Original subtitles

Downloaded from YTS.BZ

Official YIFY movies site: YTS.BZ

The walls fell off again.

Oh, yeah.

Good house, though.

Yeah, a little bit small.

Just as well we don't want kids, eh?

Yeah.

Hey, good boy.

Hey, come here.

Who's a good boy then, eh?

Who's a good boy?

Yeah, the boy.

How's his agoraphobia?

Yeah, he's still pretty bad.

Most people have a dolder they've put down, you know?

Yeah, I reckon.

Okay, boy.

Okay, come on, go home.

Yeah, the boy, come on, off you go.

You're a hell of a nice guy, you know that?

Thanks, Bernie.

No, you are, mate.

You bloody are.

Morning, 78.

32.

15.

18, how are you?

897.

87.

34, good to see you.

Morning, girls.

Me?

Ah!

That's delicious.

What do you reckon?

Yeah.

Oh, my God, are you okay?

I'm so sorry.

I...

Are you hurt?

Why don't you look where you're going?

Oh, thank God you're okay.

Just remember to stay warm.

Good morning, Jacinda.

Let me take that for you.

Thank you.

How's your arm?

It's getting better.

Hi. How are you?

Good. Can you read this?

A brilliant article on why men have to be unfaithful.

Rob and I are getting married! Oh my god!

That's fantastic!

Aren't these cute? Are you guys planning a family? No.

I just like them.

Just a half.

I do.

I think they're great.

So gorgeous.

We're fine together, thank you.

We don't want to ruin anything.

We've got each other to keep moving. What?

You know, if the spark in your relationship starts to fade, I guess you can tell,

huh?

Oh, yeah.

The signs are unmistakable.

What's in that suitcase?

Nothing.

Mmm, delicious.

More?

Oh, um, I'm a little full, actually.

Are you okay?

Yeah.

Why?

Well, I was thinking of asking you out.

Like I say...

Hey, boy.

I wish I could sing.

I wish you could play the guitar.

Yeah.

Airplane?

Okay, play crash.

Hey sweetie, yeah I love you.

Hey.

Hey.

Mm-hmm.

Stop stealing.

Well, well, somebody won.

Maybe it was the Jacksons.

We know what a kid.

There's something strange we've been doing in the middle of the night.

One would say it must have been the Jacksons.

The Jacksons?

Hmm.

Who are the Jacksons and what do they look like?

Mm-hmm.

They're small, I think.

What's so funny?

You're funny.

But don't you think this is weird?

I don't know.

But you're not even upset.

It was our quilt.

Well, it's not the end of the world, is it?

I wasn't even very upset about our quilt disappearance.

Your quilt?

Yeah.

Stolen.

You think so?

Yeah, there's been quite a lot of quilt thefts lately.

Really?

Mm.

So I hope you don't want a new one, because we're completely out.

And a blanket.

What am I going to do?

Sleeping bags?

No, that's wrong.

It's serious.

The signs are unmistakable.

I always take that quarter to past.

Is that a car coming?

Tricky corner, that one.

Yeah.

It gets me all the time.

Congratulations.

Thank you.

Don't I get a kiss?

I don't know.

Thanks.

So, um, did you fix the date yet?

26.

Well, I was thinking of roasting a whole pig.

Oh, that'd be nice.

And some potatoes, of course.

Yeah, you can rely on me for the potatoes.

Yeah.

Well, I'll just go and get my tractor.

Do you and Rob fight?

No.

Um, what?

Well, that could be the problem.

Sometimes, you know, a bit of tension or a fight helps to bring new life into a

relationship.

What did you do that for?

It was an accident.

No, it wasn't.

Well, maybe I meant to.

Yeah.

I think you did.

Are you angry?

No.

Lucinda.

What are you doing?

I can't sell this milk.

It's ruined.

It needs to be sterile.

Thank you.

Thank you for joining me. This is fifteen hundred dollars worth of milk. I can't

afford to just throw money away. It doesn't grow on trees. What the hell were you

thinking? Jesus bloody Christ, I'm sorry.

Oh my god, I'm sorry to Sopala. It's for you.

Really?

Yeah.

But you're right.

He's just gone all romantic and we just...

Where are we going?

Going for a drive.

Who is Sindan?

Yeah?

You were shouting at him yesterday...

That was good.

Was it?

Yeah, because it made me realize how much I love you.

Isn't that damn it? Sounds like 78. She's got a really sore foot.

What do you mean? Aren't you cold?

No.

That quilt looks a lot like one that I've lost.

No, it's not.

In fact, it is mine, I'm sure.

Where did you get it?

I got it at the church fair.

