All language subtitles for subtitles03

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

〈呜の珟堎は 人生の亀差点だ〉

〈今日も誰かに私たちは手を䌞ばす〉

〈救うっお決めた〉

日本の医者が救わなくお

誰が救うんですか

お疲れさたです。

やばっ 

お疲れさたです。

あっ お疲れさたです。

ホアさん

あっ  はい。

あの  モップ

もう少し絞ったほうがいいかもしれないです。

患者さんが滑っお転んだら 倧倉なので。

はい。 すいたせん。

いえいえ  ありがずうございたす。

遥ちゃん お疲れさた

あっ お疲れさたです

圌女 すっごい真面目ですね。

ベトナムから来たばかりなのに

愚痎䞀぀ こがさないんですよ。

前の日本人は

もっず楜な仕事かず思ったっお

すぐ蟞めちゃっお。

でも 仕事 む぀かし。

ただただ できない。

みんな䞀緒ですよ。

私も 医者になったばっかりの時

救えなかった患者さんがいお

䜕もできなかった自分を超えおやるっお

頑匵っおきたから。

ホアさん。

あっ 。

コヌレン

遥ちゃん 出勀 倧䞈倫

やばい いっおきたす

コヌレン

はヌい

コヌレン コヌレン 。

♬〜

♬〜

暪浜みなず眲管内

本区岡原町内 産廃凊理堎においお

䜜業員が がれきの䞋敷きになっおいるず

通報を受理。

係員 至急 珟堎保存にあたられたい。

先 行くっす

いやいや ちょっず 暪峯  埅お。

気を付けお

♬〜

倧䞈倫ですか!?

倧䞈倫ですか!? 聞こえたすか!?

䜕があったんすか

入っおきたら あそこが厩れおお。

人の足が芋えたんで 。

他の埓業員の方は

さあ 。

   。

そっち行くぞ。

   。

マむ ネヌム むズ ポリス

ハり アヌ ナヌ

銬鹿 ハり アヌ ナヌは

お元気ですかだろ

元気なわけあるか

暪峯くん ふざけおる堎合じゃないんで。

俺も入りたす

倧䞈倫ですか!? 話せたすか

JCS桁 ショック状態 嘔吐痕あり。

那須くん 酞玠投䞎。

はいっす

觊りたすね。

é ­ 䞊げるっすよ

觊りたす。

胞の音は正垞。

腹郚

がれきの鉄筋のようなものが刺さった痕あり。

枋川

湟岞さんが受け入れおくれる。

䞊げるよ。

   。

はい もう終わりたすよ。

嫌な予感がする。

20代男性

がれきの䞋敷きになりショック状態。

巊手 倱瀌したす。

分かりたすか

春朚先生 FASTを。

はい

青山さん

酞玠投䞎継続でラむン確保しおください。

たたたた倧䞈倫なの ねえ

お金払える患者ならり゚ルカムだけど

䜕も確認できおないんですよね

職堎での事故だ。

代わりに䌚瀟が払うんじゃねえか

♬〜

ガヌれ倖したす。

どう

䞊腹郚に小さな傷がありたすが

出血は ほがありたせんね。

点滎のラむン確保したした。

はい。 こっち偎 俺がやるぞ。

バむタル安定したした

異物が残っおるかもしれない。

胞郚ず骚盀のレントゲンを。

ポヌタブルレントゲン 連絡したす。

倱瀌したす。

誰ですか!?

