All language subtitles for Worlds.Most.Evil.Killers.S02E05.WEBRip.x264-ION10

-Em 2 de mar�o de 1980, 7 anos
depois de ter sido sequestrado

por um ped�filo,

Steven Stayner, de
14 anos, voltou para

sua fam�lia em
Merced, Calif�rnia.

- Cary disse mais tarde
que "Havia claramente

um filho n�mero um na casa.

Fui deixado de lado,
e fui deixado, voc�

sabe, para cuidar de mim mesmo. "

-Atormentado pela prova��o
de seu irm�o e torcido pelo abuso

que alegou ter
sofrido quando crian�a,

Cary Stayner se
tornou um serial killer.

-Quando ele tem 7 anos, ele
come�a a ter essas fantasias

de capturar e matar mulheres.

-Em 1999, no Parque Nacional
de Yosemite, na Calif�rnia, ele

sequestrou e assassinou
brutalmente quatro mulheres.

-Ele disse que n�o conseguia se

conter, que n�o tinha como
parar essa vontade de matar.

-O assassinato a sangue frio
de quatro mulheres inocentes

faz de Cary Stayner um dos
assassinos mais malvados do mundo.

#

#

Por 5 meses em 1999,

o medo perfurou a
paz e tranquilidade do

Parque Nacional de
Yosemite na Calif�rnia.

Naquela �poca, um homem
sequestrou quatro mulheres.

Ele supostamente estuprou dois deles
e assassinou violentamente todos eles.

-Yosemite � um desses lugares.

� a joia da coroa dos parques
nacionais dos Estados Unidos, e a ideia

de que essas mulheres foram
possivelmente assassinadas depois

de visitar um parque nacional,

especificamente Yosemite, deixou
as pessoas realmente nervosas.

-Ent�o, no s�bado,
24 de julho de 1999, os

investigadores
prenderam um faz-tudo

em uma pousada local, Cary Stayner.

O homem de 37 anos
foi o principal suspeito

de quatro assassinatos
monstruosos no parque nacional.

Enquanto estava sob cust�dia
em Sacramento, Calif�rnia,

ele teve uma grande surpresa.

-Enquanto ele est�
detido, de alguma forma ele

consegue uma entrevista de 25
minutos com uma equipe de not�cias

local, e enquanto eles est�o
de folga para interrog�-lo,

ele confessa � equipe de

not�cias antes mesmo
de confessar ao FBI.

-Ele contou sua vers�o dos acontecimentos
para um rep�rter de TV local,

Ted Rowlands.

-A entrevista foi
realizada em uma sala.

Est�vamos separados por
vidros e telefones usados.

Ele pegou o telefone e a primeira
coisa que me disse foi: "Quero

que voc� entre em
contato com os produtores

de Hollywood, e gostaria que fizessem
um filme da semana sobre minha

hist�ria", e pensei:
"Filme da semana?

Esta � a mesma coisa
que seu irm�o, Steven, tinha

feito sobre sua hist�ria. "

Imediatamente me
atingiu como, "Uau. OK.

Esse cara est�
pensando em seu irm�o.

"Ele imediatamente passou de
pedir este filme da semana para

uma confiss�o completa.

A primeira coisa que saiu de sua

boca depois de pedir
o filme da semana foi:

"Sou culpado.

Matei Carole Sund, Juli
Sund, Silvina Pelosso.

-Mas Stayner negou categoricamente
que tivesse agredido sexualmente

as mulheres que havia assassinado.

-Cary Stayner tem uma
forte tend�ncia narcisista em

sua personalidade.

Ele n�o queria ser visto
como o predador sexual

que ele realmente era.

Ele quer ser esse predador
duro e perigoso, esse ca�ador,

e isso � inconsistente
com o r�tulo de estuprador

ou agressor sexual.

As ra�zes do narcisismo
muitas vezes est�o na vergonha,

e acho que foi isso que moldou
a vida famosa de Cary, que ele

se sente envergonhado
de quem ele �.

Ele se sente envergonhado
do que � experimentado.

-A hist�ria de Stayner
come�ou h� quase 60 anos.

-Cary Stayner nasceu
em agosto de 1961,

em Merced, Calif�rnia.

Seu pai, Delbert, era
um veterano da Guerra da

Cor�ia, um sargento r�gido
que se casou com sua m�e.

Juntos, eles
tiveram cinco filhos,

tr�s meninas e dois meninos.

Fam�lia pr�xima, mas n�o
tenho muita d�vida de que

tamb�m era uma fam�lia abusiva.

Era disfuncional.

-De acordo com um
relat�rio psiqui�trico da

defesa, at� mesmo sua m�e alegou
ter sido abusada quando crian�a.

-Esta fam�lia tem uma
hist�ria bastante sombria

quando voc� olha por
tr�s das portas fechadas,

ent�o h� uma hist�ria
multigeracional de abuso acontecendo.

-Havia sinais de alerta precoces de que
Cary estava tendo problemas para lidar com

a situa��o quando crian�a.

-Aos 3 anos, ele come�a a se
envolver em um comportamento

chamado tricotilomania, e

isso basicamente se
refere a puxar o cabelo.

Isso � realmente preocupante
porque voc� tem uma

crian�a de 3 anos que est�,

essencialmente, praticando
um ato de automutila��o.

Isso sugere, para mim,
que este era um jovem

que realmente estava
tentando recuperar algum

poder, recuperar algum controle

sobre algo que ele
sentia que n�o tinha

controle, e foi assim
que se manifestou.

