Original subtitles

Раније у Сили...

- Не! Леоне! - Слушај, Ђана, жао ми је.

Излази из моје куће.

Када ћеш се позабавити Д- Меком? - Идемо за тим клинцем одмах,

и Томи ће све ово дићи у ваздух.

Јебем Томија! Стварно ми треба да изведем неки шефовски потез

који ће показати овим црњама да заслужујем да се вратим.

Речено ми је да си најбољи ударач.

Ко је мета? - Томи, јебени Иган.

Мигел, јеси ли полудео?

- Не можеш ме држати овде. - Јебено да, могу.

Ниси ми сестра, дођавола.

Ти и Ортега сте пословни партнери

док ти не кажем другачије.

Чекај. Можеш ли ми гарантовати заштиту?

Томи и ЦБИ преузимају Вијагра троугао.

Ти штапови припадају мени.

Срећа ти понестаје, Клаудија.

Сматрај ово као своју последњу шансу да купиш још мало времена.

Рећи ћеш федералцима све што желим да знају,

и добићеш све од њих што желим да знам.

Наша канцеларија почиње процес провере.

- Шта је са Бобијем? - Боби је добро.

- Уручено ти је. - Папири за развод.

Сви смо узбуђени што си одлучила

да се кандидујеш за градоначелницу, Стејси.

У реду, Реј.

Хајде да закажемо ову конференцију за штампу

како бисмо могли званично да објавимо.

Да, госпођо.

Ко је та девојка? Реј?

- Ја сам Реј Томпсон. - Ја сам Џејсон.

- Добро сам. - Пронађи тог стрелца.

Ортега! Имам твог стрелца.

Тај ударац од Маркеза?

Све је сређено.

Они су картел.

Доћи ће по све нас!

Слушај човече, био је проблем. Решен је.

Нема губитка новца. Добро смо.

Чаво! Пази! Пази!

То је за Матеа, мајку му.

Шта је, дођавола?

Јебем. Чаво.

Јебем Томи.

Јебемци.

Уф. Маму му.

То је дефинитивно био Ортегин потез.

Да, освета за Матеа, гласно и јасно.

Знаш да ће ДСД- ови желети крв.

Да, и имамо мало да контролишемо штету.

Чаво нам је највећи извор зараде на северозападној страни.

Није ништа што не можемо да поднесемо.

Знаш шта?

Зашто не контактираш DSD-ове?

Само им јави да је CBI вратио, стотку.

Одржавамо коалицију јаком.

Јави им да их имамо, шта год им треба.

Дозволите ми да контактирам Изија. Средићу ствари.

И натераћу га да се нађе са нама овде за сат времена.

Сат времена? У реду. Вратићу се тада.

Проклетство, изгледаш добро ујутру.

- Како сам имао толико среће? - Само јутро?

Све време, душо.

Ммм.

Два пиштоља?

То је заправо за тебе.

О, стварно? - Да, стварно.

Још нешто се десило?

Само предузимам мере предострожности.

Улице су мало вруће тренутно, то је све.

Мм.

Заправо, Миреја, требаћеш ми

да то носиш са собом где год да идеш.

Само на кратко.

Мислим, удвостручили смо обезбеђење, али...

док се ствари не смире, мислим да не

би требало да идеш нигде осим на посао и овде.

Је ли то у реду?

- Знам договор. - У реду.

И имам смене за следећа три дана, тако да би требало да буде лако.

О, срање.

Па, не дозволи им да те превише напорно раде.

Јебем, не желим да идем. Морам да се вратим тамо.

Волим те.

И ја тебе волим.

Ох! Уплашио си ме.

Претпоставио сам да си до сада отишао.

Нема шансе.

Само, ух, хидрирам се пре него што се вратимо у кревет.

О, не.

Морам на посао.

Тачно.

Шта је са том вечером?

Осећао бих се ужасно да је једини оброк који смо икада делили

неки осредњи помфрит и тобоган са сиром.

Имам везу у Вест Лупу.

Реци било које место, могу нас убацити.

Не могу. Искрено.

Ти једноставно... ниси баш мој тип, осим за једну ноћ.

Хвала, ипак.

Ти кретени су све уништили.

Сада морамо да узвратимо тим пуњетама.

Снажно!

Дакле, чекај, нису узели никакав производ?

Није било шта да се узме, бланкито.

Држимо све наше срање ван локације.

Не брини, ипак ћеш добити јебену плату

ако те је то бринуло.

Вау, вау.

Не, Из, нисмо те зато звали да дођеш, човече.

Желели смо да се уверимо да знате да ЦБИ

и коалиција чувају ваша леђа,

и да ћемо учинити све да вас обновимо.

Желите да се побринете за ДСД?

Одсеци Ортегино

мало мексичко huevo јер си била un mama bicho!

Разумем те, али Ортега је тренутно у самици, тако да ми...

Можда можемо нешто да урадимо.

Између мене и Дајмонда,

имамо ресурсе да стигнемо до Ортеге.

