All language subtitles for The.Traitors.S02E01.1080p.Hindi.WEB-DL.5.1.ESub.x264_track3_[eng]

This is the Traitors Season Two.

This time, 21 clever players

are going to come to the palace.

Calm faces, dangerous intentions,

and every move is
thoroughly thought out.

It's betrayal time. Literally.

They are more ready than you think.

There's one crore rupees at stake,

enough to turn friends into enemies.

There's lots and lots to earn…

Hail Goddess!

Oh, my God.

Amid these players,
clever Traitors would be

hiding in plain sight.

If you keep playing in a herd,
Innocents would keep dying.

You are a Traitor.

If I were a Traitor, I would
kill you before anyone else.

Who is looking for Traitors?
Does anybody even think about it?

The Traitors will keep murdering one
of the Innocents every night.

What all will we do in such
a beautiful palace?

Last night, the Traitors met
at the Secret Tower

and committed a murder.

- The Innocents have zero leverage here.
- It's too wicked.

I couldn't sleep at night. I could…

- see their faces.
- I'm losing my mind.

I can't do this anymore.

She is crying.

She is a TV actress. Oh, my God.
They can cry without glycerin.

The Innocents will get a chance to
take revenge every single day

in the Circle of Shaq.

- Munawar is a Traitor.
- I think Shweta and Rhea are the Traitors.

You. You. You. Oh, you?

- You!
- Sir, you don't give a name ever.

If I consider you a Traitor,
will I give you a name, Kullu?

There's more curry in the
kidney beans. That's me.

I don't care if you are a curry or stew.

How do you know 100%
he is not a Traitor?

- This girl has to go tomorrow.
- Shut the hell up.

Why is this dog in this game?

At the end of the game,

if there's even one Traitor in the game
among the Innocents,

they will walk away with all the gold.

Let me know when the episode airs
so I can flee the country!

Oh shit!

I swear to God. It's a tough game.

Rhea, you were in jail. This is a
big comeback for you.

Everyone will die. Traitors
will win. Is he a moron?

When there is Munawar Faruqui and Abhishek
Malhan, only Abhishek Malhan wins.

You guys have killed it.

This is deception on another level.

Let the betrayal begin.

It feels amazing.
Cars are speeding.

- I feel like…
- Right?

We're going to someone's wedding.

- Since we're sitting in a car.
- Yes.

Respect these moments
when we’re in the palace.

As they say, have some shame

in the outside world.

We have to be friends.

- Like they say, got your back.
- I got your back.

I got my back.

Every person will have a different
perspective on me.

And maybe that will be against me.

So there's a lot at stake for me.

I am very excited.

Even after doing two reality shows,

I am the most nervous about this one.

One advantage that I think

I have in this game is that I'm very
good at reading people.

I've had a good score in life until
now, but everyone is an actor here.

I packed my bags one day

before coming here.

I went shopping in Paris a month ago,

set my wardrobe,

and prepared
for one and a half months.

- You have to stay longer in the game.
- That's what I'm saying.

- Your stakes are too high.
- Too high.

My fashion game is bang on.

So, can I read such actors or not?

It will be proven in this game.

Because they know everyone has
watched the previous season,

- there would be a lot of curveballs.
- Yeah.

I'm India's youngest private detective.

I observe people's patterns.

Whatever is going on in my mind
doesn't appear on my face.

So even the next person

doesn't know what
emotions I am feeling.

So I feel that would be
my advantage in the game.

- Fun time, ladies.
- Yeah.

- We are in for a fun game.
- A ride. Yeah.

I have gone through a lot in
my life, and I hope

whatever I've seen or learned,

it will help me in this journey.

Whenever a person goes through a trauma,
there's a gift on the other end,

and the gift is that you understand
yourself and the world more.

You listen more, speak less.

So I think that patience will
help me in this show.

So, Sahil, how has life changed
for you after the last one?

After Traitors, I was
in a very bad state.

- Really?
- If your closest friend

- kills you over 18 people, then yes.
- Who killed you?

She was my closest friend
for over six years.

- Oh!
- Actually, yeah.

- Oh, for six years?
- Yes. Yes.

Oh, man.

See, my brain works

as a comedian.

So in any scenario, I try to find
the fun element.

So if he is eliminated first,
I would enjoy it.

It's a "do or die" situation for Sahil.

If he plays well, he will be redeemed.

And if he is eliminated again, he
would be humiliated.

But you know, broski, I'll tell
you, this is how the game is.

For like 15 days or 11 days…

you can't predict anything. This
is how this game is.

- Have you been to Jaisalmer before?
- Yes.

Yes, you have.

Oh, man.

My name is Prish, and I
make reels on Instagram.

I treat my main account
as a private account.

And I forget people
are watching me.

This game is so interesting. When
I watched the first season,

I realized we need to talk.

So that everyone trusts me.

I would find out about
what they are thinking.

If you both get a chance, what do
you wanna be? Innocent or Traitor?

- I hope a Traitor.
- Traitor?

Sir, you?

- Whatever it is.
- Whatever it is?

Oh, my God.

I can see something.

Scary.

- Oh, wow.
- Remember, we're friends.

Something is happening, guys.

- Oh, my God. Look at that.
- What's that?

Oh, my God.

He's holding a cat.

Oh, my God. That is so bougie.
That's bougie as hell, bro.

We saw the Karan Johar who is
holding a cat in his hand.

Wow, you know, what is this outfit?
He was in all black with red stuff

on it, and he had a big heart
around his neck.

