All language subtitles for SNOS-240 jp

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚‚ใ†ใ•ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใ•ใ‚„ใ‚Šๅง‹ใ‚ใฆใ•ใฉใ‚Œใใ‚‰ใ„็ซ‹ใฃใฆใ‚“ใฎ?

ใŠๅ‰ใฏๅ…จ้ƒจๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใ“ใฎๅ†…ๅฎนใฏใช

ใ“ใ‚Œใ‚’ๅฎขใซไผใˆใ‚‹ใฎใซใ•ใ‚ไฝ•ๆžšใ‚‚ไฝฟใฃใŸใ‚‰้ขๅ€’ใ ใ‚?

ใ“ใ‚Œ.........

doไป•ไบ‹ใซ

ๆ•™ๆŽˆใซ

ใฏใ„

ใŠ้‡‘ใจๅŒๆ™‚ใซใงใใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„

ใ‚„ใฃใฆใพใ™ใ‘ใฉ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏใ‚ณใƒผใƒณใƒฉใ‚ฏ

ใฏใ„

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ใ“ใ‚Œใฏใชใ‚Šใใ†ใ ใช

ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ้ …็›ฎๆŠœใ‘ใชใ„ใจๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ไธ€ๅฟœใƒ€ใ‚ฏใƒซใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ใฏใ„

ใŠๅ‰ใ‹ใ“ใ‚Œใ‚‚่ฟฝๅŠ ใซใชใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใ“ใฃใกใฎ้ …็›ฎใ‚‚ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใฆ

ๆฏŽๆ—ฅๆฏŽๆ—ฅใ•

ๆฏŽๆ—ฅๆฏŽๆ—ฅใ•

ใชใ‚“ใง้ƒจ้•ทใ‚ใ‚“ใชใซไฟบใซใฐใฃใ‹ใ‚Š่จ€ใ†ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

ไฟบใ ใฃใฆ้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚‹ใฎใซใ•

ใ‚ใ‚“ใชใซ่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸใ‚‰ใ‚„ใ‚‹ๆฐ—ใชใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

que que que que que que que que que que que que que que queใชใ„

ใˆใฃๆœฌๅฝ“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใฎ้–“้ƒจ้•ทใจใฎใฟ่กŒใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใใฎๆ™‚่จ€ใฃใฆใŸใ‚‚ใ‚“

ไฟบใฏๆœŸๅพ…ใ—ใฆใ‚‹ใ‚„ใคใซใ—ใ‹ๅŽณใ—ใใ—ใชใ„ใฃใฆ

ๆœฌๅฝ“?ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ๅฝผๆฐใฎ่ฝใก่พผใ‚“ใ ้ก”ใชใ‚“ใฆ็งใ‚‚่ฆ‹ใŸใ—ใฆ

ๆœฌๅฝ“ใซใชใฃใŸใ‚ˆ

ใ†ใ‚“ใŸใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ๅฝผๆฐใฎ่ฝใก่พผใ‚“ใ ้ก”ใชใ‚“ใฆ็งใ‚‚่ฆ‹ใŸใใชใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ใพใŸไฝ•ใ‹ใ‚ใฃใŸใ‚‰ไธ€ๅบฆใ‚‚่žใ„ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใพใ•ใ‹ใฎๆˆๅŠŸ

็คพๅ†…ใงใ‚‚ไผš็คพใฎๅ…ˆ่ผฉใงใ‚‚ใ‚ใ‚Šๅƒ•ใฎๅฝผๅฅณใ 

1ใ‚ซๆœˆๅ‰ใซใƒ€ใƒกๅ…ƒใงๅ‘Š็™ฝใ—ใŸใจใ“ใ‚

ใพใ•ใ‹ใฎๆˆๅŠŸ

็คพๅ†…ใงใ‚‚ไบบๆฐ—่€…ใฎใ‚คใ‚ซใ•ใ‚“ใจไป˜ใๅˆใฃใฆใ‚‹ใชใ‚“ใฆ

ใพใ‚‹ใงๅคขใฟใŸใ„ใ 

็›ธๆ‰‹ใŒ่ชฐใงใ‚‚ไปฒ่‰ฏใใงใใ‚‹ใ‚†ใ‹ใ•ใ‚“ใฏ

ใกใ‚‡ใฃใจ็•ฐๆ€งใจใฎ่ท้›ขใŒ่ฟ‘ใ™ใŽใ‚‹ใ‹ใช

ใจๆ€ใ†ใ“ใจใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‘ใฉ

ใฟใ‚“ใชใซใฏไบค้š›ใ‚’้š ใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„

ไปŠใฏ้–“้•ใ„ใชใใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ไปŠใฏ้–“้•ใ„ใชใๅƒ•ใฎๅฝผๅฅณใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใใ†ใ 

ใ‚†ใ†ใ™ใ‘ใซใ„ใ„ใ‚‚ใฎใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

ใˆใฃ

ไฝ•?

it

ใ“ใ‚ŒไฝœใฃใŸใฎ

theๅฃใซๅˆใ†ใ‹ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ‘ใฉใ‚‚ใ ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹?

ใ‚?

ใˆ?

ใˆ?

ๆ‰‹ไฝœใ‚ŠใฎใŠ่“ๅญ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๅคงๅˆ‡ใซใ™ใ‚‹ใญ

ใ‚‚ใ†ๅคงๅˆ‡ใซใ™ใ‚‹ใญ

ใ‚‚ใ†ๅคงๅˆ‡ใซใ—ใชใใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ๆ‚ชใใชใ‚‹ๅ‰ใซ้ฃŸในใฆใญ

ใ‚ใใฃใ‹

ใ„ใ‚„ใงใ‚‚้ฃŸในใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚†ใ‚†ใ‹ใ•ใ‚“

ใ‚†ใ‹ใ—ใ•

ใŠ็–ฒใ‚Œ

ใŠ็–ฒใ‚Œ

ใŠ็–ฒใ‚Œ

ใŠ็–ฒใ‚Œ

ใŠ็–ฒใ‚Œใƒผใ‚น

ใˆ ไปŠใชใ‚“ใ‹้š ใ—ใŸ?

ใ“ใฎไบบใฏไฝ•ใ‹ใ‹ใซ

ไฝ•ใ‹ใŒใใ“ใใ“ใใจๅŒๆœŸใง

ใ“ใฎไบบใฏใ‚†ใ†ใŸใ‚“ใ‹ใ‚‰ไปฒใŒใ„ใ„

ๅ…ˆ่ผฉใซใฏใใ“ใ•ใ‚“ใจๅŒๆœŸใงๆ™ฎๆฎตใ‹ใ‚‰ไปฒใŒใ„ใ„

ๅ…ˆ่ผฉใซใฏๅ…ˆ่ผฉใซใฏใชใ„ใชใ„ใชใ„ใชๅ…ˆ่ผฉใซ

ๅ…ˆ่ผฉใซใฏใ‚†ใ‹ใ•ใ‚“ใจใฎใ“ใจใฏ็Ÿฅใ‚‰ใ‚ŒใŸใใชใ„ใช

ๅ…ˆ่ผฉใ ใ‹ใ‚‰ไฝ•ใ‚‚ใชใ„ใงใ™ใฃใฆ

ๆœฌๅฝ“ใ‹ใช

ใŠๅ‰ใŒใใ“ใพใงใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใปใ‚‰่ฆ‹ใ›ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆไฟบใฎๅ–ใฃๆ‰‹ใ‚ˆใ

ไฟบใ‚‚่ฆ‹ใ›ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆไฟบใฎๅ–ใฃใฆ็ฝฎใ

ไฟบใฎๆ™‚่จˆใ‚Šใ‚ˆใ†ใ‚ˆ

ใ‚„ใฐใ„ใชใ“ใ‚Œ

ใ‚„ใฐใ„ใชใ“ใ‚Œ

ใ‚„ใฐใ„ใงใ™ใญ

ใ‚„ใฐใ„ใ‚“ใ‚„ใฐใ„ใ‚“

ใ‚„ใฐใ„ใชใ‚ˆ

ใ‚„ใฐใ„

I I

ใ™ใ”ใ„ใญใˆ

ใ“ใ‚Œ

ๅ…ˆ่ผฉใงใ™ใ‹?

ใ‚„ใฐใ„ใช

ใ‚„ใฐใ„ใฎใฏใ“ใฎๅ…ˆใ ใ‹ใ‚‰

I I I I I I

ๅ…ˆ้€ฑใ•ๅŒๆœŸใง้ฃฒใฟไผšใ‚„ใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

้€ฑ้›ป้€ƒใ—ใฆใ•ใ‚†ใ†ใ‹ไฟบใƒใซๆฅใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

้€ฑ้›ป้€ƒใ—ใฆใ•ใ‚†ใ†ใ‹ไฟบใฃใกใซๆฅใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

2ไบบใจใ‚‚้…”ใฃๆ‰•ใฃใฆใŸใ‹ใ‚‰ใ•

ใพใ‚ใƒŽใƒชใงใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ•

ใ™ใ’ใˆใ ใ‚

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใŠ

ใฏใ„

ใ„ใ„ใ‹

ใญใˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใใ‚Œๆ’ฎใฃใฆใ‚“ใฎ?

