Original subtitles

A veces pienso que me gustaría vivir en un lugar así.

¿A vos no te pasa?

¿Qué cosa?

Que te den ganas de vivir en un lugar así. Tranquilo.

No, la tranquilidad viene de adentro.

Además, estamos por entrar en Mercurio retrógrado.

- ¿Sabés lo que es eso? - Ni idea, che.

Eh...

Bueh, hay que estar atento.

Pestañaste y se te escapó la tortuga.

Pero también es una oportunidad.

¿Una oportunidad para qué?

Y... eso no te lo puedo decir.

Interesante eso de la luna, todo eso que decís, pero...

es como si yo fuera a pensar igual que otro,

solo por el hecho de haber nacido el mismo día.

¿Conocés a muchos que nacieron el mismo día que vos?

Conozco un par.

Una prima, un compañero de la Fuerza.

¿Te acordás de Tevenet?

- Sí, un inútil. - Puede ser.

Pero ni con mi prima ni con él me siento parecido.

¿Sabés la hora y el lugar donde nacieron tu prima y Tevenet?

- No. - Bueno, entonces...

entonces no podés evaluar.

Probá a llamarlo de nuevo.

- Apagado. - ¡Ahí está!

¿A dónde vas?

¡Guarda!

Oficial.

¿Cómo tenés las cosas? ¿Todo en orden?

Yo creo que sí. Todo artesanal.

Ah.

Pero, tenés los papeles en regla, ¿no?

Yo creo que sí.

Acá está todo hecho con protocolos.

¿Qué protocolos?

Sanitarios, ¿no?

¿Quiere probar?

Le ponés un vaso de agua para que conserve la humedad,

por si hay apagón.

Está bien.

Voy a empezar a hacerlo.

Bueh... a ver cómo resolvemos esto.

-Está medio caliente. -¿Unos hielos?

-Se la dejo. -Bueno.

Después vuelvo.

♪ Si tú tienes tristeza ♪

♪ Si ese amor no te llega ♪

Lo ayudo.

-Semi-duro. -Acá.

Dale, pasame.

¿Encontró algo?

-¿De papelerío? -Sí.

Ah, no pude todavía.

¿Y? ¿Qué hacemos?

Yo se los busco.

A ver, paso al baño.

Es un poco mañosa la puerta, ¿eh?

No tiene cisterna.

No es para el público el baño.

Es de uso interno. Ahora le alcanzo un balde.

Para mí le falta curado todavía.

El fermento está ácido.

Puede ser, lo saco un poco antes

para que se cure acá con el calor.

-Los pondría bajo tierra. -¿Cómo?

Lo pondría bajo tierra unos días.

-¿Ese es de la misma partida? -¿Eh?

-Esta horma. -Sí, salieron juntas.

¿Me permite?

Me la llevo unos días y vemos el resultado.

Parece que se viene.

Confíe. Va a quedar bien.

Mi familia fabricaba quesos.

¿Y de dónde son?

De otro... por allá.

♪ Si ese amor no te llega ♪

-Buenas. -Germán.

¿La horma?

La tenía lista pero, acá el cabo dice que se la lleva

para curarla un poco más.

Ah, va a quedar bien entonces.

-Vamos a confiar. -Y sí.

-Paso al baño, Américo. -Dale.

Mirá, chapa argentina.

Ofrecé Colonia, que allá no tienen.

-Buenas. -Buenas.

-¿Gusta probar? -A ver.

-Bueno, para el camino. -¿Van sin cinturón?

En Argentina, ¿no usan cinturón?

No, tranquilo por acá.

Hemos perdido un compañero que parece que cruzó para esta zona.

¿No vio algo?

¿Y cómo que lo perdieron?

¿Vos lo tenés?

El otro.

A ver. Agarrá.

Perdió la gorra. Se la tenemos que devolver.

Le tenemos que devolver la gorra.

A mí me reconoce.

Ahí está.

Miércoles 8 de Mayo.

Uh. Se bloqueó.

A mí me reconoce.

Santiago Pallares.

Se viene.

Es un aguacero, nomás.

-Son unas gotas... -Me voy que se larga, Américo.

¿Y cuándo lo perdieron?

¿A Pallares? Eh...

La semana pasada. ¿Cuándo fue?

El miércoles. Luna llena.

Sí, luna llena.

Parece que perdió la gorra por eso de la luna llena.

Enamoradizo, Pallares.

Hace una semana no lo vemos y ya lo estamos extrañando.