Добро. Јер ако не,

ја и остатак екипе почећемо да пуцамо

сваки јебени Маркез кога видимо.

Ха. Колико год ми се свиђа како то звучи...

прво узмите ово. У реду?

Ово од ЦБИ- ја за ДСС

и свим вашим породицама.

Јавите им да ће освета ускоро стићи.

Само држи телефон укључен.

Пусти нас да се побринемо за Ортегу. А Изи?

Долазе по једног од нас, долазе по све нас.

Чекаћу.

♪ ♪

Опусти се. Управо сам рекао Изију оно што је требало да чује

да ућутка ДСД- ове док не смишљамо наш следећи потез.

Човече, срање.

Смишљаш начине да дођеш до Ортеге док ми говоримо.

Да, јесам.

А зашто, дођавола, ниси?

То је питање.

Мислим, обоје знамо да Ортега неће престати да нам се враћа

осим ако не натерамо тог кучкина сина да осети мало бола.

Слушајте, покушавам да спречим ЦБИ да даје још обећања

која не можемо да испунимо,

јер ево нас где смо.

И срећни смо што ДСД- ови нису изгубили

све њихов производ у том хиту

или... срање, били бисмо још више сјебани.

Да, у праву си.

Сигурно неће моћи

да померају тежину као што су могли раније.

Ко је следећа највећа банда коју имамо у том крају?

То би били Јунајтед Кингси, тамо у Брајтон Парку.

Синтија?

Једина и непоновљива.

О, боже!

О.

Изгледаш тако добро.

Када си стигао овде?

Ах.

И рекао ми је за твог новог човека, Ел Гуера.

Томи?

Хмм?

Не брини, Миреја.

Нећу те осуђивати због тога са ким спаваш.

Само ме изненађује што си пустила дилера дроге у те панталоне.

Мора да стварно има робу, зар не?

Не знам. Претпостављам да ме је коначно натерао да схватим

да посао није оно што дефинише човека.

Здраво, тата.

- Миреја. - Да.

Да.

Флака...

Реци Ел Гуеру Једва чекам да га упознам.

Позвао сам те овде,

да бих могао да се извиним за своје поступке.

За све.

Оно што сам урадио, то је, хм...

било је претерано.

То није била само претерана реакција, Мигел.

Да, па, ако ниси-

Ако нисам шта?

- Шта? - Срање.

Слушај, било је превише, Јеја, ок?

Управо сам изгубио Аму

а онда сам сазнао за тебе и Томија.

То срање ме је гурнуло преко ивице.

Нисам могао ништа да видим.

Све о чему могу да размишљам је да ако ме оставиш,

не бих имао породицу.

Миреја?

Молим те?

Урадила сам једину ствар која ми је имала смисла, Јеја.

Мигуелито.

Само зато што сам са Томијем,

то не значи да бих те избацила из свог живота, у реду?

Волим те.

Ти си ми брат. У реду?

Али такође волим Томија.

Молим те.

Опраштам ти.

Шта је, дођавола?

Дао сам јој име Велика Берта. Шта, мама?

Зар не изгледа као да би била Тио Рафина ћерка?

Да!

То је моја лепа девојчица!

Она је Мигелова беба,

а Мигел ће поломити руке неком кретену

ако се зајебава са тобом.

Да. Да, хоће. Са твојим слатким малим носићем.

Да, хоће.

Ово је најгоре.

Хеј, бела ђаволска кучко.

У тренутку када твој телохранитељ не буде овде да те заштити,

Докрајчићу те.

Ако ниси могла да завршиш посао

са мојим леђима окренутим,

нема јебене шансе да га завршиш

са мном који те гледа у очи.

Дођи по мене, кучко.

Спреман сам.

Знаш шта? Давање Албанцима мог бара,

то ми не изгледа добро, Томи.

То ствара проблем мојим момцима.

И?

Ојачај се, љутићу.

Био је то пословни потез.

И не желим да чујем ништа из твојих покварених уста

Ако нема везе са тим, како се зове?

Она федерална кучка, Маркс. Она што жели да буде градоначелница.

Разумеш?

Па, теже је него што мислиш.

Баш ме брига колико је тешко, Викторе.

Схвати то. Учини да се деси.

Јер када те више не будем могао користити,

готов си.

Као, готово, готово.

Готово-готово-готово.

Разумеш?

Тик-јебено-так, Вик.

Хеј, бежи ми с лица.

Имам важне ствари које морам да урадим одмах.

Проклетство, Д.

Значи ли то да се спремамо за рат или шта?

Још не.

Али између Томија и Ортеге,

ово срање може да експлодира сваког тренутка.

И не желим да ти, ја или момци завршимо као Чаво.

У реду. Бићу реалан,

цела ова ситуација са Ортегом је доживела катастрофу

свуда је написана, брате.

Да, наравно. И ако се тај воз заиста сруши,

требаће нам Кило и редоваци на нашој страни, сто посто.

И зато морамо да се данас позабавимо Д- Меком.

