All language subtitles for The.Traitors.S02E02.1080p.Hindi.WEB-DL.5.1.ESub.x264_track3_[eng]

Oh, wait!

- Oh, we are the first ones.
- We are the first ones to come.

The first to arrive.

Oh, my God!

- Given a life…
- Yes!

Rida, Shweta ma'am, and I
are in the breakfast room.

I had a shield.
I am sure Rida had one, too.

How did Shweta ma'am

come with us?
I had a slight doubt about that.

Two people were with shields,
so a Traitor is bringing them.

You are safe today.

But I don't know
how long you will be safe.

We are safe, now we can eat.

I couldn't eat last night.

- Looks so nice.
- You were always going to be safe.

I--

Excuse me?

You were the one saying
you were going to be safe!

I feel like you are different.

Bro had given me the shield.

Of course, Ikka bro…

Okay. Such a setup!

I wish your friend
had given me the shield.

Okay!

Shweta, I love the positivity.

Boo!

Oh, my God, it's just sitting.

Look at Boo.

This is Boo.

It will leave after
saying "Boo".

- Let it be.
- Essentially, it is bad news.

What's up, bitches!

- We are safe!
- Congratulations!

We are safe!

Hello!

- Hello.
- Congratulations! Of course!

- Is that your Gucci dress?
- Yes.

- Yes!
- Oh, my God! Look at you.

- The Gucci dress makes it three in total.
- Gorgeous.

It's only two. Quiet!

It's three, right?

That was an Indian version.

- I am so happy to see you.
- I am so happy.

- How are you feeling?
- I am so scared.

This breakfast was quite difficult for me.

Because I had to think about
permutations at every step.

- I am so happy to see Mallika.
- Yes.

- Mallika’s entire village…
- I am also very happy to see myself.

You bring a wave of happiness

to a stressful environment.

- Really?
- Sometimes when we are in trouble

and you say,
"Why take so much stress?"

We feel like we are overthinking.

But it's true. You really
are thinking too much.

- Somebody is coming.
- Oh, my God!

Somebody is coming.

She is here! Wow!

- Wow!
- So good to see you.

Ansh has come.

Is this is the co-ord set?

This the co-ord set, right?

The Traitors think I am a little girl.

I am harmless.

I am unambitious.

Maybe they think
I am not that intelligent.

But you do not have to show
your intelligence

and capability in every situation.

We have to win the war,
not the battles.

I think Karan Singh Magic is gone.

I also think it is Karan Singh Magic.

He can read people's minds.

- He is dangerous to Traitors.
- The Traitors must have thought

that if you kill Karan Singh,

it will seem like everyone
would want to kill him.

That is true.

I don't want to kill him.

I don't believe in his magic skills.

What do you mean by you
don’t wanna kill him?

- Are you the Traitor?
- No.

I thought I would be confident.
I can easily fake it.

But I got a little nervous.

I don't like his magic.

I don't think it’s real. He was
doing random things that day, too.

My only hope is that
Sahil is not murdered.

The one who killed Sahil
must be a real piece of work.

- I swear. They must be…
- He must be a jerk. You're right.

Oh, my God! Who is coming?

- Who is it? Come on.
- He's a tall guy.

Oh, Ikka bro has arrived.

Oh my God!

Krystal is here. Amazing!

Rhea is yet to come.

Soundous is yet to come.

Abhishek.

Tanya is yet to come.

Sahil should come.

- We are saying the same thing.
- Sahil should come.

Otherwise, I will feel so bad.

All of them are here.
The ones we did not kill.

Munawar was there.
I was pretending to be very happy.

I’m putting on a happy face to
show everyone, including Parul.

Yes! We are all here together.

You know, playing along.
I hope everyone arrives.

I hope Rhea has not gone.

I don't think it's Rhea.
I think Fukraa might have gone.

- She is a good player, right?
- Has Fukraa gone?

It's the same thing with him.

No one will know why he would get killed.

Somebody is here.

Hi!

I survived.

- I thought you were gone.
- I thought I was gone for sure.

Wow!

- We are still alive.
- I am so happy to see you here.

When I went to the breakfast room,
they were all there,

except for Tanya, Sahil, and Karan.

Our gang has been attacked.

Sahil and Karan?

There is a famous saying
by Bruce Lee.

Be like water.

Water can flow, water can crash.

You must follow
the same rules in this game.

Follow the flow of the water.

Don't create a theory that will
make people doubt you.

Sahil should be welcomed
with a bang.

Of course!

If he comes, we will
give him a group hug.

We will lift him.

I thought you were gone.

Sahil has not come.

Hi.

Dear player.

The Traitors have decided…

You are safe from
the wrath of the Traitors.

- Sahil!
- Yes!

Yes!

Oh, my God!

Are you serious?

Why do you want
to give me a heart attack?

You won, bro! You won!

Sahil was being celebrated.
There was a lot of noise.

Good people still exist,
and prayers really do work.

We wanted you to come.

We like you.
All of this happened.

Then everyone realized that
Karan Singh Magic is not here.

- Karan has gone.
- He told me two names.

- He told me.
- Yes, I know the names.

But he told me
that he would leave today.

Any Traitor would

want to remove the mentalist, right?

I really liked him.

Karan manifested this.

If the Traitors had heard

what he might have
said in front of them,

like, I want to go, or I am going.

They said, "Okay. You can go."

Dear Karan Singh,
the Traitors have decided.

You have been murdered.

Expected.

I am a threat.

If I were in the game, I’d be the
first one to know who the Traitor is.

I think I already knew.

That's why I was killed.

The Traitors made a huge
mistake by killing Karan.

He would have been a great help
to the Innocents

in taking out the Traitors.

And that is exactly why

I killed him.

Tonight, the Traitors have decided

in the secret tower
to make you a Traitor.

- Do you accept this invitation?
- I do.

- To be the fourth Traitor.
- Completely, yes.

I am very happy
with this recruitment.

By default, I became an Innocent.

But in my mind, I was always a Traitor.

I got what I wanted.

And I am sitting here as a Traitor.

I guessed you right.

Did you guess his name?

We got you on board.

Welcome to the secret tower.

- Welcome to the group, Gill.
- Oh, my God! Let's do this.