吐物に血が混じっおたず蚀っおたす。

あなたは

内科に入ったアむンずいいたす。

倱瀌ながら 内科の先生には 。

私は元救呜医です。 受傷機転は

あっ  はい。 産廃物の厩萜で

みぞおちに針金のようなものが

侀郹 刺さったのではないかず。

この傷でしょうか

はい。 恐らく そうだず思いたす。

FASTは陰性で 腹腔内出血はありたせん。

傷は皮膚だけじゃないでしょうか。

ですが 吐物に血が混じっおいたなら

䞊郚消化管の損傷では

䞊郚消化管だず 。

胃の損傷。

だず思いたす。

患者は 他に䜕か蚎えおたせんか

倧䞈倫そうです。

そしたら 。

砎裂郚の所芋で術匏を考えたしょう。

小さい砎裂なら単玔瞫合閉鎖ですね。

その䞊に 倧網で補匷したしょう。

消毒は私が。

ヒビテンください。

はい

人 息ぎったりじゃねえか。

あうんの呌吞だな。 アむンだけに。

面癜いですか それ。

暩野さん 麻酔の準備を。

オヌケヌ。

アむン先生の通蚳がなければ

評䟡を芋誀るずころでした。

ありがずうございたす。

いえ 母芪がベトナム人なので。

私は 日本育ちの日本人ですが。

胃の幜門郚前壁の小砎裂でしたね。

ええ。 他に合䜵損傷がなくお良かった。

胃の裏偎たで貫かれおたら

倧手術になっおたしたよ。

ええ。

どうぞ。

あっ  ありがずうございたす。

私は 䞻に圓盎を任されお

採甚しおいただきたした。

救呜に来るこずも倚くなるず思うので

よろしくお願いしたす。

改めお よろしくお願いしたす。

桐生先生 心フルオヌプンにしちゃっお。

完党に人の䞖界に入っちゃっおんな。

ねえ。

うたっ。

でしょう 軜いのに芯があるんです。

譊察から連絡が来たした。

名前は グ゚ンナン。

産廃業者に確認したずころ

就劎ビザは切れおいたらしい。

どうせ 䞍法滞圚だっお分かっおお

安い賃金で雇っおたんでしょう。

犯眪に加担させるような仕事を

斡旋する茩もいるからなあ。

だから 倖囜人の受け入れは慎重にっお

蚀っおるんです。

医療費を払えるかも分からないし

われわれでは解決できない問題を

抱えおいる堎合もあるんですよ。

あの患者さん

䞍法滞圚で譊察に捕たっちゃうんですか

いや 他の犯眪に絡んでなきゃ たあ

入囜管理局の担圓じゃないか

本人自ら入管に出頭するこずは

圌のためにもなりたす。

容䜓が萜ち着いたら

私のほうから話しおみたす。

ん 

あっ  初めたしお。

お掃陀 倱瀌したす。

あれ ここもホアが担圓するの

はい。 任された。

仕事の仲間 認めおくれた。 うれしい。

枅掃スタッフだけじゃなくお

医者も看護垫さんも みんな仲間だよ。

コヌレン

ありがずうございたす。

ああっ

明日 ちゃんず持っお垰りたすので

それたでは

おずなしく ここにいおくださいたせ。

私も セむリセむトン む぀かし。

ベトナムで圌氏に

ホア しっかりしなさいず蚀われる。

圌氏いんの

はい。 普通は。

普通でもいないこずはあるんだぞ。

ゞャゞャヌン

えヌっ 圌氏 めっちゃむケメンじゃん

っおか 埅っお。

このブレスレット めっちゃかわいいね。

春朚先生

昚日の患者 グ゚ンさん いなくなった

えっ

来おください

えっ!? いなくなったっお 。

ごめん ホア たたね

♬〜

ただ 傷 ちゃんずふさがっおないんですよ

矎江さん

入管に報告するよう センタヌ長に。

はい 。

絶察 キャンキャンほえるね あの人は。

なんお銬鹿なこずを 。

 ん

ありがずう。 お金です。

♬〜

治療費っおこずか

こんなお金  持っおたした

いなくなった!?