Oh, damn.

At that moment, I thought the fun and
games were done. Now the show begins.

No way they brought Sahil back.
Sahil is here.

- Sahil.
- Oh, my God.

Oh, my God. Look at that.

Okay, what a fun season.

I see half of the people on my
phone and half on TV.

What do you mean, Mallika Sherawat
is standing next to me?

I am getting excited,

and I don't know how to react.

I got more involved.
It is going to be fun.

Because they have handpicked
these players. Handpicked.

Despite watching the last season,
you decided to come here?

Wow. Guts. I have to say guts.

You guys look like a dream.

A beautiful, beautiful dream.

And I can't wait

to turn that dream into a…

Nightmare.

One by one, all your expectations

will break.

You have no idea

what you signed up for.

But look at me, look at me, I mean
look at me going on.

Where are my manners?

I would like you to meet

my friend, Boo.

Boo means Bad News.

Where there's Boo,
there's bad news.

So now you know why I am here.

Now, whenever that poor cat comes,

everyone will think
of the twist in the tale,

and we'll keep getting bad news.

Don't worry, my sweetheart.

We'll put you in some good hands.

I love you, Boo.

Now let's get to it, shall we?

In this game of trust and betrayal,

you will get a lot of choices,

and these choices will decide

how far you go in this game.

Today, you have two choices.

Two such paths

whose destination
is unbeknownst to all.

You all came here in seven cars.

But only six cars will go this way,

and one car will go this way.

What's there?

Our strategy, homework, and planning,

Karan sir asked us to put that
back… in your pockets.

Now you all need to decide

together which are those
three players you want

to send this way.

- No way.
- Already?

In this game, every
decision has a cost.

So choose very, very, very wisely.

What is on the other side?

- What? Will they go home?
- We don't know.

These are 20 people. It's not even
been 30 seconds since they met.

How do you think we would
come to a unanimous decision?

As per the cars…

They are going back in the same
cars that came in, right?

You still don't get it after
coming again?

I think it's an advantage if we go
the other way.

I think so.

It could be, but like,
do you want to take that risk?

No, I don't want to take that risk,
but I think so.

What if I don't come back from the
other side? They might send me home.

I don't wanna go
home on the first day.

Let's go. Let's have fun.

I'm happy not to go.

Trust.

This is not the moment to stand out.
There will be--

Why do you wanna go there? Let's
understand the game first.

Why do you want to nose-dive in?

Why deep dive into this? I don't
think I am very

excited about deep diving at the
moment.

Let's go to the left.
Let's be different.

We'll do whatever sir says.

Who is…

Okay, they are going.

I saw around and,
nobody was deciding.

I said, I'll go.

Because I've come here to have
fun and be adventurous. I am not scared.

Without asking Ikka or me, he
says, we'll go.

And I am like…

The entire car goes, and we have
not been asked.

But what could we do?
We agreed due to

the patriarchy in our car.

I want to know, Dalip,

Prish, Ikka, why did
you choose this route?

Because I like to stay to the left
of things

- instead of the right side.
- Nice.

- It's too obvious to go to the right.
- How liberal of you.

Yeah. Thank you.

You've made the choice,

now you will find out

what the consequences are.

Now you all, take your routes.

May you find what
you are looking for.

And may it not cost you your game.

What are we waiting for? Christmas?

- Thank you, sir.
- Thank you.

Maybe only one car
is going to the palace.

The three guys who
are going, all the best.

I hope you three come back
to the show, but I don't think so.

Maybe one or two out of them

will come back,
but someone is going home.

Where there's a will, there's a way.

These six cars have left for the palace.

But where is this car headed?

Suspense, tension, drama,

the game has already begun.

I like it. I like it.

- We have played the trick.
- Yes, we did.

- We need to see the outcome.
- Sweetheart,

we won't be a part of the crowd.

- We are unique.
- Yes, sir.

My heart has started thumping.

What is it? I'm so curious to know.

Now these three guys will get a power.

- They will get a shield.
- Maybe some power.

To make someone a Traitor.

I think they took left because
there was no petrol in their car.

Oh, they are standing.

Are we the first ones to enter?

Oh, man, what a crazy place.

Oh, this is the palace.

- Wow.
- Oh, my God.

Look at it. What fun.

I'm excited.

- Oh, my God.
- This is so cool.

- Must be nice to live here.
- Guys, look at this, guys.

Dramatic. The scale of that
palace, the visuals,

and those big posters,

you can see the Traitors' dagger.
It was just…

- brilliant.
- Oh, so cool.

Oh, man.

Spooky.

No matter how many Traitors they
have across the globe,

the vibe of this palace

is next level.

Next level.

Oh, my Lord.

The Traitors.

We are getting welcomed.

Drums are rolling,
we were entering,

we could see the
place where we are…

going to spend the rest of the days.

My dress

with a cape and this gown.

I thought I was a warrior queen.

- And a fearless warrior queen…
- Let's go.

Has entered the palace.

- Hey! Yes!
- Oh, man.

Wow.

This looks amazing.

All of it looks exactly how I
envisioned, but even better.

We have seen people fight here,

and we were in the same place.

What all will we do in such
a beautiful palace?

Stab, stab, stab.
You, you, you!

I would like to get
betrayed here every day.

Such a nice place.

- So do you know where the toilets are?
- He must definitely know.

I know a lot this time.

Are you mad?

I don't even know where
we're supposed to pee.