- Are you happy to be a Traitor?
- Yes!

I was talking to Karan Singh Magic.

He named two or three people.

- He named Krystle.
- But I think no one is listening to him.

Some people are listening.

- She and many people are listening.
- Yes!

- And I think no one will doubt us…
- He's good at it.

If we kill him.

- Obviously.
- Because he is a mind reader.

So they are scared.

- "Oh, the Traitors are scared of him."
- Just…

I don’t think anyone listens
to him, but they might start to.

Tomorrow in the Circle of Shaq,
if he takes someone’s name,

people will say,
let’s give him a chance.

- Because he's a mind reader.
- But if we kill him, no one will doubt us.

- No one will doubt.
- Okay.

So, Karan Singh is now
Karan Singh "Tragic".

Kill him.

Krystle,

turn Karan Singh Magic into Karan
Singh "Tragic" with your hands.

A pleasure committing
murder with you.

A pleasure committing
murder with you.

- Congratulations on your first kill.
- Welcome to the family.

You as well.

Rise and shine. It's betrayal time!

Hello, Boo.

And to the rest of you.

Are you enjoying
this beautiful spread?

And how did you like the bad news?

In this palace,
breakfast and bad news

are always served together.

- Yes.
- Yes!

What happened?

So stressed?

Is it because Karan is dead?

Or is it because you have understood

that you could be next?

Last night, the Traitors
met in the secret tower

and murdered Karan.

So good at mind-reading

that he got stuck in the Traitors' minds.

Karan is gone.

Now he will never return
to this game.

Do you want to see a magic trick?

The way he picked up
the photo and threw it,

we saw it in the telecast,
but we did not know

it would have such an impact.
That was very jarring.

Like, oh my God!

Shit!

But moving from the dead
to the not-so-dead.

At least not yet.

This season, there will be
many unexpected explosions.

Some you will hear and
some you’ll only feel.

Power up today, ladies and gentlemen.
Because the first explosion

will happen soon.

I'll see you soon.

No, sorry. One more thing.

Players, the Traitors' pick

is complete now.

Now, all the Traitors in this game
have been chosen.

Bye. Just don't die!

We don't even know
how many there are.

We need to know who Karan named.

If there are four,

we are very dumb not to know
who at least one of them is.

Who would kill Karan?

His friends won't kill him.

Do you think there is
a friend in this game?

I am very happy with my Traitors.

I think they are better actors
and performers than me.

I don't think even
one percent of doubt

will fall on Krystle and Kullu.

And Shahneel is a wildcard,
from a random sports quota.

No one has even laid eyes on her.

Traitors, you are doing a good job.
You are doing well.

Even with four Traitors, if
one of them does not go today,

shame on the Innocents.

The way the Traitors have
murdered is very clever.

Because there is
no linkage through this.

And Karan did not have
any close friends.

It's tough.
We don't have any clues yet.

- Did Karan name anyone yesterday?
- Yes.

Whose name did he mention?

Karan said Munawar
and Parul's names.

He said that he was noticing them
after the Circle of Shaq.

The Traitors have eliminated him.

- Thinking that…
- Thinking that he can do mind-reading.

- He can catch them.
- He'll get them.

- Yes!
- The Traitors are dumb.

- We need to find dumb people.
- And scared people.

- And scared.
- We have to look for scared, dumb people.

There’s a reason I spread the word "dumb".

So now they would not want
to look dumb anymore.

Now they might spread a
different under-the-radar name.

These are some of my
theories to stay safe.

But now everyone's name
is being circulated.

Who are the friends
that you can trust?

I am already talking to Munawar.
I don't think it is him.

- I don't…
- I don't know about Munawar.

I think Munawar is such a smart guy.

He could be playing us all.

You are not the Traitor, right?

- I can trust you, right?
- I am not a Traitor.

- What?
- I am not a Traitor.

- Are you sure?
- I'm very scared.

You are not a Traitor, right?

- I am not a Traitor.
- Don't play games with me.

I am not a Traitor. If I were, I
would not be able to play the game.

That is why they did not choose me.
Because I cannot lie.

There are four Traitors.
If we are involved in different groups,

then we will understand the game.

Unless someone is very smart
and attacks us from behind.

Now the position of the Traitors
is obviously stronger.

Who do you think
is the Traitor, Mallika?

You are thinking so much
today about who the Traitor is…

- I know…
- She was angry in the car yesterday.

- I know.
- "I want the shield."

You have been giving the same
answer for the past two days.

- But this is the truth.
- Answer me.

- Who do you think is the Traitor?
- It’s too soon right now.

- Too soon? It's already been three days.
- No, I like to take time…

Will you finally get time
when the game is over?

- Not really. I just observe people.
- After murder, Mallika will be like…

- "Oh, he could be the Traitor."
- How long?

- But you have to observe people.
- Until when?

- Yes. It is only ten days.
- How long?

What do you mean by "observe"?

I don't know. I am unable to…

I am not as smart as you.

This is too much modesty.

Mallika is not a naive woman. Okay?

Mallika is a very smart woman.

Come on. You have been
in the industry for so long.

You have done all this.

You are investing in finance,
buildings, and everything.

Can't you play a simple game?

So we are saying that
Mallika is obvious.

Rhea is the obvious choice.

Munawar is obvious.

- Don't think the obvious, because…
- I don't know about Munawar.

Why not?

No. I am not saying no.

I am saying that
I don't have the proof.

I have to get rid of Munawar anyhow.

Even if he is Innocent. I said this
in the interview as well. I said,

"Traitor, if you are listening to me,

kill Munawar."

Yeah. You know what?
If I were a Traitor,

I would have removed him.

- I don’t know why Karan was removed.
- If I were a Traitor,

my first murder
would have been Munawar.

Because…

- that would be such an iconic way to go.
- Yeah!

I have to get Munawar
out of the game somehow.

I don't care if he is
a Traitor or an Innocent.

If he’s a Traitor, we’ll send him away
in the Circle of Shaq.

And if he is an Innocent, then
I want the Traitors to kill him.

Because he is a very smart player.

As a Traitor,
he will play very well.

But as an Innocent,
he will also take everyone out.

So, I want him out of the game.

What do you think about Rida?

Hasn’t she only been
with Prish since morning?