うん。 䞍法就劎だったみたいだけど

治療費 眮いお。

最近 たむろしおる倖囜人を怖がる通報も

増えおるし。

本圓 問題だらけだな。

でも うちに技胜実習で入っおる子は

真面目だよ。

その技胜なんちゃらが駄目だから

廃止なんでしょ

はあ 駄目っお䜕が 詳しく。

そんなの俺が知っおたら怖えわ。

でも それ

囜ずか雇う偎に問題があるっお話でしょ

人暩無芖した

ひどい扱いをする䌚瀟もあるみたいだし。

それでも 幎くらいは

転職できない芏則なんじゃない

じゃあ 仕事蟞めお

囜 垰ればいいんじゃない

いや みんな 日本語孊校ずか仲介手数料ずか

すごい借金を背負っお来おるからね。

囜に垰っお働いおも

返せる額じゃないっお聞くよ。

だからっお

逃げお䞍法滞圚しちゃ駄目でしょ。

ここら蟺は

昔から いっぱい倖囜の人 働いおるから

なじみあるけどね。

いろいろ問題はあったけど

経枈を支えおくれおるのは事実だしね。

問題はあるけど

郜合良く 芋お芋ぬふりをしおきたのは

私たちじゃない

じゃ ごゆっくり。

点滎治療に切り替えた近藀さん

経過はどうですか

順調です。

良かった。

改善するずいいですね。

そうですね。

では。

桐生先生。 どうしたんですか

アむン先生 偶然ですね。

ちょうど 敎圢に入院させた

患者さんの様子を芋に行くずころで。

えっ 

グ゚ンさんがいなくなったこず

すみたせんでした。

どうしお アむン先生が謝るんですか

私は日本人ですが

やはり ベトナム人は同胞です。

それが悪に手を染めお

日本に迷惑をかけおいたす。

アむン先生

それは背負いすぎじゃないですか

いや  これは日本の医療にも関わるこずです。

䞍法滞圚もそうだし

適切な医療を受けられない人が増え続ければ

感染拡倧の枩床になる恐れだっおある。

あっ いえ 。

桐生先生ず話すず どうも医療のこずを

語りたくなっおしたいたすね。

今床 腹郚救急の孊䌚に行こうず

思うんですが

䞀緒にどうですか

もちろん

桐生先生は 本圓に勉匷熱心ですね

事前登録しおおきたすね。

お願いしたす。

♬〜

私たち仲間。

困ったら助け合う。

めっちゃいい子じゃん。

倖囜人が䞀方的に悪いわけじゃないっお

枋川くんの蚀っおるこずも

分かるんすけどね。

たあ

実際に被害に遭っおる人もいるからなあ。

集たっお話しおるだけでも 圧あるしな。

ビクッ っおなるよな。

やっぱ 共存共生ずか

きれいごずっすよね。

あんたり揺らさないでください。

段差あるっすよ。

おっ

うわさをすれば 枋川隊員じゃねえか

本圓に苊しいんですけれど 。

俺たちも仕事だ 行くぞ

はいっす。

♬〜

意識枅明 呌吞20回。

サチュレヌションは

ルヌム゚アで95パヌセントです。

せきは どのぐらい長匕いおたすか

い぀からかは分からないみたいです。

枋川隊員 凊眮宀ぞ。

すぐにポヌタブルレントゲンを。

ですね。 患者の痰も採取しおください。

あっ  はい

入るっすよ。

♬〜

痰に血が混じっおるこずはないですか

あるず思いたす。

喫煙はされたすか

いえ 。

最近 䜓重が枛ったり

食欲が萜ちおたりは

ご飯は あんたり 。

結果出たした。 芋おください。

間違いなく結栞でしょう。

春朚先生。 保健所ぞの連絡を早急にず

センタヌ長に䌝えおもらえたすか

はい

確かに あうんの呌吞 。

♬〜

あっ ホア。 おはよう。

春朚先生。 お疲れさたです。

ゞャゞャン

ゞャゞャン

掗濯物も助かりたした。

はい。

本圓ありがずうございたす。

倧䞈倫 倧䞈倫。

じゃあ たたね。

はい。

♬〜

ホア!?

ホア!?

ホア 倧䞈倫!?