- Aos 7 anos, Cary formou
fantasias violentas sobre mulheres.

-Ele me disse que tinha

lembran�as de
sua inf�ncia, quando

estava no carro da fam�lia
no estacionamento do

supermercado fantasiando
sobre matar e amarrar as damas.

Pensar que ele era t�o jovem
e ter esses impulsos, se estiver

certo, � realmente uma
janela para o mundo dele.

-Mas quando ele tem 7
anos, ele come�a a ter essas

fantasias de capturar e
matar mulheres, e para

mim, isso sugere que ele
tirou essa ideia de algum lugar.

Ele � equiparado viol�ncia e viol�ncia
sexual com poder de alguma forma.

-Crescendo, Cary e seu
irm�o, Steven, 7 anos

mais novo, dividiram um quarto.

-O irm�o mais novo
de Cary, Steven,

era absolutamente a
menina dos olhos de seu pai.

Ele era o �nico,
se voc� gosta, na

fam�lia de cinco filhos com
os quais o pai se identificava.

-Ent�o, quando
Cary tinha 11 anos,

uma trag�dia atingiu a j�
conturbada fam�lia Stayner.

-O momento decisivo na jovem vida de
Cary veio em dezembro de 1972, quando

ele tinha 11 anos, e seu
irm�o mais novo, Steven,

ent�o com 7 anos,

foi sequestrado por um ped�filo

e mantido por 7 anos.

-Isso � algo que tem
um efeito devastador

na fam�lia,

ent�o esse familiar se
foi, e o que voc� faz?

Ter algo assim acontecendo
durante sua inf�ncia

ter� um impacto
devastador em voc�,

especialmente em voc�
que sofreu abuso sexual.

-Stayner mais tarde alegaria
que seu tio Jesse abusou

sexualmente dele
quando ele era crian�a.

-Para as crian�as que
experimentam esse tipo de coisa,

elas sentem que nenhum
lugar � seguro para

elas, nenhum lugar � seguro

para elas, porque sua fam�lia
deveria ser seu santu�rio.

-O impacto que o sequestro
teve, n�o apenas na fam�lia Stayner

como um todo, mas tamb�m
em Cary, foi catastr�fico.

O pai de Cary, Delbert,

estava perturbado, absolutamente

perturbado, chorava, culpava
Cary por n�o cuidar de seu irm�o,

dizia: "Ah, ele � o �nico
filho que eu realmente amei.

"Aqueles anos
vitais entre 11 e 18

foram vividos � sombra do
desaparecido Steven, uma

esp�cie de tortura quase
inimagin�vel, tormento.

-Acrescentando combust�vel
ao fogo que se alastrava dentro

de Cary, seu pai jogou a responsabilidade
sobre os ombros do menino.

-Acho que talvez ele tenha sido,

at� certo ponto, culpado
pelo fato de Steven ter

desaparecido, e
seus pais diriam a

ele: "Certifique-se de
cuidar de suas irm�s.

"Ent�o ele � encarregado do
monitoramento e vigil�ncia de

mulheres, de meninas,
em uma idade bastante

jovem, e ele est� tendo
uma pesada responsabilidade

adulta sobre ele.

-Ent�o, em 2 de mar�o de 1980,
o irm�o sequestrado de Cary,

Steven, de repente voltou para casa.

-Como por m�gica,
Steven escapa de seu captor

junto com outro
garotinho e reaparece.

Se pode ser dito que houve
um �nico momento ou gatilho

para o que se
tornou sua matan�a,

quase certamente foi o retorno
de seu irm�o em 1980, quando

Cary tinha quase 19 anos.

- Ansioso para cumpriment�-lo,
seus pais, tr�s irm�s e

o irm�o de 18 anos, Cary,

Steven Stayner fugiu com
um menino muito mais novo,

Timmy White, de 5 anos.

-A hist�ria de Steven Stayner
virou not�cia internacional.

Foi um garotinho que escapou
do cativeiro de um ped�filo

e basicamente sozinho
foi respons�vel por

se salvar, salvar

outra crian�a e colocar um
ped�filo atr�s das grades, ent�o

o irm�o de Cary Stayner,
Steven, era um her�i.

-Depois de 7 anos,
Parnell acha que Steven

est� ficando velho
demais para ele.

Ele � um ped�filo, e
ent�o ele diz ao menino

que tem um substituto,

um menino chamado Timmy
White, que tinha 5 anos.

Steven percebe que
isso n�o pode estar certo.

-Ele resgatou aquela
crian�a e saiu de l� e foi

at� a pol�cia, e
ele disse: "Eu sei

que meu primeiro nome � Steven",

e isso mais tarde se
tornou um livro e um

filme, e o U. S. foi cativado por
essa hist�ria desse jovem que,

voc� sabe, superou
todo esse terr�vel abuso e

depois colocou sua
vida em risco para

salvar essa crian�a de 5 anos.

-O filme de TV chamado "Eu sei
que meu primeiro nome � Steven"

foi feito rapidamente.

-Cary Stayner estava
em casa durante tudo isso,

vendo seu irm�o receber
todos esses elogios e

tinha toda a aten��o de seus
pais desanimados, que estavam

t�o tristes h� 7 anos com
uma crian�a desaparecida.

Eles agora estavam
exultantes por ter seu filho de

volta, e acho que
isso afetou muito Cary.

-Cary disse isso depois.