I don't have great memories
of this place.

Unfortunately, of course, I
remember sitting there

on the spot and killing someone,

or murdering someone.

But I got murdered.

Just keeping my fingers crossed.

I just hope I don't
become the scapegoat

again this time.

- We're here, finally.
- Yes.

I couldn't meet you properly.
How are you, Shalini?

- Of course, I know you.
- Thank you so much. You are?

- My name is Munawar Faruqui.
- Munawar Falguni. Nice meeting you.

- Thank you so much.
- And you are a singer?

No. I am a stand-up comedian.

- Okay.
- I do act and write a little bit.

Sort of.

I like not to be in touch

with reality.

My friends call me
delusional, and I like it.

About 80% people in the palace…

85% know me.

and Man… Manya--What's…

The comedian. Manyawar. What's his name?

Shalini Passi. Passi

or Fassi, right? I don't know.

Let's see what she
does. It seems like,

she's like Bandra…
Only Bandra talk.

But she understands Kurla also.

I know it.

Look, I'll give a twirl for the camera.

Do it. Let's do a twirl.

Do it. Let's do a twirl.

It looks so pretty.

- We are here to have fun.
- I know.

We're having fun.

Look, I don't need anyone's validation.

I don't need to prove
anything to anyone.

I have a fabulous life.

Paris, Los Angeles,

Presidents, White House…
there's a lot of drama in my life.

I don't need to do drama here.

Can you tell if people are lying?

The problem is that if there
are 20 people together,

everyone is thinking of something,

and it's difficult to catch
what people are thinking.

If in a conversation like this,

I can… maybe figure out.

When someone nods…

How they drink their coffee.

- Usually, which hand they use to drink.
- I am scared.

What is he saying?

My name is Karan Singh Magic. I am
a mind reader and mentalist.

I started doing mind reading when
I was 16-17 years old.

I've been doing shows since then.

But magic is the core of it. So,

for 27 years, that's all
I've done in my life.

- Pick one. Anyone, yeah.
- One?

Which one? This one? Look at it.
Show it to everybody.

- Show us also.
- Okay.

Oh, he can see that, okay.

- Can I turn around?
- It's done.

Perfect. In your mind, say it
to yourself again and again.

Whatever it is.

Instead of me reading your mind,
I'll break it down

so that you all can
do this in Traitors.

Name the four suits in any order.

Diamonds, Spades, Clubs, Hearts.

Usually, they get the guilty one
in the middle.

Spade and Club, he put
in the middle, so it has

to be one of those. Can
you say Spade and Club?

- Spade and Club.
- See how he said Spade and Club?

Spade and Club, he literally
nodded when he was saying Spade.

Which does mean it's a Spade.

And now just count from one to ten.

One, two, three, four, five, six,
seven, eight, nine, ten.

And now backwards from ten to one.

Ten, nine, eight, seven, six,
five, four, three, two, one.

Oh, ten, nine, eight, seven, six,
five, four, three,

two, one, there was
a little bit of emphasis there.

Can you say five,
six, seven, eight?

- Five, six, seven, eight.
- Seven of Spades.

It was seven… so
you're very good.

Amazing, bro. Let's go.

- Very good, man. Kick ass.
- Superb!

The mentalist… I don't like, honestly.

I don't like his energy.

Something about him is very off.

His way to impress people is nice,

but maybe this technique
might go against him.

Appreciate it…

I thought you were not
supposed to talk to me.

Who is not supposed to talk to you?

Are you going to go sit in a trio?

- She's having FOMO.
- Yeah, the FOMO of the trio.

She doesn't want to sit with
people half her age.

- That's the real gang.
- The real gang is formed.

- It's done now.
- We're all nothing.

The game is lost now.

This is the gang of
people before the internet.

We've lost the game in fun.

The veil hangs

A tad bit

The great veil hangs in the hair…

She's lying down and dancing.

I'm just lying down. It's so fun.

Miss Mallika, Miss Shweta, and Miss
Shalini, all three

are the three idols of our show.

And we need to
obey them a little bit

if we want to survive longer.

That's a nice gang. They are cute.

Would you want to be
a Traitor or an Innocent?

- Absolutely not.
- Innocent, right?

You want to be an Innocent.

It's so much deceit
and betrayal as Traitors.

- It's not for me.
- Even I don't want to.

What is the big deal?

We haven't all done 30 films like
you, Miss Mallika.

- Yes.
- We need this.

And not super hit movies.

We have a problem.

Mallika Sherawat.

She's like I have come here to
wear my five outfits

for the reality show. It's just
awesome. No.

She's smarter than that.

Sense it.

Why are you looking at us
like we are the Traitors?

Munawar is talking about us.

He's very smart.

- He's very cunning.
- Who?

Munawar.

That is true. I have not
seen anybody who is…

as into… He's already in the game.

Wow.

He's in the game.
He was in the car with me.

He started as soon as he was in the car.

"We're now friends."

"We'll remain friends."

There are some people who are playing
the game even before the game has begun.

Munawar is on top of it.

Rida, please take care of me.

I have Krystle and you.
I have only two friends.

- Like friends-friends.
- What are you saying?

They are all… I know them very well.

I have met them, but they are not
friends-friends.

Krystle is my only friend.

Are you saying this
to everyone, Munawar?

- I already trust no man.
- Listen, listen.

- You, I wanna trust.
- No.

- This line, I am saying this to you.
- Sure?