Hola, Santiago, ¿cómo estás?

Quería tener noticias tuyas. A ver cómo está todo. Si está todo bien

Hola, no sé cuáles son las complicaciones con el celular,

pero te había mandado un mensaje,

veo que lo recibiste porque está con las dos rayitas.

Bueno, yo estoy bien acá, ¿viste?

Hola, no puedo hablar, estoy con poca batería.

Después me comunico.

Avisale a todos que estoy bien, ¿sí?

Eso. Voy a estar bien.

Buenas.

-Disculpe, ¿se puede estacionar ahí? -Sí.

Perdón, ¿el baño?

Buenos días.

-¿Estás segura? -¿Cómo?

Digo, si son buenos...

No, como me decís "buenos días".

No sé, para mí no tanto.

-Ah, disculpá. -No, disculpame vos.

¿Cómo estás?

-Bien, bien. -Bueno, me alegro.

-El baño es de uso interno, ¿sabe? -Podés tutearme.

Es que están limpiando los de allá.

Y quería saber si me dejabas pasar al de acá.

Ah, sí, claro. Lo acompaño.

No, no hace falta. Voy solo.

Es que no sé si está abierto.

Bueno, entonces, señorita, me va a tener que acompañar.

¿Te puedo pedir una de esas bolsas?

Acá tengo.

¿Qué hacés, Pallares? ¿Estás jugando a las escondidas?

No te podés escapar. Igual te vamos a encontrar--

¿En qué moneda?

-¿Pesos? -¿Argentinos?

Sí.

9.025

Perdón. No pongo el precio yo.

-Puro ojitos. -¿Cómo?

Que cuando el queso tiene tantos ojitos no es de buena calidad.

Ah.

Mirá, esto es un queso desorientado, que mira para todos lados.

Es mejor menos ojos y más concentrado.

U ojos más grandes.

Así como los tuyos.

Bueno, a ver si llego.

¿Estás justito?

A ver con tarjeta.

Te la rechazan.

Qué raro. Es la primera vez que me pasa.

Son cosas que pasan.

- ¿Hasta qué hora está abierto? -Hasta las 19 hs.

Bueno, doy una vuelta y si me decido vuelvo después.

Dale.

¿Andás trabajando o vas a cruzar?

No, no estoy trabajando. Estoy de paso.

Perdón, de curiosa pregunté.

Todo bien.

Bueno, no te molesto más.

Por mí te podés quedar, tranquilo.

Gracias.

Se está... Está lindo acá.

El aire.

Lo voy a subir un puntito.

Dos puntitos.

¿Sos de allá? ¿De Uruguay?

No, soy de acá.

Pero tengo familia allá así que, voy bastante.

Igual, ahora, hace tiempo que no cruzo.

¿Está complicado?

-¿Qué cosa? -Pasar.

No, es que te piden el esquema de vacunación completo.

Ah, ¿todavía siguen con eso?

Sí, es que me di una dosis acá y otra dosis allá.

Para cruzar te piden el esquema completo de alguno de los dos lugares.

-Claro. -En estos días me parece que me vacuno.

-Me falta una. -¿Te pido para cargar el celular?

-Sí. -¿Tenés cargador?

Eh, sí.

El tema es la ficha, no sé si es compatible.

-Mirá. -A ver.

-Sí, creo que sí. -¿Sí?

Sí.

-A ver. -A ver.

Sí, son compatible.

-¿Te anda? -Encajan perfectamente.

-Te lo enchufo allá. -Dale.

Pará que desenchufo el parlante.

Permiso, perdón.

¿Qué es? ¿Son de Uruguay?

Eh... Sí, sí.

Son de Uruguay. Tocan seguido allá.

Ah, mirá. Pensé que allá tocaban murga y esas cosas.

Sí, bueno, hay de todo.

-¿Querés? -No, gracias.

-Dale, aceptame. -Debe estar caliente eso.

Sí.

¿No escuchás?

Si no te molesta, desenchufo y escuchamos mejor los dos.

♪ no resistas más ♪

♪ se que te sientes solo ♪

♪ ya no sufras más ♪

¿Y por dónde tocan?

En un lugar que se llama Tropicana, en Mercedes.

-¿En Mercedes de acá? -No, Mercedes de allá.

Hay un Mercedes allá también.

¿Y es lindo?

Sí.

-Buenas. -Buenas.

Hola.

¿Y se arman bailes?

Sí, en general vamos los viernes.