Ele disse: "Eu me
senti como meus

pais - havia claramente
um filho n�mero um na casa,

e esse era Steven, e
ent�o fui deixado de lado, e

fui deixado, voc� sabe,
para cuidar de mim mesmo.

" -A apari��o de Steven
no "Good Morning America"

com seus pais estimulou ainda
mais a raiva latente de Cary.

-Delbert � visto
abra�ando seu filho,

algo que ele aparentemente
falhou em fazer com

seu irm�o mais velho, Cary.

Nunca demonstrou muito
carinho, mas de repente, Delbert

se reencontra, de certa
forma, com a juventude de ouro.

N�o tenho d�vidas de
que isso deixou Cary

Stayner incrivelmente irritado.

-Ele n�o � conhecido por ser Cary.

Ele � conhecido por ser o irm�o
do menino que desapareceu.

Isso n�o vai ter um
bom impacto em voc�.

Isso vai realmente
devastar seu pr�prio senso

de identidade.

Aqui est� um homem
que est� fora de controle.

Ele est� indo em dire��o a

algo, mas ainda n�o
sabemos bem o que � isso.

-O retorno de Steven s�
aumenta a sensa��o que

seu irm�o mais velho tem

de ser de alguma forma uma
sombra na vida da fam�lia Delbert.

-Ent�o, em 17 de setembro de
1989, 9 anos depois de se reunir

com seu filho, Steven,
a fam�lia Stayner foi

mais uma vez
prejudicada pela trag�dia.

-Quando Steven voltou,

as trag�dias para esta fam�lia
estavam longe de terminar.

Ent�o Steven se
casou e teve filhos, mas

foi morto em um
acidente de atropelamento

quando jovem, ent�o

sua vida foi
brutalmente encerrada.

-A morte prematura de Steven
provocou uma descida de Cary

para o lado sombrio
de sua personalidade.

-Ironicamente, quando Steven foi
morto no acidente de carro, Cary

estava dividindo uma casa
com seu tio Jesse e trabalhando

para uma empresa local
de fabrica��o de espelhos.

A morte de Steven foi o
gatilho para Cary Stayner

escalar a viol�ncia.

-Em 1990, o tio Jesse de
Cary foi encontrado morto

na casa que eles dividiam.

Cary Stayner mais tarde
alegou como parte de sua defesa

que seu tio abusou
sexualmente dele quando crian�a.

Isso levou alguns a sugerir

que Stayner pode ter algo
a ver com seu assassinato,

mas na �poca
ningu�m foi acusado.

-Quando voc� olha
para as circunst�ncias da

morte do tio Jesse, acredita-se

que ele foi morto
por um vagabundo

que estava ao redor da
propriedade, mas esse

indiv�duo nunca foi realmente
identificado e condenado

por esse assassinato
em particular.

-Cary Stayner foi questionado
sobre isso e era suspeito,

mas n�o foi julgado por

isso, e Cary Stayner me disse que
n�o cometeu aquele assassinato.

-Em 1991, Cary Stayner
estava trabalhando

na Merced Glass
and Mirror Company.

Na superf�cie, tudo parecia bem,
mas isso seria de curta dura��o.

-Ele � querido por seus colegas de trabalho.

Ele � considerado
acess�vel, gentil.

Voc� poderia confiar nele com qualquer um.

Voc� pode deixar
seus filhos com ele.

Ele � absolutamente -- n�o
poderia ser um homem melhor,

e ainda assim, por baixo
disso, sob a superf�cie,

Stayner � profundamente
desafiado, desequilibrado, um

homem em guerra consigo mesmo,
em guerra com seus pr�prios desejos,

em guerra com sua pr�pria
f�ria. no que aconteceu com ele,

no modo como ele cresceu.

-Em 1995, a raiva de
Cary Stayner transbordou.

-Um de seus colegas de
trabalho o encontrou um

dia, basicamente batendo
com o punho em uma t�bua de

madeira e dizendo que
se sente muito ansioso.

Ele se sente muito nervoso e
assustado e sente vontade de

matar todos os seus
colegas de trabalho.

Ele � visto por um psiquiatra,

mas ele n�o recebe
nenhum tratamento cont�nuo.

� considerado, "Ok. Isso
parece que foi uma �nica vez.

" -Ele ficou cada
vez mais isolado.

Seus pais ent�o se mudaram de

Merced, onde ele
nasceu e foi criado.

Ent�o ele foi deixado sozinho.

Seu tio Jesse estava morto.

Seu irm�o estava morto.

Ele havia deixado o emprego
que tinha h� algum tempo.

-Ele decidiu que
ia sair do radar.

Ele ia morar na floresta.

Esse cara estava saindo da grade.

-Em 1997, Cary Stayner foi
contratado como faz-tudo residente

no Cedar Lodge Motel,

no Parque Nacional de
Yosemite, na Calif�rnia.

-Ao mesmo tempo, pega um
quarto acima da lanchonete

no andar de cima do hotel.

Agora, � um motel bem
grande, com mais de 50

quartos, muitas idas e
vindas, bastante bonito.

Ficava � beira do Parque
Nacional de Yosemite.

-No in�cio, tudo parecia
estar indo bem para

Cary neste novo
cen�rio perfeito.

-Todo mundo amava esse cara,
todos os seus colegas de trabalho,

seus supervisores.

Todos diziam: "Esse era o cara mais legal.
"-Sabe,

ele se encaixa com isso,
esse estilo de vida hippie

descontra�do de um cara

que � bastante transit�rio
e vai de emprego

em emprego, e voc� apenas

deixa as pessoas serem
quem elas querem ser, ent�o eu

acho ele se encaixou direitinho.