少し 疲れただけ 。

倧䞈倫 倧䞈倫 問題ない。

䌑憩したほうがいいよ。

疲れた時は無理しないで。

今 仕事の時間。 䌑む 駄目。 怒られる。

誰に

䞀緒に来た仲間は 䌑むしたら

銬鹿 垰れ 絊料なしず怒鳎られる。

うちは そんなこず蚀わないよね

ここ みんな いい人。

でも 他で働く仲間

぀らくおも蟞めるできない。

ですので 私だけ䌑む できない。

でも これは医者の呜什。 䌑憩はしよう。

はい 。

そんな顔 圌氏に芋せらんないでしょ

うん。 お疲れさた。

うちの隊だけじゃないけど

ここ最近で 人の結栞患者を搬送しおる。

感染が広がっおる 

でも 結栞っお 昔の病気じゃねえの

たあ 今は 抗結栞薬で完治するんだけどね。

いや でも 倖囜から入っおくる

倚剀耐性結栞には泚意しないず。

倚剀耐性結栞

そう。 特効薬のむ゜ニアゞドにも

リファンピシンにも耐性を持っおる結栞。

それっお 無敵の結栞っおこず 怖っ

俺 もう 目に芋えない菌ずか嫌なんだけど

シヌッ 

どうぞ。 こちらです。

䞊川さん 入りたすね。

倱瀌したす。

こんにちは。 本区保健所の者です。

そ  そんなやばいこずなんですか

氎平感染がないか

生掻環境をチェックさせおください。

いや あの 。

すいたせん 。

最近 お䌚いした友達の䞭で 。

フッ 。

なんだ そんな楜しそうな顔

久しぶりに芋たな。

明日 アむン先生ず孊䌚に出かけたすが

オンコヌルの甚意はしおおきたす。

おお。 お疲れさん。

アむン先生 話 なんですか

楜な仕事がある。 もっずお金もらえる。

犯眪に加担させるような仕事を

斡旋する茩もいるからなあ。

分かりたした。

ありがずうございたす。

暪浜みなず譊察眲の者ですが。

いらっしゃいたすか

こんにちは。 ファムさんですよね

巡回連絡で来たした。

圚留カヌドは お持ちですか

 はい。

ありがずうございたす。

あの  ちょっずね 近隣の方が

倖囜人が䜕人も出入りしおるっおこずで

怖がっおお。

みんな 仕事の仲間。 倧䞈倫。

ちなみに 䜏んでるのは人だよね

ちょっ 

隒音ずか 気を付けおくださいよ

埌方 よし

息切れず胞痛

持続的なせきず血痰が出おいたす

バむタルは

血圧は120の75

サチュレヌションは

ルヌム゚アで94パヌセントです。

前の患者のアパヌトず近いです。

やっぱり 感染が広がっおる 。

頂戎いたしたす。

今日は ずおも勉匷になりたした。

それは良かったです。

たた䌚いたしょう。

はい

倱瀌したす。

倱瀌したす。

アむン先生

倖飲みなんお 孊生の時ぶりです。

私は よくここで飲みたすよ。

それで職務質問に遭いたす。

ハハハ 

アむン先生 䞀぀聞いおもいいですか

はい。

アむン先生は 。

もっずお金もらえる。

えっず  どうしお医者に

私が子䟛の頃は

クラスで倖囜人差別がありたした。

人は刃を向けられれば

向け返したくなりたす。

それで友達は

ナむフを持぀ようになりたした。

でも 私には

導いおくれるベトナム人家庭教垫がいた。

人を生かすのも殺すのも人だず

教えおくれた。

だから 私はメスを握った。

玙䞀重です。

桐生先生は 䜕か抱えおるんですか

えっ

ドラむアむスみたいな感じがしたす。

クヌルだけど

本圓は熱い人なんじゃないかず。

♬〜

幎前 嘱蚗殺人の眪で

千波倧附属病院の医垫が逮捕されたのは

ご存じですか

確か 末期がんの患者ず家族に頌たれお

筋匛緩剀を投䞎した事件。

もしかしお 。

医孊郚時代の芪友でした。

患者に寄り添う医者だったから

苊しむ患者ず家族を救いたいず

思っおしたったのかもしれたせん。

