All language subtitles for SORA-443 jp

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใจๆ€ใฃใฆใพใ™

ๅค–ใงใ‚จใƒƒใƒใ‚’ใ—ใŸใ‚Š

่ฃธใซใชใฃใŸใ‚Šใจใ‹

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ‚’ใ—ใฆๆฅฝใ—ใ‚‚ใ†ใจๆ€ใฃใฆใพใ™

ใŠๅ‰

ใŠๅ‰

ใŠๅ‰

ใŠๅ‰

ใŠๅ‰!

"

ๅ†ทใŸใ†

ใŠ seid

ใ‚ตใƒใƒก

ใ™ใ”ใ„

ๆ€ฅใ„

ใใ—ใฆ

ใ“ใพใฃใฆ

ใ“ใ„

ใญใˆ

ใ‚ฏใƒญใƒผใ‚น

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅฅฝใ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใƒใƒณใ‚ณใ‚ณใƒฌใƒผ!

ใ‚‚ใฃใจ!

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†!ใ‚ซใƒขใƒใƒผ!

ใ‚ณใƒžใƒใƒผ!

่กŒใ!ใ„ใ“ใ†ใ„ใ“ใ†!

"

ใƒžใƒžใƒใƒผใ€‚

ใ‚ฏใƒƒใƒใƒผ!

ใ‚ญใƒƒใจๅคงๅฅฝใ!

ๅคงไบ‹!

ใชใ„!

ใ“ใฃใก!

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

" " " "

ใŠใฃใฑใ„

ใŠใฃใฑใ„!

ใ™ใ”ใ„

ใฟใ‚“ใช

ใกใใณใณใ‚“ใณใ‚“ใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณ

ใกใ‚‡ใฃใจใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

" " "

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„!

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใใ ใ•ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—?

้ฃŸใ„?

้ฃŸใ„?

ใˆ?

ใˆ?

ใˆ?

ใƒžใƒใƒผใƒžใƒใƒผ

ใƒžใƒณใ‚ณใƒผใƒžใƒใƒผ

ใ‚ใ‚“ใ‚‚ใฉใพใฉ

ใƒžใƒณใ‚ณใƒผใƒƒใƒใƒผ

Good

้ †็•ชๅคงๅฅฝใ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† k k

ใ—ใซๅ‡บใ—ใฆ

ใ„ใใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ†ใ‚“

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ€‚

ๆ˜จๆ—ฅใฏใ‚ˆใ็œ ใ‚Œใพใ—ใŸใ‹?

ใใฎใ†ใฏใ‚ˆใ็œ ใ‚Œใพใ—ใŸใ‹?

ใฏใ„ใ€่ตคใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ‚ˆใ†ใซไผ‘ใพใ—ใŸใ€‚

ๅƒ•ใ‚‚ใ‚ˆใ็œ ใ‚Œใพใ—ใŸใ€‚

ไปŠๆ—ฅใฏใกใ‚‡ใฃใจ้ข็™ฝใ„ใ“ใจใ‚’ใ‚„ใฃใฆใฟใ‚ˆใ†ใจๆ€ใฃใฆใพใ™

ไปŠๆ—ฅใฏใกใ‚‡ใฃใจใŠๅ‰ k k k k k k

" " "

ไปŠๆ—ฅใฏๅค–ใงใ‚จใƒƒใƒใ‚’ใ—ใŸใ‚Š

่ฃธใซใชใฃใŸใ‚Šใจใ‹ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ‚’ใ—ใฆๆฅฝใ—ใ‚‚ใ†ใจๆ€ใฃใฆใพใ™

ไปŠๆ—ฅใฏใ„ใคใ‚‚ไผšใฃใŸใ‚Šใจใ‹ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ‚’ใ—ใฆๆฅฝใ—ใ‚‚ใ†ใจๆ€ใฃใฆใพใ™

ใ‚ใชใŸใ

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ใ‚‚ๅค–ใงใฎใ‚จใƒƒใƒใชใƒกใƒญใƒ‡ใ‚ฃใ‚‚่ฆ‹ใฆใฟใŸใ„ใชใจๆ€ใฃใฆ

ใ‚ชใƒผใ‚ณใƒผใ‚นใฆใฎใ†ใกใฎใƒกใƒญใƒ‡ใ‚ฃใ‚‚่ฆ‹ใฆใฟใŸใ„ใชใจๆ€ใฃใฆ

็งใฏ็งใŸใกใฎๅ‰ใงใ‚„ใฃใฆใฟใ‚‹ใซ ใ‚ขใ‚ฟใ‚คใ‚นใฏๅ‰ใงใ‚„ใฃใŸใ“ใจใฏใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใŒๆ™‚ใ€…ๅ‹้”ใŒใ‚„ใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎใ‚’่ฆ‹ใฆๆฅฝใ—ใใ†ใซ่ฆ‹ใˆใพใ™

็งใฏ็งใŸใกใฎๅ‰ใงใ‚„ใฃใŸใ“ใจใฏใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใŒ

ๆ™‚ใ€…ใจใ‚‚ใ ใกใŒใ‚„ใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎใ‚’่ฆ‹ใฆ,,,,ไธ€็ท’ใซ่ฆ‹ใˆใพใ™

k k k k k kใชใ„ใงใ™

ๅฑ้™บใชใ“ใจใฏใชใ„ใงใ™ๅƒ•ใฏใŸใใ•ใ‚“ใใ†ใ„ใ†้Šใณใ‚’ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใฎใง

ไธ€็ท’ใซๆฅฝใ—ใฟใพใ—ใ‚‡ใ†

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ‚ใชใŸใ‚’ไฟก้ ผใ™ใ‚‹ๆฅฝใ—ใ‚‚ใ†

ๆฅฝใ—ใ‚‚ใ†!

" " "

The I I I

me me me me me meๆฐ—ใŒใ‚‰ใชใ„ใ‚ทใ‚ฐใƒญใชใ„ใ‚ทใ‚ฒใ‚ญใ‚’ๅ—ใ‘ใฆใจใฃใฆใ‚‚ๆฅฝใ—ใฟใซใ—ใฆใฆใใ ใ•ใ„

ใฏใ„ใ€ใƒฌใƒƒใ‚ทใƒฅใƒžใƒƒใ‚ทใƒฅ

ใฏใ„ใ€ใƒฌใƒƒใ‚ทใƒฅใƒผใ€

ใใ†ใ€

ใใ†ใ€

ใฏใ„

" " " " " " "

......

ใŠใฃใฑใ„.

ใŠใ„!

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„

ใŠใฃใฑใ„

ใ‚‚ใฃใจ

ใฏใ„

ใ„ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ„ใ„

ใ„ใ„

็ตก

selves

ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจ!

ไธ€ๅ…ƒ

ไธ€ๅ…ƒ

ใ„ใกใ‚‚ใฃใฆใฏ?

" " " " " " "

ใตใ–!