-Mas sem o conhecimento
dos que o cercavam,

o af�vel faz-tudo estava
em guerra consigo mesmo.

-Sua �nica pausa foi
caminhar na floresta,

e ele desenvolveu um
apetite por banhos de sol nu.

Suspeito que ele estava
tendo dificuldade em

controlar seus
pr�prios desejos sexuais

e que talvez a nudez e o nudismo
compartilhados com os outros

fossem uma forma de lidar com isso.

Ele estava tentando desesperadamente
manter-se sob controle,

e n�o h� d�vida, em
minha mente, disso.

-Stayner passou cada vez
mais tempo sozinho na floresta

entregando seus h�bitos peculiares.

-A outra ocupa��o
de Cary Stayner,

al�m de caminhadas
e banhos de sol nu,

era fumar maconha, o

que ele fazia de forma
regular e persistente.

Agora, n�o estou sugerindo nem

por um momento que
isso o inspirou a matar.

N�o estou ligando um ao outro.

O que estou dizendo � que
provavelmente sublinha ainda mais

o desequil�brio na
personalidade de Cary Stayner.

-Stayner ficou obcecado
com o P� Grande,

uma fera m�tica
que, segundo a lenda,

habita as florestas do
noroeste do Pac�fico da Am�rica.

-Ele est� firmemente
convencido de que o P� Grande

existe e, de fato, fica quase
obcecado com o P� Grande e

encontrando o P� Grande.

-Eu acho que em termos
do que Bigfoot representa

para Cary Stayner, � aquele
tipo infantil de persegui��o

ao monstro debaixo da cama.

Voc� gosta muito
de falar sobre isso.

Voc� gosta bastante da
sensa��o de um tipo de medo

que voc� sabe que n�o � um medo
real porque voc� est� realmente seguro.

Ele n�o sentiu a
capacidade de ter um espa�o

seguro para nutrir esse tipo de

hist�ria assustadora
de monstros.

Ent�o eu acho que � por isso
que isso sai quando ele � adulto.

Ele n�o teve a oportunidade
de fazer isso quando crian�a.

-Bigfoot era o que Cary Stayner
era quando n�o era uma pessoa

af�vel e simp�tica.

P� Grande era o
verdadeiro Cary Stayner.

Acho que � a� que
estava a obsess�o, e

acho que todo o conceito de sua
obsess�o com o P� Grande era

sua obsess�o com seu
pr�prio lado sombrio.

L� estava o Cary
Stayner que acabaria

por emergir na luz.

Em algum lugar dentro, ele estava
abrigando essa outra personalidade

que �s vezes ele simplesmente
tinha que deixar sair.

Mas quando chegamos
ao final de 1998, temos um

homem que est� se desgastando,

� a palavra que me vem � mente.

� como se ele estivesse se
desfazendo silenciosamente,

mas ele est� se desfazendo
de forma constante, cada

vez mais, e como ele lida com isso?

At� esse ponto, ele faz
tudo o que pode para, citar,

controlar a si mesmo.

"Eu tenho que estar
no controle. Eu tenho...

Meu pai gostaria que
eu estivesse no controle.

Isso � o que devemos fazer. "

-Ent�o ele conseguiu
um emprego como homem

de manuten��o, e � a� que eu

acho que ele come�a a
passar muito tempo sozinho.

Ele esta pensando.
Ele est� ruminando.

E eu acho que s� vai
seguir um caminho agora.

-Em 1999, o faz-tudo
hippie Cary Stayner era

uma bomba-rel�gio assassina em s�rie.

Em 14 de fevereiro,
Dia dos Namorados, ele

estava prestes a explodir.

As v�timas de Stayner --'
uma m�e, sua filha adolescente

e seu jovem amigo.

Parque Nacional de
Yosemite, Calif�rnia, EUA.

Era a baixa temporada, e havia
apenas alguns turistas ao redor.

O aspirante a serial killer
e faz-tudo Cary Stayner

estava trabalhando
no motel Cedar Lodge,

e tudo parecia bem.

-Ele est� lutando
para se controlar,

lutando para ser o que seu pai
gostaria que ele fosse, lutando

para ficar bem quando
n�o estava, e de

repente voc� tem,
literalmente, uma explos�o.

-Acho que quando olhamos para o
momento em que ele come�a a matar,

ele n�o est� em um bom lugar.

Ele � bem ca�tico. Ele
� bem desorganizado.

Ele est� fumando muita
maconha, e n�s sabemos

que isso tem um impacto
na percep��o das pessoas,

no seu pensamento, na
sua linha de pensamento.

-No Dia dos Namorados,
Stayner atacou.

-Por acaso, ele v� uma m�e,

filha e amiga da filha parando

no estacionamento do Lodge em um

Pontiac Grand Prix vermelho.

Eles alugaram.

O nome dela era Carole Sund.

Sua filha se chamava Juli, e

a amiga de sua filha da
Argentina estava de visita,

uma intercambista
chamada Silvina.

-Silvina tinha 16 anos
e Juliana apenas 15.

-Stayner me disse que

sabia que eles eram os
�nicos ocupantes em todo o

pr�dio e que os
notou no in�cio do dia

e que uma de suas fantasias
em que estava pensando

era capturar e
torturar duas meninas.

-Ele est� passando
muito tempo sozinho.