It's nice, isn't it?

A lot of work went into this.

Well, it's my quilt.

No, it's not.

I want it back.

I don't think so.

Yes, I think so.

Give it to me.

Look what you've done, you stupid girl.

Just go away.

What are you doing here?

What do you want?

You only make things worse.

Just get out of here.

Wait.

Why does she need all those quilts?

She's cold.

What do you think?

What's going on, you boys?

We called her, auntie.

She was spying on you.

What should we do with it, auntie?

What should we do, auntie?

What do you want to do?

Take her away and sip fire to her.

Pyjamas.

What'd you make it look like an accident?

Hey!

I want to buy my quilt bag.

How much would it cost?

How much have you got?

Not much.

That's no good.

Well, there must be something.

What's the most valuable thing you own?

I might swap it for that.

That's silly.

You're silly.

Well, why didn't you wake me?

I thought you needed a sleep in.

The cows are gone.

They've just disappeared.

Well, it's not the end of the world, is it?

What have you done with them?

I sold them.

Oh, well, I swapped them, actually.

For the quilt.

See, it's back.

I'm completely insane!

Where are they?

You all right, mate?

What's he talking about?

He wants his cows back.

I wish I could help you.

But, you know, those cows are worth more than $400,000.

Be reasonable.

He's looking a bit off-color, auntie.

Would you like a cup of tea?

My golf, mate.

Don't forget your quilt.

Don't you want your quilt?

Well, anyhow, fix it in case you need it.

Yes, sir.

What are you doing?

Not much.

Hey, how's it going with Rob?

Um, yeah.

Great.

I might have pushed it a bit too far.

He's really upset.

He's just letting off steam.

Don't worry about it.

Anyway, he'll be extra loving tonight.

Maybe we should postpone the wedding.

No, no, don't be silly.

Everything's fine.

Yeah.

I just don't think I can help with preparations.

Oh, don't worry.

I'll get the banners up.

They're great with paddies.

Do you want a ride?

See you then.

Oh, that's a lovely color, isn't it?

Yeah.

Is she nervous?

Yeah, I think so.

I, um, I just thought it'd be better if we got the barns to do everything.

So it's going to be an Indian wedding.

Is that okay?

Where is he?

Maybe he ran out of petrol.

Two days ago.

How could he do this to me?

I'm not that bad, am I?

Damn, I'm not.

Better. Yeah. Look, I hate to say this, but I never really liked him. He isn't

right for you.

Do you see us?

It's so right for me.

I love him.

You're overreacting.

What have I done?

You're sorry.

You're sorry.

Yeah, I am.

I am.

I am.

Where's Rob?

Find Rob.

Go.

Look, Nigel.

You can't just live in the dark, mate.

Not good for you.

Want to come back and have some dinner?

You've got to eat.

Look, Lucinda's worried about you, mate.

You've got to go home.

You've got to forgive her, mate.

Sorry, how's your throat?

Cooked yourself up a feed.

Good on you.

Oh, no, thanks, mate.

I just had breakfast.

Coming!

So...

Everybody's heard of the Jacksons.

They're big.

I thought they were small.

They used to be big, but now they're small.

What do you want to know?

At home, sweetie.

Did you have a nightmare?

You sold all my cows.

It was my great-great-mothers.

Oh, sentimental value.

But that's no use to me.

Rob's not very well.

He needs his cows.

You could see he was a bit upset the other day.

I'll tell you what.

I'll give up my cows if you will give up... What? Anything?

The thing you love the most.

What? No.

This is pretty, too.

You can't.

It's not.

What's wrong?

You like it?

It's my side.

It's much and warm.

Is that why you're doing this?

Because I ran you either?

No, no, no, no.

I get run of all the time.

To make sacrifices.

Hello? Hello? Hello? Hello?

Thank you.

Lucinda, Lucinda, come on, Lucinda.

Good girl, aren't you, eh?

Hey, 115, you put on a bit of weight there, girl, eh?

Don't you think I haven't noticed?

Lucinda must be really pleased to have you back.

What?

You're not back together, are you?

That's so sad.

Hey.

I'm sorry.

You're getting cow shit all over you.

Oh.

Yuck.

I'm going to have to soak it.

Oh, yeah.

I'll just grab your arm.

I love you so much.

You and Lucinda?

I'm sorry.

It's okay.

Is it?

How's she coping?

Well, she hasn't cancelled the wedding.

Yeah, everything's on for Saturday.

It's all paid for.

Food, drinks, sitar player.

Chris, are you okay?

Lucinda?

Get a doctor, quick.

I want a doctor.

Go, go.

Who's?

Hey.

