Original subtitles

Oh , Jeez!

With the community still shaken from last year's Slater's Ouarry tragedy,

here in Boreham it's fresh heartache.

As the search ends its second day,

hope is fading for Senator Kaplan's niece Juno and her five friends.

Just behind me, I can see

one of the cave rescue teams.

-Good Iuck, guys. -Thanks.

[reporter] Sir, any signs of the missing women?

Do you think you'll find them alive?

How does this compare to SIaters Quarry?

That's enough now.

Do you think you responded qu ickly enough this time?

[Australian accent] Greg , leave it!

-Back on in four hours. Get some sleep. -You too, boss.

Hey, you want to share a sleeping bag?

What's that cologne you're wearing?

Six hours of sweat and dirt and other kinds of shit.

I think I'll pass.

Lynch , what's up?

What?

Where?

Look, get a tracker dog out there. See if you can find where she came out.

Yeah , all right. And let's keep a lid on this.

I'm on my way to the hospital.

[soff, dramatic music playing]

-Doc, how is she? -She's resting. We had to sedate her.

I've got five girls missing and you put her to sleep?!

She was hysterical.

Besides she has no memory of the last two days. Shes blanked it.

-I njuries? -Only some minor cuts and bru ises.

-Her clothes were stained in blood . -So it's not her blood?

No, but she's been in a fight all right.

Judging by her fingernails,

she scratched some big chunks out of somebody.

Get the blood type. Get the blood type of the other five girls.

All right. Let's see what you can do.

Hello, Sarah.

I'm Jenna Rios. From the Hyett County Sheris Department.

This is Sheriff Vaines.

-How are you feeling? -Where am I?

You're safe. You're at Hyett County Hospital.

We've been searching for you and your friends.

Two days ago, you all set off on a caving expedition

and you never came back.

We've been following your Boreham Cavern flight plan , but we found nothing.

Can you tell us what happened to you?

I don't know.

I can't remember anything.

Sarah ...

your friends are still m issing.

And we need you to help us find them.

Beth.

Beth. What happened to Beth?

What can you remember?

What about Juno?

Jessie!

-Where's Jessie? -Your daughter?

Sarah ...

Sarah , I need you to listen to me carefully.

Your daughter isn't here, Sarah.

She died.

A year ago in Scotland.

No...

I know how hard this must be for you , but you have to try.

No, no! No!

Come on.

This looks like the end of the trail.

-What's that? -That theres Chapel M ine.

Claus, come here. Come here.

Go find them , boy.

One of these days I'm going to come u p here and help myself to some of this shit.

What you found , boy?

What you found?

Claus?

Holy shit!

-Sheriff? - Dan, we found one of the girls.

Dog got her scent near the old Chapel M ine.

That's the other side of the county.

I know.

Jesus, don't tell me we've been Iooking in the wrong place.

Listen, I don't want to ship the whole Goddamned circus,

I just want a couple of volunteers to pick up where the dog Ieff off.

All right, give us an hour.

Cath , Greg , rise and shine.

Blood on Sarah Carter's clothes A positive.

Ju no Kaplan is A positive.

So? I'm A positive. Half the state is A positive.

-Can she walk? -Sure.

Wait. You're not seriously going to take her out

Rios, get her dressed and in the car.

My granddaddy used to work down there.

One time, him and two buddies broke into a whole new cave system.

A really big one.

Company bosses figured there should be some rich pickings.

They sent my granddaddy back down to have a good look see.

He never come back.

Folks reckoned they must have broke through into Hell.

And the Devil was mighty pissed.

So there's an uncharted cave system down there?

Cool.

There's a map of the m ines.

The caves are uncharted , we won't even know where to begin.

We bring the girl . [sighs] Come on , Dan.

Shes the only one been down there. A nod from her narrows the search.

Theres a mou ntain full of caves and fuck-all time.

We can piggyback on the elevator cables.

-If you plan to go down there, why not go down there in style?

-[Greg] What? This old shit still works?

Sonny, let me tell you ,

this old shitbucket will be working long after that M P3 of yours.

-Whatever. -All right Ed. Get it going.

I'm sorry. Mommys got to help people.

Chica when Grandma tells you to go to bed , you go to bed , OK?

Honey...

I love you.