Ele est� fumando bastante
maconha neste momento, e ele �

confrontado com
essa fam�lia feliz, essa

fam�lia feliz que
ele nunca teve.

-Ele bateu na porta e disse:
"Eu sou o homem da manuten��o

e temos um problema no banheiro.

Voc� poderia me deixar entrar para consertar?

" -S�o 11:00 da
noite neste momento.

Carole � cautelosa.

Ela diz: "Espere um minuto.

"N�o abre a porta, e ela volta.

Stayner est� do
outro lado da porta.

"N�o. N�o h� vazamento.
Eu n�o consigo ver nada. "

"N�o. Eu sei, senhora. Eu
tenho que entrar. Eu tenho que...

Voc� tem que me deixar
entrar. Eu estou absolutamente --

eu vou perder meu emprego, voc�
sabe, se voc� n�o me deixar entrar.

"Stayner � muito persuasivo.

Carole Sund comete o
erro fatal de abrir a porta.

-Assim que ele entrou no
quarto, ele puxou sua arma.

Ele pegou Silvina e
Juli, as adolescentes,

e as colocou no
banheiro, trancou a porta

e depois saiu e estrangulou
Carole Sund no quarto do hotel.

-Stayner a matou.

Ele pegou o corpo dela
e o jogou no porta-malas

do carro alugado da fam�lia.

Ele ent�o voltou para o quarto.

-Trouxe as duas
meninas e come�ou a

agredi-las sexualmente,
descobrimos mais tarde.

Ele ent�o matou Silvina Pelosso
depois que ela come�ou a gritar

e n�o estava cooperando com ele.

Ele pegou o corpo de Silvina, ent�o,

e o colocou no porta-malas
junto com o de Carole,

voltou e passou algumas
horas abusando sexualmente e

torturando Juli Sund
dentro do quarto do hotel.

-E agora a fantasia
realmente ganha vida.

Stayner se convenceu de que

tem algum tipo de relacionamento

com Juli Sund, de 15 anos.

Ela � de alguma forma
um objeto de suas afei��es.

Ela deve ser apreciada
no mundo de fantasia louco

que ele criou para si mesmo.

-Ent�o ele disse
que decidiu sair com

Juli nas primeiras horas da
manh� antes do sol nascer,

coloc�-la no carro e dirigir
com os corpos no porta-malas.

-Ao volante do carro
alugado, Stayner

foi para o leste,
saindo do parque.

-Ele acabou levando Juli para um
reservat�rio chamado Lago Don Pedro

que fica a cerca de
90 milhas de Yosemite.

� muito remoto.

-Eles dirigem no
Pontiac Grand Prix para

um local de beleza
local com vista.

O sol nasce e ele pega Juli Sund

do banco do
passageiro do Pontiac

como se ela fosse
sua noiva e ele o noivo.

Ele a carrega para este
ponto de vista e a senta.

-Ao nascer do sol, Stayner
cortou a garganta da garota.

-Ele a deixou para
morrer nesta encosta.

Agora ele tinha que
se livrar do carro.

-Stayner jogou o carro
alugado com os corpos de

Carole Sund e Silvina
Pelosso no porta-malas.

Ele ent�o chamou um t�xi para
lev�-lo 90 milhas de volta ao Lodge.

Ent�o, em uma reviravolta
bizarra, o taxista mais tarde

deu uma vis�o reveladora
sobre o homem que

acabou de cometer uma
s�rie de assassinatos.

-Ele diz para a
motorista de t�xi:

"Voc� acredita no P� Grande? "

no caminho de volta para
o motel, e ela diz: "N�o",

e ele diz: "Bem, voc� deveria.

"E, na minha opini�o,
isso � uma indica��o,

uma indica��o firme e clara,

de que o P� Grande � o
lado negro de Cary Stayner.

-O serial killer foi deixado no

motel Cedar Lodge e

agiu como se nada
tivesse acontecido.

-De volta ao motel,
de volta ao trabalho,

Stayner, homem cuidadoso,
cuidadoso, limpou o quarto.

Quero dizer, ele � o
faz-tudo do motel, afinal.

Ele tem o cuidado
de n�o deixar rastros.

O Pontiac Grand Prix acabou.

O quarto est� limpo.

-Dois dias se passaram, e
ainda ningu�m suspeitou de nada.

-Ningu�m levanta qualquer alarme.

O marido de Carole
tenta localiz�-la, mas

acha que ela est�
apenas fugindo.

Eles iriam se encontrar no
aeroporto de San Francisco.

-Preocupado por n�o ter coberto
suficientemente seus rastros,

Stayner voltou para o carro.

-Alguns dias depois,
ele voltou para

l�, encontrou o carro
e trouxe gasolina.

Ele tirou provas do carro
e depois o incendiou.

A partir da�, ele
decidiu despistar o FBI

pegando a carteira de
Carole Sund e levando-a para

Modesto, que ficava
na outra dire��o.

-Quatro dias ap�s o
desaparecimento, as

mulheres foram finalmente
dadas como desaparecidas.

Ent�o, quando a carteira foi
encontrada 4 dias depois, a 13 quil�metros

de dist�ncia em Modesto,

Calif�rnia, as autoridades
suspeitaram de crime.

-A carteira foi encontrada por

algu�m que estava andando pela

rua, pega e leva para a pol�cia.

Assim que encontraram
aquela carteira,

o caso mudou imediatamente de

um caso de pessoas
desaparecidas para um caso criminal.

-Os investigadores concentram
sua aten��o em encontrar o carro

que as mulheres
alugaram para a viagem.