ใˆ?

ใƒ€ใƒกๆ’ฎใฃใŸใ‚‰

ใˆใฃใƒ€ใƒกใชใฎ?

ใฟใ›ใชใ„

ใ“ใชใ‚“่ชฐใซใ‚‚่ฆ‹ใ›ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‹ใ‚‰ใญ

่ฆ‹ใ›ใชใ„?

็ตถๅฏพใ—ใฆใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใชใ‹ใ‚‰ใญใˆ?

ใˆ?

ใˆ?

็ตๆง‹ใชใ€ใฃใฆ

็งใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใฆ

ใˆ?

ใ„ใ„ใฃใฆใชใ„?

่จ€ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆ˜จๆ—ฅ่จ€ใ†ใฎ?

ใฃใฆใชใ„ใ‚ˆ

ใˆใฃ

่จ€ใฃใฆใชใ„?

่จ€ใ‚ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใฃใฆ่จ€ใ‚ใชใ„ใ‚“

?

?

ใญใˆใชใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ‘ใฉ

20ไบบใ˜ใ‚ƒใชใ„?

20ไบบใ ใ‚ˆ

ใˆใ‚“ใชใ‚ˆ

่จ€ใฃใฆใใ‚“ใชใ„

็ง˜ๅฏ†

็ง˜ๅฏ†

ใงใใŸใฎ

ๅ˜˜?

่จ€ใฃใฆใใ‚‹ใชใจ

ใˆใฃใจ

ๆœใ˜ใ‚ƒใ˜ใ‚ƒใ‚“ใใฎ?

ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆ˜จๆ—ฅใฏ่ฟทใฃใฆใŸใ‹ใ‚‰

ใŠ้…’ใ‚‚ใ›ใ‚“ใฎ?

ใชใฃใฆ

ใŠ้…’ใ‚‚ใ›ใ‚“ใฎ?

ใพใฃใฆๅฎŸ้š›ใใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“?

ใกใ‚‡ใฃใจไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎ?

ใ„ใ‚„ๅพŒใงๆ’ฎใฃใฆใ‚‹ใฎ?

ใ„ใ‚„ๅพŒใง่ฆ‹ใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ—่ฆ‹ใชใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ—

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆ’ฎใ‚“ใชใใฆใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใชใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ—

ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใชใ„ใฎ

ไธ€ๅฟœใชใ‚“ใ‹

ใญใˆใ€ใ—ใ‹ใ‚‚ไฝ•ใ‹ๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ไฝ•ใ‹ๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚“ใฎ?

ไฝ•ใ‹ใ€ๆ•™ใˆใฆใ€ไฝ•ใงๆธกใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ€‚

ใตใ–ใใชใ„ใ‚ˆใ€

ใˆใ€ใคใใณ็ซ‹ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ€

ๅฏ’ใ„ใ‹ใ‚‰ใ“ใ‚Œใฏ

ไปŠๆ—ฅใฏๆš–ใ‹ใ„ใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ ใ‹ใ‚‰

ไฝ•ใ‹ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅฝผ

ๅฝผๆฐใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใฎใญ

ๅฝผๆฐใ„ใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใญ

ใˆ?ใปใจใพใฃใฆๅฝผๆฐใซใชใ‚Šใ‚ƒ

ใˆ?

ใˆ?

ใˆ?

* * *

right right right right.

c c c cใซใƒใƒณใ‚ณใƒณ่งฆใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ‚Œใฏใ•ใ‚ใ‚‰ใ›ใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ‚Œใฏ่งฆใ‚‰ใ›ใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใˆ?

ใ‚ฟใƒƒใ‚ฟใƒผใฃใฆใ—ใ‹่จ€ใ‚ใฃใฆใชใ„ใ‚ˆ

ใˆ?

ใ•ใ‚“ใ–ใ‚“ใ—ใŸ?ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใˆ?

ใ˜ใ‚ƒใ‚1ๅ›žใ‚‚ๆกใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

* * *

ๆ˜จๆ—ฅๅ‚็…งใ—ใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใˆ?

ไธ‰ๅ‚ๆˆฆใ—ใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใˆ?

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไธ€ๅ›žใ‚‚2ๅ›žใ‚‚ๅค‰ใ‚ใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„

ๅฝผๅฅณใฏ?

ไปŠใฎใ‚ใ‚Œใฏ

ๆ˜จๆ—ฅใฎใ‚ใ‚Œใฏ

ใŠ้…’้ฃฒใ‚“ใงใŸใ‚‰

ใŠ้…’ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚‚ใฎใ‚ใ‚Œ?

ใŸใถใ‚“

ใ“ใ‚Œใฏใ‚†ใ†ใŸใŒ่ˆŒๅ‡บใ—ใฆใใŸใ‹ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฟบใŒๅ‡บใ—ใŸใ‚‰

ไธ‹็ตกใ‚“ใงใใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใใ‚Œใฏ

ใ‚ˆใƒผใŸใ‚‰ใ—ใŸใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฟบ

I I I I I I I I I I I I I I

่จ€ใฃใŸใ‚‰?

ใ‚‚ใ†ๅฝผๆฐทใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎใซ?

ใงใ‚‚้…ใ„ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸ?

ไฝ•?

ไฝ•?

ไฝ•?

ไฝ•?

ใ†ใ‚‹ใ•ใ„ใƒใ‚ซ

ใฉใ†ใ‚‚ใชใฃใฆใชใ„ใ‚ˆ

ๅฏใฆใ‚‹ใ•ใˆใƒใ‚ซ

ๅฏใ‚‹ใž

ใƒ€ใƒก็„ก็†ใงใŸใ‹ใ‚‰ใ•

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ‚‹ใ•

่‡ชๅˆ†ใงใ‚‚ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆใช

ใ†ใ‚‹ใ•ใ„

ใ™ใŽใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ„ใ‚„ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใฃใฆใ‚‚ใ†

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‚ใ‚‚ใ†

ใ‚‚ใ†

itใ‚‚ใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ—ใชใใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ—ใชใใฆใ„ใ„ใฎ?

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚„ใฃใฆใ—ใชใใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ—ใชใใฆใ„ใ„ใฎ?

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚„ใฃใฆใ„ใชใ„?

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚จใƒใ—ใฆใŠใ†ใ‚ˆใ“ใ‚“ใชใชใฃใฆใ‚“ใชใ‚‰

ใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅฃใงใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅฃใง?

ใ†ใ‚“?่‡ชๅ…ฌ?ใใ‚“ใชใฎ?ใ†ใ‚ใ‘ใซ?

ใ†ใพใ?

ๆ˜จๆ—ฅใฎใฏ?

ๅญ—่กŒ?

ใ†ใพใˆ?

ใ‚‚ใ†ใˆ?

ไปŠใฎใฏ่‡ช่กŒ?

ใใ†ใชใฎ?

?

?

ใ†ใ‚‹ใ•ใ„

ใˆใ‡

ใชใ‚“ใง

ๆœใ‹ใ‚‰ใ“ใ‚“ใช็ซ‹ใฆใฆใ‚“ใฎ?

I

...

I,,,,,,,,,

ใชใ‚“ใงๆœใ‹ใ‚‰ใ“ใ‚“ใช็ซ‹ใฆใฆใ‚“ใฎ?

ใ„ใ‚„ใ€ใ‚ญใ‚นใ—ใŸใ‚‰็ซ‹ใคใงใ—ใ‚‡

ๆ˜จๆ—ฅใ‚ใ‚“ใชใซใ„ใฃใฑใ„ใ—ใŸใฎใญ

ใ†ใ‚“

ๆฐ—

ใใ‚Œใใ‚Œๅฅฝใ

ใฆใ‹ใ•

ใ„ใ„ใ‹ๅฝผๆฐใงใใŸใ‚“ใ 

ใ†ใ‚“่จ€ใฃใฆใชใ‹ใฃใŸใฃใ‘

่จ€ใฃใฆใชใ‹ใฃใŸใฃใ‘ๅฝผๆฐใงๆฅใŸใ‚“ใ 

่จ€ใฃใฆใชใ‹ใฃใŸ?

ไผš็คพใฎไบบ?

่จ€ใ‚ใชใ„

่จ€ใ‚ใชใ„

่จ€ใ‚ใชใ„

ใ‚“ใ ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ใ‚“ใชใ„?

ใ“ใ‚Œใชใฃใฆใ‚‹ใ‹ใช?

ไผš็คพใฎไบบ?

่จ€ใ‚ใชใ„ใฃใฆใฐ

ใˆใ‡ใ‡ใ‡ใช

ใฃใฆ่จ€ใ†ใŸใซใฏ

ใชใ‚“ใงไฟบใซใฏใชใฎ?

ใƒ„ใ‚คใƒƒใƒ‘ใƒผใ‹?