Otherwise, she hangs around you
a lot.

Today, she is not
hanging out with you either.

Maybe because she is hearing my name
from people around her, like Prish.

So she is scared.

Prish will give my name.

And I don't like him either.

I’m meeting everyone, talking to everyone,
and listening to everyone.

I’m collecting data and

also planning the name
to vote out tonight.

I found you trustworthy,
so I told you.

Munawar is leading the others.

But we can't get into the game if…

- No, it's not… He's making us fight.
- Yes. Exactly!

Yes, he's thinking the same thing.

The one who’s on top of the game,
you can't let him be there.

- Because he can manipulate anyone.
- Anyone!

I think he is with us.

- Right?
- Ansh, if you get out…

No, then we will know who
the Traitor is among us.

Miss Mallika, come here.

So, we have decided.
We are going after Munawar.

- Are you sure?
- Yes.

Regardless of whether he is an Innocent,
he is a great player. Too great.

Gentleman's word.

- He's what?
- Stick to it.

See, whatever the case is,

- Innocent or Traitor…
- No…

- The game should be clean.
- It's not like that.

Yes, it is.

Ansh, Prish, Rida,
Harman, and Abhishek.

The five of us started a game.

Let’s forget who’s a Traitor
and who’s an Innocent.

First, let's remove Munawar
from this game.

Trust Abhishek and me today.

If he does not get out,
he will think of us as his enemies.

But only one person
was unable to understand

that a proper surgical strike plan
had been made against him.

I thought that if Rida
fulfilled her promise,

then this game would go
in our intended direction.

Shahneel, Kullu, Prish,
Abhishek, and Rida.

These five people will sit
in the same boat and leave.

By the way, you are also
on the list. You know that, right?

- Your name is included, too.
- Yes.

My name will be there.

My name will definitely be there.

Today, in the Circle of Shaq,
I think my name will be there.

I think around 30-35%.

Only what is necessary to pass.

It shouldn't reach 80 to 90%, or it will
be difficult for me to defend myself.

This morning, Karan sir said
there could be an explosion today.

Then we reached our mission location.

We saw that

two cannons were placed out front.

Then we saw Karan sir arrive in his
expensive clothes. So blingy.

As if he’s got wings and
he’ll take off any moment.

It's bright and sunny today.

You have applied
sunblock, right?

- Yes.
- Yes.

Well, you can save yourself from sunburn.

But you will not be able
to save yourself from betrayal.

And that will burn
more than just your skin.

Right now, your prize pot
stands at 10,40,000 rupees.

Today, you can add
12 lakh rupees to it.

There is plenty to earn.

- Are you all ready?
- Yes!

In today's mission,
you will perform in two teams.

So, immediately,
right now, split up!

One team will have ten,
and one team will have nine.

Obviously. If you do
the mathematics here.

Okay, guys, come here.

All the strong people
move to one side.

There was a lot of confusion
when the teams were being formed.

But I think we've ended up
in the right teams.

So many girls on our team.

And then there's Ansh.
Who is super fit, you see.

And then there's Kullu.

I don't think Kullu
has ever been to a gym.

I don't think he knows
his way around weights.

And then Mr. Chef is also on our team.

There has to be a stark difference
in the adrenaline levels

between someone who's 28
and a 56-year-old, right?

There will be a difference
in power, too.

One disadvantage for our team

was that our team included
Shalini, the diva from Delhi.

Mallika, the "Murder" girl.

And Krystle, the queen of
shenanigans. Who else was left?

One cannon for each of the teams

has been kept on the path
in front of you.

You will have to take your cannon

from here to the finishing line.

Okay.

You will get three
pit stops on the way.

You will have to pick up
two things at every pit stop.

The gunpowder to load
into the cannon.

And one gold bar.

Which is worth 2,00,000 rupees.

Once you cross the finish line,

you will have to fire
the cannon and destroy

- the shield you see over there.
- Okay.

What the hell?

- Yes.
- Are you kidding me right now?

The team that crosses
the finish line first

and destroys the shield
will win today's mission.

Only they will be rewarded
with the treasure

that's truly worth fighting for
and winning.

- Shield!
- Shield!

- The shields!
- Shield!

- Shield!
- Shield.

I think gold is important for all of us.

But for all of us, individually,
the shield is important.

Because no one knows who'll
not be there in the morning.

And no one wants to be the person
who leaves the game this early.

Race to the end, ladies
and gentlemen. Simple, right?

Well, I have made sure

that it's not so simple
for you guys.

Of course!

Let the race begin!

Three!

Two! One! Go!

- Okay, slower!
- Slow! Slow!

- Slower!
- Slow!

- Slow!
- Slower!

- We're off the path!
- Oh, shit!

- That's okay! Don't worry.
- What the hell!

- Let's go!
- Wait.

- Guys!
- Go!

When we stopped
at our first pit stop,

we saw that the blue team
was somewhere else altogether.

Sahil, come to this side.
Munawar, come to this side.

- Sahil, don't push from over there.
- Come on, guys.

We got off to a good start.

But something happened
that pushed us off track,

and we were moving
in a different direction.

And we rammed into a pillar.

During this mission,
at every pit stop,

the number of times they stop to
collect the gold bar and gunpowder,

they will have to sacrifice
two players

from their teams just as many times.

And those two players will be
out of the race for the shields.

We get to the first pit stop
and find out

that we will have to sacrifice two
players at every pit stop.

They won't get any shields.

Tanya and I were sacrificed then.

Because not a lot of power
was needed in the back.

But pace was required
in the middle.

Prish and Tanya have been
dropped from the red team.

Come on!

Almost there!

We managed to, like, get it back
and then push it forward.

We're doing all that
and moving forward.

And we all see that the red team
is way ahead of us.

- We need to slow down!
- Three!

- Two! One!
- Two! One!

Who will drop out here?

Rida! Parul! Stay!

Soundous and Tanya, go!

Oh, my God! Should we be happy

or should we cry
that we won't get the shields now?

At least I want the shield
very badly because

I feel like I speak a lot,

and I am highly likely
to be killed.

I just hope I don't get
murdered at night.

Parul and Soundous have been dropped
by Team Red at the second pit stop.

They got their reality check too.

Unless you make two players stay,
your team cannot proceed.