Ahí seguro te dejan pasar.

¿Por qué no me dejarían pasar?

No, era un chiste muy malo. Perdón.

No, dale.

-No. -Dale, decime.

No... Por Tropicana... "Cana"...

-Ah, Tropicana. -Sí.

Tropi-cana.

Sí, mal gusto.

No, fue bueno, me gustó.

Me gustan los juegos de palabras.

Pasa que como justo me estoy yendo de la Fuerza.

Quizás por eso no me sentí identificado con el chiste.

¿Y qué es lo que vas a hacer ahora?

No sé, no lo pensé todavía.

Tampoco está tan mal ser policía, ¿no?

No.

Si sos policía bueno.

Claro.

Si existen los buenos, yo soy uno de ellos.

Podrías ser actor.

¿Por mentiroso?

No. Te vi en un escenario.

Mirá...

Bueno, si me suelto, capaz un poco te canto.

No, te parecés a este actor yanqui...

Ay... el que no es Ben Affleck, el otro.

Que está en una película... Ay...

Pará que lo busco.

No me acuerdo cómo se llamaba la película.

Mientras buscás, te pido para ir al baño.

Sí, ¿están limpiando los de afuera todavía?

-No, no sé. -Lo que sí, levantá la tabla.

Sí, claro.

Igual, te dejé todo limpio recién, ¿no?

Era una broma.

- ¿Sí? - Te está sonando el teléfono.

¡Te está sonando el teléfono!

¡Ahí voy! ¡Ahí voy!

Te sigue sonando el celular.

Sí, gracias.

Igualmente, no tenía pensado atender.

Muchas gracias.

Quedo en deuda con vos.

¿Por? ¿Por la carga del celular?

No, por todo. Ya vas a ver.

Voy a saldar la deuda.

De verdad me ayudaste.

-¿Cómo te llamás? -Rocío.

Santiago. A sus órdenes.

Igualmente.

Vos...

sos...

¿Soy?

No, digo que tenés algo...

¿Algo?

Perdón, estaba buscando un juego de palabras pero...

-No te vino. -No.

Quizás no es mi mejor presentación,

vestido así con el uniforme, pero...

No, tranquilo. Igual, puedo imaginarte sin el uniforme.

Quiero decir,

vestido, con otra--

Te entendí.

Gracias.

¡Ey! Bolsa.

Sí.

-¿Qué hacés? -¿Qué tal?

-¿Estás más...? -¿Qué?

No sé. ¿Elevada?

Ah, es la silla.

Bueno...

-¿Todo bien? -Bien.

-Me cambio y salgo. -Perfecto.

- Dale, que son más de las 7 PM. - ¿Qué?

Nada, nada.

- ¿Vamos? - Sí.

-¿Me alcanzás? -Sí, sí.

Oficial.

¿Cómo tenés las cosas?

¿Todo en orden?

¿Lo reconoce?

No, creo que no.

Mostrale la cámara de día.

Parece ser este mismo agente que se presentó más temprano.

Ah, sí.

Este sí me acuerdo.

Hizo unas compras.

Fue amable.

¿Y te dijo algo? ¿Dónde se dirigía...?

No.

No, no.

¿Y ya se conocían?

No. Primera vez.

Parecía que sí, que se conocían.

Pero no.

Vidas pasadas quizás.

Te dio su celular, ¿no?

No, no. No tengo ningún contacto de él.

No, me refiero al dispositivo, al aparato... te lo dio.

Sí, porque me pidió cargar la batería.

Ah, bueno.

Ahí me confirman que sí, al parecer faltan cosas del sector camping.

-Bueh... -Sí...

Después les digo bien, están viendo el inventario.

¿Qué decía la nota que dejó sobre el mostrador?

No sé. ¿Qué nota?

La tengo yo.

No, no traje los de cerca.

Perdón por las macanas. Por más juegos de palabras.

Ah.

No, supongo... Macana, cana, supongo que...

Bueh...

Lamentamos mucho lo ocurrido,

y cualquier novedad, estamos en contacto.

- Muy bien. No fue nada. - Gracias.

Perdimos un compañero que parece que cruzó por esta zona.

- ¿Vio algo? - ¿Cómo que lo perdieron?

¡Américo! El balde.

¡Shhh!

Le tenemos que devolver la gorra.

A mí me reconoce.

Miércoles, 8 de mayo.

Un aguacero, nomás.

Me voy que se larga, Américo.