้•ใ†ใ‚ใ‚ˆ

้•ใ†ใ‚“ใ 

ใฆใฃใใ‚Š่จ€ใ†ใ‹

ใƒŠใƒณใƒ‘ใ•ใ‚Œใฆใคใ„ใฆ่กŒใฃใฆใŸใฎใ‹ใช?

ใคใ„ใฆใ„ใ‹ใชใ„ใ—ใชใฃใฑใชใ‚“ใ‹

ใใ†

ไฝ•?

ใคใ„ใฆใ„ใ‹ใชใ„ใ‚“ใ 

ไฝ•?

ใคใ„ใฆใใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ†ใ‚‹ใ•ใ„

ใญใˆ

ใญใˆ

ๅ‡บไผšใ„็ณปใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™

no no no?

ใˆใชใ„ใงใ™?

ใฎ?

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šๅ‡บไผšใ„็ณปใ‚„ใ‚“ใชใ„ใ‚“ใ 

ใ‚ฏใƒฉใƒ–ใงใƒŠใƒณใƒ‘

้•ใ†ใฃใฆใฐ

ใชใ‚“ใฑใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚่จ€ใ‚ใชใ„ใฃใฆใฐ

ไบบไธ‹ใ‹ใช?

ใฉใ†ใงใ—ใ‚‡ใ†

I I I I I I I I I I I I I I I I I I I.....

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใฒใคใ“ใ„ใช

ใ„ใ‚„โ€ฆ

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใ„ใ‹ใฎใ“ใจๅคงๆŠตใฏใ‹ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

็งใฎไฝ•็Ÿฅใฃใฆใ‚“ใฎ

ๅคงไฝ“ใ‚ใ‹ใ‚‹

ใญ

ใ„ใ‚„

ใฟใชใใฆใ‹ใ•

ใƒฆใƒผใ‚ซใƒ‘ใƒณใƒ„ใซใ—ใฟใคใใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

่ฆ‹ใชใใฆใ„ใ„ใฃใฆใฐ

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒไผผใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใƒ‘ใ‚ซ

ใกใ‚“ใ“ใ—ใ‚ƒใถใฃใฆๅฏใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใŠใ„ใ—ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚“ใ—ใ‚“ใฆใฆใปใ—ใ„ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ‹ใฎๅฃๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใชใ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ‚†ใ‹ใฎๅฃๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ใ„ใ„ๅ‚˜

ไฝ•ใง?

ๅฃใพใฃใ“

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆใƒผ

ใ‚„ใ‚

" "

ใ‚ๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ่จ€ใฃใกใ‚ƒใˆ

ใ‚†ใ†ใ‹ๆญขใ‚ใฆๆญขใ‚ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ„ใ„ใ‹ๆญขใ‚ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ„ใ„ใ‹ๆญขใ‚ใฆๆญขใ‚ใฆ

I

I

ใกใ‚‡ใ†โ€ฆ

็ตๅฑ€ใ“ใ†ใชใ‚‹ใž

ใชใ

ๅฃใฎๆค…ๅญใซใชใฃใฆใ„ใŸใ‹?

ใงใ‚‚

่จ€ใฃใฆใ‚‚่จ€ใฃใŸใ‹ใฃใŸใ‘ใฉ

ๅฃใงใ‚‚

ใ„ใฃใŸใ‹ใฃใŸใ‘ใฉ

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ„ใ„ใช

ใ‚

ใกใใณใชใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚“ใฎๅฅฝใใ ใ‚ˆใช

ใ†ใ‚‹.....

,,,ใ†ใ‚‹ใช่จ€ใ†ใฆใ‚“ใฎใซ

ใ†ใ‚‹ใ•ใ„ใชใใ‚“

ใ‚‚ใ†ๅฝผ ใ„ใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎใซ

ใฆใ‚“ใฎใซ

ไปŠๅฝผใฏใƒžใƒณใ‚ณใชใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎๅฅฝใใ ใ‚‚ใ‚“ใช

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใˆ?

ไปŠๅฝผใฏใƒžใƒณใ‚ณใ‚’ใชใ‚ใฆใใ‚Œใ‚“ใฎ

ใ—ใคใ“ใ„ใ‚‚ใ†่จ€ใ‚ใชใ„ใฃใฆ

ใฏใ„

" " " " " " "

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ—ใพใ—ใŸ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " " " " " "

ใ‚‚ใ†ใใ‚“ใชใฎ่žใ‹ใชใใฆใ„ใ„ใž

ใ‚“

้ซ˜้ ˆ

ใ‚ขใ‚ซใ‚นใ€ๅ—ใ‘ใซๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚‚ใ†โ€ฆโ€ฆใ€‚

ไฟบใฏใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

you you you you

ไฝ•ใง?

ใใ‚Œ

่จ€ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

่จ€ใฃใŸใ‚ˆ

ใฃใฆๆœฌๅฝ“ใฎๆณฃใใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ๆœฌๅฝ“ใฎ้ฃฝใใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ๆœฌๅฝ“ใฎ้ฃฝใใซใชใฃใฆ

ๆœฌๅฝ“ใฎ้ฃฝใใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใฎ้ฃฝใใซ?

ๆœฌๅฝ“ใฎ่„‡?

ใชใซใใ‚Œ

ใใ†

่จ€ใˆใŸใ‚‰ๆœฌๅฝ“ใซ่„‡ใซๆ‰“ใฃใกใ‚ƒใ†ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ“

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใญใˆใช

ใ“ใ—ใ„ๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใปใ‚‰

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใปใ‚‰ใ„ใ„ใฎ?

ๆœฌๅฝ“ใซ็ฌ‘ใ†ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใกใ‚‡ใฃใจใใ‚‰ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใใ‚‰ใ„

ใ ใฃใฆๅฝผๅฅณใซ็ฌ‘ใ†ใฎ?

ใ˜ใ‚ƒใ‚

" " " " " "

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘

ใกใ‚‡ใฃใจใฎ?

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅ…ˆใฃใฝใ ใ‘

ไฝ•?

ใกใ‚‡ใฃใจ?

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‹ใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‹ใ‚‰

" " "

ๅฝผใซ่จ€ใฃใฆใ„ใŸใ„

ใ‚ใใ“ใฏใ‚„ใฐใ„

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใใ“ใ‚„ใฐใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆใช

ใ‚ใ„ใฃใŸ

ใ‚

" "

ใ‚ใ‚Œๅฝผๆฐใฏ

ๆ„ๅœฐๆ‚ช

ๆ„ๅœฐๆ‚ช

ใฏใ„

ใ‚ใ„

ใ‚ใ„............

ใ‚ใ„ใคใ†ใŒใŒใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ„ใฃใฆ

ใ„ใฃใฆ

ใชใ‚“ใฆ

ใ„ใฃใฑใ„ใคใใ‹ใ‚‰ใ˜ใ‚ƒใ‚“

"

ใŠๅ‰ ๆญปใซ้–“ใซ่กŒใใพใใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใชใ‚“ใฆใ„ใฃใฑใ„ใคใใ‹ใ‚‰ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ“ใฃใกๆฅใฆ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚......

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

" " "

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ†ใก

ใ“ใฃใก

ใ†ใก

ใ†ใ‚“

" "

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

็งใชใ‚“ใ ใ‚ˆใ ใฃใฆ

็งใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฝ•ใ ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚

็งไฝ•ใง่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ใ†

" " " " "

ๅฐ‘ใ—ไน—ใ‚Šไน—ใ‚Šใง

ๅ…จ็„ถใƒŽใƒชใƒŽใƒชใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ—

ไฟบใซไน—ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไฟบใซไน—ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไฝ•?

" " " " "

. . . .

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " " "

ใฏใ„

ใ„

ใ„

-

ไปŠใ‚‚ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใˆ?ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‹

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆใใฃใ‹ๆœฌๅฝ“ใซใƒ€ใƒก

ๆœฌๅฝ“ใซใƒ€ใƒกใฃใฆใ„ใ„?

ใˆใฃ

ใŠๅ‰

ใŠๅ‰

่ฆ‹ใ›ใชใ„ใžใ€ใƒ‘ใƒณใจ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใชใ„ใงใ‚ˆใ€ๆœฌๅฝ“ใซ่ฆ‹ใ›ใชใ„ใงใ€ใŠใฃใฑใ„

ใญใˆ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š้ก”ใ‚‚่ฆ‹ใ›ใฆ

ใญใˆ

me me me me me

k k k k k

่ชฐใซใ‚‚่ฆ‹ใ›ใชใ„ใงใญ

่ฆ‹ใ›ใชใ„ใ‚ˆ

่ฆ‹ใ›ใชใ„ใ‚ˆ

่ฆ‹ใ›ใชใ„ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ€‚

ใ‚ใ‚“ใŸใŒใ‚‰

ใ‚ใ‚“ใŸใ“ใ‚Œๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚‚ใ†

ใ‚‚ใ†ใ„ใคใพใงๆ’ฎใ‚‹ใฎ?

ใˆใ‡ใชใ„

ใใ‚Œใ„ใคใพใงๆ’ฎใ‚‹ใฎ?