We are left here now.

I think the power of the shield is
way more important than money.

Money can be earned anywhere.

But if you don’t survive,
then what’s the point of the money?

We didn’t get a chance
to go for the shield.

We pushed it and
reached the next pit stop,

and two more were
asked to be left behind.

All the boys were like,
"Girls! Women!"

And because we're a bit
on the older side,

Shalini and I were left there.

Team Red has already made it
to the third pit stop.

- Who's staying back, guys? Decide.
- Kullu and…

- Who will stay?
- Rhea, stay…

Kullu, can we turn
this thing first?

Okay, Rhea, Rida.

- Rhea, Rida, stay or go?
- Stay!

- Stay. Here you go.
- Kullu, turn it!

I am! I am!

I was ready to stay.
Even Rhea was ready to stay.

Basically, we wanted to win.
That was the goal of it.

Rhea and I got out,
and then the boys pushed through.

Come on!
Hail Mother Goddess!

Whoever utters your name!

- Their wishes shall be fulfilled!
- Hail Mother Goddess!

Come on! Come on!
Two people stay back.

- Come! Quickly! It's broken!
- No…

- Push it! Push quickly!
- Push.

- Push from over there, Sahil!
- Come!

- Ikka!
- Go on! I’ll stay here.

Push it right! Right!

As soon as we got
to the third pit stop,

we saw the red team inching
close towards the finishing line.

- Come on! Yeah!
- Come on!

The whole thing needs to cross!

Hey, Kullu, push it properly!

So, the cannon was not
crossing the line fully.

And it's ramming into things.

So, in the end,
the contest was very close.

Ansh, lift this!

We got to the finish line,

and the finish line became
the root of our sorrows.

Our cannon rammed
into the finish line ranch.

The same happened with us, too.
We got stuck on the left.

Roll it back once!
You're doing it right.

Finally!

- Oh my God!
- Yes!

They have crossed the finish line!

And now we have to set it off!

Ranveer said,
"Kullu, set fire to it."

And I mean, I'm really good
at setting things on fire.

I took the torch right away
and got to work.

I set the cannon on fire, saying,
"Get us our shields already."

There was an explosion instantly.
The cannon fired.

The shield was on fire!

But those were not
the only things that burned.

My dreams and desires were
shattered in that cannon explosion.

I was very sad.

You have earned 10,00,000 rupees
in today's mission.

Kullu, Ansh, Ranveer, and Abhishek.

The four of you have
earned shields for yourselves.

- Four shields?!
- Four shields?!

You are absolutely safe
from tonight's murder.

Because of these four shields,

the pool of people that traitors
can kill from has become smaller.

So the possibility of me getting
murdered has increased.

Which is a bad thing.

You made money!

And you won the shields, too!

The cannon is done firing.

And now it's your turn.

During today's Circle of Shaq,

you will get a chance
to unmask the traitors

among you.

For now, go back to the palace.

Chill, relax,

- but don't trust anyone.
- Anyone!

I'll see you soon.

Right.

I told you all.
The shield belongs to me.

Your bro here got two shields
in two days.

Mallika, have you ever had
a crush on anyone?

- No. That's how it is.
- But everyone has a crush on you.

- How is that even possible?
- Never?

Tom Cruise has a crush on me.

I'm not lying. If I had my phone
on me, I would've shown you videos.

- Don't look at me…
- What kind of videos?

No, no, is he sending snaps?

- No, when we were partying together.
- Really?

- "Hey, Mallika, I love you."
- He doesn't send all that. No, never.

- He’ll be nonchalant about this.
- He's a cool guy, right?

He's fabulous.

I think it's Ansh and Mallika.

I had my doubts about you, too,
but then…

You said you didn't think
I was a Traitor.

I'm talking about today.

You felt I was a Traitor today?

When I saw you were the first
for breakfast this morning,

I felt like you could be one.

But after that…
I'm telling you,

I'm… I’ve only shared
your name with you.

I'm not telling anyone
that I'm doubtful

because unless and until
I'm not sure…

I have no logical point
against you.

- It's a gut feeling that it's not you.
- What about Rida?

She's so under the radar

that it's highly likely
that she's a Traitor.

So, my doubts about Ansh
and Rida are equally strong.

So, I have no idea who we're voting out,
but I'm going with Parul.

Are you going with Parul?
I'm going with Munawar.

But what facts do you have?
I have nothing against Munawar.

Just a feeling.

Munawar is a very smart
and powerful player.

He's skilled at
deviating you off topic.

And Munawar is also the person,

based on the information I've got,

Munawar mentioned
Karan's name and my name.

I mean… Munawar, we
were supposed to be friends.

Tanya does not leave me
for one second.

She follows me around
no matter where I go.

For the entirety of yesterday,

whenever she would see a group,

Tanya would go to every group.

My suspicion is on Tanya.

I feel like she knows
I'm suspicious of her,

so no matter where I go…

Even when I go to
get water or juice,

she tags along.

I sense a nervous energy
coming from her.

I’ll tell you who I was
suspicious of yesterday.

Tanya and Abhishek.

These are the ones I think are the
Traitors. I’m not taking any random names.

You are not the Traitor?

- I’m not the Traitor.
- Sure?

Bro, you think they'll
make me a Traitor?

That’s not up to them.

- I thought they would make me a Traitor.
- I am not--

- I thought they will.
- Yeah, I thought so too

- Everyone thought I’d be chosen.
- But again I felt…

- you would be too obvious a choice
- Obvious. Right.

Everyone's driving me crazy.

No one is willing to name names!

No one is playing openly.
It's all hush-hush now.

Very confusing.

If I'm all by myself, they'll say
I’m the Traitor. So I’ll go out there.

I have my feet on two shaky boats
called doubt and hope.

I'll try finding out my way.

I feel like staring into the souls
of people I suspect.

So I'm just observing everyone.

Let Rida start it,

but you and I have
to get down and dirty.

Karan said it right in front of us.

Okay?

We will have to do
all the heavy lifting.

Because the girls won't be able
to gang up on him.

- Why do they have to do that?
- What I meant was…

- State your case and shut up.
- Logically…

And yes, talk logically.

If he flips out,
we will have to handle it.

Of course. I will state my logic,
whatever I have.