-Era um Pontiac

vermelho, ent�o isso deu
aos investigadores algo para

procurar, e porque isso
aconteceu em um parque

nacional, teve imensa
aten��o, n�o apenas da m�dia,

mas do p�blico americano.

-Toda a equipe que
trabalha no Cedar Lodge

foi interrogada dias
depois dos assassinatos,

incluindo o genial
faz-tudo, Cary Stayner.

-O FBI disse que ele parecia
est�ico e calmo, mas para ele,

ele disse que seu
cora��o estava acelerado.

Ele estava nervoso e convencido

de que o FBI voltaria
para prend�-lo

a qualquer momento.

-Passou-se um m�s e

os corpos das mulheres ainda
n�o haviam sido encontrados.

-As mulheres tinham sumido,
e o caso estava esfriando.

Ent�o o pr�ximo intervalo aconteceu.

O carro foi localizado
por um homem

local que estava
ca�ando na floresta.

Dentro do porta-malas
do carro estavam dois

corpos, Carole Sund e Silvina

Pelosso, e o carro
foi queimado a

ponto de seus corpos
ficarem irreconhec�veis.

Na verdade, eles tiveram
que usar testes de DNA

para identific�-los positivamente.

-No caso de Cary Stayner,

ele deixou os corpos
em um carro por 2

dias, e depois ateou fogo nele.

Ent�o temos dois
problemas aqui, na verdade.

Temos o fato de que os
corpos est�o come�ando a se

decompor, e ent�o
temos o efeito do fogo.

Esse tipo de fogo � realmente
bastante ineficaz para

destruir um corpo, por

isso � um desafio para os
investigadores forenses, mas

de forma alguma um que
n�o possa ser superado.

-Mas Stayner estava longe de
ser considerado o principal suspeito.

-A essa altura, Stayner �...

Voc� sabe, como ele poderia
ser um objeto de interesse?

Quero dizer, "Eu
posso trabalhar no hotel,

mas todos os tipos de
pessoas trabalham no hotel.

"E, de fato, a pol�cia local
arrasta todos os tipos de

vil�es em potencial, voc�
sabe, traficantes de drogas,

ladr�es armados locais.

Eles t�m cerca de sete ou
oito poss�veis suspeitos e,

a certa altura, at� dizem: "Tenho

certeza de que temos, voc�
sabe, o criminoso sob cust�dia. "

-Ele entra no radar
da investiga��o e

� realmente muito �til
com os investigadores.

Ele os mostra ao redor do lodge.

Ele responde �s
perguntas deles, e acho

que, neste momento
do processo, ele gosta,

acho, dessa sensa��o de
estar perto da investiga��o,

de saber

o quanto ou qu�o pouco a pol�cia

se conhece, e acho
que isso � algo que

ele sente que vai se safar.

-Mas o corpo de Juliana Sund, de
15 anos, ainda estava desaparecido

e, em outra reviravolta
extraordin�ria,

Cary Stayner escreveu
uma carta ao FBI.

-Stayner fica t�o confiante
e, de fato, t�o arrogante

que decide escrever
ao FBI para dizer a ele

onde eles podem
encontrar o corpo de Juli e

desenha um pequeno
mapa e diz a eles: "N�s

nos divertimos muito juntos.

" -Duas semanas depois que o
carro foi encontrado, o FBI recebeu a

carta, foi at� este local
em um reservat�rio,

e l�, eis que estavam os
restos mortais de Juli Sund.

- O corpo decomposto da menina
de 15 anos foi encontrado escondido

na vegeta��o rasteira do rio
Merced, no condado de Modesto.

-Quando surgiram os fatos sobre
a condi��o do corpo de Juli, o

fato de ela ter sido
assassinada, cortada, o

pesco�o quase decepado, que

colocou este caso em um
reino totalmente diferente.

Quando os detalhes
do assassinato de Juli

e a brutalidade desse
assassinato foram divulgados,

isso enviou outra onda de choque
pela regi�o porque as pessoas

agora sabiam que essas

mulheres n�o foram
apenas assassinadas, mas

brutalmente assassinadas
e possivelmente torturadas.

-Mas o serial killer Cary
Stayner ainda n�o acabou.

Logo ele atacaria
novamente, e desta vez

Stayner faria isso com uma
ferocidade ainda mais aterrorizante.

#

No final de junho de 1999,
a pol�cia descobriu os corpos

mortos e mutilados
de tr�s mulheres.

Eles foram cruelmente assassinados

no Parque Nacional
de Yosemite, Calif�rnia.

Eles foram encontrados
jogados na floresta a cerca de

130 quil�metros do motel Cedar
Lodge, onde estavam hospedados.

Mas o assassino, Cary Stayner,
o faz-tudo do mesmo motel,

nem sequer era suspeito.

-O FBI estava convencido de que
tinham os assassinos sob cust�dia.

Eles acreditavam que tinham
resolvido o caso e estavam

apenas trabalhando para obter
mais provas porque realmente

acreditavam que esses usu�rios
e traficantes de metanfetamina

eram os respons�veis, mesmo

que o verdadeiro assassino
estivesse sentado no hotel onde

aquelas garotas
estavam o tempo todo.

-Tr�s meses se passaram.

Ningu�m vem bater na porta
de Cary Stayner para prend�-lo.

Stayner permaneceu
indetectado, sem acusa��es,

ainda o af�vel faz-tudo
no motel Cedar Lodge.