ใˆใˆใชใ„ใชใ„

It

่กŒใใจใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆ

ใ„ใ„

" " " "

่ฆ‹ใ›ใชใ„ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใƒใƒฅใƒผ

ใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ„!

ใ”ใ„!

ใ„ใฃ......

็†ฑใ„!

ใ‚........

ๆš‘ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใ‚Œใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใ“ใซๆฅใฆใ‚‹

ใ„ใฃใฑใ„

ใ‚ใใ‚Š

ใ‚ใ„

ใŠใ„ใ”ใ„

ใ‚ใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ™ใ ใ

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ๆฑ—ใ ใใง

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใŠใใง

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใใ“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใใ“

. .

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ๆฐ—ใŒใฃใŸใฃใŸใ‚‰

ใคใ‚‚ใ‚Šใชใ‹ใฃใŸใฎใซ

" " " " "

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใฃใŸใ‚คใƒ„ใ™ใ‚‹ใกใ‚‚ใ„ใชใ‹ใฃใŸใฎใซ

ใˆใฃไฟบใ‚‚ใ ใ‚ˆ

ๆœใคใ‘ใชใฎใซ?

ไฟบใ‚‚ใ ใ‚ˆใพใ•ใ‹ใ“ใ†ใชใ‚‹ใจใฏ

็ตถๅฏพใใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚“ๆ€ใฃใฆใ‚‹

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ๅ˜˜ใ™ใŽใ‚‹

ใ‚ใฃใกๆฑ—ใ‹ใ„ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ทใƒฃใƒฏใƒผใซ่กŒใ“ใ†

็ตถๅฏพใพใŸไฝ•ใ‹ใ™ใ‚‹ใจๆ€ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ„ใ‚„ใ—ใชใ„ใ‚ˆ

ใ—ใชใ„ใ‚ˆ

ใ—ใชใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใƒผใฃใฆ

็ตๅฑ€ใ‚ทใƒฃใƒฏใƒผใงใ—ใ‚‡

ใ„ใฃใ‹ใ‚Šใชใ‚‚ใ‚“ใ—ใชใ„ใ—ใชใ„

ใ‚“ใ—ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใญใˆ

ใกใ‚ƒใ„ใ‚ใฃใฆ

็ตๅฑ€ใ‚ทใƒฃใƒฏใƒผใงใ‚‚ใ‚„ใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ๅฝผๆฐใ‚‹ใฎใซใ•ใ‚

ใ‚„ใ‚‰ใ›ใฆใใ‚Œใ‚‹้Š็”ปใฃใฆ

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ„ใ„ใ‚„ใคใ ใ‚ˆใช

ใ‚จใƒญใใฆ

ใˆใฃใจใ“่กŒใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไบบใŒใ›ใฃใ‹ใใ„ใ„่ฉฑใ—ใฆใ‚„ใฃใŸใฎใซใช

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใฃใจใ†ใพใ„ใช

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ไปŠๅบฆใ‚‚่จ€ใฃใŸใ‘ใฉใ•

ใ“ใ‚Œไฝฟใˆใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ€ใพใจใ‚ใŸใคใพใ„ใ ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใพใจใ‚ใŸใคใพใ„ใ ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ„ใ‚„

ใƒžใƒˆใƒณใ ใฃใฆใ•

ใ„ใ‚„ใใ“ๅบงใฃใฆใ‚‹ใฟใŸใ„ใ ใ‘ใฉ

ๆœฌๅฝ“ใฏใ“ใ‚“ใชใ‚„ใคใจไปฒ่‰ฏใใ—ใฆใปใ—ใใชใ„ใ‚ˆใ€‚

ๆœฌๅฝ“ใฏใ“ใ‚“ใชใ‚„ใคใจไปฒ่‰ฏใใ—ใฆใปใ—ใใชใ„ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใฏใ“ใ‚“ใชใ‚„ใคใจไปฒ่‰ฏใใ—ใฆใปใ—ใใชใ„ใ‚ˆ

ๆœ€ๅพŒใฏใ“ใ‚Œ

ๅ…จ้ƒจใพใจใ‚ใฆใ•

ไธ€็•ชไฝœๆˆใซไป•ไธŠใ’ใฆ

ใŠใ‹ใ’ใฆใ•

ใŠ็–ฒใ‚Œ

ใŠ็–ฒใ‚Œ

ใŠใคใ‹ใ‚Šใชใ•ใ„

ใŠใชใ•ใ„ใชใ“ใจใ‚’ใ‚„ใ‚ใชใ“ใจใ•

ใใ‚‡ใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใญใ‚“ใ‚„ใฃใจใ„ใฆใ‚ˆใฃใฆใฆใฆใŠใคใ‹ใ‚Œใชใ•ใ„ใ•ใ„

ใ‚†ใ†ใ™ใ‘ใ•ใ‚“ใŠ็–ฒใ‚Œใ•ใพใ™

ๆฎ‹ๆฅญใ™ใ“ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใ‚‚ใŠๅ‰ใ‚‚

ใใ†ใงใ™ใ‚ˆไปฒ้–“ใฃใ™ใญ

ไธ€็ท’ใซ้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†ใญ

K K K K K K K K K K K K K Kใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ‚ˆใๅฏๆ„›ใŒใ‚‰ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใ€‚

ๅ„ชไป‹ใ•ใ‚“ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ‚ˆใใ‹ใ‚ใ„ใŒใ‚‰ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹

ใˆใฃ

ๅ…จ็„ถ้€ฒใ‚“ใงใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใพใŸ้ƒจ้•ทใซๆ€’ใ‚‰ใ‚Œใพใ—ใŸใ‚ˆ?

ใพใŸ้ƒจ้•ทใซๆ€’ใ‚‰ใ‚Œใพใ™ใ‚ˆ

you

K K K K K K K...

ใพใ‚...

็ขบใ‹ใซใ‚†ใ†ใ™ใ‘ใ•ใ‚“

ไปŠๆ—ฅใŠๆ˜ผใ‹ใ‚‰ใชใ‚“ใ‹่ชฟๅญๆ‚ชใใ†ใงใ—ใŸใญ

ใฉใ†ใ‹ใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใŠๅ‰ใซใฏ่จ€ใ‚ใชใ„ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใซใฏ่จ€ใ‚ใชใ„ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใซใฏ่จ€ใ‚ใชใ„ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใซใฏ่จ€ใ‚ใชใ„ใ‚ˆใฃใฆ

ใฃใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆ

ใ‚ใ€ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฟบใ‚‚ๅ†…็ท’ใฎใ“ใจ่ฉฑใ™ใ‚“ใง

ใˆ?

ใ“ใ‚Œ

็ตถๅฏพๅ†…็ท’ใซใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ใใ‚Œใง

ไฟบใ€ๅ…ˆ้€ฑใ‚‚ๆฎ‹ๆฅญใ—ใฆใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใใฎๆ™‚ใ€ใ‚†ใ‹ใ•ใ‚“ใจ

ไบŒไบบใใ‚ŠใซใชใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚†ใ‹ใ•ใ‚“ใŒใ„ใ‚ใ„ใ‚ๆ•™ใˆใฆใใ‚Œใฆ

ใใ‚Œใง

ใใ‚“ใชใƒใƒฃใƒณใ‚นใฏใชใ‹ใชใ‹ใชใ„ใจๆ€ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใใ‚Œใงไฟบ

ใ‚†ใ‹ใ•ใ‚“ใฎใ“ใจๅ‰ๅ›žใฃใฆใใ ใ•ใ„ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไผš็”ฐๅ›ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใˆใ‹ใ•ใ‚“ใฎใ“ใจใ‚’ๅ‰ใ‹ใ‚‰ๆฐ—ใซๅˆใฃใฆใใ ใ•ใ„ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ ใ‹ใ‚‰ใฉใ†ใ‹ไป˜ใๅˆใฃใฆใใ ใ•ใ„ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ”ใ‚ใ‚“ใฃใฆ็งไป˜ใๅˆใฃใฆใ‚‹ไบบใ‚’ใ„ใฆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ญใ‚นใ„ใŸใ‚“ใงใ™ใญ

ใงใ‚‚ไฟบใฏ็ฐกๅ˜ใซใฏ่ซฆใ‚ใใ‚Œใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใ‚‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ญใ‚น

ใ‚ญใ‚นใ ใ‘

ใใ†ใ™ใ‚Œใฐไฟบ่ซฆใ‚ใ‚‹ใ‚“ใง

ใ‚ญใ‚นใ ใ‘ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚ญใ‚นใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใพใง

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใˆใฃใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใใ ใ•ใ„ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚†ใ‹ใ•ใ‚“ใจใ—ใŸใ„ใงใ™

ใ‚ขใ‚คใ‚ตใƒผๅ›

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚„ใ‚ใฆ

ใปใ‚“ใจใซใ‚„ใ‚ใฆ

ไฟบใ‚‚ใ‚ญใ‚นใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆใพใงใฉใ‘ใ ใ‚„ใ‚ใชใ„ใงใ™

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹?