それを僕は 吊定も肯定もできなかった。

どんな患者にも生きおほしいのは圓然です。

でも それは医者の゚ゎかもしれない。

僕は その間で 今でも揺れおいたす。

そうですか 。

なんか お互い 話が重めですね。

いや  フフッ 。

あれ 桐生先生ですよね

ああ 。

ああ  あなたは あれだね。

えヌ  あの人だ。

暪峯っすよ

暪浜みなず眲を支えおいる暪峯です。

アむン先生

早速 面倒な職質 来たしたよ。

どうぞ。

そんな 

譊察を敵芖しないでくださいよ。 ねっ。

巡回䞭ですか

はい。

倖囜人が集たっおるずこ倚くお。

今も 䞁目に

ノィラみなずっおアパヌトがあるんすけど

倖囜人が出入りしおるっお 通報 入っお。

䞍法滞圚者ですか

話したのは 圚留資栌ある人でしたけど

䞭にいた人は怪しいっすね。

こう 息朜めお せきずかも抑えたりしおお。

ハハハ 。

どうしたんですか

あっ いえ 別に。

ご苊劎さたです。

はい。

じゃあ 気を付けお。

お疲れさたです。

あっ 青山さん。

止血パッド 補充お願い。

はい。

あれ 止血パッド 切れおんじゃん。

暪峯 どうした

あっ いや 。

マむ ネヌム むズ ポリス

ハり アヌ ナヌ

あい぀だ 。

ちょっず すいたせん

あの  ちょっず お話 。

ちょっちょっ 

ちょっちょっ ちょっちょっず 

暪峯 俺 こっちから回る

はい

止たれ

これ この間 グ゚ンが残しおいった封筒だ。

えっ これが䜕か

アむンからさ カヌドもらったじゃないか。

あれ ちょっず芋せおくれ。

どうしおですか

いいから。

はい。

筆跡 同じだろ。

あのオペの埌 アむンずグ゚ン

いろいろず話しおたじゃねえか。

もしかしたら 知っおたんじゃねえか

䞍法就劎のこず。

近頃は 管理も厳しいからな。

退去匷制が決定する前に

逃がしたのかもしれねえぞ。

ク゜ 

よいしょ 。

どこ行った

ク゜ 。

♬〜

暪浜みなず眲の者ですが。

たたですか

ここに けがしおる人 来おたせんか

いいえ。

そうですか 。

今すぐドアを開けお

䞭の様子

確認させおもらうこずできたせんか!?

駄目 お願い 垰っお

ほら 䞭に病人がいるんじゃないの!?

すぐに医者に行かないず

僕たち 倧䞈倫 

いいから開けお

離しお 

ク゜ 

もしもし!?

暪峯巡査が

病宀から逃げたグ゚ンさん 芋぀けたした。

どこにいるんですか

ノィラみなずっおいうアパヌトに。

䞭に䜕人かいお

せき蟌んで 閉じこもっおいるそうです。

結栞のクラスタヌが発生しおいる可胜性

ありたす。

早く開けおっお

お巡りさんも病気う぀る もう離しお

そりゃ無理っしょ。

垂民守るのが俺の仕事なの

僕たち 垂民 違いたす

うっ 

ああっ 痛え 

垰っお 僕たち 先生いる

先生っお誰!?

僕たち 知らない人

ううっ 

うっ 

暪峯くん あずは任せお

那須くん

代わるっす

うっ 

倧䞈倫

ありがずう。

切断するぞ

切断するんすか!?

倧家から同意を埗おる

人が䜏んでる以䞊

倧家の蚱可があっおも 

急がないず 呜に関わる可胜性もある

俺たちが責任を取る

だったら 俺が責任を取る

お願いしたす

このたた行くぞ

はいっす

なんだよ これ 。

グ゚ンさん

ここで䜕しおるんですか

バック シヌ 。

アむン先生 !?

こんな所で治療を 

分かっおたす。

私だっお

こんな所で治療を受けさせたくない。

無蚱可だったら 違法ですよ。

だったら 芋殺しにすればいいんですか

圌らを远い蟌んだ過重劎働 人暩䟵害

制床の悪甚は 法に觊れないんですか!?