-Mas era apenas uma quest�o

de tempo at� que Stayner
matasse novamente.

-O b�lsamo que eu acho que ele

sentiu dos assassinatos
de Carole e sua filha

e amiga de sua filha
estava passando, e

acho que ele sentiu que
precisava de outra v�tima.

-Em 21 de julho de 1999, Stayner
encontrou seu pr�ximo alvo,

Joie Ruth Armstrong, de 26
anos, uma funcion�ria do parque.

-Ela era uma dessas
garotas que adoravam estar

na natureza, e voc�

podia ver isso em seu
rosto, um grande sorriso.

Sua m�e falou sobre como ela

estava feliz por ter essa

posi��o e como
ela estava feliz por

morar em um dos lugares
mais bonitos do mundo.

-Joie estava carregando seu carro
do lado de fora da cabana na floresta

onde ela e outros
funcion�rios do parque ficaram.

A localiza��o ficava a cerca
de 30 minutos de carro do

alojamento onde Stayner estava.

-Stayner diria que assim
que percebeu que ela estava

sozinha, algo clicou nele.

Ele disse que estava em
uma �rea que costumava ir

porque tinha visto
o P� Grande l�.

-E eu acho que eles come�aram
algum tipo de conversa

sobre trabalhar no
parque, e aqui est�

ele mais uma oportunidade
que se apresenta a ele.

-Ela estava sozinha.

Ela est� se preparando para
encontrar alguns amigos para uma

caminhada no norte da Calif�rnia,

ent�o ela estava arrumando
seu carro em Yosemite

Valley se preparando para sair
quando Cary Stayner a notou.

Ele se aproximou de Joie com
sua arma, for�ou-a a entrar em sua

casa e colocou fita adesiva
em torno de sua boca

e suas m�os e a colocou em
seu carro e estava saindo para

sequestr�-la, mas ela conseguiu
pular do carro e correr para ela vida.

-Mas grampeada e encadernada,
ela n�o foi muito longe.

- Ela n�o conseguiu
ultrapassar Stayner,

ent�o ele conseguiu estacionar

o carro, correr,
agarr�-la e agarr�-la.

-Ele absolutamente perde
a paci�ncia, e a ataca t�o

violentamente que
efetivamente a decapita, corta

sua garganta, mas
t�o violentamente

que efetivamente separa
sua cabe�a de seu corpo.

-Ele disse ao FBI que havia
tanto sangue na cabe�a dela

que, quando ele olhou, n�o
conseguiu nem ver o rosto dela.

-Temos uma escalada
do que ele est� fazendo.

Ele a raptou.

Ele est� amarrado a ela.

Ele a amorda�a, a decapita.

Pelo menos podemos dizer que
seria uma morte muito r�pida no final,

e uma jovem muito corajosa

para tentar escapar de
circunst�ncias t�o horr�veis.

-Desta vez, por�m, Stayner
havia selado seu pr�prio destino.

-Em �ltima an�lise, esse �
o assassinato que leva de

volta aos outros tr�s.

Se ele n�o tivesse
cometido aquele quarto

assassinato, n�o
sei se teria sido pego.

-No dia seguinte, 22 de julho de
1999, um guarda florestal alerta

encontrou o corpo de Joie.

Ficou claro que os
suspeitos atuais eram, de

fato, inocentes.

-Quando Joie Armstrong
apareceu morta,

n�o demorou muito para o FBI dizer

ao p�blico que, de fato,
eles estavam errados, e o

verdadeiro assassino
ainda estava por a�.

Isso agora reacendeu todo o caso

e o levou a outro n�vel.

A ideia de que uma
jovem foi decapitada

dentro do parque
era enervante para

todos, e agora tudo estava no

conv�s porque havia
um assassino � solta.

-Um Escoteiro Internacional
azul e branco de

1979 foi visto estacionado
perto da cena do crime.

Na tarde de 22 de
julho, dois guardas

florestais que
procuravam o carro

encontraram Cary
Stayner, de 37 anos.

-Uma das coisas que ele
gostava de fazer no parque

era ir procurar um lugar na
beira do rio e tomar sol nu.

Ent�o, depois de matar Joie
Armstrong, ele foi a um desses lugares

e estava tomando banho de sol

nu quando dois
guardas florestais

vieram e conversaram com ele,
confiscaram sua mochila e o soltaram.

-Stayner foi entrevistado
novamente no Cedar Lodge.

Mais uma vez, ele foi
autorizado a ser livre.

Eles coletaram amostras
e fotos de seus pneus para

combinar com as
marcas de pneus no local,

mas permitiram que Stayner
ficasse livre por mais um dia.

-Com a rede se
aproximando, Stayner fugiu.

-Depois de combinar as marcas de

pneus, o FBI voltou para prender
Cary Stayner no Cedar Lodge.

Quando eles chegaram
l�, ele tinha ido embora,

ent�o eles lan�aram um
boletim de todos os pontos.

-O FBI o encontrou
em 24 de julho de 1999,

apenas 48 horas ap�s
seu quarto assassinato.

-Algu�m tinha visto
as not�cias de que eles

estavam procurando
por Cary Stayner,

e havia uma foto dele,
e eis que ele estava em

um acampamento de nudismo
na �rea de Sacramento.

Ent�o ele havia dirigido de
Yosemite para este campo

de nudismo e estava sentado no
restaurante do campo de nudismo

quando o FBI veio
entrevist�-lo pela terceira

vez com a inten��o
de lev�-lo sob cust�dia.