ใ„ใ„

ใ„ใ„ใ‚„ใฃ

ใ„ใ„

ใ„ใ„

ใ„ใ„

ใ„ใ„ใ‚ˆ

" " " "

-

-

ใฏใ„

ใƒ„ใƒƒใ‚ทใƒฅ

ใฏใ„

ไฝ•?

ไฝ•?

ไฝ•?

" " "

-

ใƒŠใ‚คใ‚ญใƒƒ?

ใฏใ„ใ€ใ“ใ‚ŒใŒใ„ใ„ใชใ€

ใ“ใ‚Œใ„ใ„ใชใ€

ใฉใ†ใžใ€

็งใฏใญ

ใ„ใ„

ใ„ใ„

ใชใ˜rs

ใƒผใ™ใ„ใชใใ‚ƒ

ใƒใƒฃใƒณใƒใƒซใงใ™

ใฉใ†?

ใ„ใ„ใ‚ˆใƒผใ€ใ„ใ„?

" " " " "

" " "

ใ‚‚ใฃใจใ„ใ„

ใฏใ„!

ใƒžใƒƒใ‚ณใƒผใ€‚

ใŠใฃใฑใ„ใ€ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจ

ใŠใฃใฑใ„

ใŠใฃใฑใ„

" " " " "

ใฏใ„

ไปŠๆ—ฅใฏ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฅใฆใ“ใ„ใ‚“

ใƒใ‚งใƒผ ใ‚ซใƒผใฎ

ใ„ใฃ

ใƒใ‚คใƒ‡ใ‚ฃ

ใƒ

ใฏใ„

ใƒใ‚คใƒ‡ใ‚ฃใƒผ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ†ใ‚“?

" " " " " " "

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ญใƒฅใƒƒใƒ

ใ‚ญใƒฅใƒƒใƒ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ญใƒฅใƒƒ

ใ‚ญใƒฃ

ใ‚ญใƒฃ

k

k

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„

10ใใฃ

ใคใ„ใงใ™

You

ใ‚ฆใ‚งใƒi.

ใ‚ฆใƒˆ

k

ใ‚ฆใ‚งใƒผใƒใƒฃใƒผ

ๅพ…ใฃใฆใ‚‹

ใ‚ฆใƒƒใƒ‰ใ‚ซใƒผใ‚น

ใ™ใ”ใ„

ใ‚นใ‚ญใƒƒ

"

s s s

ๆฅใŸๆฅใŸๆฅใŸ

ๆฅใŸ!

ใ !

ใ ใช?

I I

" " " "

ๅˆ‡ใฃใฆ

ๆ‰‹ใซๆŠœใ„ใฆใใŸ

ๆ‰‹ไผใฃใฆใ„ใ„ใฎ?

ใคใ™ใฃใ™ใ‚‹

"

ok

ok

ๆฅใฆ

ใˆแป‡uใŒ ็ฌ‘ใ„

ใ‚ขใƒฌใƒƒใ‚ญใƒผ

ใชใŠใ„!

ใฉใ†ใ‹

"

" " " " " "

ใƒใ‚ธใƒŽใ‚ฆใ‚ฃใƒผ

ใŠใ„

ใฏใ„

ใ‚ขใ‚คใƒซะ˜

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ญใƒฅใƒƒ!

" "

ใชใ‚“ใ ?

ใ‚นใƒใƒผใ‚ญใƒผใ€

ๆ€–ใ„

ๅคงไธˆๅคซ?

ไฝ•ใ ?

ใ‚นใƒใ‚ญใƒผ

"

ใฉใ†ใ„ใ†

ใ„ใ„?

ใ‚„ใ‚‰

ใ 

ๅคงไธˆๅคซ

" " "

-

-

" " "

-

ไฝ•ใ‹?

ใฉใ†ใซๅคงไธˆๅคซ?

B?

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰?

ๅญฆใณใ€‚

่กŒใฃใŸใ‚‰ใ€

ใฉใ†?ใ‹่จ€ใฃใฆไธ‹ใ•ใ„?

notammentใ€‚

" "

ใƒใƒƒใจ

ใ†ใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ใจใ„ใ†ใ“ใจใง

ใ™ใ”ใ„

ั–ะฒ

้ญšๅ›ณใ‚Š

"

it it

"

ใ„ใ„ใ‚ˆใ€ใ‚นใƒ†ใ‚ฃใƒผใƒ—ใ€ใ„ใ„

ใ„ใ„ใ€ใ‚ทใƒฅใƒผใ€ใ‚นใƒใƒฅใƒผใ€

ใ€ใ„ใ„ใ€ใ‚ทใƒฅใƒผใ€

ใ€‚ -ใ€

"

ใƒใƒงใƒผใ€‚

ใ‚นใƒใƒงใƒผใ€ใ‚นใƒใƒงใƒผใ€ใ‚นใƒ†ใƒƒใƒ—ใ€ใ‚นใƒ†ใ‚ฃใƒƒใƒ‘ใ€‚

ใ‚นใƒชใƒƒใƒ‘ใƒผใ€ใ‚นใƒญใƒผใ€

ใƒใƒงใƒƒใƒ‘ใƒผใ€ใ‚นใƒ†ใƒƒใƒ—ใƒชใƒผใ€ใ‚นใƒชใƒƒใƒ—ใ‚Šใ€

ใ‚นใƒชใƒƒใƒ—ใƒชใƒผใ€‚

ใ‚นใƒญใƒผใ€‚

ใ‚นใƒฏใƒƒใƒˆ

ใƒžใƒƒ

ใ‚„ใ 

ใ„ใ„

"

ๅบงใฃใฆ

ใช

ใช

ใช

"

ใ‚ซใƒผใ‚ญใƒฃใƒผ!

ใฏใ„!

ใ‚นใ‚ณใƒŸใƒžใ‚นใ‚ฟใƒ™ใƒผใ‚ทใƒงใƒƒใƒˆ

ใ‚ฏใƒชใƒผใƒ !

ใ‚ฏใ‚คใƒƒใ‚ฏใ‚คใƒณใƒใƒงใ‚คใ‚น

ใใคใ„ใฃใฆใ„ใฃใฆใ„ใ„ใ‚ˆ!

" " "

ใ„ใ„

ใƒ”ใƒƒใ‚ฏใ‚ธใƒฃใƒผ!

ใƒ“ใƒƒใ‚ฐใ‚ธใƒฃใƒณใƒ—!

ใƒ“ใƒƒใ‚ฐใ‚ธใƒฃใƒƒใ‚ฏ!

ใŠ!

ใƒžใƒผ!

ใƒžใƒผ!

ใƒใƒงใƒณ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆ€–ใ„

ๅคงๅ•้กŒ?

ๅคงใใ„

ๅคงใใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใพใ—ใ„?

ใ‚‚ใกใƒผใ€ใ‚‚ใกใƒผใ€ใƒใƒƒใƒใƒผใ€ใƒใƒƒใ‚ฟใ€ใƒ‘ใ‚นใƒ†ใ‚ฃใƒผใ€‚

ใ”ใกใใ†

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ขใƒƒ

ใ™ใ„

ใใ†ใ™ใŽใ‚‹

ใ„ใ„

ใ†ใ‚“

ใ„ใ„

ใ„ใ„

ใฏใ„

" " " " " " " " "

-

-

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚‚ใฃใจ?

