?

Wait, sorry.

A.

Thinking

I'll go with H.

H.

That is incorrect.

The belt will move back.

S.

S.

That is correct.

A.

That is correct.

G.

G.

That is incorrect.

A.

A.

That is correct.

D.

Kyungran found it

D.

Sangmin didn't let the chance pass and guessed correctly

Sangmin, D.

I just did that.

Ah~

Oppa got it right~

The answer is D again

I.

R.

That is incorrect.

Ya... I should really quit smoking~

Ah... My memory is...

A.

A.

That is incorrect.

It came out just before too...

Consecutive mistakes

Now Sangmin is in danger of elimination

M.

L.

H.

That is incorrect.

K.

Oh? I keep repeating the same ones like an idiot.

The belt will move back one space.

I couldn't tell even while looking. It was really weird.

I kept opening the same ones...

Then afterwards I'd think "what am I doing?"

I couldn't memorize it if 2 or 3 times passed...

I fell into that sort of trance...

Sangmin no longer has anywhere to fall back on

D.

He had gotten it once before

Will he be able to remember?

Ya~ How can I not remember this...

In games that test memory,

I obviously fall behind considerably compared to Kyungran.

He can't seem to remember at all...

If he doesn't get it now, he will be eliminated

There's no telling...

D!

M.

Ah...

Wait... Ah really...

It's definitely not L, S, M...

Focus

I've completely grasped this game now!

Your hint has given me the answer!

I already had the answer, but this made it more certain!

Sangmin always played out the games using his intuition

Understood.

Alright?

Aren't I cool?

Yes, you're cool.

Gura and Jungmoon are definitely the zombies.

Will he be able to overcome this crisis with his intuition?

Or perhaps

Will this be his final moment?

I think my intuition will be right.

I'll go with D.

I'll go with D.

D.

Awesome!

Awesome!

Yes.

The moment he got D,

I think he might have forgotten everything in front.

The problem is I forgot everything while thinking of this.

Ha...

Will this be a turning point for him to stand back up

Or will he collapse like this

Sangmin's choice is?

G.

G.

Ah the color is wrong~

That is incorrect.

The conveyor belt will move back.

I thought it was right.

The color is different~

I remembered, but the color was different.

N.

Since he only had one card left, I thought I was safe.

Sangmin's turn is next

Another crisis

I'll organize my thoughts a bit.

Ah... I've got a bad feeling this time.

Disregarding my age, since I also smoke and drink,

I think my memory isn't that good.

Wow...

This one was hidden...

Now...

There's nothing I can do.

Since I don't remember.

I'll go with Y.

It's over.

That concludes today's game.

The winner, Kyungran, has advanced to the finals.

Sangmin is eliminated in the 11th round.

Sangmin, please return your name tag and garnets.

I was really happy while playing the games.

I felt that I was still alive...

I've still got it.

Those kinds of thoughts?

In a way I was playing with people who were better than me,

and when I won against them, there were a lot of things

that I could acknowledge about myself.

So I'm really thankful to The Genius program,

and just like how I fiercely survived in The Genius,

I'll also do my best in society.

Thank you.

To the players who advanced to the finals,

Kyungran and Jinho...

Congratulations.

Then I will see you in the finals.

Now that it's come to this, let's have a good match.

Yeah.

I will explain the rules of The Genius finals.

In the finals we have prepared 3 games.

If one player wins 2 games, they will be the champion.

In the finals, there will be 12 items

to give you an edge in the games.

1 item has been given to each of the 11 eliminated players.

The guest's items were given

to the player they wanted to help, out of Kyungran or Jinho.

The games in the finals are Indian Poker,

Same Picture Hunt,

and a new game.

Then we will begin The Genius game's finals.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.