Па, да. То је, хм...

то је проблем, Д.

Сада елиминишемо Д- Мека, после Чавоовог удара,

и неће бити само Томи за нашим задњицом, брате.

Биће и наши црнци.

Биће нам за главом, Д.

Зато кажем да само сачекамо са тим срањем,

док се ова ситуација са Маркезом не реши.

Немамо толико времена.

Сада већ знам шта да радим.

Натераћемо Ди-Мека да обори Најн-Седам.

На Најн-Седам?

Црњо, причаш о оним лудим кретенима из Остина?

Да, не.

- Не видим решење, Ди. - Саслушај ме.

Нико се не зајебава са Девет- Седам

јер имају полицајце који штите њихову организацију, је л' тако?

Не. Нико се не зајебава са тим Девет- Седам

јер су луђи од једног кретена, као што сам рекао.

И то је моја поента.

Али сада то срање почиње да делује...

Удар на њих чини да изгледа као да црње постају очајне.

- У праву си. - Тачно.

Дакле, све што треба да урадиш је да продаш Д- Меку

да је напад на Девет- Седам ништа

осим плана одмазде или тако нешто.

Онда позивамо Девет- Седам,

да им јавимо да се напад дешава.

Д- Мак покушава да удари, бива повређен.

- Хм. - Држимо коалицију чврсто,

Кило, RDs сви укључени.

Дођавола, црњо, ово срање би могло да успе.

Погледај се. Хеј, идеш новим кораком.

Поносан сам на тебе, човече.

Сада, нико не може ово продати Д- Меку као ти.

Само мораш да му ставиш до знања да се ништа од овог срања

неће вратити на ЦБИ или нама, никада.

Имам те. Имам те.

Па, ти остани овде.

Шта се дешава?

Настави даље, или ћу те стрпати у самицу.

Бићу одмах испред врата ако ти затребам.

Шта дођавола треба да урадим да ово исправим?

Нека буде брзо.

Клаудија.

- Ко је ово? - Не играјте игре, госпођице Флин.

Знамо да сте радили са Томијем Иганом и Вијагра троуглом.

Господин Ортега ово не цени, па је повукао вашу заштиту.

- Пријатан дан. - Не, не, не. Не можете ово да урадите.

Мртав сам овде без ваше помоћи.

Мислим да сте погрешно проценили ситуацију, госпођице Флин.

Управо је то поента.

Јебем.

О, срање. Лично.

Господине Пабло.

Драго ми је што смо се упознали, брате.

Сигуран сам да је, хм, Дајмонд почео да вас обавештава

да ћемо вам ускоро дати посебну понуду.

- Ми ћемо... - Уштеди дах, чувару.

Јунајтед Кингси испали.

Ш-шта мислиш под "испали"?

Испали смо.

У реду, дозволи ми да ти нешто објасним.

Ако испалиш, то значи да не добијаш ништа од нашег производа.

Ако не добијеш наш производ, то значи да не добијаш новац.

Ако немаш новца, не можеш да храниш своје војнике,

немаш пријатеље, немаш заштиту.

Дакле, јеси ли сигуран да си напољу?

Знам да не радиш са Лудим Принчевима.

Јер нема повратка од тога, Пабло.

То би био крај Уједињених Кингса у Чикагу.

Није моја одлука. Синоћ смо имали округли сто.

Нико не жели да буде још један леш у рату картела.

Било је једногласно. Не зајебавамо се са твојим производом.

Имамо коалицију која ће отерати Ортегу

очистити Чикаго,

и задржати улице које су наше породице зарадиле

под нашом контролом.

Зато останите уз нас и одржите коалицију што је могуће јачом.

Ниједно од вас никада неће разумети.

За нас, рат картела не зауставља се у Чикагу.

Погодиће наше породице у Мексику.

А то је ризик који нећемо преузети.

Зато сами ризикујемо.

Као што сам рекао, већ је одлучено.

♪ ♪

Имам посао за тебе, црњо.

Посао ЦБИ- ја.

Било је крајње време.

Хајде, причај са мном. Реци ми шта је то.

Уради ово срање како треба, човече, и обећавам ти, вратићеш се.

Ставићу те у тим.

То ти и ја кажем, човече.

Ако правиш довољно буке, посао ће те пронаћи.

Говорио сам ти, човече.

Који је посао, Џеј?

Треба ми да погодиш Девет- Седам.

Човече, јебеш то.

Д.

То срање је самоубилачка мисија.

Да, зато те не питам, твој црни кретену.

Ућути, црњу.

Разговарам са Д- Меком.

- Човече, ви нигери имате... - Овај нигер овде

јебени мајстор хаоса и срања, нигер.

И ако се стварно бавиш тим срањем, Д,

ово ти је шанса, нигер.

Слушам.

Сада знаш Девет- седам и те корумпиране полицајце,

пљачкају црнце годинама, зар не?

Кажем да је време да склонимо те кучке с пута.