These are my reasons,
and that's why I think you're one.

- But everyone should agree with it.
- Everyone will agree.

I have spoken to Munawar.
I don’t think it’s him.

- I like talking to him now.
- I also don’t think it’s Munawar.

I don’t think it’s Munawar.

I feel like he’s the only one giving me
some advice when I’m asking him.

Because I’m feeling clueless.

Munawar, did you take my name,
telling them that I'm a Traitor?

I said,

when the names were being discussed…

The thing with Rida…

If I were creative,
I'd have made Rida a Traitor.

Munawar, I feel it's you, as well.

Give me your hand.

I won't promise you. Okay?

Rida, if I am a Traitor,

once we get out of here,

I will not show my face to you.

If I'm the Traitor.

- Munawar, you are such a good player!
- Listen!

- For the love of God!
- Really?

Reality shows are very different.

And this one, a fake reality show,
is very different.

You have to be fake here.

And if you want to be real,

you should double down on it
and look very Innocent.

If I want to be in this game
till the end and win.

I need dumb people here.

Okay? Munawar is a smart player.

We don’t need a smart player here.

So, I am just confused
at this point.

And I'm trying to get
my thoughts in order.

But, yes, I am suspicious of Tanya.

I don't think it's so easy
to catch a Traitor.

I think some Innocent person
will be sacrificed today.

Which is sad.

Welcome to your very first
Circle of Shaq.

The Traitors strike under
the cover of darkness.

But Innocents

fight here, in front of everyone.

Who among you is
hiding in plain sight

and playing you all
like a fiddle?

Who among you will burn your trust

with the candle of loyalty
and turn it into ash?

Who among you is friendly
during the day

and is lethal once
it gets dark? Death!

You all can make anyone

stand in the line of fire.

But in the end,

only your votes will matter.

The player with the most votes,

their game ends right here.

If you succeed in catching
a Traitor today,

you will weaken them
in the initial stage of the game.

But if you choose wrong,

the game will see the sacrifice
of a poor Innocent.

The Circle of Shaq is now all yours.

Who would like to start?

- Can I go with my point?
- Yes.

I feel like it's Tanya.

Because I feel like her behavior
has been very different.

She behaved differently today
compared to yesterday.

And I think she's very intuitive.

I think she has an intuition
that I feel it is her.

And whenever I wanted to talk
to people or go anywhere at all,

she'd come into that room
to find out what was going on.

Nervousness and nervous energy

are two different things.
I felt the latter.

I even told her yesterday…

She had asked me who I
thought might be a Traitor,

and I said her name in reply.

She didn't even make eye contact
with me today! Zero eye contact!

This morning itself,
I asked you

if you found out you were safe,
and you said you found out right then.

Later, Ranveer said
he got the letter.

An hour ago, I said…

Ranveer said he got the letter,

and then you repeated what he said
and told you got the letter, too.

You said whatever he said

- about the contents of the letter.
- No…

He said a line, and I said
the whole thing.

- All four lines.
- No, I said the whole thing.

- You just said, "Yes, yes, the same."
- No.

- You said you found out…
- No…

- You were safe right then.
- No, no.

I'll defend myself
if I can now.

- Please.
- One, that… With you, Rhea…

Just a while ago,

I got to know that you were taking
my name, so I was taken aback.

You are such an intuitive person,

and you're in such a profession

- that you do this every day. Right?
- Yeah.

So you will know.
Energy. Instantly!

But you are very nervous

about what everyone feels
about you in micro, nano moments.

- You said…
- Rhea, I think

she's just trying to feel included.

- As far as I can tell you.
- Yeah.

Because yesterday, our mentalist's
chapter was closed.

- And now the detective will have to leave.
- No, it's not fear.

That's what I feel.

- Yeah.
- It's my opinion for you.

I feel like we should divert
our suspicion

to those who haven't
been mentioned.

I think it'd be better
if we didn't decide

based on people's personalities.

But in the same breath, I'd like
to say that Karan was murdered.

And none of us is even
considering his murderers.

That must be our focus, right?

Karan Singh mentioned three names.

Mallika, Munawar, and Parul.

- Mallika, I'd like to mention your name.
- Please go ahead.

Everything started when we were
seated here, and the Traitors were picked.

So when I took off the blind fold,

I saw everyone look at each other,
but your eyes were set on Mr. Karan.

You had a poker face on.

So a seed of doubt sprouted in me…

I mean, I didn't see you very
involved in the first 24 hours,

and then you seemed very
much in it all of a sudden.

You are making a comeback
after quite some time.

I'm sorry if I'm saying
"comeback" or something.

But you've seen a tsunami
of stardom once upon a time.

And then you got involved
in a lot of things.

So, when you come to this show,

you do solid homework beforehand.

You've come here, and you act
as if you were drugged…

I mean, as if you were
drugged and sedated.

If you see in the movies,

how they drug a person
before kidnapping them.

He then wakes up and says,

"Where on earth am I?"

So, Miss Mallika,
you're doing the same thing.

It feels like she was kidnapped
and brought here.

And she's happy here
and marveling at the place she's in.

I don't see you stressed even a little
bit in this super stressful game.

I am absolutely not stressed,

because I never take any stress.

But if you think I'm a Traitor,

Munawar, I'd be the worst
Traitor in history

because I'm so visible.

I'm so loud, and the Traitors

stay in the dark.
They remain invisible.

I am a very obvious person.

- Okay, so you know about this. Traitors.
- Of course, I know.

Of course, I know.

Because it's not necessary, I act
overtly dramatic, saying,

"Oh, I'm so stressed
I might die!"

Were you stressed?

Were you stressed yesterday?

Because when you went,
you were like…

I'm relating now to
whatever he said.

When we want to vacation,
we go to Paris,

and you left Paris for this?

Yes, I wanted to be a part
of this game, Shweta.

I mean, what's the basis
of your suspicion?

- What is the base of your theory?
- No, no.

- Reason being…
- The crux of it is that I'm not stressed.

- Is that reason enough?
- Because the Traitor

will be sure he won't die today.

"Because I'm the one
who's doing the killing today."

That's how my personality is!

I am a very chilled-out
and relaxed person.

I don't seek anyone's validation.

I don't need to prove
anything to anyone.