ใ†ใก?

ๅคงไบ‹?

" "

ใ‚ใ‚ๅฅฝใ...

ใ‚ใ‚......

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใฃ

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใŠใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“?

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ„ใ„ใ“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ„ใ„ใ“

ใ“ใ‚Œ

ใ‚ธใ‚งใ‚ญใ‚ฟใƒƒใƒใช

ใชใ‚“ใ ?

ใชใ‚“ใ 

hello

. .

ใ†ใ‚“

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจ่จ€ใ†ใ€‚

๏ฟฝ.

" " "

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใƒขใ‚นใ‚ญใƒผใƒˆ

ใƒขใƒƒใƒˆใƒขใ‚นใ‚ญใƒผใƒˆ

ใƒขใƒƒใƒˆใƒขใ‚นใ‚ญใƒผใƒˆ

"

ใฉใ†ใ‚‚ใƒผใ™ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

. .

ใฉใ†ใ„ใ†ใตใ†ใซ

ใ‚ฆใ‚งใƒผ

ใ‚ฆใ‚ฃใƒผ

ใ‚ฆใ‚ฃใƒผ

" " " " " "

ใ†ใ‚“

ใ‚ฆใ‚ฃใƒผใ‚บใƒณ

ใ‚ฆใ‚ฃใƒผ

ใŠใƒผใ‚นใฎใ‚ขใƒผใƒ“ใƒผ

ใƒŽใƒผใƒใ‚คใ‚บใƒณใ‚ขใ‚คใƒ“ใƒผใฎใƒ—ใ‚ทใƒผ

"

it

k

ใŠ~

ใƒใ‚งใƒณใ‚ญใƒฅใƒณ

ใƒใ‚งใƒณ

ใƒใƒฅใƒณ

ใƒใƒณใ€ใƒใƒณใ‚นใ‚ญใƒณ

ใƒใƒณใƒใƒณ

ใƒใ‚งใƒณใƒใƒณ

ใƒใƒฅใƒณใ‚นใ‚ญใƒณ

ใƒใƒณใ‚นใ‚ญใƒผใ€‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚คใƒณใ‚จใ‚ญใ‚ตใ‚คใƒ†ใ‚ฃใƒƒใƒˆ

"

" " "

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„

ใ‚‚ใฃใจ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " "

ใƒใƒƒ

ใƒ‘ใƒƒ

ใƒžใƒƒ

ใพใŸ

ใ†ใ‚“

"

" "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜

ใƒใƒƒใ‚ฏใƒ‘ใƒƒ

ใƒใƒƒใ‚ฏใƒ‘ใƒƒ!

ใใฃ!

ใƒใƒƒใ‚ฏใƒ“

ใ„ใ„

"

ใŠ

ใŠใ‚„ใ˜

ใƒชใ‚ชใƒƒใƒ

ใƒชใƒœใƒผใ‚คใƒซใƒผ.

ใ‚ฆใ‚ฃใƒผใƒœใƒผใ‚น

ใƒชใƒผใƒœใƒผใ‚น

ใ‚ฆใ‚ฃใƒผใ‚ทใƒงใƒผ

ใƒ—ใƒฌใ‚ฉใƒผ

ใƒ—ใƒฌใƒผ

ใŠใ†ใก

ใŠใ‚‚ใ—ใ‚ใ„

ใŠๅพ…ใก

ใŠใ†ใก

ใŠใ‚‚ใก

ใŠใ†........................

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใŠๆŒใก

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ€‚

ใŠ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใก

... ...

. . . .

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใพใŸ

ใ‚‚ใฃใจ

ใพใŸ

ใ‚‚ใ†

ใ‚‚ใ†

. . . .

. . . . .

ๅฆน! ใ„ใ„ๅญ!

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆœ€้ซ˜?

ๆœ€้ซ˜?

ใ„ใ‹

ๆœ€้ซ˜

ๆœ€้ซ˜

ๆœ€้ซ˜

ใ†ใ‚“

ๅฑฑๅœฐ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " "

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใŠใ†

ใŠใ†ใก

ใ‚ใ‚

ใŠใ†

ใŠใ†

ใŠใ†

ใŠใ†

" " " " " "

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ„ใ„?

ใŠๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใˆใ‡

ใ†ใ‚“

ใŠใ†

ใŠ

ใŠใƒผ

ใŠใ†

ใŠใ†

" " "

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใƒผใ‹ใพใก

ใ†ใ‚“

ใŠใ†

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ„ใ„

" " " "

.

ใ‚‚ใ†่กŒใใ‚ˆใ่กŒใ“ใ†

ใ‚‚ใฃใจใƒ ใƒผใƒ–ใƒ ใƒผใ‚น

ใ‚‚ใฃใจใƒ ใƒผใƒ–ใƒ ใƒผใƒ–ใƒชใƒผใ‚น

ใƒ•ใƒชใƒผใ‚ฎใƒผ

ใŠ

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใช b b

ไฝ•?

ไฝ•?

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใ’ใฆ

ใ‚ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใ‚

I

.

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใŠใ†ใ—

ใŠใ†ใ‚ˆใ„ใ‚ˆใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆœฌๅฝ“ใƒใƒณใƒใƒผ

ใ‚‚ใฃใจใƒใƒณใƒใƒผ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ‚‚ใฃใจใƒใƒณใƒใƒ

" " "

ใ‚‚ใฃใจใใ ใ•ใ„

ใ‚‚ใฃใจใ€ใƒ—ใƒฌใƒผใ‚บ

ใปใ—ใ„

ใ‚ธใƒฅใƒณใ‚ธใƒฅใƒณใ€ใ‚ธใƒฅใƒณใ‚ณใƒญใƒƒใ‚ตใ‚ค

ใƒใƒณใ‚ธใƒณใ€ใ‚ธใ‚งใƒณใ‚ธใƒณใ€ใ‚ณใƒฌใƒผใ‚ตใ‚ค

ใƒใƒณใ‚ธใƒณ

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‹ใ‚‚ใก

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚......

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠใ†

ใฉใ†ใ‹

ใ‹ใ‚‚ใก

ใ‹ใ‚‚ใก

ใ‹ใ‚‚ใก

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

" " "

ใฉใ†ใ‚‚ใก?

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚ใ€ใพใŸ

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ๆฐ—

"

ใฏใ„

่กŒใใใ†

ใฏใ„ใใใ†

ใฏใ„

ใ‚ญใƒƒใƒใƒณๅ‡บใ—ใฆใ„ใ„?

ใฏใ„ใใใ†

ใŠใ„ใ—ใ„

ใŠใ„ใ—ใ„

ใŠใ„ใ—ใ„

" " "

ใ‚ใƒผ

ใ‚ขใƒƒใƒ„ๅคงๅฅฝใ

ใฏใ„

ใ„ใ„

ใฉใ†ใ—ใฆๅคงๅฅฝใ?