Josh's just going to get a doctor.

Yeah?

I love you.

No, I don't.

Yes, I do.

I do love you.

Would you stop playing these stupid games?

But I looked after you.

No, you didn't.

I got your cows back.

Oh, yeah, and how did you pay for them?

Hmm?

Yeah.

I'm sick of your lies.

Well, who got them back then?

The Jacksons.

Who are they?

What do they look like?

Well, you know, they're...

Just forget them.

Wait!

Oh, he fainted.

I think it was my driving.

Oh, hey.

Are you leaving?

No.

These are my little shoes.

Oh.

You must have quite a collection.

Yeah.

Oh, Lucinda.

I wouldn't go down there if I were you.

He's in a really bad mood.

Dr. Bracovic? Feeling better?

If I knew what would make her happy, I'd do it. I'd do anything.

But she can't even be honest with me.

I mean, what does she want? What does she want?

What's in there?

Some, um...

Your clothes and stuff.

She wanted to get rid of.

Well, that's it then.

It's over.

If there's anything I can do, anything at all.

Hey, you want another? Come on, wake up. Come on.

Get that down here, it'll be good for you.

Time to have some fun!

Time to wake up.

I'm going to sleep too long.

What are you doing this weekend?

Hello.

Here.

Get out of here.

Check it out.

It's coming.

All the way.

Well, look who's here.

Hey.

Thank you.

Thanks, mate.

Yeah, thank you.

I don't do anything.

You gave her that necklace.

Your granny's big diamond.

We sold it.

We hope we don't mind.

We built Artie a great big heater.

She doesn't need so many quilts now.

Look.

What happened?

What did Rob say?

Just sopala?

Oh, that's Minnie 303.

Isn't she a beauty?

Lovely action.

Bernie, I'm so sorry.

No, it's nothing. It's just a bullet.

Oh.

That's just where I shot Mr. Barna.

No, no.

What did Rob say about the suitcase?

Look, I don't want to tell you.

He got really angry and he called you a lying bitch.

Lucinda, Lucinda wrote their promise.

It was me.

Cheer up.

It's your wedding day.

He's marrying someone else.

So, do you love him or not?

Do you love him or not?

I do.

Yeah, I do.

I do!

Do you, Drosophila, take Rob?

I do!

Out of here!

Hey, baby, where?

You all right?

You dummy.

Cinder, I'm sorry, I really am. What are you gonna do? I just want things back the

way they were. It's your favorite. I'm not hungry. Couldn't you make an effort just

this once?

Just shoot me if you want.

Isn't this romantic?

Say something nice to her. Like what?

I don't know. You think of something.

That's insane.

Tell her you love her.

I don't love her.

What's your problem, buddy?

No!

Who are you?

Where's Rob gone?

You're not Rob.

You see, Rob, Rob, Rob loves me.

Who are you?

Get out of here.

Get out of my house.

I can't listen to it.

I don't know you.

Do you understand me?

I don't...

I don't know who you are anymore.

You okay?

Yeah.

I was worried about you.

Is everything all right?

Yeah, you're...

She finally comes to her senses.

You're so...

I can't believe Mr. Barner offered to look after the cows.

No, isn't he the greatest?

They're in good hands too.

Cows are sacred in Indian culture.

It's nice here.

No, hey, let's go, eh?

No, come on.

Come on!

I'm sorry.

Nigel, I need your box, mate.

Come on.

Come on, Nigel.

Nigel?

Nigel?

Come on, Nigel.

Hey, it's not that bad.

Look, come on.

Take a look around, man.

Hey, not that bad.

Oh, boy. Hello, eh?

What a boy.

Nigel? See, it was all on your mind, eh?

Good boy.

What are you doing? I almost hit you.

Never mind about that.

Look, the lights are getting colder.

Thanks.

Well, you tell those cinders you can keep it.

As long as she wants.

It doesn't matter.

But maybe later on, I might want to do that.

Okay?

Okay.

Hey, I don't think we've ever met.

I'm Rob.

Mrs. Jackson.

Sorry about that.

I wasn't really concentrating.

That's okay.

She needed a little bit of panel beating anyway.

Didn't you have a...

Yeah.

Do you want a cup of tea?

Yeah.

Where's Rob?

Dunno.

Dunno.

Really nice job of it.

Get away from here.

I was wrong.

I should have believed you.

It was Drosophila.

She lied to me.

I just found these today.

Will you forgive me?

It's too late.

It can't be too late. It can never be too late.

Loose?

What were you going to do with all those shoes?

There's, um, got a few of them.

Yeah.

We better get started, babe.

Yeah.

Outside.