ใฏใ„ใ„ใ‚ˆใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใ„ใ‚ˆใใ™ใ ใ‘ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ ใ‘ใญ

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹?

ใ‚‚ใฃใจใ‹ใฃใคใ‹ใฃใฆใ‹?

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹?

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใญ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ†ใพใใงใใ‚‹ใ‹ไฟบใ‚‚ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใใฆ

ใ‚†ใ‹ใ•ใ‚“ใ‹ใ‚‰ใ—ใฆใปใ—ใ„ใงใ™

ใ†ใ‚“ใ€ๅ„ช้ฆ™ใ•ใ‚“ใ‹ใ‚‰ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹?

ใ†ใ‚“ใ‹ใฉใ†ใ‹ใงใใ‚‹ใ‹ไฟบใ‚‚ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„ใงใ™

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใใกใ‚ƒๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ใงใ™

่ซฆใ‚ใคใ„ใŸ็›ฎใคใ„ใŸ?

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ ใ‘ใ ใ‘ใ‚ญใ‚นใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ ใ‘ใ‚ญใ‚นใ—ใฆใใ ใ•ใ„

1ๅ›žใงใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใพใ ใพใ ใ—ใŸใ„ใงใ™

ใ‚‚ใฃใจyyyyyyyyoutoutoutใ•ใ‚“ใจใ‚ญใ‚นใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ใจ1ๅ›žใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ใจไธ€ๅ›žใญ

ใฏใ„ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ†ใ‚“

ใพใ ใพใ ใ—ใŸใ„ใงใ™

ใ‚‚ใฃใจใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใพใŸใ—ใŸใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใพใ ใ—ใŸใ„ใฃใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚‚ใฃใจใ—ใŸใ„ใงใ™

ใพใ ใพใ ใ—ใŸใ„ใฎ?

ใพใŸใพใŸใพใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใจ1ๅ›žใญ

ใฏใ„

ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

...

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ“ใ‚ŒใพใŸใฉใ‘ใ•ใ—ใพใ™ใ‚ˆ

ใŠใ‘ใ•ใ—ใพใ™ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ไฟบ

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " "

- - - -

-

ๆœฌๅฝ“ใฏใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ๆœฌๅฝ“ใฏใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆใŸใ‚ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใฏใ„ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ“ใฃใกใซใ‚‚

ใ“ใฃใกใซใ‚‚

ใ“ใฃใกใซใ‚‚

ใ“ใฃใกใซใ‚‚

ใ“ใฃใกใซใ‚‚

ใ“ใฃใกใซใ‚‚ใ‚ญใ‚นใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„ใงใ™

ใ“ใฃใก?

ใ“ใฃใกใงใ™

ใ“ใฃใกใงใ™

ใ“ใ‚Œใ‚’ใ‚ญใ‚นใ—ใฆใปใ—ใ„ใงใ™

ใใ‚Œใฃใฆใ‚ญใ‚นใชใฎ?

ใฏใ„ใ‚ญใƒƒใƒใƒณใงใ™

ใ‚ใ‚“?

ใ‚ญใƒƒใƒใ‚งใƒณใ‚ธใ‚งใƒณใ‚บ?

ใ‚ใ„ใ–ใ„ใงใ™ใใ‚“ใชๅฃฐใŒใ™ใ‚“ใงใญ

ใ‚ใ€ใ‚„ใฐใ„ใงใ™ใ€่ถ…ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญใ€‚

ใฏใ„ใ€ใ‚ขใ‚คใ‚ถใƒผใƒ—ใƒณใฃใฆใใ‚“ใชๅฃฐใŒๆธˆใ‚“ใงใญใ€‚

ใฏใ„ใ€ใ‚‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ€‚

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใ‚ญใ‚นใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใชใ‚“ใ‹ๆฅฝใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใญ

ใŠใพใงใ™ใ‹?

ใŠๅ‰ใงใ™ใ‹?

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šใงใ™ใ‹?

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใญ

ไธ€ๅ›ž

" " "

ใ†ใ‚“

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒๆฐ—ใฅใใพใ—ใŸ

ใ“ใฃใกใ‚‚ใ“ใฃใกใ‚’ๆถˆใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ“ใฃใกใ‚‚ใ‚ญใ‚นใ—ใฆใใ ใ•ใ„.

็ตถๅฏพใใ†ใ‚„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจ็ตถๅฏพ่ชฐใซใ‚‚่จ€ใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ“ใฃใกใ‚‚

ใ“ใฃใกใ‚‚

ใ“ใฃใกใ‚‚

ใ‚‚ใ†

ใ™ใ”ใ„ๅคงใใใชใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไปŠใ€ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ™

ใ“ใ€ไผš็คพใ ใ‚ˆ

ไปŠใ€่ชฐใ‹ๆฅใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‰ใ‚„ใฐใ„ใ‚ˆ

ใ‚„ใฐใ„ใ‚ˆ

ใ‚„ใฐใ„ใ‘ใฉใ€

ใงใ‚‚ใ€ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใงใ™ใ‚‚ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใŸใ‚‰ใฃใฆ็ตถๅฏพ่จ€ใ‚ใชใ„ใงใญ

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใงใ™

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใ™ใ”ใ„

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใ™ใ”ใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚

you you you you

thisใ‚„ใฐใ„ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œ............

ใ‚‚ใ†ใ„ใ‹ใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„?

ใ“ใ‚“ใชใซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ?

ไปŠๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใชใใใ‚“ใญ

ใ“ใ‚Œๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ๆฐ—ใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

" "

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใ‚Œ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใ‚Œ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใ‚Œ

ใ„ใ„ใ“ใ‚Œ

ใ‚‚ใ†ใ„ใ‹ใใ†ใช

ใ‚ใ‚‰

ใ“ใ‚Œใ‚„ใฐใใชใฃใกใ‚ƒใ†

" " " "...........................

ใ‚คใ‚ซใ•ใ‚“ใฎใŠใฃใฑใ„

ไฟบใ‚„ใฐใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚คใ‚ซใ•ใ‚“ใฎใŠใฃใฑใ„

ใชใ‚ใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใŠใฃใฑใ„

ใŠใฃใฑใ„?

ใŠใฃใฑใ„ใซใ‚‚ใ‚ญใ‚นใ—ใŸใ„ใงใ™

I I I I I I I

ใ™ใ”ใ„

ใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใŸใ„

ใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใŸใ„

ใ‚‚ใฃใจ?

ใฏใ„

ใ†ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

" " "

ใ“ใ‚Œไผš็คพใชใฎใซ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใใ‚Œใ„ใงใ™

ๆœฌๅฝ“ใซ?

ใฏใ„

ใ‚‚ใฃใจใ„ใฃใฑใ„

ไธ€ๆฏ?

ใ‚‚ใฃใจใ„ใฃใฑใ„

ใ‚‚ใฃใจใ„ใฃใฑใ„

ใ„ใฃใฑใ„

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹?

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใƒใƒฅใƒผใ‚นใƒใƒฅใƒผใƒƒใƒ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใŠใฏใŽใ‚‹ใ€‚

ใŠใ†ใกใ€‚

ใŠๅ‰ใ€‚

ใŠใ†ใกใซใ€‚

ใŠ

" " " "

" " " " "

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใญ

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใญ

ใฏใ„

ใ‚‚ใ†

ใƒใƒฅใƒผใ—ใ‹ใ—ใพใ†ไบˆๅฎšใ ใฃใŸใฎ

ใˆใฃ

"

... ... ... ... ... ... ... ... ...

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใฏใ„

ใฏใ„?

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ใ†ใพใฃใ™ใŽ

ใ™ใ”int

ใ‚นใ‚ญใƒฃใƒผ

ใ‚ใ€

reunion

ๅคงๅˆ‡ใ‚Šใคใ„ใฆใ‚‹ใ€‚

ใŠ

" " " " "

* * *

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ขใ‚คใ‚ตใƒผๅ›ใ‚‚ใฃใจใ™ใ‚‹?

ใ‚‚ใฃใจใ—ใŸใ„ใฃใ™

ใ™ใ’ใˆ

ใ™ใ’ใˆ

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„...............

ใฏใ„

ๅคงใใ„

ใŠใ„!

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใ‚„ใฐใ„

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใž

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚“..........................................

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ†ใ‚“.....................

" " "

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹?

..............................

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใฆ

ใ‚„ใฐใ„ใงใ™

ใ‚†ใฃใใ‚Šใชใฃใฆ

ใ™ใ”ใ„ไพฟๅˆฉใ ใช

ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ€‚

ใ™ใ”ใ„ใ‚ใ‚“ใญใ‚“

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใ“ใพใงใ™ใ‚‹ใคใ‚‚ใ‚Šใชใ‹ใฃใŸใฎใซ

ใƒžใ‚ธใฃใ™ใ‹ไฟบใฏใ‚‚ใ†ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ใƒžใ‚ธใงใ™ใ‹

ใƒžใ‚ธใงใ™ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰..