OK, baby, I'll see you tomorrow. OK?

Rios, get yourself kitted and get her kitted. Were going down.

[Rios] OK Sarah , I know this is difficult

but if you do this it could help jog your memory.

Your friends could still be alive. You have to help us find them.

Hey, Sarah , this might fit you.

You want to lose that heavy metal.

A gun blast down there would be like dynam ite.

Come on. I'll put 'em in the car.

My gun stays with me.

This is a missing persons case. What the hell do you think you'll find?

] M um my...

Right, let's get moving.

Come on.

You all ready to ride? Let's do it.

Whoa!

Jesus.

All right, everyone. Wait up a second.

Here, drink this.

She's OK. Let me worry about her.

Come on , Dan , let's get to the goddam n cave.

Listen down here I call the shots. Is that understood?

Loud and clear.

Lets go.

Should be a Iadder down there.

How long have I been teaching you?

Your Iight is your life.

Hey!

All right. OK, we've got to go down another level. Greg?

Oh , you've got to be fucking kidding me.

Is it OK?

-Yeah , wood's good. Modern m ines have metal props.

-M iners prefer these old wooden ones. -Whys that?

The metal ones don't give you any warning when they're about to go.

After you.

OK, we should hit the cave system somewhere up here. Greg scout ahead.

You got it.

Cath , you're next.

Deputy?

Sarah , keep close.

I think I've found it.

What the hell is that?

It's a pit pony.

Always a good sign.

Check it out.

-This is awesome. All right, all right.

Greg , TI.

Hey, hey! Don't touch anything.

This place is thousands of years old.

Well , you're hot.

-Get away! -Sarah ...

Do you recognise anything?

-Oh ! -What?

[screams]

It's OK, it's OK. She just got spooked.

Its calcium deposits.

-Lets keep moving . -Its OK come on. Come on.

All right...

-Come on , Sheriff, you can do it. -I aint that old yet.

Which way?

You recognise this?

Cath , have a listen.

-Anything? -I don't know. I think I hear something.

[suspenseful music playing]

[Cath gasps]

Oh , Jesus! Shit.

OK, Sarah , look at me.

She's moving ! -No. There's no body heat.

Its not possible.

[Cath gasps]

Deputy!

-OK? -Sarah? Sarah , come on.

Shes been butchered.

Six girls came down into this cave. One came out.

Covered in her friend's blood . Now you tell me what the hell happened.

-Wait. You think.. .? -This is fucked up!

Dan get your team out of my face.

-You brought her down ! -Get off my back!

Greg , save it!

I thought she was the victim here.

-You're saying she's a suspect? -[Vaines] I think she knows something.

I've still got missing girls down here,

so let's keep our goddamn focus.

-Dan , I think she came through here. -All right. Greg , take point.

-Take point! -This is fucking bullshit!

-Deputy, look after her. -It's OK. You're gonna be...

Sarah? What is it?

I think there's something down here.

-We were attacked . -By what?

There's nothing down here that could have done this to a person.

Sarah what can you remember?

Sarah?

We shouldn't stay here.

You've got to try to think rationally. You're scared.

You r minds playing tricks on you.

Boss, I'm through.

It's about a 50-foot crawl, with tight spots, then it opens up.

All right. Copy that. Sheriff get your team together.

Greg , we're com ing through. Look after them on the other end

OK, Rios you go first.

I want you in front of her.

She's not getting out of my sight from now on.

-Oh ! -Come on , you're almost there.

Come on.

Hey, whoa! Come on. You need to breathe for me now.

You need to breathe OK?

Go on. Keep it moving up there.

Get a move on. You're slowing down.

Why have you stopped? Get a move on!

You're doing great, all right? Hey...

-Oh ! -Oh!

Rios!

Sarah ! Sarah!

For Christ's sake Rios!

Which way d id she go? Which way?

-I don't know. -Shit!

-The lady's a fucking psycho, Dan ! -Jesus!

-You OK? -I'm fine.

Look at me. How does it feel?

-You want to kiss it better? -He's fine.

-Wheres Vaines? -He took off after Sarah.

Fuck , he doesn't even have a radio.

Five minutes in these honeycombs and theyll both be lost.

OK listen to me, listen to me.

We've got to catch up on them before they get to far ahead.