If I'm making an alliance, I won't
say you're the only friend I have

because, actually, you know,

I have no friends
other than Krystle.

Munawar is a sweetheart.

But Munawar is also
very smart and strategic.

It is visible because he has
done a lot of reality TV shows.

He has won them, too.

And he's done a lot of things
overall, so he's a very strong person.

He can be a good Traitor.

This is the Circle of Shaq.

This is the place where you can
clearly hear the sound

of trust breaking.

Allegations are placed, defenses echo,

and revelations of
truth, doubts, and secrets.

of this game are surfaced.

Today, I will choose the Traitors
of this game.

Why do you want to play this game?

I've always followed
someone's direction.

Here, it's all about your brain.
It's a brain game.

This is interesting.

Everyone likes to speak in this game.

I like to listen more. So
I want to be a listener.

Just don't be the main guy.

Side guy of the main guy.

Once the main guy is out, again,
the side guy of the main guy.

Basically, you don't
want to be the leader

but the sidekick.

Oh, man.

I have come from far away to India.

I want to make my name, and I need
to be selfish and egoistic

to create my name, because

nobody else will think of me.

Small towns don't
accept defeat easily.

So no matter what limits I need to
cross, I hate losing.

Would you like to be
a Traitor or an Innocent?

I think I would be better as

an Innocent because I play well in groups.

So I can make a friend
circle and figure out

how to strategize.

And what if you become a Traitor?

Then I need to hide some things.

I will speak less.

I want to be an Innocent.

- I got a clean chit this year.
- Yes.

And this year, people realized

- that I am innocent.
- Yes.

And I've been under suspicion
for quite a long time.

I don't like that anymore. I've
done it for many years.

I lie well, that's why I'm an actor.

You can lie because
you're an actor.

But you might not be an expert in
catching lies.

- I caught my husbands cheating.
- Really?

I want to be an Innocent, Karan.

Karan, the Traitors always

remain in the shadows.

I live in the spotlight.

And how can the spotlight not be

- on the queen?
- Absolutely.

Welcome to the Circle of Shaq.

You guys will keep meeting here

to end the Traitors' game.

But today, I am going to pick

the Traitors of this game.

I want to be a Traitor
because when I do,

I will work cleverly because

my stakes are higher.

I would like to be a Traitor.

I want to be a Traitor with an
Innocent-looking face.

I would like to be a Traitor. The
person who can read minds,

if you make him a Traitor, the
game can become dangerous.

These smiles,

these looks, these faces,
read them properly.

Because very soon, you all

will see them with a different look.

This palace will find new secrets.

And you all will

get a new motive.

It's time to pick

the Traitors.

Players,

please wear the blindfolds that
are in front of you.

Now I'm going to take a walk
around this Circle of Shaq.

While doing this, whichever
players' shoulders I keep

my hand on,

they must know

that they have been chosen

as the Traitors.

I can hear the footsteps
going from here to

here to here, to here and my heart

is in my mouth, and there are so many
times that my mouth is dry.

And I am gulping, and I'm like, I
hope nobody hears

it around me at all.

Sir, it's me.

Sir, who else but me?

Give me one chance, sir. One chance.

Man… Kullu, yes!

I am suddenly very scared.

I got chosen. I'll try to speak less or…

not accuse anyone, but I’m fortunate
I've become a Traitor.

Wow. This is what I came for.

I was hoping that I didn't do any
movement or anything like that.

I am telling myself that

I am an Innocent.

But I am not.

I was praying

when Karan was moving around me.

I am like, God, let
him touch my shoulder

just once. I will betray everyone.

Whoever is using their brains in
the game, I'll oust them all.

When he was going around me,
I could sense it.

So three rounds, four
rounds, five rounds…

then I realized I need to play
this game as an Innocent.

At the final moment,
I felt a tap like this.

And now, I need to focus
on the fact

that nobody should know

that I'm setting out at night to
murder people.

Players.

I have chosen the Traitors.

And the game is on.

Now you all can take off your blindfolds.

I didn't make any movements. When the
blindfolds were off, I sat stunned.

I kept my expressions like before.

I looked at Harman, looking around.

I am only stressed about Karan.

He is sitting on my left,
and he's a mind reader.

He really observes
body language and all.

That first expression was so
important. I looked at everyone.

And I saw a lot of people doing
the same thing.

That they are looking around,
looking at me, looking at each other.

There were a couple of
people looking straight.

Because the people who are guilty,

they know that they are the Traitors.

So they don't need to look around.

I doubted Parul

because she was looking straight.
She didn't care.

And Krystle seems odd. So I am
suspicious of her, too.

Tonight, the Traitors will
meet at the Secret Tower

and commit their first murder.

And one of the Innocents
among you guys

will say toodles to this game.

So please, please, please say
goodbye to your peaceful sleep.

Because now

you can't trust anyone.

And…

Definitely not me.

The Traitor's Pick…

is not complete yet.

Oh, man.

That's a twist in the tale.

This is a masterstroke.

Now keep guessing if there are
three or four.

Now will they recruit or…

this is a new chapter which

you didn't expect to read it and
the exam is tomorrow.

I was happy

that there was one more chance
to become a Traitor.

But at the same time, I thought if
I don't become a Traitor,

there's more work to do.

What happened?

Shocked? Surprised?

The Traitor's Pick will be
completed tonight.

I will see you at your very first mission.

So have the Traitors been chosen?

Yes, have they been chosen or not?
That's what.

- They have been chosen.
- Of course.