ใƒญใ‚ทใƒฅใƒ„ๅคงๅฅฝใ

ใƒญใ‚ทใƒฅใƒผใƒˆๅคงๅฅฝใ

่จ€ใ†ใจ่จ€ใ†ใญ

ใƒญใ‚ทใƒฅใƒผใƒˆๅคงๅฅฝใ

ใƒญใ‚ทใƒฅใƒผใƒˆๅคงๅฅฝใ

ใƒญใ‚ทใƒฅใƒผใƒˆๅคงๅฅฝใ

ใƒญใ‚ทใƒฅใƒผใƒˆๅคงๅฅฝใ

ใƒญใ‚ทใƒฅใƒผใƒˆๅคงๅฅฝใ

ใƒใ‚คใƒผ

ใƒใ‚ค!

ใƒใ‚ค!

ใƒใ‚ค!

ใƒใ‚ค!

ใฏใ„

"

ใพใŸใ€ใ‚ฆใ‚ฃใƒƒใƒใƒง!

ใฏใ„!

ใ‚ใ‚Œ?

ใพใŸใ€

ใ„ใฃใ‘?

ใฏใ„ใฃใ‘?

"

" " " "

ใˆใˆ

ใ‚ซใƒผใƒšใƒผ

ใ„ใ„ใญ

Experiment

ใ‚ฌใƒผ

ใ„ใ„ใงใ™

ใญ

็‚นใŒใ„ใ„

ๅฆ

ใ‚‰็”ป้ข็™ฝใ„ใฃใฆใ‚‹ใ‚“

"

ใ‚ชใƒผใƒƒใ‚ทใƒฅ

ใƒ™ใ‚นใƒˆใƒ—ใƒฌใ‚คใ‚น

OK

ใฏใ„

ใ‚ทใƒฃใƒ“ใ‚ทใƒฃ

ใƒญใƒƒใ‚ฏ

ใƒญใƒผ

ใƒญใƒผ

ใƒžใƒณ

ใฉใ†ใ‚‚ใ€ๆต… ใฟใŸใ„

ใฏใ„ใ€

ใใ†ใ€

ใ†ใ€

ใŠๅฎถใ€

ใ„ใ‚„ใ€

ใ‚‰ใ€

ใ„ใ„

ใ†ใ‚“

็ตๆง‹

ใ„ใ„ๆฅใฆ

ใ„ใ„

ใ„ใ‚„ใ€ใถใฃใฆใใฆใญ

ใ„ใ„ใ€‚

ใŠ

" " "

ใƒชใ‚ข heiรŸ

ใฏใ„ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚Š

่ฆ‹ใ‚‹ในใ

่ฆ‹ใฆใฟใ‚‹ๅ…ˆ

ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใฃใฆ

ๆ‰‹

ใŠใŠ

ใ‚ฒใƒƒใƒˆ

Good

I

ใ‚ปใ‚ฏใ‚ทใƒผ

ใ‚ปใ‚ฏใ‚ทใƒผ

ใ‚ชใƒƒใ‚ฑใƒผใ‚ทใƒผ

ใฏใ„

ใŠใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใพใŸๆฅใŸ

ใพใŸๆฅใŸ

"

I

M M

ใตใฃใจ

ไปŠๅบฆใ‚‚ใฃใจ

inรค

ใธ่กŒใใฎใ‹?

ๅฎŸใ‚’่กŒใใซ่กŒใ้“ใŒใฃใฆใŸ

ใใคใ‘ใชใ„ใ€‚

ใฏใ„

*

ok

ok

he

ใƒฏใƒณ!

ใ‚ใƒผ!

ใƒžใ‚นใ‚ฟใƒ™ใƒผใ€ใƒžใ‚นใ‚ฟใƒ™ใƒผ

ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„

ใŠใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใŒ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚นใ‚นใƒšใ‚ทใƒฅใƒผ

ใƒšใƒกใƒฉ

ใฉใ†ใ‚ซใƒกใƒฉ

ใ„ใ„ใ„ใ„ yeah

ใ„ใฃใฆ

ใ„ใ„ใใ‚ƒใ„ใ„

iii..

ใ“ใ“ใฏ

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใ„ใ„

ใ†ใ‚“

ใ„ใ„ๆฐ—ๅˆ†ใ‹ใ‚Š

ใ„ใ„

" "

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใƒžใ‚นใ‚ฟใƒ™ใƒผใ‚ทใƒงใƒณ

ใฏใ„ใ‚ชใƒƒใจใƒžใ‚นใ‚ฟใƒ™ใƒผใ‚ทใƒงใƒณ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใƒžใ‚นใ‚ฟใƒ™ใƒผใ‚ทใƒงใƒณ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใƒžใ‚นใ‚ฟใƒ™ใƒผใ‚ทใƒงใƒณ

ใ‚‚ใฃใจใƒžใ‚นใ‚ฟใƒ™ใƒผใ‚ทใƒงใƒณ

ใ‚‚ใฃใจใ„ใฃใฑใ„

ใ„ใ„

it it it

ๆฐ—ใซใคใ„ใฆ?

ใ‚ญใƒผใƒ—

ใ‚ญใƒผใƒ—

ใ†ใ‚“ใ€่ญฆๅฏŸ?

ใ‚ฟใ‚ฏใ‚ทใƒผ

ใ‚ซใƒƒใ‚ทใƒผ

ใŠใ‹ใ‘?

ใŠใ†

ใƒžใƒžใƒใƒผ

"

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“

ใ‚ขใƒใƒ

ใ„ใ„

ใ„ใฃใฆ

ใ†ใ‚“

ใ‚ตใƒผใ‚ทใƒฃใƒผ

ใˆ?

ใƒฌใƒƒใƒใƒฅใƒผ

ใƒฌใƒƒ!

ใ‚„ใฃ!

" " " " " "

ไฝ•ใ !

ไฝ•ใ ?

ใƒกใƒ‹ใƒผใ‹

ใใ†ใ€ๆ‰‹ใ€ใ„ใ„ใ‹?

?

ใ„ใ„ใ‹?

ใ„ใ„ใ‹?

่ฆ‹ใŸใปใ†ใ€

่ฆ‹ใŸ

-

ใ‚ใ‚“ใ“?

ใƒžใƒณใ‚ณใƒผ!

ใฉใ‚“ใฉใ‚“

ใ‚“?

ใฉใ†?

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚ใฃ!

ใ‚ใฃ

ใƒ•ใƒƒใƒ!

" " " "

ใƒใƒใƒใƒใƒ

ใƒใƒใƒ

ใƒใƒใƒใƒ

ใฏใ„

OKOK

OKOK..

ok ok ok

" " " "

ใ„ใ„ Um

ใ‚คใ‚ซใƒƒใ“ใ†

ใ†ใ‚“

ใ„ใ„

ใ“ใ‚Œ

ใ„ใ„

ู„ู… ใ“ใ‚Œ

ใญใˆ

ใฏใ„

ใƒšใƒใƒผใƒชใƒผ

I

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆณฃใใฏไฝ•ใ‚‚ ใ‚นใƒ”ใƒผใƒŠใƒผ

ใ‚“ใงใ‚‚ใ‚‹ใƒใ€‚

ใ‚“ใฌใฃ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใงใ‚‚

ใ‚คใƒ‡ใ‚ฃใƒผ

ใ„ใฃใฆ

ๆ€ใ†

ใƒ€ใ‚คใ‚ญใƒณใ‚ฐ?