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใพใ„ใ‹ใ‚‰ๅ†ทใŸใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใƒžใ‚ธใฃใ™ใ‹ไฟบใ‚‚ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใƒžใ‚ธใงใ™ใ‹

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„

ใ„ใ„ใจใ„ใ„

ใ„ใ„ใ‹ใ„ใ„

ใ‚

ใ„...............

ใ™ใฃใ’ใˆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ๅพŒใ‚ใ‚‚ใ™ใ‚‹?

ๅพŒใ‚ใ‚‚ใ—ใŸใ„ใงใ™

" " "

" " " " "

ใ‚ใ‚

ใ‚็—›ใ

ใ‚ใฃ

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆใ„

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ใŠๅ‰

ใŠใ„ใ—ใ„

ใ‚ใ‚„ใฐใ„

้–‹ใ‘ใฆใใ ใ•ใ„

็—›ใ„

็—›ใ„

ใ„ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹

" " " "

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š็—›ใ„

็—›ใ„

็—›ใ„

็—›ใ„ใฃใŸ

็—›ใ„ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใ‚ใฃใฆ็—›ใ„ใฃใŸ

ใ‚ใฃใฆใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจๆฟ€ใ—ใ„ใ™ใŽใ ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ‚‚ใ†ไปŠๆ—ฅใ ใ‘ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจไปŠๆ—ฅใ ใ‘ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚†ใ†ใ‹ใ•ใ‚“

Iใพใ ใพใ ใพใ ใพใ ใ‚‚ใฃใจใ—ใŸใ„ใงใ™

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚‚ใฃใจ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ไปŠๆ—ฅใ ใ‘ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไฟบใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ—ใŸใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ไปŠๆ—ฅใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ‚“ใฆ

ใ†ใ‚“

ใฟใ‹ใ•ใ‚“ใงใใชใ„ใ‚ˆ

-........................

k k k k k k k k k

ใ“ใ‚Œใ™ใ”ใ„ใ“ใ‚Œ

ๅคงไธˆๅคซ

ๅคง้˜ชใ•ใ‚“

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚‚ใฃใจ

ใƒžใ‚ธใง

ใ‚ตใ‚คใ‚บใ•ใ‚“

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใฃใจใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใŠใ‚

ใŠใ ใ‘

ใ™ใ”ใ„ๆฟ€ใ—ใ„

" " " " "

็งใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ†่จฑใ—ใฆ

ใƒžใ‚ธใงใ™ใ‹?

ใ‚†ใฃใใ‚Šใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚Œใ—ใ„ใงใ™

ๅƒ•ๅ…ˆใ™ใŽใฆ

ใƒžใƒžใƒผ?

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ„ใ„

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ‚ˆใ“ใไฟบ

ใƒซใ‚ซใ•ใ‚“ใ“ใ‚Œ

ใŠใ‹ใพใ‚“

ใ‹ใพใ‚“ใงใใชใ„

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

" "

" " "

ใ‚ใ€œๅ‡บใพใ™ใญ

่กŒใใใ†

ใ‚ใƒผใ‚ใƒผ่กŒใ

่กŒใ

ใ‚ใฃโ€ฆๅ‡บใ‚‹่กŒใ

ใ‚ขใƒƒใƒ—

ใ‚ใ€ใฃใฆๆ„Ÿใ˜ใงใ€ใพใŸใ‚จใƒƒใ‚ธใƒผใ‚บใ€‚

ใฃใฆๆ„Ÿใ˜ใงใพใŸใ‚จใƒƒใƒใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚†ใ‹ใ•ใ‚“ใฃใฆ

ใฃใฆ

ใฃใฆ

ใพใŸใ‚จใƒƒใƒใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚†ใ†ใ‹ใ•ใ‚“ใฃใฆ

ใ‚ใ‚“ใฉใ†ใ‚‚ใ‚ˆใใฆ

ใ„ใ„ๅ…ˆ่ผฉใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚ˆใญ

ใ‚ˆใญ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚“ใชใซๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹?

ใ ใ„ใ™ใ‘ใ•ใ‚“

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹?

้ก”่‰ฒใ‚ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ๆฎ‹ใ‚Šใฏไฟบใ‚„ใฃใจใใพใ™ใ‹ใ‚‰

ๆฎ‹ใ‚Šใฏไฟบ

" "...............

ๅคงไธˆๅคซใ‹ใช

ใฟใŸใ„ใชๆ„Ÿใ˜ใฎ่ฉฑใ‚’ๆœ€่ฟ‘็ซ‹ใฆ็ถšใ‘ใซ่žใ„ใŸใ‚“ใ 

ใฟใŸใ„ใชๆ„Ÿใ˜ใฎ่ฉฑใ‚’ๆœ€่ฟ‘็ซ‹ใฆ็ถšใ‘ใซ่žใ„ใŸใ‚“ใ 

ใ‚†ใ‹ใ•ใ‚“ไผš็คพใฎไบบใ€…ๆœฌๅฝ“ใซใใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆใชใ„ใ‚ˆใญ

ใญ

ใญใˆ

ใใ‚“ใชใฎๅ…จ้ƒจใใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆใชใ„ใ‚ˆใญ

ใชใฎๅ…จ้ƒจๅ˜˜ใ ใ‚ˆใญ?

ใ ใ‚ˆใญ?

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใˆใฃ

ไผš็คพใฎไบบใจ

ใ“ใ†ใ„ใ†้–ขไฟ‚ใซใชใฃใŸใ“ใจใŒใ‚ใ‚‹ใฎใฏ

ๆœฌๅฝ“ใชใฎ?

ใใ‚Œใฃใฆ่ชฐใŒ่จ€ใฃใฆใŸใฎ?

ใ”ใ‚ใ‚“ใช..........................................

ใ‚†ใ†ใ™ใ‘ใฎๅ‘จใ‚Šใ ใจ?

ใ‚†ใ†ใ™ใ‘ใฎๅ‘จใ‚Šใ ใจ

ใˆ?

ใ‚†ใ†ใŸ?

ใ‚ใ„ใ•ใ‚ใใ‚“

ใˆใฃ

ใฉใฎ้ƒจ้•ท?

ใˆใฃ

ใˆใฃ

ใ„ใ‚„ไฝ•ใ‚‚ใชใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ไฝ•ใ‚‚ใชใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ไฝ•ใ‚‚ใชใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใใ‚Œใฏ็„ก็†ใŒใ‚ใ‚‹ใฃใฆ

ใˆ

้ƒจ้•ทใจใฏไฝ•ใŒใ‚ใฃใŸใฎ

ใใ‚Œใฏ่จ€ใ‚ใชใใ‚ƒใƒ€ใƒก?

ใƒ€ใƒก?

ใˆใ€

ใˆ?

ใ‚‚ใ†ใญ?

. . . .

I I I I I I I I I I I I.

ใ“ใฎ้ƒจ้•ทใ€ๅฅฅใ•ใ‚“ใจใ‚ใ‚“ใพใ‚Šใ†ใพใใ„ใฃใฆใชใ„ใฟใŸใ„ใงใ€ใใฎ็›ธ่ซ‡ใ‚’่žใ„ใฆใ‚ใ’ใฆใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉใ€ใ“ใฎ้–“ใ€ใกใ‚‡ใฃใจ้ฃฒใฟใ™ใŽใกใ‚ƒใฃใฆใ€ใฃใฆใ€

้ƒจ้•ทใŒ

ใŠ...........................

้ƒจ้•ทใ€ใ“ใฎ้ƒจๅฑ‹ใซไธŠใŒใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ใŠใ†ใ€ใกใ‚‡ใฃใจ็„กไบ‹ใงใ™ใ‚ˆใ€‚

"ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆใ€‚

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆใ€‚

ๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซใ€‚

".......................................

youใ†ใกใฎๅฅฅใ•ใ‚“ใจใŒใ†ใพใใ„ใฃใฆใชใ„ใฎใฏ

็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ ใ‚?

็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ ใ‚

ใใ‚Œใฏ

ใ†ใกใฏๅฅฅใ•ใ‚“ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ™ใ—

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใฏใกใ‚‡ใฃใจ

็งใ‚‚ๅฝผๆฐใ„ใพใ™ใ—

้ƒจ้•ทใ‚‚ใญใˆ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‘ใฉ

ใ“ใ†ใ—ใฆใ‚‹ใจ่ฝใก็€ใใ‚“ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€ๅฐ‘ใ—ใ ใ‘

ใ“ใ†ใ•ใ›ใฆใใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใจ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅฐ‘ใ—ใ ใ‘ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ไปŠๆ—ฅใ ใ‘ใงใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ใฉใ“ใฎๅŒ‚ใ„ๅ—…ใ„ใงใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

่‚Œใ‚‚ใƒ„ใƒซใƒ„ใƒซใชใ‚“ใ ใช

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ†ใ‚“

ใŠใ†

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ‚

A.

aaaaaaaa

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ‚’

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ‚’

้ƒจไธ‹ใซใ—ใกใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใฃใฆใ“ใจใฏๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใกใ‚‡ใฃใจๆ‚ฉใฟใ—ใฆใ‚‹ใงใ—ใŸ

"

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ไปŠๆ—ฅใ ใ‘

ใใ‚Œใฏไธๅ€ซใซใชใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ไปŠๆ—ฅใ ใ‘

ใใ‚Œใฏ

ใใ‚Œใฏไธๅ€ซใซใชใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ไปŠ,,,ไปŠใงใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

่‡ญใ„ใ‚‹ใญ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใ„ใ‚‹ใฎใซ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ไปŠๆ—ฅใƒ€ใƒกใ ใ‹ใ‚‰

... ... ... ... ... ... ... ..................