- ¿Cuándo lo perdieron? - ¿A Pallares?

Enamoradizo, Pallares.

Hola, sí, estoy manejando.

Pasame.

Hola, gordo. ¿Cómo estás, gordo? Gordo de papo.

-Buenas. -Germán, ¿todo bien?

-¿Me llenás, querido? -Impecable.

-Perdón. -Todo bien.

-Nos conocimos en lo de Américo, ¿no? -Sí, sí.

-¿Cómo estás? -Bien.

En realidad, se me quedó el transporte por acá cerca.

-¡Uh! -Sí. Estoy viendo cómo resolver.

-Qué macana. -Sí.

-Y bueh... -¿Para dónde vas?

-¿Ahora? -Sí.

Para Montevideo.

¿Te puedo acompañar? Me quedo por ahí.

¿Para dónde vas?

Lo estoy pensando, pero en el camino me quedo.

Bueno, vamos.

Por acá.

-Esta, ¿no? -Sí.

¿Te ponés?

Ah, perdón.

Dale suave.

-¿Te animás a cebarme un mate? -Sí, cómo no.

-Va. -¡Epa!

Con ganas le diste, ¿eh?

¿Qué cosa?

Hasta el tope cebaste.

¿Qué, está mal?

¿De dónde sos?

-De Argentina, ¿no? -Sí.

-Sí, soy oriundo de allá. -Me parecía, sí.

Por la manera de cebar el mate.

¿Te molesta que me tome uno?

-No quiero ser descortés, pero... -No, tranquilo.

Acá, por lo general...

cada uno anda con su mate.

-Sin problema. -Yo me tomo uno,

y después vos te cebás.

-Sí, no hay problema. -Soy medio quisquilloso.

Al final, ¿a dónde es que vas?

Ahí te digo bien.

¿Por qué provincia vas a pasar?

No tenemos provincias. Tenemos departamentos.

No, pero yo te digo provincia, así como Montevideo, Fray Bentos.

Como esta otra... Colonia.

Es que no son provincias.

-¿Ah, no? -No.

-Hace poco que estás acá, ¿no? -Sí.

¿Estás con mucho trabajo?

¿Pasás por Mercedes?

Sí, estamos cerca.

Bueno, ahí me quedo entonces.

Bueno.

Es lindo el pueblo, ¿no?

Sí, una ciudad, linda.

¿Y se arman buenos bailes ahí?

Ni idea.

-¿Querés? -Sí.

Servite.

Gracias.

Están ricas.

¿Se podrá pagar en moneda extranjera?

No te preocupes, pago yo el peaje.

No, me vendría bien cambiar algo de dinero.

Te propongo pagar con argentinos y me das los uruguayos a mí.

-Pregunto a ver si se puede. -Dale.

-Vicky. -Hola.

-¿Aceptan pesos argentinos? -Sí, ya te digo cuánto está.

Serían 3500 argentinos.

3300 tengo, no.

No te preocupes, pago con uruguayos.

Estoy buscando en la mochila si tengo más.

Servite.

-Gracias. -Saludos, doctor.

¿Todo bien?

Sí.

Si querés yo te puedo cambiar.

Dale, te agradecería.

No sé ni cuánto está, pero si el peaje estaba 3500...

Con esto te estoy cambiando a tu favor.

Gracias.

-¿Sos doctor? -Abogado.

Laboralista.

-Cebate un mate si querés. -Sí.

Ahí va mejor.

Ah, sí. Ahí...

Ya dejé la... la montañita...

Te...

si te puedo hacer una...

una consulta...

digo, como abogado.

Decime.

No, mirá, capaz que lo mejor es...

no sé si tenés algún teléfono, que yo después te llamo.

-Gracias. -Sin problema.

Pasala acá, dale. ¡Dale!

-¡Ahí va! ¡Ahí va! -¡Sí, dale!

¡Pasala! ¡Dale, dale!

¿Qué te pasó?

Me hicieron un montón de faltas y no cobran nada.

Deciles.

-¿Qué querés que les diga? -Es tu trabajo, ¿no?

Son chorros.

Si me das una galletita, les digo.

Bueno, a ver, muchachos.

A ver, voy a tener que sacar una roja acá.

Dale, si no te hicimos nada.

Tengo raspado.

Callate vos, sos un manteca.

Dale, estamos jugando.

Me hicieron un montón de faltas.

Pateá de acá, mirá.

A ver la barrera, vengan acá.

Acá.

Pateá.