Јер ЦБИ- ју треба та територија коју имају. У реду?

Зато треба да удариш ове црње,

и причам о томе да их удариш јако, Д- Мак.

Укради сав јебени новац који можеш да дохватиш.

Спусти ове црње.

Све је то део већег плана, обећавам ти.

Сада, мислиш да можеш да урадиш то срање?

Не зајебавам се са тим срањем, бандо.

У реду, дакле, да разјаснимо.

Ако ово урадим, хетеросексуалан сам.

Као, сто посто сам назад у ЦБИ?

Као, нема „ако“, „и“, или „али“, зар не?

Брате, све док нико не зна

ЦБИ нема ништа са тим...

Ти Гучи.

♪ ♪

CBI или смрт.

Рачунај на мене.

Видиш, баш ме брига кога ударам. Знаш?

Црња као ја ће то завршити.

- Заиста. - Знам. Знам.

Зато те волим.

Мој мали црњу.

Ти си страшни мали кучкин син.

Човече, јеби се.

Девет- седам, а?

Девет- седам.

Један јебени ударац и цео овај део града се урушава?

А Велики Штрумпф ми каже

да Синови Уништења размишљају и да одскоче?

Па, технички, нисмо изгубили DSD-ове.

Само су оборили неколико тела.

Али имамо довољно посла да покријемо северну и јужну страну

да покријемо губитак United Kings-а,

а Че неће ништа приметити.

Па, то и даље не исправља чињеницу да је Мигел у основи

вратио Блиски северозапад и Југозападну страну

под своју контролу, а да није ни прстом мрднуо!

Боље него да Че сазна за Ортегу.

Имамо довољно да наставимо нашу операцију

да кренемо напред за Чеа. Не бринем се због тога.

Требаће нам још тела,

ако ипак кренемо у рат.

Да.

Јао, Дајмонд, ко има тела?

Срби.

Човече, мора да се шалиш.

- Не. - Срби?

Суви су као кост.

А Ортега убија Мирковића?

То мора нешто да значи.

Мислим, ако се састану са нама,

онда смо мртви по доласку.

Па, не састају се са нама. Само се састају са мном.

Идем сам.

Да, и без каиша.

То је једини начин да ово функционише.

Шта мислиш?

Луд си као пакао.

Јебем га. Потребна су нам сва тела која можемо да добијемо.

Чикагу је потребан градоначелник

који може да замахне маљем на криминал и дрогу

који преплављују наше улице,

и вођа који има храбрости

да се бори за принципе наше странке.

Ја сам тај кандидат.

Мој досије то доказује.

Зато објављујем своју кандидатуру

за градоначелника Чикага.

Шта тачно мислите

под „маљем против криминала и дроге“?

Веће присуство полиције никада није побољшало стопу криминала

у недовољно опслуженим насељима

Нисам рекао веће присуство полиције.

Само боље.

Гђа Маркс?

Хм, да ли ће ваш развод од вашег мужа, Бобија ДиФранка, из полицијске полиције

имати икакав утицај на вашу способност

да ово постигнете?

Иако се мој брак са мојим мужем можда завршава,

наша љубав једно према другом никада неће престати.

Боби и ја смо дали све од себе

у потрази за бољим животом и бољим Чикагом.

И ако будем изабран, очекујем да ћу наставити

свој професионални радни однос са CPD-ом.

Хвала вам.

Шта је то, дођавола, било?

Развод?

Зашто нам ниси рекла да бисмо могли да претекнемо?

Није чак ни финализовано, Дона.

Знам Бобија. Само драматизује.

Ох! Па, било да је коначно или не, ваши донатори

већ прете да ће повући своју подршку

због ваше лоше историје са CPD-ом.

Боби је требало да буде ваша заштита по том питању.

Ово ставља кључ у сваку појединачну ствар

што кажеш и урадиш од сада па надаље.

Боље се надај да је овај случај Ортега сигуран

јер сада, цела твоја кампања зависи од тога.

Хајде.

Прошао је минут.

Нисам мислио да ћу те поново видети.

Ни ја.

Зашто си онда овде?

Дошао сам да ти се захвалим.

Хвала? За шта?

Џамала нико није видео неко време.

Хеј, ти, ја-ја не знам ништа о томе.

Није ми битно

да ли си имао икакве везе са Џамаловим одласком.

Оно што ми је битно јесте да си био добар према Леону.

И био си добар према мени. Ја само...

Требао ми је само минут да... схватим ствари.

Не могу ово да урадим.

Колико год желим...

Не могу.

Зашто?

Зато што си био у праву у вези мене.

Од првог пута када си ме видео.

Ја сам тај тип.

И нисам добар за тебе.

Чак и да кажем да останеш,

Нећу ништа урадити осим што ћу ти нанети бол.

Чекај, не. Дајмонд, гледај. То није истина.

Заслужујеш љубав.

♪ ♪

Требало би да идеш.

Требало би да идеш.

Вау. Вау, вау, вау, вау.