What

ใ†ใ‚“

...

M M

ใ‚‚ใฃใจใ€้ผป ใƒใƒฅใƒผใ‚ญ

ใปใ—ใ„ใ€‚

ใ†ใ‚“ใ€‚

ใ„ใ„ใ€

ๅฅฝใ

ๅฅฝใ

ใ—ใฃใใฃใกใ‚ƒใ†

ใ„ใ„

ใŠใใ‚ƒใ„ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " " "

" " " " " " "

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠใ†

ใ†ใ‚“

ใŠใƒผใ€่ฆ‹ใˆใ€ใƒˆใ‚ฅใƒผใ€

ใ‚ชใƒผใ€

ใ‚ชใƒผใ€

ใŠใ†ใ€‚

" " " "

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " " "

ๅฅฝใ?

-

ใ‚‚ใฃใจ?

ใ‚‚ใฃใจใ„ใ„ใฎ?

ใƒชใƒผใ‚ฏใ‚ทใƒฅใƒžใƒƒใƒ

ใใ‚‚ใฃใจใ„ใ„ใฎ?

ใŠใใ—ใ‚…ใ†ใ€

ใŠใ„ใ—ใ„

ใŠใ„ใ—ใ„

ใŠใ„ใ—ใ„

ใŠใ„ใ—ใ„

ใ†ใ‚“

ใŠใ„ใ—ใ„

ใƒใƒฅใƒผใ‚ทใƒฅใƒผ

ใƒใƒƒใƒ—ใŠใ„ใ—ใ„

ใƒใƒƒใƒ—ใŠใ„ใ—ใ„

ใ‚“ใฝใ„ใฃใ‘

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ€‚

ใ†ใ‚“ใ€‚

ใƒฉใ‚คใƒ€ใƒผ ใƒฉใƒผใ€‚

ใ‚ฆใ‚งใ‚คใƒ€ใƒผใ€‚

ใƒฌใƒผ

" " "

ใƒฉใƒผใ€ไธŠๆ‰‹!

ใƒกใƒ‹ใ‚ซ!

ใƒกใƒ‹ใ‚ซ!

ใƒกใƒ‹ใ‚ซใ€‚

" "

" " " " "

- - - - - - -

ใ‚‚ใฃใจ?

ใƒขใƒˆ?

ใƒใƒƒใจ?

ใƒขใƒˆ?

ใƒœใƒˆ?

ใ†ใ€‚

"

" " " " "

- - - - - - -

ๅฏๆ„›ใ„

ใ‚ขใƒผ

ใ‚ขใƒผ

ใ‚ขใƒผ

ใ‚ขใƒผ

ใ‚ขใƒผ

ใใ†ใ‚ทใƒชใƒผ

ใ‚ข

"

ใ‚ขใƒผใ€ใ‚ขใ‚คใ‚นใƒ†ใ‚ฃใƒผ

ใ‚ขใ‚คใƒ–ใ€ใƒขใƒƒใƒˆ?

ใƒžใƒƒใ€ใƒžใƒƒใจ?

ใƒขใƒƒใƒˆ?

ใƒžใƒˆ?

ใƒžใƒˆ?

ใƒ†ใƒผ

" " "

ใ†ใ‚ใƒผใ€ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญใ€‚

ใ†ใ‚“

ใƒ•ใƒƒ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ„ใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚ฏใƒƒใ‚ญใƒขใƒƒใƒ

ใ„ใ„ใ‚‚ใก

ใ„ใ„ใญ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

" " " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ€

ใ†ใฃ

ใ‚ใ€

ใ‚ใ€

ใ‚ใ€

ใ‚ใ€

. .

ใ†ใ‚“

้•ทใ„ใ‚นใƒˆใƒฌใƒผใƒˆ

ใ†ใ‚“

ใ‚“ใ‚‚ใ‚“

ใŠใ‚‚ใก?

ๆฐ—ใซๅฅฝใ?

"

3

ใŠใ†ใกใฟ

ใใ‚‡ใ†ใ‚‚ใกใ‚“ใ€‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใฏใ„

my my my my my my my my myใญใˆ

ๅ‰ใซๅ‡บใ—ใฆใ„ใ„?

ใ†ใ‚“ใ€‚

ใ„ใ„?

ๅฃใซๅ‡บใ—ใฆใ„ใ„?

ใ„ใ„?

ใ„ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใฆใ„ใ„?

ใ„ใ„

ๅฃใซๅ‡บใ—ใฆใ„ใ„?

ใ„ใ„?

ใ„ใใฃใคใ‚Šๅ‡บใ—ใฆใ„ใ„?

ใ†ใƒผใ‚“ใ€ใˆใ„ใฃใ‹ใ‚Šใ€‚

ใ†ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸใ ?

ใฏใ„

ใกใ‚ใ‚“

ใกใ‚…ใ†ใพใฟ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

" "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " "

.....

ใ„?

ใ™ใ”ใ„

ใ„ใ„

ใฏใ„

ๆœ€้ซ˜

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ไฝ•ใ ?

mใ„?

ใƒžใ‚ค?

ใƒžใ‚คใƒณ

ใƒžใ‚คใƒณใ€

ใƒใ‚งใ‚คใƒฉใƒผใ€ใƒžใ‚คใ‚นใƒ†ใ‚ฃใƒผใƒชใƒƒใƒใƒชใƒผใ‚นใ€‚

ไฝ•ใ ?ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใฉใ†ใ„ใ†ใตใ†ใซ? ใ‚นใ‚ฟใƒผใƒˆ?

ไฝ•ใ ? ใ‚ซใƒฏใ‚คใƒณ?

*

I

ใ‚นใƒˆใƒƒใƒ—

ใƒˆใƒผ

ใ‚ใ‚“ใจใฌ

ใฉใ†ใž

ใฏใ„

ใƒใƒƒใ‚ฏใƒซ

ใ‚ขใƒƒใจ

ใ‚ขใƒผ

ใ‚ใ„

ใ‚ขใƒผใ€

ใ‚ขใƒผใ€

ใˆใ€‚

ใ‚ฟใƒƒใจใƒชใƒณใ‚ฐใƒชใƒผใ‚นใ‚ฟใƒƒใƒใƒชใƒผใ‚นใ‚ฟใƒƒใƒใƒƒใ‚ฏใ‚นใ€

็ด ๆ

ใ‚ดใƒผใ‚นใจใ„ใˆ

ใˆใฃใจใจใ„ใˆใ€

ใ‹ใ—ใ€

ใŠใ‚Šใ€

ใ‚ˆใ†ใ€‚

I

I

ใƒใƒ•ใ‚ฃใƒชใ‚ทใƒฅใฉใฐใ‚

ใƒใ‚ณใƒ“ใƒ“ใƒณใƒ“

ใƒใƒงใ‚ฆ k

ใใ‚‚ใก

ใƒใƒงใ‚ฆใ‚ซใƒซ

ใƒ™ใƒชใƒใƒƒใ‚ฟใƒณ

ใƒ™ใƒชใƒใƒƒใ‚ฟใƒณ

ใƒ™ใƒƒใƒใƒงใ‚ฆใ‚ซใƒซใƒผ

่ถ…ใ‚ฆใ‚ฑใ‚‹?

