Original subtitles

Nozomi, I'm home.

Ah, Mr. Nozomi. Welcome back.

You came early today.

I finished my work early today.

I came back early.

I'll go home now.

It's okay. You must be tired.

No, I'm not tired. It's not like this.

I'm not tired.

It's okay.

I'll do it. Don't worry. I'll do it. It's okay.

I'll do it. It's okay. I'll do it. It's okay.

I'll do it. I'll do it.

Thank you.

You're welcome.

I'm a happy person.

A kind husband who cares about me.

I don't think there is any other happiness.

However, there is one thing that I hide from my husband.

That is...

What's wrong Takumi-san? You have to study.

You can do it. Hurry up and do it.

Okay.

It's been a while since I've seen you.

I'm not going to let you do it.

I'm not going to let you do it. I'm not going to let you do it.

I'm not going to let you do it.

I'm not going to let you do it.

You seem to be studying today.

Are you okay?

Are you focused on studying? I can't hear you.

But I can hear you.

Now...

It's weird, isn't it?

You're the only one who thinks that way.

Takeshi, you're the only one who thinks you don't have to go to school.

I've never said that I wouldn't go to school even if I had to.

Do you want to go to school?

No, I don't think so.

You have to do it yourself.

I can't teach you because you're always the same.

Thank you.

Your dad is a bad boy, too.

You can do it.

Your dad is not a bad boy.

But... I can't study at all.

It's okay.

You can do it slowly.

I can't do this.

Excuse me, what are you going to do next week?

I'm going to Hong Kong.

Where did you get that suit case?

I think it's really good.

Where did you get it? I think I wiped it and put it in somewhere.

What's wrong?

Are you okay?

I'm fine.

Are you cold?

Are you okay?

I'm fine.

Don't worry.

Thank you. Do you have socks in your room?

Yes, I do.

Thank you.

I think that's the best. I think that's the best.

I don't have to say it, but Hong Kong and Aitou are so messy.

Immigration takes a long time.

I don't know what to say.

I think it's better to go to Jongbu.

What's wrong?

I'm sorry. I'm sorry.

I'm sorry.

Are you okay?

Yes, I'm fine. Are you okay?

Yes, I'm fine.

Dad. Yes?

Did you go to that place?

Yes. I'm going to study from now on.

I know that, but where did you go?

I don't know. I went to the bathroom.

Oh, I see. Yes. Be careful.

Yes. Are you okay?

I'm fine.

I'll do it properly.

Don't talk too much.