-A essa altura, estou
absolutamente certo em minha pr�pria

mente que Stayner sabia
que seria pego e estava,

de fato, muito
feliz por ser pego.

Acho que, de certa forma,
ele reconheceu que estava

t�o distorcido
como personalidade

que queria ser encarcerado.

-Quando Stayner foi preso,

Ted Rowlands recebeu
a liga��o que mudou sua

vida, e a confiss�o exclusiva
que ele conseguiu garantir

ajudou a condenar
um serial killer.

-Fui alertado pela minha
delegacia de que uma pris�o

havia sido feita pelo
assassinato de Joie Armstrong,

ent�o fui imediatamente
para Sacramento.

Fui � pris�o para ver

se conseguia uma
entrevista com Stayner.

Ent�o, perguntei ao
carcereiro se eles ligariam para

perguntar se ele estaria aberto
para eu ir at� l� e entrevist�-lo, e

o carcereiro ligou
para o bloco de celas e

recebeu a not�cia de que
Stayner n�o queria falar.

Ent�o decidi que ia
continuar perguntando,

e acabei passando o
dia indo e voltando do

tribunal para a cadeia e
assediando o carcereiro.

"Por favor, ligue. Eu gostaria de
ver se ele vai falar comigo agora. "

-Eventualmente, a persist�ncia
do rep�rter valeu a pena.

-Lembro-me de voltar
para a pris�o pensando

comigo mesmo que
estava perdendo meu tempo,

e o carcereiro olhou para mim
como, "Ugh. Voc� est� de volta. "

E eu disse: "Voc� sabe,
mais uma vez, voc� pode

simplesmente perguntar a ele
mais uma vez se ele vai falar? "

E o carcereiro desligou
o telefone e disse:

"Por Deus, ele vai falar. "

E imediatamente eu congelei
e pensei: "Oh, meu Deus.

"Em 2 minutos, eu
estava em um elevador

subindo para o n�vel da

pris�o e pude ver
atrav�s do vidro.

Eu podia ver Cary
Stayner sair de sua cela e

come�ar a andar em minha dire��o
e vir direto para o vidro, e l� estava

eu a 3 p�s de dist�ncia
desse serial killer, e

est�vamos conversando cara a cara

usando um telefone
voltando e adiante.

-Stayner admitiu friamente
os quatro assassinatos

que havia cometido no
Parque Nacional de Yosemite.

-Desde o momento em que ele entrou,

ele estava r�gido e muito
cl�nico na maneira de falar.

Sua voz n�o subiu nem baixou.

Havia pouca ou nenhuma emo��o.

Mesmo quando ele falou
sobre os assassinatos,

seu comportamento era apenas distante.

-Cary Stayner confessou,

mas apesar das
evid�ncias em contr�rio,

ele se recusou a admitir
elementos-chave dos crimes.

-Ele admitiu os assassinatos,
mas encobriu os detalhes.

Na verdade, ele mentiu.

Ele mentiu sobre parte
da hist�ria para mim.

Ele me disse que nunca
abusou fisicamente ou

torturou nenhuma de suas v�timas.

Acho que ele mentiu para
mim porque queria levar o

cr�dito pelos

assassinatos, mas estava
envergonhado com a tortura e a agress�o

sexual, e n�o queria que
o p�blico soubesse disso.

-Acho que um assassino
que confessa �s

vezes tira um
pouco do peito, mas

quem pode dizer, por exemplo,

que Cary Stayner
n�o matou de novo?

Ele matou outras pessoas?

� inteiramente poss�vel.

-E eu pedi a ele, tamb�m,
para dar um recado �s fam�lias.

"O que voc� diria para as fam�lias
Sund, Pelosso, Armstrong? "

E ele disse que gostaria de
dizer �s fam�lias que lamentava

que seus entes
queridos estivessem onde

estavam quando
estavam, e isso, para

mim, era realmente
assustador, porque

o que ele estava
realmente dizendo era: "Eu

n�o poderia Me ajudar.

N�o havia nada que eu
pudesse fazer sobre isso.

"Parecia que ele estava
tentando me convencer de que

ele era de alguma forma um

her�i por resistir por mais de
30 anos de sua vida, dizendo

que ele tinha esses desejos de
torturar e matar mulheres desde

que ele era uma crian�a de 7 anos. .

Era uma maneira de articular
que esse dem�nio dentro dele

era muito poderoso.

-Cary Stayner acabou sendo
julgado e condenado por

quatro acusa��es de assassinato,
bem como outros crimes.

Ele foi condenado � morte em
12 de dezembro de 2002, e agora

est� atr�s das grades na

Pris�o Estadual de
San Quentin, Calif�rnia,

aguardando a pena de morte.

-N�o h� nada de
simp�tico neste homem.

Ele �, e continua sendo,
um monstro, felizmente,

incapaz de cometer
mais assassinatos.

Se parte de Cary Stayner
se via como P� Grande,

era a parte que fazia
caminhadas no deserto.

Ele era o monstro na floresta.

Ele era o homem de quem
todos deveriam ter medo, mas,

claro, ele n�o

apresentou isso para o
mundo exterior trabalhando

como faz-tudo em
um motel, mas era

isso que ele pensava que
era, e foi isso que ele se tornou.

-Os assassinatos selvagens e sem
sentido de quatro mulheres inocentes

nos arredores intocados do
Parque Nacional de Yosemite, na

Calif�rnia, marcam Cary
Stayner como um dos

assassinos mais
malvados do mundo.

#

#

#