I suspect you because
you never once told me

who you suspect.

That's because
I didn't suspect anyone.

You might not be stressed
superficially.

But I'm sorry to say
we're all anxious

about whether we'll wake up
and come here the next morning.

Why should I share that fear
with you? You aren't a close friend.

Even if I am scared,
why would I share it with you?

I want to ask you one question.

Do you know that when
we get murdered here,

either the Traitor kills you,

or it happens at the Circle of Shaq?

- Absolutely.
- Do you know that?

- Yes.
- Did you know that before you came here?

- I absolutely knew about all of it.
- Okay.

When I was sitting
with you in the car,

it was me, you, Tanya…

And another
witness, fortunately.

That time, you asked me
so many questions.

- Yes.
- Let me finish.

I'll just ask you now.

Did you know that you could die in

- the Circle of Shaq or by being murdered?
- Give me a second.

- We were all joking.
- Why did you say

- in the car that…
- We were all joking.

That was not a joke.
You were not joking.

Mallika, can you tell us which name
you will write today?

- Of course. I will write…
- Please say it.

- You can see it when I write.
- You have to discuss with us.

I think Munawar is the Traitor.

Okay, why? Tell us, why?

It's easy. Until now, she said

- she didn't know…
- Wait a second, Munawar.

I think Munawar is playing
a double game.

Munawar is trying to talk everyone
into changing their minds.

- You're trying to make the game confusing.
- Just say one.

- Just because…
- You're talking about one from all.

I think it is Munawar.

My reason is that

Munawar controls the game.

He manipulates people.

People also listen to him.

If he is the Traitor,
he's turning the game around.

That's because Munawar indeed
talks to many people.

He talks to everyone.

But I haven't talked to him so much.

- I have tried to speak with him, too.
- You didn't even try once.

I have tried several times.

He isn't talking to me.
So, it's okay.

I've seen this with Munawar
since the first day.

I tried to converse
with you, Munawar.

But I have lately noticed
that Munawar

never talks in groups.

Whenever he wants to talk,
he takes someone aside.

I don't know what or how
he brainwashes that person.

- I don't know what happens.
- He manipulates that person.

Hear me loud and clear.

I don't know what names
were coming up.

I take the individual aside to doubt them.

Out of nowhere,
I heard Ranveer sir's name.

Out of nowhere,
I heard about Ranveer.

Then, I asked the person
who said that name.

I don't want to take names.

But that person told me
that it was Munawar's thought.

I asked them why they are
thinking the same as Munawar.

What is the Traitor's job?

- Floating random names.
- Yeah.

He will float names and try
to brainwash you.

Munawar has tried to change
the game since this morning.

He was a part of all
the groups yesterday.

He was there during all the fun
from morning to evening.

But today, he isn't ready
to joke around in any groups.

I know Munawar so well.

Had he genuinely observed
and pointed it out to someone,

I would have agreed with him.

But he chose the easiest one, Mallika.

- Because he knows everyone suspects her.
- I am the most…

- visible one here.
- Everyone…

- He knows everyone suspects her.
- I'll be upfront about one thing.

This morning, I joked
with Kullu and said,

"Kullu, I don't want to talk
to anyone now

about where people
get good massages

or go for picnics
in Berlin." Listen.

- What did I tell you?
- Right.

"I will only talk
about the game."

That's because you were suspected
of being the Traitor yesterday.

- No!
- That's so obvious.

- That's so obvious.
- Of course!

- Wait a minute.
- I am telling you it's not Munawar.

We are making a mistake.
It's not Munawar.

I am telling you.

If Munawar is so intelligent,

would he play such a foolish game
even after being a part of

so many reality shows?

That is what we're wondering.

Why is he playing a foolish game?

I took Shweta ma'am aside
and told her I suspected her.

I told Rida in private
that I doubted her.

I asked her if I could doubt her.

But you didn't tell me in private
that you doubted me.

That's because I didn't want
to talk to you.

- What logic is that?
- Come on…

- You took her in private.
- Because…

You're singing a different
song altogether.

- Harman. Hear me out.
- He was also scared yesterday.

He's just scared because his name
is floating today. I'm telling you.

Okay. If I were the Traitor,
would I have killed Karan Singh?

When Shweta ma'am and I entered
the breakfast room, why would I tell her

- that Karan is gone?
- It's your overconfidence.

- No, it's not.
- I had also mentioned Karan.

I'm telling you. He's the most
obvious one to kill.

I'll say one thing clearly.

I, too, felt…

How are you so sure that he's
not the Traitor?

- Harman!
- Are you a Traitor with him?

I'm not absolutely sure.
Oh! So, I'm the Traitor now.

- How are you so sure?
- I am the loudest

- person.
- How are you so sure?

I am the loudest person,

and the Traitor will talk the least.

With that logic,
Ansh is the Traitor.

There's no theory like that, Parul.

As an Innocent, I am a great asset.

My name is floating.

I will be honest with you.
I was disappointed

when I wasn't made the Traitor.

It would've been fun
to control the game.

- I didn't become the Traitor.
- You are controlling it.

The Traitors will kill me anytime.

But I wanted to give my best
in the Circle of Shaq.

That's why I went
and spoke to everyone.

As for me, talking
to everyone in private,

they also want that.

They told me that they wanted

- to speak with me in private.
- I went to talk to him.

It was not only me taking people.

The discussion time is up.

It's time to vote.

Write the name of the player
whom you think is the Traitor

on the slate in front of you.

Has everyone written it?

Ikka, who have you
voted against, and why?

Ranveer sir.

He maintained his sanity
despite the chaos.

So, he's perfect for
the role of a Traitor.

So, I am voting against him
with that theory.

Krystle.

I have written Tanya's name.

She's the detective. I think

she should be a little more sure
about the names she's giving.

Prish?

He's always trying to flip the game.

I don't like that.

That's why I voted for him.

Abhishek?

Sir, Munawar.

I think I've justified my points
and presented them to everyone.

Shalini?

I hope I am wrong.

Tanya?

I've been mentioning
the same name since yesterday.

Miss Mallika.

Parul.

I am going with my first instinct,
which is Miss Mallika.

Ranveer.

I was observing the patterns,
noticing the inconsistencies,

and the fear while talking.