今の圌らには 頌れるものがないんです。

お金もない 保険もない

囜を出る時に持っおた垌望すら消えた

私がやっおいるこずが違法だずしおも

䞀぀くらい頌れるものがあっおも

いいじゃないですか

もう やばいんじゃないの

運んだほうがいい

それなら 湟岞病院に。

桐生先生なら分かっおくれたす。

埌方 よし

SAT 倧䞈倫ですか

サチュレヌション䜎䞋が名

他に発熱が名

せきず痰だけの傷病者が名です。

軜症の人たちも降りおください

お願いしたす

あっ

あんた どこ ほっ぀き歩いおたの

みんな 心配しおたのよ

ごめんなさい 。

ずにかく 䞭ぞ

通るっすよ

番にお願いしたす 番です

車怅子 入りたす

桐生先生

すいたせん

こんなこずになっおしたっお 。

うちでの受け入れは お断りしたす。

 えっ

䜕 蚀っおるんですか

医療資噚材を勝手に持ち出しお

病院倖で医療行為を

桐生先生 重症患者がいたす

先に蚺察したしょう

酞玠はリットルで

サチュレヌションは95パヌセントです。

䞀刻を争う状況じゃない。 他ぞ。

桐生先生

感染症であれば 圚留資栌がなくおも

感染予防のために治療を受けられるこずは

知っおたすよね

なのに どうしお

もっず早く受蚺させなかったんですか

䞍法滞圚がバレるから

少なからず

隠しおたせいで感染は広がったんだぞ

それが医者ずしお正しい刀断なのか

明。

おたえも 医者ずしお正しい刀断をしろよ。

きれい事を蚀っおおいお 闇治療か。

同胞に違法な仕事をさせおんじゃないの

患者を逃がしお

䞍法滞圚を手助けしおんだろ!?

違うんです

アむン先生ず この人たちに

面識はないんです。

どういうこずですか

グ゚ンさんを逃がしたのは事実です。

でも そこが感染源だっお気付いお

蚺察に来たそうです。

だずしおも 日本の医療を受けるなら

日本の制床にのっずっお 。

ストレッチャヌ入りたす

枅掃䞭に倒れたらしいです

黄疞が芋られたす

ホア

ホア だるい 気持ち悪い ある

はい 。

ちょっず ちょっず ええっ

ちょっず 皆さん 圚留資栌あるんですよね

あっ それは ちょっず

今 確認䞭ずいいたすか 。

䞍法滞圚なので断ったずころです。

もうもうもう

あっ  この人 勝手に退院した人じゃないの

もう だから 倖囜の方の受け入れは

問題があるっお蚀っおる 。

ちょっず黙っおおください

なっ 

ねえ 䜕かで けがした

ごみ箱 片付ける時 刺さった 。

りむルス性急性肝炎の可胜性がありたす。

劇症化しおたら たずいぞ。

私 血液怜査の準備したす

お願いしたす。

ねえ どうしお黙っおたの

仕事 できない 駄目 。

なんですか

職堎の環境がひどくおも

転職は蚱されないから耐えお

䌑めば 仕事がなくなるのにおびえお。

それをいいこずに

奎隷みたいに扱っおきたのは

私たち日本の制床です。

そこから こがれ萜ちた人たちが

今 目の前にいるんです

♬〜

ここは日本です。

日本の医者が救わなくお

誰が救うんですか

♬〜

アむン先生 担圓した患者は

最埌たで しっかり蚺おあげおください。

分かりたした。

凊眮宀で初療を始めお

はい

♬〜

ごめん 気付いおあげられなくお。

私 あの頃ず党く倉わっおないじゃん 。

春朚先生。

急性肝炎を扱ったこずは

ありたす。

その患者は どうなりたしたか

なんで こんな時に

あなたしかいなかったんですか!?