This time we stick together. U nderstand?

-OK, let's go. -[Greg] Come on.

OK.

OK, there's fallen rock here.

As you know, that means the roos unstable.

So we have to tread carefully. Rios? You stick with me.

OK lets go.

-Ah!

Get out now! Get out!

Cath , can you hear me?

Take it easy. That's got to last.

Cath , come in.

Cath , speak to me.

Come on.

Dan, are you there ?

I'm here, honey. I'm here.

Are you hurt?

Im stuck in a boulder choke. I need something to support the rocks.

All right. Don't you panic. Listen to me - we'll get you. OK?

We'll work at this end. All right? You listen to me.

You sit tight. We'll get to you.

OK.

Jesus... OK, come on.

Come on.

Fuck it. Come on , come on , come on. Jesus.

Dan?

Come on. .. Come on!

Fuck. Fuck! Fucking trigger-happy American!

-Dan.. . -Their only answer is a fucking gun!

Dan , don't let her hear you this way.

She'd not hear a fucking rock concert!

Dan ...

OK.

OK. OK Cath?

Yeah ?

- We can't get through to you. -Cant you drill it or det it?

You know we can't. It's too risky.

You have to work yourself free.

I can't Dan. It will crush me. I need you here.

OK, IIl find another way rou nd to you.

OK.

I'll get to you.

I'm scared Dan.

That's good , yeah? Fear keeps you alert, keeps you alive.

I promise you ,

I won't stop till I get to you.

I know.

Maybe I should stay with her?

You know we cant help her here.

-You hang in there, team-mate. -No worries.

OK, Cath.

Are you dry?

-Yeah . - So you keep warm, you keep drinking.

- You stick with the drill, OK? -OK.

We 're going to have to move off now. You'll probably lose this signal.

You stay positive.

-OK. - OK.

We 're walking away. You stay on Channel One.

OK, I'll be on Channel One.

You guys take care of yourselves.

Shit!

Fuck!

[Dan] What the fuck?

-Are these animals' bones? Jesus!

Dan ! Dan!

It's the morning after the night before. Here we go.

Wake up, lady.

[Holly] Are we all ready for this big, exciting day out?

That's Juno Kaplan!

-[talks ind istinctly] -[they Iaugh]

I'll believe it when I see it.

How you doing?

Yeah, I'm good.

[they talk indistinctly on tape]

We 're recording our trip to Boreham.

How's Sarah doing? Is she ready for this?

She just seems a little bit...

[they Iaugh on tape]

Sarah, put it away

for, like, two minutes.

-Where is that? -I don't know.

I want to take a few more shots. This cave's a lot cooler than I thought.

This wasn't in the book.

Maybe that last drink last night wasn't such a good idea.

How much further, do you think?

-Are you sure ? -Yeah, I'm sure.

OK, guys?

-Do you hear that? - No.

Is that it?

Dead animals. H undreds of them I

That's here.

-[Rebecca] Can we get out of here quickly? Not good guys.

-[Ju no] I don't know. What do you mean ?

It could be any one of these tun nelsi Take your pickl

Oh, fuck it! Helloi

-Please I ls there anybody there ?

-Hello ?

What the fuck is that?

Greg ! Greg!

Greg ! Greg , where are you?

Dan , Im here! Where are you?

Dan ! Where are you?

Dan!

Rios!

Rios!

Rios! Where are you? Let me know where you are! I can't hear you!

Sarah ...

You let him die.

-What the fuck was that thing? -Dont worry.

Its just you r mind playing tricks on you.

Dan?

Greg?

Dan , is that you?

Can you hear me, Dan?

S-Sarah?

I ...

-I'm sorry I didn't believe you . -They're blind.

They track sound. You're Iouder.

Greg ! -Cath!

-Shh-shh!

Where's everyone else?

We got split u p.

What the fuck are these things?

I don't know but where's my fucking torch!

Wait. Here.

Here, take this. OK? OK?

Ru n. Run ! Run!

Jesus!

Goddamn!

Jesus Christ, Dan.

-Fuck! Fuck! Come on.. .

Can you hear me ?

Can you hear me? Anybody out there?

Come in, anybody.

-U p! U p! U p! -[she screams]

[anxious music playing]

-Dan's dead . -Turn it off!