He's saying it's not complete
means it's started, but

- it's not complete.
- Maybe

he picked one,

or two, or three…

and before we go to bed tonight,

one Traitor, two Traitors,
or three Traitors…

So some have been decided,

and some are still pending.

I just need to remember

that you can become a little
overconfident as a Traitor.

But I need to be careful.

There are intelligent people in this game.

There are 17 Innocents.

So the race is on, the game is on.

It would be fun to play.

Let's figure out the
existing ones first.

- Yes. Right.
- Alright, let's go.

Let's go.

Finally, the hide-and-seek,

lies and betrayal,

truth and power… all these emotions

will surface. It will be fun.

I have become an Innocent now.

Come on.

Innocents hold no value.

Be afraid now. You can die anytime.

Sahil's body language changed.

Just like that.

He didn't speak a word.

Not a word.

It's me.

I am whispering because
nobody should know.

I am so excited that it's me.

I cannot believe it. I am the Traitor.

I love it.

Don't scare me, Krystle. Please.

My heart is still thumping.

Everyone's attitude changed.

People stopped cracking jokes.

If anyone is speaking
to anyone in private,

you feel they are talking about you.

But still, I am fortunate
that I'm a Traitor.

- I am one hundred percent sure.
- Who?

Sahil.

- No.
- Don't tell me no.

I am one hundred percent sure.
You know what?

He didn't say a word.

His eyes turned red,

he was sweating,

and he went like this… and didn't
utter a word.

- He seems different now.
- Who?

He is smoking.

- Poor guy has been doing that for a while.
- Apart from that…

- Even I think it's him.
- Apart from that, nothing's different.

- He is awfully quiet.
- Because he has not said a word.

A couple of people noticed Sahil's
changed behavior.

He is wandering alone, not
talking, and he's silent.

Maybe he's scared.

He must be thinking he will be
the Traitor this time, at least.

And he didn't.

And now he's scared.

These guys will make a scapegoat
out of me to just mock me.

I am just very, very…
I know I’ll be murdered!

As a friend, I am telling you.

Everyone is noticing a shift in you.

Just be normal for some time, please.

But I can't--

See, this has happened with me
before, so I know how it feels.

That's why I am just feeling low.

My God. Sahil has completely changed.

I think last time

he died because of his friend, this
time he'll die because of himself.

You've been chosen.

- So don't show the shift--
- Chosen for what?

Chosen as a Traitor.

- What show have you come to?
- No way!

Even if he isn't, he will die in
the Circle of Shaq.

Brother, when I saw

everyone was looking at each other.

Only Sahil was looking straight.

And Mallika ma'am.

You know why I think
Mallika isn't a Traitor?

Because it becomes very obvious.

What do you think, brother?

I don't know anything yet.

To be very honest,
I don't understand it yet.

Everyone is saying Mallika.

- No, no.
- But I think that's obvious.

She's a snake in real life,

- how can someone make her a Traitor here?
- No…

The way Mallika

- acted at the table.
- Yes. Yes.

- I was focused on her.
- Yes. Same. Same.

She goes like this…

The first person I looked at was him.

- To see where he is looking.
- That's what I was doing.

You gave it away.

I was scanning the room. I am
still scanning the room.

Everyone is scared.
Who is the Traitor?

The Traitors are around us, talking to us.

It could be him or her.

We'll find out after
one murder happens.

We'll find out tonight.

Why are you looking at me?

I'm trying to figure out your expressions.

- Are you a Traitor?
- Are you crazy?

I am so happy.

Did your heart start thumping?

- All the time.
- It was thumping?

- And it didn't slow down?
- It did.

- When after the blindfold was taken off?
- No.

When in between, I thought it was done.

And after how long after
taking off the blindfold?

- I don't know.
- I mean approximately.

When was it thumping?
When did you open your eyes?

It felt like an investigation.
A proper investigation.

Now my heart is thumping.

- When he's asking these questions.
- I am asking these questions to all.

I asked him too. When we were alone.

You have just come.

But in that moment,

I think he read, and

it's not about acting
anymore, it's about

his skill, which is something else. His
skill is about mind-reading.

That's just unfair. That's so unfair.
No matter what you do…

It's hectic

to deal with somebody
who can read your mind.

Now, when I spoke to Krystle…

I think it's her.

It could be Parul also.

Krystle, Parul, and Mallika
are the people whom I suspect.

Karan is a problem.
He'd better be a Traitor.

Come here.

What is important for the game?

That the Traitor
doesn't murder you.

Data.

Understood? So
just collect the data.

You and I can

- dominate the table and manipulate.
- Easily.

Just because we have data.

As they say,

you can't get rid of everyone with
one stick.

You need one for sheep,

one for cows, and one for dogs.

So we need a stick,
as per the person.

So I need to gauge it well.

What's he planning and plotting?

Munawar is on the entire day.

Munawar has the most stamina
to play this game.

Munawar will not speak openly,

but he will take everyone in private

and manipulate them.

I'm very excited about today's mission.

I don't know what's going to happen.

- Okay. We're back.
- Let's go.

Our brains have stopped working
within a day.

I am having so much fun.

I think Miss Mallika, you're in
another world.

Mallika, it's good you talk
about your outfit,

jewelry, diamond,

men, but whenever I ask her

anything about the game,

she goes like, "I don't know. I am
really confused.

I don't know. I only want to dress up."

We need to catch the Traitor.

Brother, I can go on and on with
the same names.