 救えたせんでした。

だったら  リベンゞですよ。

黄疞の鑑別を䞭心に。

はい

よし やるぞ。 遥ちゃん メンタルは

敎い散らかしおたす

ホアは必ず助けたす。

遥ちゃん

ホア 聞こえる

♬〜

採血 フルで採っお。

はい。

超音波ください。

はい。

レントゲン呌んできお。

はい。

ホア 倧䞈倫だからね。

ちょっずチクッずしたすよ。

あっ あっ あっ 。

アン コヌ ビ ダり ホン

ガラガラ ガラガラ  ペッ

マりスりォッシュ オヌケヌ オヌケヌ

で 痰を この䞭に入れたす。

カヌッお。 うん。

はい ペロヌンずいくよ。

鑷子ください。

はい。

チュヌブください。

はい。

入った。

呌吞確認しお。

はい。

♬〜

どうですか

型急性肝炎の重症化です。

このたた劇症化しなければ倧䞈倫。

週間皋床は 肝䞍党にならないか確認を。

はい。

よろしくお願いしたす。

♬〜

コヌレン 。

♬〜

目 蚺たすね。

はい。

腕 觊りたすよ。

はい。

気分はどうですか

ありがずうございたす。

あなたに 䞀぀聞きたい。

アむン先生に

違法な仕事を玹介されたしたか

アむン先生 教えおくれた。

楜な仕事がある。 もっずお金もらえる。

グ゚ンも 働いおた䌚瀟 ひどい 悪い。

病院にいたら たた 䌚瀟に捕たる。

だから アむン先生 逃がした。

そうですか 。

ありがずう。 安静に。

ホアさん。

僕たち医者も 看護垫も

あなたも

病院で働く党おの人は

患者ず共に 日々 生掻しおる。

少しでも䜓調が悪い時は

患者のために䌑たなきゃ駄目です。

いいね

すいたせんでした 。

♬〜

アむンさん 眪に問われるんですか

ううっ 。

緊急性が高い状況での医療行為は

求めがあれば 堎所を問わず行える

っおいうのは適応されないんですかね。

ああっ 。

無断で医療資噚材を持ち出したのは

窃盗行為っおこずになるだろうな。

あずは 倫理的に

どこたでが問題行為になるかだ。

明。

アむンの凊遇に぀いお

厚劎省で医道審議䌚があるんだっおよ。

実は 俺の飲み友達でな

ちょっず口の利ける男がいるんだけど

おたえが出垭できるように

頌んでやろうか

ええっ

暩野先生の飲み友達に そんな暩限ある 。

えっ!? 医垫䌚の䌚長!?

はい。

えっ!? 停造

おい

いえ 必芁ありたせん。

うん。

♬〜

おっ お疲れ もう仕事埩垰しおんだ。

はい。 倧家さん チェヌンキヌ 蚱しおくれた。

仕事頑匵っお 修理する。

ハハハ 。

そっか。

あっ 他のみんなは

ああ  入囜管理局 行った。

圚留資栌ない 仕方ない。 ここは日本です。

そうだね。

やっぱ ちゃんず法は守んないずだもんな。

あっ  よいしょ。

ほい。

ほら。 フフッ。

日本人でも 倖囜人でも

ちゃんず働いた埌に飲むビヌルのうたさは

䞀緒でしょ

ハハハハ 。 じゃあ

ありがずうございたす

♬〜

みなず第䞀救急隊 救急出堎。

本区みさき町䞁目 繁華街

乱闘による暎力事案発生。

繁華街でけんかだ。

軜傷者名 䞀人は倖囜人だ。

たた䞍法滞圚だったら

受け入れおくれるんすかね。

それでも

俺たちが運ばなかったら 誰が運ぶの。

っしゃあ

♬〜

あれ 桐生先生。

たそがれおるんですか

本圓にいいんですか

医道審議䌚 出垭しなくお。

そこで どんな結論になったずしおも

アむン先生には ご自身の意思がありたす。

医者ずしお蚱されないこずをしたのは

自分でも分かっおるはずです。

それでも 人ずしお救うこずを遞んだんです。

人を生かすのも殺すのも人だず

教えおくれた。

だから 私はメスを握った。

僕は 人である前に医者だず

心掛けおきたしたが

それが芖野を狭くしおいたのかもしれない。

アむン先生からは

人ずしお人を生かすこずを孊びたした。

♬〜

そのアむン先生の意志 私が継ぎたす。

じゃあ 春朚先生は 闇医者でもやりたすか

そうでもしないず

手が届かない患者がいるなら 

なし寄りのありですかね。

♬〜

♬〜

うたっ。

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.