ใƒ–ใƒฉใƒƒ!

ใƒ–ใƒฉใƒƒ!

ไฝ•ใ ?

ใพใ ?

"

" " " "

ใƒฉใ‚นใƒˆใƒฉใ‚ค

ใƒฉใ‚นใƒˆใ‚ค

ใƒ†ใ‚ฃใ‚นใƒ†ใ‚ฃใƒผ

ใ™ใ”ใ„ใ‚นใƒ ใƒผใ€

ใใ†ใ‚„ใฃใฆใฟใ‚‹ใ€‚

ใ‚นใ‚คใƒผใ€‚

ๅคงใใ„ใ€‚

ๅคงใใ„ใ€‚

ๅคงใใ„ใ€‚

" " " " " "

ใตใƒผ

ใ ใญใˆ

้•ใ†

ใ‚ใฃใ‘ใˆใ‡ใ‡ะฐั‡ะต

ใƒ•ใ‚ฃใƒผใƒƒใƒใ‚ฆใ‚งใ‚ฏใƒˆ0000

*

W W W W

. .

ใƒžใ‚คใƒŠใƒผ

่ฉฆๅˆ

ใ‚ชใƒณ

่จ€ใ†

akan

jos

ใ†ใ‚“

I

" " " " "

ใ†ใ‚“

็ต‚ใ‚ใ‚‹

ใฏใ„

ใƒ€ใ‚คใ‚ตใƒผ

ใฉใ†ๆ€ใ†?

ใ‚‚ใ„

ใฉใ†ใ„ใ†

ใญ almost

ใ‚“ใฉใ‚“

ใŠใฃใฑใ„

" " " "

ใŠใฃใฑใ„?

ใ•ใพใฃใฆใ„ใ„

ใ„ใ„?

ใŠใ†ใกใƒผใ€ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„?

ใŠใ†!

ไบบ?

ๅ„ช

ๆฐ—ใŒ

"

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚ชใƒƒใจ

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจ!

" " " " "

-

-

ๆฐ—ๆŒใก?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„?

ใใ‚‚ใกใ„ใ„?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„?

ใ“ใฃใก?

ใƒ“ใƒณใƒ“ใƒ“ใƒ“ใƒณ

" " " "

ใฏใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠใ‚‚ใ—ใ‚ใ„

ใ‹ใ‚‚ใก?

ใŠใ‚Šใ€‚

ใใ‚‚ใก?

ใใ‚‚ใก?

"

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใฟใฃ

ใ‚‚ใฃใจใฏ?

"

" "

... ... ... ...

-

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใ‚ชใƒผ?

ใŠใ†

ใŠใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

"ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚นใƒ”ใƒณใ‚ฏใƒขใƒ

ใ‚นใƒ‘ใƒณใ‚ญ

ใฏใ„

ใ‚นใƒ‘ใƒณใ‚ญ

ใฏใ„

ใ‚ณใƒณใ‚ญ

ใ‚นใƒ‘ใƒณใ‚ฏ

ใ„ใ„?

ใฏใ„

ok

" "

" " " "

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ?

ใ‚ทใƒงใƒผใƒกใ‚คใ‚ฏใ‚ปใƒผใƒ•ใ‚ฃใƒผ

ไฝ•ใ ?

ใ‚ทใƒฃใƒผใƒŸใƒผใ‚ฏใ‚ทใƒผใƒ—ใƒณ

ใชใ‚“ใ 

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„?

ไฝ•?

ไฝ•?

ไฝ•?

ไฝ•?

ใ‚‚ใฃใจ?

ใ‚‚ใฃใจ?

ไฝ•?

ไฝ•?

ไฝ•?

ไฝ•?

ไฝ•?

ใ‚‚ใฃใจ?

ไฝ•?

ไฝ•?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ไปŠๅบฆ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„ใคใชใ—

ใงใ™ใฎใƒ•ใ‚ฃใƒƒใƒˆ

ใฉใ†ใ‹ใ„ใฃใŸใ‚Šใ ใ™ใฎใƒ•ใ‚ฃใƒƒใƒˆ

ใ‚“ใ‹ใ‚“ใดใฃใŸใ‚Šใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ‚นใ‚ญใƒณ?

"

ใ‚ญใƒณใƒšinging.

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠใ˜

ใ”ใก

" "

-

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ๅคงไธˆๅคซ?

ใ†ใ‚“

" " " " " " " " "

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“?

ใ„

ๆฐ—........

๏ฟฝ

g g g g g g g g g g g..

ใฏใ„

ๆ—ฉใ

ใƒ™ใƒƒใƒ„ใ‚ฟใ‚คใƒ 

ใฏใ„

ใƒฌใƒƒใ‚ทใƒฅ

ใƒฌใƒƒใƒ„ใ‚กใƒผ

ใ‚ฒใƒผใƒ 

ใƒใ‚คใƒˆใƒผใƒณ

ใƒใƒƒใ‚ฟใƒผ

ใƒใƒƒใ‚ฟใƒผใƒณ

"

ใ‚‚ใฃใจใƒ™ใƒณใ‚ญใƒณใ‚ฐ

ใƒขใƒƒใƒˆ?

ใ‚‚ใฃใจ?

ใ„ใ„ใจ?

ใ‚‚ใฃใจ?

ใƒญใƒƒใƒˆ?

ใ‚‚ใฃใจ?

ใ„ใ„

ใŠ~

ใ‚ชใƒผใƒ—ใƒณ!

ใ„ใ‚„ Shirใƒผ

ใƒ‘ใƒผใƒ•ใ‚งใ‚ฏใƒˆใ‚ชใ‚ฏใƒชใƒผ

ใ‚“ใ€ใƒ‘ใƒผใƒ•ใ‚งใ‚ฏใƒˆใ€ใƒ•ใ‚งใ‚ฏใƒˆ?

ใ‚ชใƒผใ‚ทใƒงใƒณโ™ชใฃ!

ใŠใ„

"

โ‘ 

้ฃฒใฟใพใ›ใ‚“

ใˆใˆใฆ

ใ—ใพใ—ใŸ

ใ‚ๆ–น?

It

it it

inininin

"

ไฝ•ใ ?

ไฝ•ใ ?

ใ‚ขใƒณใ‚น?

ไฝ•ใ ?

ไฝ•ใ ?

ใ‹

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„!