Mallika, Parul, Soundous, and Munawar.
These were the names I told you.

Parul doesn't seem scared.

She was scared after
the Circle of Shaq.

I think this is not a physical task.

Because of the outfit.

- I have told them.
- You're here on sports quota.

- You need to run.
- I can't run in this top.

You…

My game plan is to
take the conversation

away from the Traitor discussion.

Nobody should say
the word Traitor around me.

I am talking about
random stuff in the car,

just fun and games.

So that people shouldn't associate

the word "Traitor" with Kullu.

Oh God! Okay, they are there.

There are three people there.
Prish is there.

Oh, shit.

What did I tell you?

I told you.

What did I tell you?

Those poor guys were left hanging
in the hot sun.

I felt bad for them.

Sir wanted an adventure.

- This is the adventure.
- Here's the adventure.

This is the peak adventure.

- Good that you came with me.
- I hope we don't leave.

- Oh, my God.
- Oh, no.

- Oh, my God.
- Surprising?

Whoever is not safe goes home.

Can you see Mumbai from the top?

You are anyway going home.
I wanted to say a lot of things.

But I didn't say it.

It could be me also one day.
So let's not push it.

- Our lives lie in your hands, friends.
- Brother.

Make them lick the dust.

We're licking air currently.

I was very grateful.
I was like, it's okay.

Sometimes it's nice
to be with the herd.

We are feeling bad for them,
but there are three

transparent barrels.

And on our left,
there's a big marketplace.

Welcome to your very first mission.

Where you can earn, hold your breath,

up to 12 lakh rupees.

You all will play

to build your prize pot,

and these three will
play to enter the game.

Today, you can bring two players

back in the game
out of these three.

And oust one player
from the game,

right now. Out.

Oh, no.

In this old, abandoned market,

there are gold coins hidden

in different spots.

The value of every gold coin is

20,000 rupees.

You need to find these coins

individually

and one by one,
and collect them in the slots

underneath these cages.

The more coins
you put in one slot,

the more the cage will keep coming down.

Once you collect 20 coins,

the cage will land.

And the player who
is trapped inside

will come back in the game.

Then, the gold coins that

you have collected, the
equivalent money will get

added to your prize pot.

Okay.

Got it.

But before you make that choice,

look very, very closely.

These three players

have the shields.

The shield is the lifeline in this game,

which will save you from getting
murdered at night.

But it will not save you

in the Circle of Shaq.

And the validity of every shield

is only one night.

Whichever two players

you bring back in the game,

they will get to decide who they
will give their shields to.

Dalip sir.

I am going for Dalip sir, man.

I want to get the shield.

Because I want to make them
believe that I need this shield.

And I will take this shield

and not let an Innocent take it.

So that the game is in my hands.

The shield is very important to me.

Obviously, I really desperately need it.

I think Tanya

will enjoy murdering me first.

I think it was not our decision.
Ikka and mine.

So we must get a chance

- to play the game.
- Cutie.

Alright, now it's time to free them.

Your mission begins…

Now.

Come on, guys.

It was complete chaos in that village.

And people wanted to build
the prize pot too.

Oh, already found one.

Helping Prish.

I am going in for Prish no matter what.

You need to come to this palace and
experience it. We're not letting you go.

Prish.

Everyone knows Prish is my friend.

And I played the character

to save Prish because
I needed the shield.

Dalip sir.

Dalip sir.

Dalip sir, I got you.

Mr. Dalip.

- Shield.
- Okay.

Shield.

Dalip sir is the most expensive player.

- The toughest.
- Brother, even if it wasn't about

the shield, you know
where I would put.

Yes. I know. Till the end,
Munawar brother.

Will you give me your shield?

He was just like… he has
this. He is playing his own game.

Will you give me your shield?

I will give to whoever
puts in more coins.

Prish, I am putting it for you.

For those who aren't
Ikka and Prish's friends,

their best strategy is

to save Dalip sir.

And when Dalip sir
comes back into this show,

we can go and pitch to him, and
he'll give us the shield.

Come, put it in, and we'll talk.

I want to say, you guys
are creating problems

for yourself by
giving it to Dalip sir.

- A threat?
- Not a threat, sir.

- It's not a threat.
- Very nice. I like that, buddy.

You can threaten me.

I don't even know him, and he's
threatening me.

Harman told me that
I'm threatening him.

I knew which player was against me.

I will remember it.

We had a very small rift.

Brother Ikka.

I will remember
it till the end.

Yo!

Thank you, Rhea. Thank you.

The competition is close between
Prish and Ikka.

Luckily, all the pouches I found,

apart from one, had coins in all of them.

I'd pick it up, open
it while I am running

and put it in Prish's slot.

Why is everyone doing it equally?
Who will I give the shield to?

It felt like some thugs were told
to vacate a property,

and we were those thugs.

And we are vacating the land.

Bro.

We are taking coins out.

Miss Mallika was Miss Mallika.

Okay, okay, yes.

Okay. Where are the coins?

It is all empty. There's nothing in it.

Take this.

I am Mallika. I don't run and all.

Everyone wanted the shield.

Everyone wanted to stay in the
palace for one more night.

I am like, whatever.

We can only take one at a time, right?

I can't find it.

Brother. Let's go.

- I found one more.
- Are you okay?

- Wow.
- Yo, dude!

Brother Ikka.

Come quickly.

Prish came down first.

And I was like, my
man has come down first.

I came down first. I was like,

you guys love me. I love you too.