So, for me, it's Tanya.

Shahneel?

There's something that Munawar said
that I disapprove of.

"Everyone wants everyone else
to be eliminated."

No. Everyone wants
to eliminate the Traitors.

What he said sounded
traitorous to me.

Harman.

I have written Munawar's name

because I feel he is
overplaying his hand.

Munawar.

I have written Mallika ma'am's name.

This is based on points and not
on herd mentality. So, Mallika.

Shweta.

I have written Tanya's name.

You put in extra effort to know
what was happening in every group.

So, that has made me
suspicious right now.

So far, three votes are
against Tanya,

three against Mallika,

and five against Munawar.

Rida.

Mine is Munawar.

I did not expect him
to even consider me.

So, if you're not for me,
I'm not for you.

Ansh.

I have written Munawar's name.

Rhea.

Tanya.

No problem. It's okay.

- Soundous?
- I have written Munawar's name.

- Kullu.
- I have written Munawar's name.

Sahil.

Munawar, it is for me,
after hearing everybody out.

Mallika.

Munawar.

All right.

Munawar.

In today's Circle of Shaq,

you have received the most votes.

Your fellow players

have ended your game.

Please come to the center.

I expected this to happen to me.

I knew I'd have to face it.

This often happens to me.
It is not the first time

that I have been targeted.
Call me a soft target

or someone too good to be there.

I can clearly see through
people's insecurities.

You will see how you end up looking.

Your insecurities will be evident.

You approached me as a friend
and heard me out.

But you also wrote my name now.

Thank you for that.

Munawar,

it's time to tell everyone
your truth.

Are you a Traitor or an Innocent?

Fuck off, guys!

I was playing the game well.

I wanted to play it well.

I am an Innocent.

Oh, my God! Oh, no!

Of course! He is an Innocent.

Told you, guys!

- Told you.
- I told you.

Fuck off, you insecure
bunch of people.

They thought I'd take away
what was theirs.

They're all scared.

You'd better see who it is.

It's a group mentality.

You guys have really played
like a herd.

- Exactly!
- Guys, we were looking for a Traitor.

I appreciate that you wrote
who you suspected.

Didn't follow the herd.

Clearly, betrayal hurts.

Today, your guess was wrong,

because of which one of
your fellow Innocent's game

has ended.

But the Traitors must be
absolutely loving this.

Tonight, the Traitors will meet

at the secret tower
and murder another Innocent.

But, Ranveer, Kullu,

Ansh, and Abhishek,

you don't have to worry about that.

All of you have shields.

You'll sleep well tonight.

As for the rest of you,
I can only say this.

Bye. Don't die.

- Please, can I say something?
- Please.

I don't want to be
the father of this table.

But just because we're sure,
it doesn't mean we're right.

Enough of hyping this, guys.
Dude, he's gone now.

What was this behavior?

- His behavior was…
- He's gone. Yes. But we lost an Innocent.

Nobody's considering this.

Nobody's thinking
that we lost an Innocent.

Whatever the number of Traitors,
they are on this table right now.

We couldn't do anything to them.

Do you feel he's the Traitor?

- I did not, for one second, feel
- Because of

- he was the Traitor.
- their explanations, I felt

he was the Traitor.

It's okay. Now, let's pay
closer attention, please.

His attack on me was personal.

That is not the spirit of this game.

That's your insecurity speaking.

Dear Innocents, best of luck.
Play hard. Play well.

Don't catch the Traitors.

Keep fighting
amongst yourselves.

But I still love you.

Munawar, I'm sorry.

Look. Considering this game,

there was either a spot
for you or for me to advance.

When there is Munawar Faruqui
and Abhishek Malhan,

only Abhishek Malhan wins.

All three of my co-Traitors
wrote Munawar's name.

There was no reason to do this.
Munawar was not even a threat.

I couldn't wait for
the secret tower meeting

so that I could ask them
why they did this.

With Munawar gone, a person
I definitely thought was Innocent

is no longer in the palace.

His absence leaves me without
one of my sounding boards.

The thing is that…

People have gone after Munawar

because they didn't like him,

rather than because
he was the Traitor.

It's not like that.
Why would I not like him?

Not you! You are still

- playing-- No, not you.
- What he said in the end…

You are still playing…

Whoever pretended to feel
that he was the Traitor

was lying, because
most of them already knew

he was Innocent.
But Munawar's strategy

of talking to people in private
and taking names was bothering them.

They didn't want one person
to influence others so much.

I think most of the people
knew he was Innocent.

Those who suspected him…

They didn't mind whether he was
a Traitor or an Innocent.

They just wanted
to get him eliminated.

I don't like him now.
What was all that?

"Bunch of insecure losers" and all?
Everyone is playing a game here.

- Rhea, what is all that?
- Yeah. He said, "Fuck off!"

- In the end, it was too much.
- How can you leave by saying that?

- I am saying that…
- No. This is no way.

We had planned to eliminate Munawar.

But he added fuel to it, too.

We had only six to seven votes.

But the four new votes that
were cast against Munawar

were because of his behavior.

- We were so foolish to oust him.
- But…

- How could we?
- What to do?

- I thought they had a valid point.
- That's why I agreed.

- I thought they were right.
- How did this happen?

You are gullible,

- and I am a fool.
- Yes…

My observation was that

- the person who doesn't fear dying…
- I don't fear that at all.

I was the most opinionated one
in the Circle of Shaq.

I was defending people.

I defended Munawar and blamed you.

I fear I won't be there
for breakfast tomorrow.

I thought I would shut
someone else up.

But that's not happening

because I can't shut
myself up at this point.

I hope my game
doesn't end for being right.

That'll be too bad.

- That's how it is.
- Do they think that I told Munawar…

No.

The Traitor might feel that this boy
is a little dominating,

easy to convince, and emotional.

So, they might think they can use
you to flip votes in their favor.

So now, when people approach you,
gauge them with that perspective.

The Traitor will approach you like that.

You should also try
to resist your first instinct…

before you talk.

- That's all I am saying.
- Got it.

I am looking for those faces
where the guilt is evident.

I am trying not to act
all pricey for not writing the name.

I might make a mistake
in the future. That's pointless.

- I just want to say…
- What is it?