Me debés la noche.

¿Qué hacés acá, vos?

Lo mismo que vos.

-¿Me estás siguiendo? -¿Eh?

Me puse la chaqueta porque...

hizo frío y vos no la estabas usando.

Con desayuno sale más.

No tengo mucho para darte.

Quedate con la campera si querés.

Muy marcón. Prefiero la camisa.

No, me dejás en bolas, no.

Fijate a ver si...

si una de estas te queda, a ver.

¿Eh?

-Esta -¿Esta?

¿De qué es el sándwich?

De selección de embutidos.

Es poquito, pero...

entrale nomás.

-Buen día. -Hola, ¿qué tal?

¿Es bueno ese Colonia?

Sí, sí.

-Quiere... -¿Puedo probar?

¿Hacen quesos por acá?

¿Ma?

¿Hacen quesos por acá?

Me preguntó el señor.

-Buenas. -¿Qué tal?

¿Qué necesita?

Eso, quería saber si hacían queso por acá.

Son todos buenos los que tenemos.

Sí, igual, yo quería saber si fabricaban quesos por la zona.

La fábrica más cerca...

creo que queda en la ruta, yendo a Dolores.

Dolores. Acá cerquita.

Bueno, me quiere dar 50 pesos de ese Colonia.

Y un vaso de agua, por favor.

Servile.

- No es de acá usted, ¿no? - No.

¿Qué? ¿Se nota?

- No. - Sí.

-Soy de Tucumán. -¿Y qué lo trae por acá?

La industria láctea.

¿La Vía Láctea?

Sí, la Vía Láctea también.

A Dolores, por favor.

Buenas.

-Buenas. -Buenas.

¿El encargado? Para hablar.

¡Flavio!

Queso de Tafí.

Queso cáscara semi-dura y el Quesillo.

- Ese era nuestra especialidad. - Sí, conozco.

¿Lo probó?

Probé un Quesillo cuando estaba en el norte.

¿Le gustó?

Sí, claro.

Se desarma en la boca.

Parece Manchego.

-Claro, pero con leche de vaca. -Con leche de vaca.

Sentate.

De todas formas, no tenemos mercado para esos quesos, ¿viste?

Tampoco creo que estas máquinas sean las adecuadas.

Mire, el pasteurizado es el mismo. Y el hilado yo lo puedo hacer a mano.

Sí, pero no estamos buscando ampliar.

Yo le pido una oportunidad. No se va a arrepentir.

Puedo trabajar de noche, cuando no hay nadie.

Si usted quiere, yo arranco esta misma noche.

A mí me da la materia prima y calcule que en dos semanas,

ya tiene diez Quesillos de este tamaño.

Conque me de un colchón, me alcanza por el momento.

No sé qué decirte.

Eh...

Mirá, no es que necesite conocer tus antecedentes ni tu experiencia

no es eso, pero... No estamos acostumbrados, ¿viste?

Mire.

Esta es una muestra.

Le faltan un par de días de curado.

-Pero esto es... -No, este no es Tafeño.

Es mezcla, es Gruyere, Emmental, Fontina y Sardo.

Yo se lo dejo y en dos semanas,

cuando termine los Quesillos, usted me lo devuelve.

Lo que le pido es si lo pueden dejar en la cámara de maduración de abajo.

Para mí ya está esto.

No, le falta, un poquito.

Cata.

Richard.

Angie.

Javier.

A ver si nos podés decir que pasa con este queso.

Dale a probar, Richard.

¿Cuál es el problema que le ven?

Yo digo que está sobre-madurado.

¿Por las pintitas decís?

Son cristales, ¿no?

Sí, pero no parecen ácidos.

-Aminoácidos. -Eso. No parece.

-Es el calcio, ¿no? -Lactato cálcico.

Para mí, le falta más maduración.

¿No les gusta las pintitas como quedan?

A los consumidores no les gusta. Creen que son hongos.

Están perdiendo suero en el proceso de fermentación.

El ácido y el calcio se unen y por eso se cristaliza, ¿no?

Permiso.

¿A qué temperatura están fermentando la leche?

Porque... quizás se podría bajar un poco.

Es que no, la caldera no se puede regular.

Claro, pero el oxígeno sí.

Si reducimos el oxígeno, bajamos el fuego, ¿no?

¿El Javi qué dice?

¿Javi?

Puede ser.

Vamos y vemos eso.

No está mal.

Hola.

¿Jugando a las escondidas, Pallares?