Не би пуцао у ненаоружаног човека, зар не?

У реду, гледај, спустићу ово овде.

Показаћу ти да немам ништа против себе, у реду?

Ја... Гледај, гледај, гледај.

Смири се.

У реду, смири се. Смири се.

Имаш храбрости, Игане.

За две секунде, твоје тело би могло да садржи 100 комада олова.

Реци ми зашто не би требало.

Љут си на мене. Разумем.

Има смисла.

Али гледајте, Мирковићево убиство

значи да сада имамо више заједничког

него икада раније.

Као на пример?

Као што обоје мрзимо Роберта Ортегу.

Убио је твог шефа.

И неће престати да се зајебава са мојим послом.

Ја бих Ана је тако повредила овог кретена.

Хоћу да му растржем срце кроз грло.

И мислио сам да ћете и ви.

Та кеса коју сам донео? Пуна производа.

Само да вам се исплати пошто знам да сте изгубили везу.

Можемо ово назвати једнократним договором између нас.

Ако ће ти то олакшати ствари.

Хвала.

Знам како да ударим Ортегу тамо где га боли.

Веома је близак са својим ујаком,

Луис Ортега.

И он је овде у Чикагу.

Нема проблема.

Шта радите, мушкаћи?

Спусти тај проклети пиштољ.

Шта се, дођавола, дешава?

Ућути.

Спусти тај проклети пиштољ.

Луис Ортега?

Знате шта? Узмите му личну карту.

Хеј, ви људи не знате с ким се зајебавате.

Знате шта? То је луди део.

Заправо знамо.

Зајебавамо се са...

Луисом Ортегом.

Треба ми да пренесеш свом, хм, нећаку, Роберту,

малу поруку за мене.

Нисам разумео све те глупости,

али јесам разумео "muerto".

Време је за малу, хм, лекцију из лета.

Хеј, човече, пусти га!

Хеј, човече, пусти га, човече. Не мораш ово да радиш!

- Не, не, не! - Пусти га!

- Скини своје проклете руке са мене! - Баци га.

Не!

Уф.

Платићеш за ово.

У реду, гледај.

Желим да кажеш Роберту

шта се тачно десило.

И да му кажеш Ја не само да орезујем породична стабла.

Ја их сечем све до јебене земље.

♪ ♪

Ортегин адвокат је управо поднео захтев

за заплену дроге и новца.

Дошло је до грешке на налогу.

Нема шансе.

- Да. - То срање је било непробојно.

Глупа административна грешка.

Била је погрешна цифра у адреси.

Како се то забрљало, Ценг?

Ти си саставио налог, зар не?

Записао сам тачно оно што си ми рекао, и ти си га потписао.

На обома је.

Можда да ниси пројурио поред свих да би се тај препад догодио.

Ишао си на Игана.

Жао ми је, Стек. Нисам то мислио.

Не, не, не. Сви смо журили.

За Варгаса.

Ниси у криву, Хардвик.

Овај напад нас је много коштао,

а сада је као да се никада није ни догодио.

Иган је још увек тамо негде, а Боби је...

Можда сам и забрљао.

И управо зато морамо да радимо заједно као тим.

Не би требало да скидамо поглед са Игана.

- Сигурно ће погрешити. - О, веруј ми...

Никада нисам скидала поглед са њега.

Ценг, поднеси захтев за обустављање

и било које друге лако доступне ствари које долазе уз то.

Сада када радимо са Клаудијом Флин,

Само треба да смислим како да је искористим

да дођем до Игана.

Разумем.

Да ли је новац на рачунима? - Да.

Са алтернативним идентификацијама на депозитима, баш као што сте тражили.

- Добро. - Али...

Зашто? Какве везе ово има са Вијагра троуглом?

Нема.

Ортега је сазнао да сарађујемо са Томијем

и повукао ми је заштиту.

Ни федералци нису ништа урадили.

Зато купујем свој.

Када сам ово почео, мислио сам да ће бити забавно.

Приближи нас.

Изаћи ћу одавде пре него што се освестиш.

Наћи ћу начин.

У реду?

Онда ће се ствари вратити на старо. Обећавам.

- Биће све у реду. - У реду.

♪ Што је могуће стварније ♪

♪ Срна у мојим фармеркама ♪

♪ Нешто у снимку... ♪

- Јо, која је реч, црњу? - Јо.

Супер је. Моји су са мном.

- Шта има? - Шта има? Шта има?

Погледај.

Ово је мој „црња Тејкер“.

- Шта има, човече? - Шта има, Г?

То је тај насмејани црња, Смајли.

Јо, овај црња.

Погледај га, смеје се баш сада.

- То је Луди... - Луди Дечко!

Знам овог црњу, човече.

На чему си био?

- Луде ствари, стварно. - Хеј, гледај.

Ови кретени стижу.

Мислим да су спремни за следеће кораке.

- Шта ви мислите? - Спреман сам, брате.

Хеј. Добро је видети да си сада у праву.