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใƒ—ใƒƒใ‚ตใƒผ

ใƒ—ใƒƒใ‚ปใƒผ

ใƒŸใƒƒใƒ

ใƒžใ‚คใƒซใƒกใƒณ

็ง

ใ‚“ใฉใก

moment

ใฏใ„

" "

ใฏใ„

ใฏใ„

ๅคงไธˆๅคซ?

ใฉใ†ใž

ใฉใ†?

-

" "

-

ๆณฃใ„ใฆใ‚‹ใฎใƒ—ใ‚ทใƒผ

ใฉใ†ใ ?

ใŠใฏใ‚ˆใ†!

ใ‚ขใƒƒใ‚ตใ‚ค?

ใ‚ขใƒƒใ‚ตใ‚ค?

ๆฐ—?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‹ใ‚‚ใก?

ใฏใ„

ๅคงใใ„ใƒ™ใƒƒใ‚ฟ

ใŠ!

ใƒกใƒƒใ‚ซใƒผ!

" " "

ใฏใ„

ใ“ใฃ

ใ†ใ‚“

ใใฃ

ใใฃใจ

ใใฃใจ

ๅกฉ

"

ใ“ใฃใกใใฃใใฃใใใฃใใใฃใ

ใตใฃใใฃใใใฃใใใฃใ

ใ„ใ„

ๅ…ƒ

* *

" "

ๆœฌๅฝ“

ไฟบ

ใใ†

ใŠใฐใ‚Œ

์—๋„ใ•ใ‚“

"

B B B B.

- - - - - - -

ใƒขใ‚นใ‚ญใƒˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ขใƒผใ‚นใƒ†ใ‚ฃใƒƒใƒˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ขใƒผ

ใ†ใ‚ใฃ

" "

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

็š†

ใ†ใ‚“

ใƒ”ใƒผใจ

ใ‚ญใƒฃใƒƒใƒ

ใฟใฆใ‚‚ใ„ใ„

็›ฎ

clubใ€

่ฆ‹ใฆใฟใฆใ„ใ„ใงใ™

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„?

ใฏใ„ใ€

ใ™ใ”ใ„

ใ„ใ„ใงใ™

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

-T.

-

ใฉใ†?

ใฏใ„?

ใฏใ„

ใ„ใ„

"

ใ†ใพใ—ใ„

ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใ‚“

ใ‹ใพใ—ใ„

ใ‹ใพใ—ใ„

ใ‹ใ‚‚ใ—ใ„

ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚ใ„

ใ‚‚ใฃใจ

ใ„ใ„ใ‚ˆใƒผ

" " " "

ใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚‚ใฃใจใ‚ทใƒงใƒผใƒŸใƒƒใƒˆ

ไฝ•?

ไฝ•?

OK?

ใฏใ„ใชใฎ?

OKOKOK

ใ†ใ‚“

" " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠใƒผ

ใ‚ใ‚

" " "

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚ทใƒณใƒใ‚ณใƒญใ•ใ‚“

ใฏใ„

ใ‚ทใƒฅใƒณใƒใ‚ณใงใ™

ใƒใƒฅใƒณใƒใƒณใ“ใ‚Œ

ใƒใ‚งใƒผใƒณใ‚ณใƒผ?

ใƒใ‚งใƒณใ‚ณใƒผ?

ใฏใ„

ใพใ„ใฃใฆใƒผ!

ใฏใ„

"

ใŠใ‰

ใ‚ฌใƒใƒช

ๅผŸ

็—›ๆ‰‹

ใŠใใ‚ใปใ†

ใ‚ชใƒผ์ž๋ฅผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚!

ๆฐ—

" " "

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠใ‚ใˆ

ใŠใฐใ‚ใ‚“ใญ

ใ‚ใ‚

" " " "

ใŠ็–ฒใ‚Œ

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠใƒผ!

ใ‚ใ‚!

ใฏใ„

" " "

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚

ใ‚......

ใ†ใพใ„

ใ†ใพใๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„?

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚!

ใ‚“

ใ‚“.........

" " "

aaaaaaaaaaa.

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠใ€œ

ใŠใƒผ!

ใŠ!

ใŠใƒผ

ใŠ!

. . .

ใƒŸใƒใ‚งใƒซใƒ‘ใƒผ

ใƒžใƒผใ‚ญใƒญใƒƒใƒ้ƒจๅฑ‹

ไฝ•?

ใฏใ„!

ไฝ•?

ไฝ•?

ไฝ•?

ไฝ•?

ใ„ใฃ?

ใ„ใ„?

. . .

ใˆใˆ

ใƒžใƒƒใƒใƒงใƒณ

ใฏใ„

ๅคงไธˆๅคซ?

ใฏใ„

ใƒฉใƒƒใ‚ทใƒฅใƒฉใƒผ

ใปใ†ใ ใ„

ใƒฉใƒผใ‚น!

ๅ‡บใ‚‹?

ใƒใƒƒ

ใƒใƒขใƒ†ใ‚ฃใƒผ

ใƒใƒ ใƒ

ใƒใƒขใƒ

ใƒใƒžใ‚ญใƒผ

ใƒใ‚คใƒญใ‚ธใ‚ง

ใƒใ‚คใƒˆ

ใƒใ‚คใƒžใƒผใ‚ฑใƒผ

ใƒใ‚คใƒ 

ใƒใƒ ใ‚ญ

ไฝ•ใ‹ใใค

ใ—ใฃใ—ใƒผใ€ใ‚ทใƒฅใƒผ ใ‚นใƒƒใ‚ทใƒฅใ€‚

ใ‚ฑใƒผใ‚ญใƒฅใƒƒใ‚ฑใƒผ

ใ†ใ‚“ใ€ ใ‚ซใ‚คใƒˆใ‚ฏใƒฏใƒผใ‚ฏใ€‚

ใ‚ซใ‚คใƒˆใ€ ใ‚ซใ‚คใ‚นใ€‚

ใ‚ทใƒฅใƒƒใƒใƒฅใƒผ ใ‚นใƒƒใ‚ทใƒฅใƒƒใ‚ฑใƒผ

ใƒใ‚งใƒณใ‚นใƒใƒฅใƒผ

ใ‚นใƒใƒฅใƒผใ‚นใƒใƒฅใƒผ

ใ‚นใƒญใƒผใ‚นใƒญใƒผ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใใฃใจ

ใ‚นใƒƒใƒใƒชใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ปใƒณใ‚นใƒ†ใ‚ฃใƒผ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใก

ใ‹ใพใก

" " "

้’ไบบ

ใ‚ขใ‚ญใƒฃใƒฉใงใ™ใ€‚

ๅค–

ใ‚ชใƒผใ‚ตใ‚ค ๅค–

" " "

ใ†ใ‚“

" " " " " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

aaaaaaa

ใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚ฆใ‚ฃใƒƒใ‚ทใƒฅใ“ใ†ใ‹ใช

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

.