Ikka.

Thank you, guys. Thank you.

Means a lot.

Brother Ikka.

Every time I put the coin, I was
like, "Ikka, I put the coin for you."

I hope you remember.

- I think, I think, I think!
- I think, I think, I think!

- Yo!
- Hey, fist bump.

Mission is over, guys.

Ikka and Prish

both have landed, and their entry

is finalized in the game.

Amazing. I was hanging
in the air just a while ago.

After landing, I realized I'm back
in the game.

Unfortunately, Dalip sir is not
with us in the game.

It was Dalip sir's decision to go left.

So he left the game.

Sorry, Dalip sir, we tried.

In my failed attempt,

I couldn't bring Dalip
sir back in the game.

I tried my best.

But congratulations
to Ikka and Prish.

Welcome to Traitors.

Finally, two cages have
touched the ground.

And Mr. Dalip, unfortunately, stays
suspended in the air.

I'm disappointed. I won't say I am
not disappointed.

I hoped I would play longer.
But it is what it is.

Congratulations, players.

- Thank you, sir.
- Thank you.

In today's mission, you all earned

- you wanna hear it?
- Yes.

10,40,000 rupees.

What a way to kick-start the game. Wow.

Hearing 10,40,000 rupees,

I was totally flat, man.

- I will get it.
- I've earned ten lakhs in my life,

but I want to tell you ten lakhs
still gives me

the same kind of happiness and
holds the same value.

And Prish and Ikka,

welcome, you made it.

Please join the rest of the
players. Out you come.

Thank you, guys. Thank you.
Thank you so much.

- Yo!
- Welcome, welcome.

- Welcome.
- Thank you.

Don't take a left next time, brother.

Never.

Guys, as you can see,

all players have their eyes

on your shields.

Who do you want to give your shield
to after going back to the palace?

That's absolutely
and totally up to you.

Just know,

whichever players you give this
shield to,

they will be safe
from tonight's murder.

Now that's a big advantage to have.

A massive advantage.

You are going to have a lot of fun,
that I can tell.

Because no one…

no one wants to leave
on Day One. Right, Sahil?

So please give it to me. Please.

Now you go back,

chill, relax,

- but don't trust anyone.
- Don't trust anyone.

And Mr. Dalip, I hope you find
your way back. Toodles.

Thank you for doing so much.

I am coughing.

Rida goes and hugs him like

they lost in a carnival in their
childhood and met here.

- I was like, I lost the shield.
- Welcome back, brother.

It is tough for me. They hope I
will give this shield to them.

And I already know
who I will give it to.

Stressful environment again,
but good stress.

The stress of giving the shield
is better than

stressing out on whether or not
I'll be in the game.

Yo.

- We made it.
- We made it.

- We made it.
- Homie. See what time it is, yo.

We got the gold.

- We got the shield.
- Everyone wants it.

- Everyone is behind us now.
- Everyone is behind us now.

Brother, these guys are
such suck-ups.

- Look…
- Take me away. Sahil is like,

give me the shield, so is Munawar.
Then why should I ask?

I'd prefer to walk out rather
than go and beg.

I can't do that.

When I was watching season one,

I used to call these people stupid.
Like, how can you not see it?

- But now in the game I know.
- Now, yes.

- It looks easy on the outside.
- Yeah.

But we can't figure it out.

Welcome to the palace, Prish.

- Thank you.
- Brother Ikka, welcome to the palace.

No…

Brother.

Thank you so much.

I wanted you to come here.

First, he told me

to save Brother Ikka.

I was making an alliance because I
know this is not a solo game.

I tried to gather everyone.

I tried my best to bring you back,
and I am happy that you are back.

And I won't ask for the shield.

I can't beg.

You make your decision.

Man…

are you sure he won't
give me the shield?

I put five in his slot.

Yes.

I put maybe three or four in Ikka's slot.

Please give me the shield.

- I was killed first last time.
- Brother Sahil, I saw it. I felt bad.

I gave my best.

- Sure…
- I like your braids.

I praised you before.

Appreciate.

- Hello, ma'am. I am Ikka.
- I know.

- I only put one…
- No worries.

I have a feeling that I talk the most,
and someone will kill me for sure.

So I need protection tonight.

I genuinely have no shame in begging.

I am honey, and the rest are the bees.

We are buzzing
around him like bees.

Brother, first you said five,

and I was like, "Wow, five?"

He was like, I put two here and
three there.

Five in him and two for him.

- Go check.
- Listen. Listen.

And I was like, five is good.
Everyone got three each.

Then in the end he said seven.

Sahil's calculator is broken.

I don't know if it works on solar
or a cell,

or if it broke in the sun.

The minute I saw you there, I was like,
these are our people because

people are hanging out with people
from their own industry.

We have to have our backs.

No, no, I care about friendships.

The Traitors haven't been picked yet.

- It's done.
- It's done?

Yes.

Finally, I came to the palace, but
no one is letting me breathe.

Everyone is behind my
shield. I just want to end it.

We were speaking in
the car that the Traitor

won't be desperate for the shield.

- I think the Traitor will be desperate.
- Why won't they be desperate?

- Because they would try to show their…
- Obviously, they'll try to act…

- Nonchalance.
- The Traitors got picked without me.

So I am not the Traitor.

You just tell us who is
asking for it desperately.

I planted in people's minds

that whoever asks for the shield
desperately could be a Traitor.

Because they want to
bluff, which I am doing.