Nobody's calculations have worked.

Three Traitors are roaming
around over here, at least.

Rhea, I don't get it.

Just because your fluke was right,
you're trying to belittle us.

Which fluke?

You didn't vote against Munawar,

- and he turned out to be an Innocent.
- No.

So now, you're saying
we are all fools here.

No.

I didn't say that you were a fool.

But many people were a part of it.
I didn't talk about you.

- I get it.
- But many people were a part of the herd

to keep the vote bank. I know it.

I've been in many reality shows.

If you play like a herd,
the Traitor will escape,

and the Innocents will
be eliminated. That is my opinion,

and I stand by it.

Kullu has a shield.
So, they can talk with an attitude.

But we don't have a shield.

We still want to put
forth our point.

This is just like you made
a mistake, but you're scolding us.

You've made a mistake,
so people will question you.

Don't exaggerate the matter
because he had points

for proving that
you were a Traitor.

- He was not
- He framed it incorrectly.

questioning your character.

- He didn't question your life.
- Miss Mallika…

- He was just saying…
- A few of the things he said

sounded offensive to me as well.

I don't think that was
something so bad.

"This is your comeback."

- Who is he to comment on it?
- Who is he? Yeah.

- Is this game about a comeback?
- Fair. Forget the comeback.

I would also say,
"Oh, Rhea! You were in jail.

This is a big comeback for you."

Well, I had a comeback earlier.
That's why this is not a comeback.

I also had my comeback last year.

- Guys, please don't get personal.
- Let's talk about things here.

- Don't be personal. That's awful.
- Yeah.

- One minute.
- And I…

He started being personal.

Guys, please hear me out once.

I feel like you were more personal
to me right now

than Munawar was to you.

No. But I meant that's how it
shouldn't be.

Wait a minute.

She was more personal to me
right now than Munawar was to her.

I didn't mean to hurt you.

I'm sorry if I did.

- I didn't mean that.
- I'm just saying.

- Mallika!
- Let's call a…

- A jail is way more hardcore…
- Rhea!

Then you were doing films.

Then, you were in Paris,
and now, you're back.

That's way more hardcore.

Things are going to get harder
with every passing day

because everyone has
a different opinion.

So, there will be friction.

Everyone is into groupism.
Two different groups will be made.

- Listen. I am…
- Then, all the Innocents will die

if you don't take the name.

You killed Munawar, you fool.

If I take one name,
I will die tomorrow, you fool.

Who said that?

It's not confirmed that the person
you're calling out is the Traitor.

That would be so obvious.

But then, I will also lose
the friendship.

I said that I suspected Sahil. Then,
he said, "Why didn't you say so?

Everyone will die. The Traitors
will win." Is he a fool?

- She's speaking nonsense.
- Do you get what I am saying, Kullu?

Everyone is creating a rut
by blaming each other.

They're blaming others for following
the herd. Who followed the herd?

Can't you use your brain?

Do you eat grass?

If I think someone, who is
also my friend, is a Traitor,

should I ruin my friendship already?

Are you here to make friends
or play the game?

Only when I can influence

five people will I take the name.
Are you a fool?

She's talking nonsense.

Now, I feel you are.

I was not as rude

- as you are being to me right now.
- Ansh, do you know what you said?

- I'll tell you.
- No. Parul, this is wrong.

You were rude to me.

- I didn't tell you that way.
- Yes. Now, you will kill me

in the secret tower.

Okay. You can take my name.
I don't care.

Is he crazy?

You cannot talk to Ansh.

Nothing lands in here for him.

You can talk to him on a surface level.

Suppose I tell you, "ABCD".
Then, you say, "EFG".

I say, "ABCD".
You say, "EFG".

This is just that annoying.

Parul was raising her voice.

So, I told her to do
what she wanted.

But then, she said,
"What you said was wrong!"

That's when I decided to go to
my room, relax in a bubble bath,

and sleep off on the bed.

Bye.

Bye-bye.

We'll be coming tomorrow morning.
For the one who doesn't, goodbye.

All three of my co-Traitors
have betrayed me

because they all agreed
to take Tanya's name.

But after going there,
they all took Munawar's name.

Why did they do this
when they weren't being suspected?

- Guys, what was this?
- What?

We decided not to go after Rhea,

Prish, and Munawar.
Then, what was this?

You three were doing it anyway.
Then, you should've told me, too.

I felt more betrayed
because I had no clue.

What if I backcross you all
and put Rhea's name on it?

Will you be okay?

If I put Pri's name
without even telling you once!

This means you all will unite
and do this to me in the future.

How would I know?

We made a pact for
our respective persons.

The pact is to save them
from murder.

The Circle of Shaq
is a different game.

- What are you talking about?
- What will we do then?

- No.
- Our pact is not to kill them here.

We promised to let him advance.

Neither of us picked Munawar.

We have to play against
the Innocents.

If we can see one Innocent
being eliminated,

are we crazy to jump into the fire?
You and Munawar are friends.

Will I stand with 11 people
or three?

If I am taking you in this show
as my people,

- I shouldn't be surprised by your actions.
- Listen to me.

Let me surprise you.

Do you think nobody suggested
you throughout the day?

- Of course, someone must have.
- A few of us suppressed that.

You knew someone
would suspect you, too.

My job is to save the Traitor.

I will take responsibility
for saving a fellow Traitor.

I cannot save the Innocents

if they're being suspected in the
Circle of Shaq. I'm being honest.

Okay. That is done. It's over.

- If you have concerns, come and talk.
- Moving on in the game,

I want to trust you all.

- I'm sure…
- That is my only concern.

I assure you,
I would never kill you.

- Me, neither.
- If someone suspects you,

I will try to suppress that.

Okay. Forget all that.
Let's get to…

Okay. This is bound to happen.

The four of us
will have disagreements.

I have sworn to save the Traitors.

I don't promise to save
anyone else.

But Krystle got it after some time.

I'd say

if we get rid of Ikka,

people will doubt Ranveer.

We can kill Soundous.

- She was doubting Tanya.
- Yes.

She doubted Tanya
but killed Munawar.

What do you think about Parul?

If we kill Parul,
people will doubt Ansh

because they've fought.

If we kill Shweta, people will
continue suspecting Mallika.