Знаш, не трчиш около,

покушавајући да украдеш свима Js и то срање више.

Заслужујеш то име.

Хеј, јо.

CBI је био добар према мени.

Ту желим да будем до краја живота.

Добро.

Добро.

Учинићемо то да се деси.

Погледајте.

Па погледајте.

Џенард покушава да каже да бисмо требали да трчимо у њихове залихе

где држе сав свој новац.

Али сви знају да Девет- седам имају одлично обезбеђење

на свима њима.

Сада, мој план

је да ударим ове кретене пре него што уопште стигну.

Са полицајцима који раде за ове црње,

није то никакво јебено оклопно возило.

У реду.

И срећом по нас,

Боунсов рођак је открио Девет- Седам

и дао ми бројеве њихових таблица,

а такође ми је дао локацију

једног од њихових главних трансферних места.

То је то.

Сада када нас ви дивљаци подржавате,

имамо све што нам је потребно да изведемо ово срање.

Знаш?

Равно тако.

♪ ♪

Хајде да почнемо.

Запалићемо ове кретене, човече.

Да, да. У праву си.

Хајде, момци. ЦБИ доживотно.

Неко изгледа срећно.

О, да?

Претпостављам да си се побринуо за оно што је требало?

Да. Све је под контролом за сада.

- Ммм. - О чему се овде ради?

Шта, јео си сладолед за вечеру?

О, то је био десерт.

Али вероватно најбољи сладолед који сам икада јео у животу.

Ох.

А ти? Чиме се данас бавиш?

- Спасио си неке животе? - Заправо, да. Јесам.

Моја шефица је била толико импресионирана са мном,

рекла је да би требало да се пријавим за позицију менаџера.

Мм.

Рекли су да целој болници треба више медицинских сестара попут мене.

- Погледајте моју девојку! - Мм.

Ради своје ствари.

Као шеф.

И видела сам Мигела.

Шта си урадила?

Срање, Миреја. Шта је, дођавола, са тобом?

Шта сам рекао?

Рекао сам посао и овде. То је то.

То срање није безбедно.

Мало Вилиџ је вероватно најбезбедније место

Могао бих бити и овде.

- У реду. - И слушај, извинио се

за све што се десило.

Мислим да се мало опушта око нас.

Срање.

Миреја, он ти само говори оно што треба да чујеш.

Кучкин син чека свој тренутак пре него што направи потез.

Не, не, не, не. Могао сам да кажем потпуно исто

о теби на квинсеанери, али нисам.

Дао сам ти шансу. Не кажем

да нећу држати једно око отворено са Мигелом, важи?

Али морам бар да покушам да му верујем.

Заиста је био ту за мене, више пута него што није.

Знаш ли какав је то проклети скок вере за мене

након што те је затворио?

Слушај, Томи. Знам да не изгледам као

Могу да играм ову игру али одрастајући у домаћинству Гарсија,

научиш понешто.

Држао сам око на њему.

И ако направи један погрешан потез...

Да?

Изашао је.

У реду.

Можемо ли престати да будемо тако озбиљни?

Да.

Молим вас. Хвала вам.

Хвала вам.

Хм... да, свиђа ми се... Свиђа ми се правац.

Да.

- Здраво. - Шта могу да вам донесем, даме?

- Хм, Менхетнс? Хвала вам. - Да, молим. Хвала вам.

Један чисти виски.

Џејсон?

Џејсон?

Вау, Реј. Здраво.

Шта радиш овде?

Па, заправо имам сезонске карте.

Нисам могао да пропустим последњу представу. Срећом, била је Прича са Западне стране.

Иначе, изгледаш невероватно.

Хвала ти.

Ох, хм, Џејсон, ово је моја пријатељица Алис.

Џејсон и ја смо попили пар пића

синоћ у хотелском бару.

Драго ми је што сам те упознао, Џејсоне.

Никада те не бих помислио за неког из позоришта.

Па, дефинитивно је било време када бих

себи претукао задњицу што сам био овде,

али то је, хм, био стари ја.

Нови ја то некако воли, претпостављам.

То је стварно слатко.

- Мислим да ћу ићи. - Шта?

- Не. Не можеш. - Не, свакако би требало.

Није сваки дан да Тони само уђе у бар. Забави се.

- Драго ми је што сам те упознао, Џејсон. - И теби.

Виски чист и Менхетн.

Пријатно.

Живели. - Живели.

Причам о томе чим завршимо са овим срањем,

Натераћу Џенезис да схвати да се овај живот стварно плаћа, знаш?

Не, црњо. Не знам.

Јер ако се не закључаш, нећеш ништа добити.

Да ли уопште гледаш напоље?

Да. Да. Да. Пазим.

Само се смири, у реду?

Гледај...

Ево га, долази одмах.

3820.

Баш као што је мој дечко рекао.

Шта ако је срање?

Твој човек је палачинка, шта онда?

Како, дођавола, знаш да смо позирали да верујемо овом црњи, човече?