Nos hacés perder el tiempo. Escuchame,

queremos hablar bien, cara a cara, como gente grande.

Tenés que contarnos por qué te fuiste así, sin reportarte.

Seguro nos ponemos de acuerdo.

No es posible eso.

No quiero saber nada con ustedes.

Ya sé de qué son capaces, ¿sí?

Hagan de cuenta que no existo,

que no vi nada, que no voy a contar nada.

Pero sos un peligro caminando.

Tenés todos los chats.

Dejame en paz y los borro.

Escuchá, acá somos todos gente de bien,

pero tampoco nos pongamos idealistas.

Cuando las cosas no salen como uno quiere, ¿qué hace uno?

No puede dar vuelta la página.

Somos todos parte de esto.

Yo no soy parte.

Pallares, somos un cuerpo, una constelación.

Y tenemos fases, como los planetas.

Tenemos contradicciones...

Escuchá, no te vamos a hacer nada.

Ya no te creo más a vos, Andrade.

Te encontraste una madriguera bastante lejos parece. Te vamos a--

¿Hola?

Hola, Germán. ¿Cómo estás?

Soy Santiago.

¿Quién?

No sé si te acordás, hace unas semanas vos me llevaste en el auto y...

Yo te había dicho si te podía hacer unas preguntas como abogado...

Ah, sí, sí, el que se llevó la horma.

Espero que sea posible que nos encontremos.

Estoy manejando. Te llamo y coordinamos.

¿De parte de Germán?

-Sí. -Tome asiento, un segundito.

Pase.

Bueno...

¿Qué tal?

Sabe que quería averiguar como sería...

para... el trámite para...

para iniciar un... un testamento.

¿Cómo es eso?

O sea, quiero dejar bajo testamento

una información que tengo que es confidencial,

y que me gustaría que si...

que si me pasa algo...

esa información salga a la luz.

Pero...

¿qué tipo de información?

Confidencial.

Si no me orientás un poco más, no sé cómo ayudarte.

Claro.

Yo igual quiero ver cómo es el trámite, estoy averiguando.

Me podés contar de qué se trata.

Mirá que a mí ya no me sorprende nada, ¿eh?

Yo acá he visto de todo.

Parece que no, pero...

han pasado cosas acá.

Sí, igual esto no es nada nuevo, así que, no sé si...

si vale la pena saber.

Siempre es más interesante saber que no saber.

En este caso no.

Supongamos que vi a unas personas hacer algunas cosas.

-Delictivas. -Sí, complicadas.

-Entonces... -Ahora estás renegando.

Y hubiera sido mejor no ver nada.

Sí.

Por las dudas, no me cuentes nada.

No quiero que me comprometas a mí también.

Está bien.

No, te decía en broma.

Ah, no, yo solo venía a averiguar.

Bueno...

El testamento es para herencia de bienes.

Lo que vos necesitarías es un acta de manifestación.

O algo así. Esperame un segundito.

Mirá...

esta es una copia de un acta notarial.

Permiso, ¿la puedo ver?

Sí, esa no tiene validez.

Pasame tu documento.

Quizás, te puedo averiguar algo.

Es que justo no lo tengo encima porque...

he venido de pasada.

¿De dónde sos, che?

De por acá.

Pero viviste un buen tiempo afuera.

¿Por?

No hinchaste la yerba.

¿No se te tapa?

Sí, pero para mí está bien.

No, es un crimen.

¿Y cómo tengo que hacer?

La dejás hinchar unos minutos antes de tomar.

Perdón, yo me refería al acta notarial.

Ah. No, bueno, te paso una dirección.

Pero tenés que presentarte con cédula, ¿eh?

Ya está todo resuelto, ¿sí?

Hice un testamento, donde cuento todo.

Todo lo que sé sobre ustedes.

Aún no le conté a nadie, pero ahí deje instrucciones

que si a mí me pasa algo, esa información salga a la luz.

Es un acta de manifestación ante notario público,

que está bajo la jurisdicción de...

Bueh, no importa.

Tiene un montón de sellos, ¿sí? Un montón.

Chau.

Yo te cubro hoy, vos mañana. No te hagas el vivo.

Obvio, Richard.

¿Con ese pantalón vas a ir?

Sí.

Me tengo que comprar otro, ¿no? Este ya está medio...

Medio de cana, ¿no?

Puede ser.

-¿Lo lavaste al menos? -Sí, claro.

Tampoco te queda mal.

Gracias.