ๅฅฅใ•ใ‚“ใ„ใ‚‹ใฎใซ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ไปŠๆ—ฅใƒ€ใƒกใ ใ‹ใ‚‰

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ“ใ‚“ใชใ‚ญใ‚นใกใ‚ƒใ†

ใ“ใ‚“ใชใ‚ญใ‚นใกใ‚ƒใ†ๅฅฅใ•ใ‚“ใซใฏใญใˆใงใ™ใ€‚

ใ“ใ‚“ใชใ‚ญใ‚นใกใ‚ƒใ†

ๅฅฅใ•ใ‚“ใซๆ‚ชใ„ใงใ™

ใ“ใ‚“ใชใ‚ญใ‚นใกใ‚ƒใ†

ๅฅฅใ•ใ‚“ใซๆ‚ชใ„ใงใ™

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใฎใ‚„ใค

ๅฎถใฎใ“ใจใ‚’ๅฟ˜ใ‚Œใ•ใ›ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ๅฎถใฎใ“ใจใ‚’ๅฟ˜ใ‚Œใ•ใ›ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

* *

" " "

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใƒใ‚งใƒณ

ใƒใ‚งใƒณ

" " " "

ใตใต

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใพใ™

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใ‚ˆ

ใ•ใ™ใŒใซ

ๆœฌๅฝ“ใซ

้ ผใ‚€

้ ผ............

ใใฎ

ใ™ใ”ใ„ใใ‚Œใ„ใ ใช

ใ™ใ”ใ„ใใ‚Œใ„ใ 

ใ™ใฃใ”ใ„ใใ‚Œใ„ใ 

ใ™ใ”ใ„ใใ‚Œใ„ใ 

ใ™ใ‹ใ—ใ„ใงใ™

ๆ„Ÿ่ฌ...

ๆ„Ÿ่ฌใงๆ‘ไธŠใŒไธ€็•ชๅฏๆ„›ใ„ใจๆ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใใ‚“ใชใšใ‚‹ใ„ใงใ™ใ‚ˆ้ƒจ้•ท

ใšใ‚‹ใ„

ใ™ใ‚‹

* * * *

ใ“ใ‚“ใช่งฆใ‚Šๆ–นใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใงใ™

ไฝ•ใง

่จ€ใˆใพใ›ใ‚“

ๅฝผๆฐใฏใ“ใ‚“ใช่งฆใ‚Šๆ–นใ—ใชใ„

็งใฏใ“ใ‚“ใช่งฆใ‚Šๆ–นใ—ใชใ„

ใงใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใงใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใ„ใฃใฑใ„ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใŠใ‚„ใ‚€

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใŠใ‚„ใ‚€

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " "

ใ™ใงใซ

ใ™ใงใ”ใ‚ใ‚“

ใ™ใŽใ‚‡ใ†

ๆฐ—ใจใชใใชใ„ใ‚ˆ

ๆฐ—ใจใชใใชใใชใ„ใ‚ˆ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ‚‚ใ†

ใ‚‚ใ†ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใญ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ไฝ•yyyyyoutout

ไฝ•ใซใชใฃใฆ?

ใฉใ“่งฆใฃใŸใฎ?

ใƒ€ใƒกใงใ™

ใ™ใฃใ”ใ„ใฃใฆ

ใกใฃใกใ‚ƒใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚“ใŸใฃใฑ

ใ‚ใ‚“ใŸ

ใ‚ใ‚“ใ™ใŽใ‚‹......

ใ‚ใ‚“ใคใ„ใชใ‚

ใ‚ใใ“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ?

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ?

ใฉใ†?

ใฉใ†ใ‚‚

ใฉใ†ใ‚„ใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ‚...........................

้Ÿณใ—ใฆใ‚‹ใ€‚

ใ‚..

ใ‚ใฃ

ใชใ‚“ใ‹ๅ‡บใฆใใŸ

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

ใ†ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " "

้ƒจ้•ทใ™ใ”ใ„ๅฏ‚ใ—ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚็งใŒๅฃใง็œ ใ•ใ‚ใฆใ‚ใ’ใพใ™ใญ

็งใŒๅฃใงๆ…ฐใ‚ใฆใ‚ใ’ใพใ™ใญ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚!

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ใŠ่Œถใฎใƒใ‚งใƒใƒใƒผใ‚ฏใ‚คใƒผใฃใฆใ‡ใ‡ใ‡ใ‡ใ‡ใ‡ใ‡ใงใ™ใญใ€‚

ๅคงใใ„

. .

ใกใ‚‡ใฃใจ็ซ‹ใฃใฆใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚“...............

ใ‚ใ‚“ใฎ?

" " " " " "

ใ‚‚ใ†ใ‚‰ใ‚ใ‚Œใชใใชใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ไธ€ใฎไผš่ฉฑใ ใ‹ใ‚‰

ใƒ“ใƒƒใƒใƒงใƒณ t t

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚..................

ใ‚

.

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚“ใใชใ„

ใ ใฃใฆใ‚‚ใ†ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‚‰

ใ ใฃใฆ

ใ‚‚ใ†ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‚‰ๆœฌๅฝ“ใซไธๅ€ซใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ ใฃใฆ

I

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‚‰ๆœฌๅฝ“ใซใƒ•ใƒชใƒผใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ๅฅฅใ•ใ‚“ใซใ‚‚ๅฝผๆฐใซใ‚‚็”ณใ—่จณใชใ„ใงใ™

ๆœฌๅฝ“ใซไปŠๆ—ฅใ ใ‘ใฎใ“ใจใซใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚ŒไปฅไธŠใซใใ“ใพใง่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸใ‚‰ๅ•ใ‚ใ‚Œใพใ›ใ‚“ใ‚ˆ

็ˆถใกใ‚ƒใ‚“ใซใใ“ใพใง่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸใ‚‰ๆ–ญใ‚Œใพใ›ใ‚“ใ‚ˆ

ใŠ.........

ใ‚

ah

ใ‚ใ†ใ‹

ใ‚ใ†ใ‹

ใ‚ใ†ใ‹

ใ‚

ใ‚..................

ใ‚ใ†ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆ

็ˆถใฎใ†ใกๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใก

ใใ“ใฏใใ‚“ใช็ฝชใชใ‚‰ใƒ€ใƒกใงใ™

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใก

* * *

" "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

" " " "

You

- - -

้ƒจ้•ทใจใ“ใ‚“ใชไธๅ€ซใ™ใ‚‹ใคใ‚‚ใ‚Šใชใ‚“ใฆใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใคใ‚‹ใ™ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œใ™ใ”ใ„

ใ“ใ‚Œใ™ใ”ใ„

ใ“ใ‚Œใ™ใ”ใ„

ใ“ใ‚Œ

" " "

. . .

ใ†ใ‚“

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ„ใฃใ“ใ„

"

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„

" " "

ใŠ็–ฒใ‚Œ

ใŠๅพ…ใŸใ›

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฉใ†?

ใฉใ†ใ‚‚

ใ‚

ใ‚...

ใƒ€ใƒก.........

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ‚

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅˆ†ใ‹ใ‚Šใฅใ‚‰ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹

"

ใ‚.....................

ๅพ…ใฃใฆ

็”˜ใ„

็”ฃใฟใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใก

้ฃฒใฟ

้ฃฒใ‚ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ‚‰ใชใใ‚ƒใ„ใ‘

ใŠๅ‰

ใ“ใ‚Œๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ“ใ‚Œๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ“ใ‚Œๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚โ€ฆโ€ฆ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

" " " " " " " " " "

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“้ฃŸในใฆใ™ใ“็„ผใใ‚‚ใก

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

" " "

ใ‚ใ„!

ใ‚ใ„ใพใฃใŸใ„ใฃใŸ้€ƒใ’ใพใ—ใŸ

ใ‚ใ„ใฃใŸ

ใฉใ“ใ„ใฃใŸ

ๅพŒใ‚ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ๅพŒใ‚ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใ“ใ†ใงใ™ใ‹

ๅพŒใ‚ๅ›ž่ปข

ๅพŒใ‚ๅ›ž่ปขใŒใ‚‹ใพใง

ๅฅฝใใซไฝฟใฃใฆใใ ใ•ใ„

" "

ใ“ใ†ใ—ใฆๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚.........

ใ‚

ใ‚

ใ‚...

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ขใƒผ

ใ‚ขใƒผ

ใ‚

ใ‚ขใƒผ

...

.