Јебеш га, црњо. Не мораш му веровати.

Веруј ми.

Ни ја не покушавам да умрем у овом срању.

Кажеш ме?

Слушај, ако нешто није у реду, одскочићемо.

Али до сада, ово срање је било тачно.

Спреман сам да почнем са овим.

Јеси ли спреман?

- Увек сам уз тебе, црњо. - Закључан сам.

Плус, имам мало осигурања.

- Црно, је ли то стварно? - Не, црно, лажно је.

Да, стварно је. Пшш!

Ниси знао да сам био увучен у црно тржиште.

Хеј, гледај.

Од када си напустио ту школу,

трљаш се, црњо.

Полудео сам од самог скока, човече.

Знаш то.

Али погледај.

Ево га, одмах креће.

Црни Кадилак, баш као што су људи обећали.

- Видиш ли га? - Да, видим га.

Време је за полазак.

Хајде.

Запалићемо ове црње, човече.

- Срање! - Хајде! Хајде! Хајде!

- Хајде! - Морамо одавде!

Испаљени пуцњи. Тражи се појачање.

Излази из аута одмах!

Излазите из аута, кучко-дупе црње.

Чули сте шта је рекао.

Дигните руке.

- Дигните руке, човече. - Шта си ти, црњо?

Хеј! Извадите све из пртљажника.

Идемо! Пожури, човече!

Ја сам рекао шта си ти?

Да. Да.

Знаш ли кога сада зајебаваш?

То је звук нашег појачања које долази по тебе!

Ућути, црњо. Знамо кога ударамо.

Време је да се сетите Чикага.

Не зајебавајте се са полицијским кретенима.

- Имате шта имате. - Хеј, Д, пазите!

Срање!

О, срање!

, кучко-дупе црњу!

О, срање!

Срање! Срање!

Хеј! Чим ово бацим,

сви улазите у ауто.

Излазимо одавде.

Хајде, сви. Хајде! Хајде!

Хеј, излазите одатле!

- Вози. - Напред. Вози.

Хеј, хеј, хеј. Где је Луди Бој?

- Јебеш! - О срање! Јебеш!

Јебеш!

Јебеш, човече.

Да ли ово значи да могу да добијем твој број

да бисмо могли да испланирамо ово следећи пут?

Да.

Али већ могу да вам кажем

да једном од кандидата који се кандидује за градоначелника

потребна је додатна пажња,

тако да не знам колико ћу имати слободног времена.

Кандидат за градоначелника?

Да погодим.

Стејси Маркс.

Шта? То је помало сумњиво. Како си то знао?

Мој је посао да пратим локалну политику.

Мислио сам да си технолошки стручњак.

Јесам. Али, ух...

Такође се фокусирам на политичке реформе како би компаније биле испред свих.

Плус, свако ко обраћа пажњу у овом граду

видео је конференцију за штампу синоћ.

Да, та конференција није била лепа.

Она је прешла из водеће у средину групе за секунду.

"Полицију напала банда."

„Двоје мртвих у крађи аутомобила која је кренула по злу.“

Тужно је што је Маркс вероватно једини кандидат

који би заправо могао да преокрене овај град.

Да ли случајно знаш некога

који има милион долара при руци, зар не?

Само милион?

Видећу шта могу да урадим.

Да! Да! Да! Да!

Видите ли ово срање овде, момци?

Ово је суштина овог срања!

Кажеш ли ме?

Погледај сав овај проклети новац, човече.

Бендови, мали. Бендови. Кажеш ли ме?

Хеј.

Главу горе, црњо.

Немој се превише зајебавати због Лудог Дечка, важи?

Отишао је као луд.

На прави начин.

И гледај, задржаћу долар.

То срање је могао бити било ко од нас.

Хеј, човече. Не лаже, зар не?

Ово је оно што иде уз живот. Капираш?

Ја сам се јебао са Лудатим Бојем.

Лудак Бој је заувек заслужио поштовање ЦБИ- ја

радећи срања која ми радимо.

Заслужио је ово. У ствари...

Ево.

Дај то његовој породици, важи?

Хеј. Подигните сви јебене чаше, човече.

Знате ли шта смо управо урадили?

Ко си ти, дођавола?

Ја заступам господина Ортегу.

Цени што си му јавио

о твојој понуди за посао од Мигела Гарсије.

Добро обављен посао.

Немој да извршиш напад.

Ово је за твоју лојалност.

За кога радиш?

И зашто је, дођавола, Томи Иган још увек жив?

Хоће ли ме овај кучкин син стварно натерати да питам двапут?

Ево, седите назад. Придржите ми то.

Ево, маме.

То је моја лепа девојчица.

Да!

То је моја лепа девојчица.

Добра девојка.

Лепа је девојка, зар не?

Она је Мигелова беба.

Моја мама. Лепа девојка.

Луд си.

Да. То је гласина.

Сада ћу те питати само још једном.

Јер следеће...

Велика Берта тамо ће ти јести муда.

Мм-хмм.

Не?