Come in. Anybody.

Can you hear me ?

Can you pick this up?

-Ssh . -[whispers] Dan? Come in. It's Cath.

-Come in . -Dan's dead.

Dan? Come in , Dan.

Vaines had his radio.

We don't know that. It wasn't clear.

Dan? Dan , come in . -Shh-shh ...

I left him there.

Those... fucking things attacked us.

No he promised he'd come back.

I heard him scream , Cath.

I heard him scream.

He's gone, Cath. OK?

Shh!

I aint gonna run out on you.

You even try and III kill you myself.

-[howls] -We've got to move. Stay quiet. Come on.

[she gasps]

Jesus!

-Fuck.

-Fuck! You have to jump. -It's too far!

Use her to get across.

-Go!

-Fuck! -We've no choice!

-Fuck! Fuck! -Go!

All right! Push forward!

Oh !

Greg!

Greg!

Greg!

I got washed out by the water last time.

I. .. I can't go down there.

The water's flowing . There's a way through.

N-No, wait. Please. Wait please.

Wait!

[d istant howls]

[tense music playing]

Sarah. .. Sarah ! Sarah!

Oh , God!

No...

Sarah!

Right.

-It stops here? -Its a dead end.

-Theres no way through? -No.

Fuck!

Fucking water!

H I, baby girl.

H iya. It's Mommy.

I. .. I just wanted to let you know...

that I love you.

I want you to be good.

And kind.

And caring.

I want you to be a good person.

You're so special , baby.

Te quiero.

Te estraho, baby.

My daughter's dead.

I know.

Everything you just said you tell her to her face. We're not dead yet.

Come on. We'll keep moving.

Juno...

J uno... Im here to help you.

Get you out.

You hear me?

I'm here with Sarah.

-No!

Sarah!

Oh , God ...

What the fuck is this?

I don't know.

Now I wish I was back in the water.

[distant growl] What are these things?

Death.

Your friends...

-They're all dead? -Yeah.

How the fuck did you find this hell hole?

Juno brought us here. She wanted us all to discover it.

She said she wanted to name it affer me.

Why?

Gu ilt.

What happened between the two of you?

My husband . She had an affair with my husband.

What happened to her?

There was just Juno and me left. Those things were coming for us.

So I hurt her so I could get away.

She Ieff my friend Beth dying.

AIone.

When I found Beth , I had to put her out of her misery.

Save your torch.

-J uno, no! Wait!

Wait! We came to get you out!

Juno, Sarah brought us back down here.

She brought us back.

J uno... Sarah is your friend.

-So you're the rescue party? -We're what's left.

-Come on. We gotta get out of here. -OK listen to me. Listen!

Those things hunt above ground . I think I know which way they go.

-They must have a route to the surface. -So, let's go.

Wait a minute. We go to where they feed?

Are you fucking kidding me?

You want to Iive? Silence is your best weapon.

-We're following the water. -No. Juno knows the way out.

So how come you're still here?

Because my Iight died . I had no equipment.

And my climbing partner put a pick through my Ieg.

[Vaines] There isnt time for this, goddamnit!

-To get out alive, we follow Juno. -No fucking way.

I brought you in , Im taking you out!

[she groans]

-Fits real good . -Chief!

Let's move.

[soft, tense m usic]

Come on.

Fuck.

Shit.

We'll have to go single file.

Fuck!

Spread your weight.

Keep it steady.

Easy easy.

We really should do this one at a time.

You ran on her, but you aint running on me.

So lets get going.

Shit!

Help me!

Give me the bag.

Juno, help me please! Juno!

-Fuck!

Come on ! Pull me up!

[anxious music playing]

Grab my pick!

-OK, OK. -Cut him.

What? Cut what?

-Cut him or they'll both d ie! -Just fucking cut it!

[Vaines] Wait, wait!

H urry!

H urry!

OK.

We've gotta go.

Rios...

Sarah.

Lets go.

-Help!

Come on ! Come on!

687 01:24:

-

Sh-sh-sh.

-Get out. -No.

Im so sorry, Sarah ...

-I'm sorry. -Its OK. It's OK.

Sarah ...

Sarah , we can't stay here.

Sarah ...

-We have to get out of here now .

Sarah ...

Please.

Come on ...