Si querés te puedo prestar alguno.

-¿Sí? -Sí.

Mientras me lo cuides.

¿Cómo no lo voy a cuidar?

Ah, yo qué sé...

-Capaz que te metés en líos. -No.

No.

Y mientras, yo me puedo probar este.

Dale, está limpio.

Sí. Fijate ahí a ver si te sirve algo.

Está bueno este.

Dale.

-Gracias, Richard. -De nada.

¿Y esta? ¿También puede ser?

Sí, dale.

Y esta también.

Esperá por acá, y si te sentís bien ya te podés retirar.

Perfecto, gracias.

-¿Puedo hacer vida normal? -¿Vida normal qué sería?

Salir, bailar...

Sí, si no presentás síntomas sí.

Gracias.

Señorita, ¿le podemos hacer unas preguntas?

Sí, me dijeron que espere unos minutos a ver si me siento bien.

-¿Conoce--? -Aguardamos.

Aguardamos.

Igual, me pueden ir preguntando porque... voy bien.

Conoce a Santiago Pallares, ¿no?

Conocí un Santiago, pero no sé el apellido.

Uno que se presentó con uniforme de cabo

en su lugar de trabajo hace unos días.

Tuvieron una conversación.

Sí.

-¿Qué? ¿No es cabo? -Es irrelevante eso.

¿Y por qué vinieron hasta acá?

En su trabajo nos dijeron que la podíamos encontrar acá.

¿Qué sabe de Santiago Pallares?

No mucho, la verdad.

¿Dónde se encuentra ahora?

No sé.

¿Quedaron en verse?

No, no quedamos en nada.

¿Qué va a hacer en los próximos días?

¿Yo?

No sé, no tengo idea, es cosa mía eso.

Es que se vio en cámaras de seguridad, que intercambiaron celulares.

No, nada que ver, le cargué la batería del celular.

¿Prefiere que le requisemos su celular?

Con una orden judicial, no tengo problemas.

Si te sentís bien, ya te podés ir.

Estoy un poco mareada.

Señores, ¿ustedes están para vacunarse?

No, señora.

Entonces, les voy a pedir que despejen el sector.

Vení por acá, que te voy a tomar la presión.

¡Ey!

No te duermas acá, ¿eh?

Si no te vas a ir para cualquier lado.

¡Ey!

¡Señor! ¡La pelota!

¡Gracias, señor!

¿Lo adicionás al servicio?

¿Qué cosa?

La propina.

No sé, como digas.

Mandás vos.

Puede ser después también.

Bueno, al final entonces.

-¿Querés un vaso? -No.

Dos gin tonics y una cerveza.

Disculpá, ¿le decís a la chica que le quiero pagar?

Ahí te traigo los tragos.

¿Querés, ya te pago?

Ese de ahí quiere pagar.

¿Qué hacés acá?

Tenía una deuda con vos.

Aún sigo en deuda.

Eso no importa. Más importa el lío que armaste.

-¿Mucho? -Y...

Disculpá.

Solo quiero que sepas que... estoy...

¿Cómo?

Que solo quiero que sepas

que estoy tratando de resolver todo.

¿Estás bien?

No sé, decime vos. ¿Cómo me ves?

Bien.

El trajecito azul tampoco te quedaba tan mal.

¿Y ya te acordás a qué actor me parezco?

Sí, pero no te parecés tanto.

El de...

¡Ay, puta!

El que no es Ben Affleck.

-Lu. -Hola.

-Chiara. Santiago. -Hola.

¿Matt?

Matt Damon.

Ese es el que te parecés.

Bueno, no está tan mal.

Más morochón, claro.

Me gusta.

Me deben las bebidas.

-Ah, pago. -No, está bien.

Invitan las próximas.

Te estoy cobrando la deuda.

Bueno, yo invito un par de rondas,

¿y la saldamos?

-¿Vamos a bailar? -Vamos.

No sé.

Ahí voy.

¿Todo bien?

-¿A vos te siguió alguien? -¿Cómo?

No, nada.

Me voy a bailar con las chicas.

- ¿Querés otra? - Sí.

Tranquilo.

Necesitás un golpe de suerte.

-Está bien ahí. -Gracias.

Hola, gente linda. ¿Cómo están?

Nosotros muy bien. Es un placer--

¿Qué?

Permiso.

No podés escapar por ahí. No hay ventana.

No te va a quedar otra que salir por acá en algún momento.

No les conviene. Mejor váyanse.