So this is our crazy coffee machine.

There's coffee here.

- The coffee machine is here.
- Let me keep it here.

- Yes.
- Put it here…

And make the coffee.

Yes, right.

Nice. This is sorted.

Give it.

- Happy birthday, bro.
- Thank you so much.

Thank you for missing me.

I was really missing you.

We'll go long in the game.

Come.

I didn't ask him even once.
He came and told me,

I want to give you the shield.

He kept our friendship intact.

And he gave me the shield without
me even asking for it.

- Don't tell anyone that I have it.
- Yes, exactly.

- Because then the Traitor would find out.
- Right.

that I have it.

Are you doubting anyone? You
haven't taken a single name.

I am not in a position. I'm just
very scared that I will

get murdered, so I
was focused on that.

Who is the Traitor
who could kill me?

I thought the guys might do it.

- But who among the guys?
- I think Kullu can do it.

The guys that you got
this time. Kolu, Polu, Golu…

these are from the same category.

If there are more female
Traitors, I can be saved.

Munawar came in by saying we'll be
together, and he's always been with Rhea

and other people.
How can I trust him?

He's a manipulator.

- A very leadership quality.
- Didn't you see…

And every time he opens his mouth,
everyone listens to him.

Yeah.

One name I think
is under the radar.

Come here…

It's very under the radar.

Rida Tharana.

That name is very under the radar.

Nobody would doubt her.

Oh shit!

- Let's leave.
- Time to leave?

Guys, who got the shield?

They are not supposed to
say who they gave the shield to.

All the best.

Thank you, man.

- It's fine, Sahil. I don't think you…
- Yeah, I hope so.

Just take a deep breath.

I don't want to get murdered.

I hate being murdered.

And especially on the first night,

I do not want to be Sahil
of the season, please.

Finally, it's time.

Murdering hour has started.

Look at them being
so nice to each other.

They don't know the conspiracy

behind these smiles.

Neither will they meet
each other until tomorrow,

nor will they communicate.

Friendship time is over,

and betrayal time begins.

Let the bloodshed begin.

Now you are going to commit the
first murder in the game.

But before I give you this cloak,

you need to take an oath.

- Yes.
- Are you ready to lie and

betray in this game?

Yes.

Are you ready to
murder the Innocents

every night mercilessly?

Yes.

Do you swear

that you will never
reveal your and

you fellow Traitors' identity ever?

Yes.

Congratulations.

You are officially a Traitor.

Secret Tower is waiting for you.

Thank you.

I got the best role in the movie, and now

I must not die in the first half.

Like the heroine's father.
I got a chance, I must

fulfill it.

I was waiting to see which other players

were going to arrive as Traitors.

The people whom I was suspicious
of, if they come as Traitors,

I would trust my instincts,

or else I'll change my strategy
for tomorrow.

I got that feeling for the first time that

I am a Traitor.

After taking the oath.

And the game has really begun.

Mallika?

Good one. Good one.

I saw Krystle D'Souza.

I had no doubts about Krystle.

Amazing. Krystle and I

will kill in this game.

You played well.
I didn't realize it at all.

- You didn't?
- Not at all.

- Even I didn't understand. No.
- You didn't?

Okay, thank God.

Now it's time for the first murder.

I am feeling like a villain.

What?

What?

If I think I am smart, and I
remain undetected.

These two are smarter than me.

Because it's impossible to suspect Kullu.

He has played the game so brilliantly.

I didn't think of you at all,
Kullu. I was suspicious of Krystle.

- You did?
- Yes.

- How?
- You are smart.

There was a conversation… Magic.

- I told you.
- Magic noticed you.

- I told you.
- Magic noticed you.

- So, Magic took her name?
- Yes.

- Yeah. Yeah. He suspects me.
- He took Parul's name

and your name, too.

Traitors…

in season two have a
real chance of winning.

If three of us unite,

the Innocents are doomed.
The game of Innocents,

one by one, will be over.

I am sorry, Innocents.

The game has started.

- Oh.
- One more.

Remove your hoods.

- Didn't expect to see me, did you?
- No. We didn't.

- I told you at the Circle of Shaq.
- Yes.

That the Traitor's Pick is not done yet.

Along with you three,

there is going to be

a fourth Traitor, too.

Who will be that player?

It will be decided

by you three.

Oh, my God.

Who would get such a power?

You're getting to invite someone
to come.

Take the best seat, watch the best
match, and play the best match.

Discuss it

and write the name on this letter.

Don't let me disturb you.

- I say let's call Miss Shalini.
- What?

It would be fun.
Nobody could find out.

- Who else is clever? Ranveer?
- Munawar?

Munawar we can do.

- Munawar?
- Munawar.

His game will be exposed one day.

And I am telling you, Munawar

- can sacrifice us to win.
- Yes.

Should I get the ones who are
closer to me

so that I get an advantage within
the Traitors?

Or listen to Krystle

or Kullu.

Ikka. Should we get Ikka?

I don't know him at all.

I say, let's go with
two guys, two girls.

I say let's get Rida.

Rida would be a good Traitor.

- Rhea?
- Rhea, no. Oh, yes,

Rhea is a good Traitor.

- Like Munawar, we can think of Rhea.
- Rhea is a good Traitor.

I think she's controllable.

- We can talk to her.
- It would be fun.

- Are you in?
- I'm in.

I am very happy.

Alright.

- We have to murder, right?
- What's alright?

I don't know. I'm standing with you.

Someone's a Traitor