ใ‚ทใƒฅใƒƒใ‚ทใƒฅใƒƒใ‚ทใƒฅ

ใ‚ทใƒฅใƒƒใ‚ทใƒฅ

ใƒ‘ใƒƒใƒ‘ใƒณใŸ

ใใ‚…ใ†

ใƒใƒƒใƒ

ใ‚ทใƒฅใƒƒใ‚ทใƒฅ

ใ‚ทใƒฅใƒผใƒƒใƒ

" " " "

ใ‚ใตใ†ใซ

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใฃ

ใ—ใŸ

"

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚

้–‹ใ„ใฆ

ใ‚ใฃใŸใ‹ใ‚„ใฃใŸ

ใŠใ†ใกใกใกใกใก

" "

ใŠใ†ใกใใ‚“ใ‚‚ใก

ใƒใ‚ฏใƒขใƒ

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใก

ใ†ใ‚“ใ‚ธใƒณใƒใ‚นใ‚ญใƒ ใƒ

ใ†ใ‚“

ใƒใ‚งใƒณใผใ™ใ

ใ†ใ‚“

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใ†ใ‚“

" " " "

ใ‚

ใพใŸ

ใŠโ€ฆ

ใŠ Ant

ใฏใ„

ใฏใ„

ไธ€ๆฐ—ใ€‚

" " " "

ใ—ใ‚…ใƒผ

ใ†ใกใ‚…ใ†

ใ‚นใƒ‹ใƒผ

ใ‚นใƒ‹ใƒผ

ใ‚นใƒ‹ใƒผ

ใ‚‚ใ†

ใƒ•ใ‚ฃใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใจใ‚‚ใจใ‚‚ใจใ‚‚ใจ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใจใ‚‚ใจใ‚‚ใจ

ใ‚‚ใฃใจๅค–ใ‚Œ?

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " "

ๆ‚”ใ—ใ„

ใฏใ„

ใŠใ‚‚ใก

ใฏใ„

ๅคงใใใ‚‰ใ„

ใฏใ„

ใ„ใฃใฆ

ใฏใ„

ใ„ใ„ใ„ใ„

" " " " "

. . . . .

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„

ๆˆปใ‚‹

ใ‚‚ใฃใจ

ใ„ใ‚„ใƒผใ‚‚ใฃใจใ‚Šใ‚ƒใ‚

ใ†ใ‚“

ใพใŸ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใพใŸ

ใฉใ†?

ๅคง?

ใŠใ†?

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚..................

" " " "

. . ..........

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใฃใจ

ใƒฉใ‚คใƒฉใ‚ค

ใฏใ„

ๆ„›ใ„

ะฐะน

ใ‚ใ‚

ohใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ใ†ใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

" " " "

"

ใ‚ใ‚

่กŒใๆฅใ‚‹

ใฏใ„ใ“ใ†

่กŒใ่กŒใ

่กŒใใพใงไฝ•ใ‚‚ใฉใ†ใ‚‚

"

" " "

I I I I I I I I

ใŠใ‚‚ใก

ใŠใ‚‚ใกใƒผใ€ใ†ใพใกใƒผใ€ใ†ใ€

ใ”ใกใƒผใ€ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ€ไปŠๅญซใ€ใ“ใ‚‚ใกใƒผใ€

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

.

. . . .

ใ‚คใƒขใƒƒใƒˆ

ๅคช

ใฏใ„

brownใ„ใ‚„

ใ„ใ„

ใ„ใ„ใƒ†ใ‚ฃใƒผใƒ—

ใ„ใ„

Past

ใ„ใ„ใงใ™ใญ

ใ 

ใคใ€‚

ใ„ใ‚„ใƒผใฃใŸใ‚Šใ‚ƒใ‚ใ†ใ‚ˆใ„ใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠๆฐ—ใ‚’ๅ…ฅใ‚Œ

ใ†ใ‚“

ใŠใ‹ใ—ใ„

ใŠใใ—ใ„

ใ†ใ‚“ใ‹ใพใ„ใฃใ‘

ๆฐ—ๆŒใก

ใ†ใ‚“

"

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใƒใƒฅใƒผ

ใ‚ญใƒฅใƒผ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใƒใ‚งใƒณ

ใ†ใ‚“

ใƒใ‚งใƒณใƒใƒผ

ใƒใ‚งใƒณใƒ

ใƒใ‚งใƒณใƒ

ใƒใ‚งใƒณใƒ

ใƒใ‚งใƒณใƒใƒผ

" " "

* * * * *

้ †็•ชใใ ใ•ใ„

ใƒžใƒณใ‚ณใใ ใ•ใ„

ไธ‡ๅ€‹ใใ ใ•ใ„

ๅ…จๅ›ฝใใ ใ•ใ„

ใพใ‚“ใ“ใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚“ใ“ใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚“ใ“ใใ ใ•ใ„

" " " " " " " "

ใŠgggg.....

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใ‚

" " " "

ใฏใ„ใ€ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ€

ใŠใ‚‚ใ—ใ‚ใ„ใ€

ใŠใ†ใ€‚

ไฝ•?

"

"

ไฝ•ใง?

ใ‚ใ‚

ใŠใฃใฑใ„

ใŠใฃใฑใ„

ใŠใฃใฑใ„

ใŠใฃใฑใ„

ใŠใฃใฑใ„

ใŠใฃใฑใ„

ใ‚“?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฏๅญ

ใ™ใฃใฝใ†

ใ†ใ‚“

ใ†ใพใก

ใ†ใพใก

" " " " "

ใ‚ใ‚........................

ใ†ใพใ„...

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ†ใฃ

ใ‚

ใ‚ขใƒผ

ใ‚

" " " " " " " " "

่กŒใ

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‚ใก

ๆฐ—ๆŒใก

ใŠใ‚‚ใก

ใŠใ†ใพใ‚“ใก

ใ”ใพใ‚“ใ˜

ใ‚ใ†ใใ†ใƒ•ใ‚กใƒƒใ‚ญใƒณใ‚ฐ

. . .

. . . .

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใก

ใƒใƒณใƒใƒณ

ใƒใƒณ

" " " "

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๅคงไบบ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใฉใ†?

" " "

ใƒžใƒƒ!

ใƒžใƒƒ!

ใƒžใƒƒ!

ใใใ†!

ใ†ใพใซ่กŒใใใ†

ๅฃใซๅ‡บใ—ใฆใ„ใ„

ๅฃใซๅ‡บใ—ใฆใ„ใ„

ใฟใฃใกใ‚ƒใ‚“ใใ‚Œใฏ

ใ„ใใ‚ˆ

I

.

ใ‚ฎใƒ•ใƒˆใ€ใ‚ฎใƒ•ใƒˆใ€ใ‚ญใƒƒใƒˆใ‚’ใ”ใ„ใ‚ˆ

ใƒŸใƒƒใƒˆ?

ๆœฌๅฝ“?

ใ‚‚ใฃใจ?

ๆœฌๅฝ“?

ๅ…ƒ?

m m m mใฉใ‚“?

ใฉใ†?

ใพใ ?

ใฉใ†?

ใ„ใ„ใฎ?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใฃใŸ?

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ?

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.