¿No nos conviene?

Ya te lo dije.

Hice el testamento.

No nos cierra mucho eso. Salí y lo conversamos.

¿Por qué no se van ustedes? Yo estoy tranquilo acá.

No me lo van a arruinar.

¿Qué pasó? ¿Te enamoraste, Pallares?

Claro...

Luna en Sagitario...

Sí...

Escuchá,

hay mucha gente acá, no se puede hablar, mucho ruido.

Yo no se lo conté a nadie, ¿eh?

Lo sé solo yo y ustedes, claro.

Pero escuchame, Andrade,

si me pasa algo, todo esto sale a la luz.

¿Estamos?

Andá saliendo que te esperamos.

-¡No seas cagón! -Es fácil decirlo, te quiero ver a vos.

Toda la semana jodiendo, y ahora...

Es más difícil así, presencial.

No mires.

Vos tampoco.

¿Tienen fuego?

Sí, yo sí.

Prestame.

Pero... ¿vas a fumar acá?

Me lo quedo.

Esto es para ustedes.

Vayan.

Muchachos, disculpen.

Tengo un problema.

¡Vamos!

A ver, vení.

Acá tenemos a alguien que se va a sumar,

para cantar una canción con nosotros, y se la dedica...

Permitime.

Hola, gente.

No les quiero arruinar la canción,

pero se la quiero dedicar a una muchacha que está acá,

que cuando la conocí, dijo que me imaginaba en un escenario.

Y bueno, acá estoy.

Y a ustedes, a los de allá,

pásenla bien,

que acá no queremos problemas.

¡Vamos!

¡Dale, arrancá!

♪ Si tu tienes tristeza ♪

♪ Si ese amor no te llega ♪

♪ Si ese amor se resiste ♪

♪ No soportas la espera ♪

¡Ey!

¡Flaco!

¡Esperen, muchachos! ¡Esperen!

- Esperen. - ¿Qué pasó?

Hay algo que se prendió fuego allá.

Con tranquilidad vamos a evacuar, por favor.

¿Sí? ¿Vamos saliendo?

Salimos todos despacio. ¿Sí?

Sí, hay un humo, pero creo que se está apagando.

Por las dudas.

Igual, vamos saliendo.

Pero ya está, no pasó nada.

Ya se apagó. No pasó nada.

Igual, les pido que salgan ahora así vemos...

Ustedes también, por favor.

Pero no pasó nada...

Igual salimos, ¿sí? Porque tenemos que ver el foco del incendio.

Un minuto afuera y volvemos.

Ustedes, del fondo, también. Todos juntos, despacio, con calma.

No se amontonen.

Vamos saliendo.

Ustedes también, por favor.

Tranquilos. Vamos.

Ey.

Todavía sigo en deuda con vos.

¿Te puedo ver de nuevo?

No sé. ¿No te parece que somos medio incompatibles?

O sea...

si no tuviéramos que salir corriendo, ponele que un beso te daría, pero...

No te preocupes, el fuego se apaga rápido.

Digo, el fuego de ahí.

Sin oxígeno, se auto extingue.

Te pareció mucho que venga hasta acá, ¿no?

No.

Prometo que voy a intentar no causarte problemas.

Yo suelo venir los viernes acá.

Bueno.

¡Amigo!

Necesito un favor, ¿sí?

Después te explico. Vos caminá, nomás.

Ay...

-Buenas. -Hola.

Mirá.

Mirá, apareció.

¿Estará pasada?

-No, está para entrarle. -Bien.

Te pago.

Ah, el muchacho te mandó esto otro.

Es un Quesillo Tafeño.

Para que lo pruebes, dice.

Que lo guardes así, un par de semanas en la heladera.

Dice también, que tendrías que extender el techito ese,

para que no te de directo el sol en los quesos.

Está bien.

-¿Quedamos así? -Perfecto.

Buenas.

Oficial.

¿Todo en orden?

Yo creo que sí. Todo en regla. Todo artesanal.

Le hago una consulta,

perdimos unos compañeros acá.

¿Cómo?

¿Cuántos se perdieron?

- En total fueron tres. - Acá.

- Este... -Pasá.

y estos dos.

Sí, a estos dos sí los reconozco.

Vinieron en un coche parecido a este.

- Esos. - Sí, probaron productos.

¿Dijeron para dónde iban?

Ah, si te digo te miento.

Para allá se fueron.

-¿Probamos algo? -No.

Pónganse los cinturones.