้•ใ†ใจใ“ใ‚ใ“ใ™ใ‚Œใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใ‚“ใ€ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ€ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ€

ใŠใ

ใŠใ............

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚,,,,,

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃใ‚„

ไป•ไบ‹ใ€

ๆฐ—ๆŒใกใ‚‚ใ„ใฃใกใ‚ƒใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใฉใฃใกใ‚‚ใ„ใฃใกใ‚ƒใ†

ใฉใฃใกใ‚‚ใ„ใ„ใกใ‚ƒใ†

" " " "

ใ†ใพใ„

ใ‚ใฃ

ใ†ใ‚ใˆ

ใ‚!

ใ‚ใฃใฆ............

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚“

ใ‚ใ†ใ‚

ใ‚ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ่…ฐใซใใ‚†ใฃใใ‚Šใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใšใฃใจ่…ฐใฒใใ‚†ใใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใšใฃใจ่…ฐใ‚คใ‚ฏใ‚คใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใฆ

ใใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆ

ใใ‚“ใช

ใ†ใ‚“

ใใ‚“ใช้ก”ใซใชใฃใŸ

ใ“ใ‚“ใชๅค‰ใ‚ใ‚‰ใชใ„ใช

ใ“ใ‚“ใชHใƒใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‰

ๆ˜Žๆ—ฅใ‹ใ‚‰ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆ่ฟ”ใ—ใง

้ก”ใ‚’ใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ‹ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใใชใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™

" " " " " " "

ๆ™ฎ้€šใซใ™ใ‚Œใฐใ„ใ„

ๆ™ฎ้€šใซใงใ™ใ‹?

ไปŠใพใง้€šใ‚Šใงใ™ใ‹?

็ง้ ญใ“ใ‚“ใชไธ€่‡ดใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‰

ๆ‰‹ใซใชใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ใŠใ‚Šใพใกใ ใฃใŸใ‚‰

ใ‚ใใ‚‚ใŸใช

็งใงใใ ใ•ใ„

็งใŸใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ใ‚ๆฐ—ๆŒใก

็„ฆใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ?

ๅ‘ฝ

" " "

.

ใ„

ใใ„ใใ„ใใ‚Šใใ‚Š

ใใ„ใ“ใ„ใใ‚Šใใ‚Š

ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ„ใ“

ใ‚ใ„ใฃใ‘ใƒผ

ใ™ใ”ใ„้‡

ใŠใฃใกใ‚ƒใ‚“ใ™ใ”ใ„้‡

ใŠใกใ‚‡ใ†ใฉใ“ใฃใกๆฅใฆใใ ใ•ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๆฅใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚..................

. . . . .

ใ™ใ”ใ„ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใพใ—ใŸใญ

ใ™ใ”ใ„ใƒ‰ใƒญใƒ–ใƒญ

ๆœฌๅฝ“ใซใ†ใกๅคงไบบ1ใ‚ฏใ‚ปใซใชใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†ใงใ™

I I I I I I I I Iใจใฏ

...ใใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

็ต‚ใ‚ใฃใŸๅพŒใ‚‚ๆฅ้€ฑใ‚‚ๆตทใซ่กŒใ็ด„ๆŸใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ๆฌกใใ†ใชใฃใŸใ‚‰

ใ•ใ™ใŒใซใกใ‚ƒใ‚“ใจๆ–ญใ‚ใ†ใจใ‹ๆ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚†ใ†ใ‘

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... k k k k

ใใ†ใ ใ‚ˆใญ

ใ‚ทใƒงใƒƒใ‚ฏใ ใ‚ˆใญ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใงใ‚‚ใ•

ใงใ‚‚ใ•ใใ‚“ใง

ใ‚‚ใ—ใฆ

ใŠใกใ‚“ใกๅคงใใใชใฃใฆใ‚‹ใฎ?

ใˆใฃ

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ..................

ใƒฆใƒผใ‚นใ‚ฑใฃใฆ

็งใŒไป–ใฎ็”ทใฎไบบใจ

ใ‚จใƒƒใƒใ—ใฆใฆ

่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใ‚ฟใ‚คใƒ—?

ใ‚ใ‚Œใ 

ๅฏใจใ‚‰ใ‚Œใšใใฎไบบ

ไบบ

่จ€ใ†ใ‚“ใงใ—ใ‚‡?

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...ใ‘ใŸใฃใŸใ‚“ใ ใญ

็ตๅŸŽๆตฎๆฐ—ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใŠไผšใ„ใ•ใ›ใฆ

ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

I I I I I I I I I I I I

" " " " " " " " "

็ง

ๆ–ญใ‚‹ใฎ่‹ฆๆ‰‹ใ ใ‹ใ‚‰

ใŠ้ก˜ใ„ใ•ใ‚Œใ‚‹ใจ

ใ™ใใ‚จใƒƒใ‚ธใ—ใกใ‚ƒใ†ใฎ?

ใฃใฆใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใŠใ‹ใ‘ใ—ใกใ‚ƒใ†ๅฝผๅฅณใงใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ๆ‚”ใ

ใ“ใฎ้ƒจๅฑ‹ใงใฆ

ๆ‚ชใ—ใ‹ใฃใŸใฎใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ๆ‚ฒใ—ใ‹ใฃใŸใ‚ˆใญ

ใ“ใฎ้ƒจๅฑ‹ใงใ‚‚

ใ“ใฃใก่ฝใจใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใงใ‚‚

็ตๆง‹ใ‚ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“

ใฉใ‚“

ใฉใ‚“

k k kใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใช

you you you you

ๅฝผๅฅณใŒไป–ใฎ็”ทใฎไบบใจ

ใ‚จใƒƒใƒใ—ใฆใฆใ‚‚

ๅฅฝใใง่จ€ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹?

ใ‚‚ใ†

ใ‚‚ใ†

ใŠใใ—ใชใ„ๆ–นใŒใ„ใ„ใ‹ใช

ใงใ‚‚ใŠ้ก˜ใ„ใ•ใ‚ŒใŸใ‚‰

ใพใŸใ‚จใƒƒใƒใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‚

ใงใ‚‚ใŠ้ก˜ใ„ใ•ใ‚ŒใŸใ‚‰ใพใŸใ‚จใƒƒใƒใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‚

ใใ‚Œใงใ‚‚ใ„ใ„

่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹?

ใ ใฃใฆๆœ€ๅพŒใฏใ‚ตใ‚ฆใƒˆใƒฆใƒผใ‚นใ‚ญใฎใจใ“ใ‚ใซๅธฐใฃใฆใใ‚‹ใ‚ˆ

ใพใŸ่ชฐใ‹ใจใ‚จใƒƒใƒใ—ใŸ่ฉฑ

ใ‚†ใ†ใ™ใ‘ใซ่žใ‹ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใใ—ใŸใ‚‰ใพใŸใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ่ฉฑ่žใใชใŒใ‚‰

ใ‚ทใ‚ณใ‚ทใ‚ณใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ„ใ„ใงใ™ใ‘ใฉใญ

ใ‚†ใ†ใ‘ใฎ

I I I I Iใ—ใฆใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใงใ‚‚ใญ็งใŒๅฅฝใใชใฎใฏ

ใงใ‚‚ใญ

็งใŒๅฅฝใใชใฎใฏ

ใƒชใƒฅใ‚ฆใ‚นใ‚ฑใ ใ‘ใ ใ‚ˆ

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใƒ€ใƒก?

็งใฏใ™ใๆตฎๆฐ—ใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚‚ใ‚“ใ ใ—

็งใฏใ™ใๆตฎๆฐ—ใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚‚ใ‚“ใชใ ใ—

ใ‚†ใ†ใ™ใ‘ใฏ

ใ‚†ใ†ใ‘ใฏ

ไบบใจใ‚จใƒƒใƒใ—ใฆใ‚‹ใฃใฆ่žใ„ใฆ

ใ“ใ‚“ใชใซๅ‹ƒๆฐ—ใ—ใกใ‚ƒใ†ไบบใ ใ—

ใŠไผผๅˆใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใญ

ใˆใฃไฝ•?

ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใฆๅ‡บใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ใ‚‚ใ†

ๅ‡บใ—ใ™ใŽใ ใ‚ˆ

่ฆ‹ใฆ

ใ‚†ใ†ใ‘

ใ“ใ‚“ใชใซ็ฒพๅญๅ‡บใฆใ‚‹ใ‚ˆ

็งใŒไป–ใฎไบบใจใ‚จใƒƒใƒใ—ใŸ่ฉฑ่žใ„ใฆ

ใ“ใ‚“ใชใซ่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใŸใ‚“ใ ใญ

็งใŒไป–ใฎไบบใจใ‚จใƒƒใƒใ—ใŸ่ฉฑ่žใ„ใฆ

ใ“ใ‚“ใชใซ่ˆˆๅฅฎใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใญ

ใพใŸไป–ใฎไบบใจใ‚จใƒƒใƒใ—ใŸใ‚‰

ใŠ่ฉฑใ—ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

"

" "

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.