Не! Не!

Не! Не!

Престани да се мучиш!

У реду! У реду! У реду! У реду!

Ортега! Радим за Ортегу!

Рекао ми је да не убијем Игана. Кунем се.

Кунем се.

Не!

Уживајте.

Не! Не!

Не! Не!

Излази дођавола!

Сада ћемо ово решити.

Шта мислиш да...

Укључи све машине.

Не желим да ико чује како ова бела кучка вришти.

Рекао сам укључи све машине!

Само напред.

Укључи их.

Да.

Кучко! Скини се са мене, кучко јебена!

Проклети издајник!

Видиш...

губљење заштите је била најбоља ствар

која је могла да ми се деси.

У реду, кучко.

Јер је то значило да могу сам да купим свој.

- Јебена кучко. - Да.

Кучко.

Да.

Овако се завршава посао.

Ја сам бела ђавоља кучка.

Идемо.

Ортега?

Зашто разговарам са тобом, а не са Мохитом?

Твој ударач...

мртав је.

Да.

Али оно што не разумем је

зашто, дођавола, желиш Томија Игана живог,

поготово након што си чуо за свог ујака?

Зауставио сам напад јер желим да Томи Иган буде мој убијен.

Томи није моја једина брига.

Звучи као да смо потребни једно другом.

Слушај, ја ћу ти доставити Томија Игана,

и лично ти гарантујем упориште овде у Чикагу.

Отићи ћеш од Че?

Ја сам бизнисмен, Ортега.

Одустаћу од било каквог договора ако то значи добијање бољег.

Звучи као да имамо договор.

Достави ми Томија Игана

и можемо наставити разговор.

Вожња је готова, Елиз.

- Шта? - Време је да се извучемо.

- Вик, зашто си овде? - Ово је мој стан.

Клаудија је рекла да могу да останем овде колико год ми је потребно.

Знаш шта? Баш ме брига шта је рекла!

- Напољу си. - У реду. Не искаљуј свој бес

на мени зато што ти је Томи Иган узео решетке.

Ако желиш да упериш пиштољ у нечију главу, упери га у његову.

Отићи ћу.

- Да. - У реду.

Након звучног сигнала, молим вас снимите поруку.

Да, Томи?

Мислим да сам пронашао Стејсину слабост. Можемо је искористити против ње.

Треба јој новац.

А ти га имаш много.

Зашто те не бисмо учинили њеним највећим доприносиоцем?

Још чаја?

Не, добро сам.

Бићу будан целу ноћ.

Задовољан сам вашим досадашњим радом.

Мењате цифру на адреси налога?

Веома паметно.

Било је лако.

Маркс није ништа посумњао.

Превише је заокупљена покушавајући да се кандидује за градоначелника.

Што ми у основи даје слободу

целог канцеларије америчког тужиоца.

Обавестио сам штампу и о њеном разводу.

Кучка никада неће победити док сам ја у близини.

Шеф ће бити веома задовољан твојим радом.

Добро.

Сада... тел. Реци ми све што знаш о Томију Игану.

Причај са мном.

Јеси ли нешто чуо?

Не знам, брате. Ум...

Прича се на улици, црњо, да су пала тела.

Двоје мртвих.

У реду. Дакле, Д- Мак је можда мртав,

и наш план је могао да успе.

Мислим, могло би, брате. Али... Не знам.

Црње попут мене не славе ништа

док не добијем неке вести, телефонски позив,

или док сам не видим проклето мртво тело, црњо.

- Разумеш ме? - Да, разумем те.

Мислим, али сам послао поруку Девет- Седам из завршнице

и рекао сам им, гледајте, има вас неких ударача.

Па... не знам. Били су обавештени.

Тај црња би требало да буде мртав.

Стварно, стварно.

Јо!

Дајмонд, Џ.

Сматрај да су ови из Девет- Седам јако погођени.

Твој дечко је урадио то срање.

Зашто те, дођавола, нисам чуо цео дан, црњо?

Мислио сам да си добио ударац, човече.

Човече, шта?

Човече, не баш. Разнели смо те црње.

Буквално смо их разнели.

Како сам, дођавола, могао да вам узвратим после тог срања?

Човече, то срање је било лудо.

Проверавао сам да нико не зна за убиство.

Проверавао сам да ме нису пратили неки из Девет- Седам

или неки полицајци.

Шта је, дођавола, са свим тим намрштеним лицима, човече?

Мислио сам да ћете ви, црнци, бити срећнији због овог срања.

Знате шта сам морао да урадим да бих ово добио?

Да, јесмо. Јесмо.

Мислим, не брини за Џенарда, човече.

Само трипује јер зна да нам треба

да сви чланови CBI буду живи и здрави

јер не знамо да ли ће се нешто десити са картелом или не.

- Да. Добро си. - Срање. У реду.

Да, урадио си, добро си урадио, Д- Мак.

Хвала ти. Ризиковао сам живот због овог срања.

Да, па...

Добродошао назад у ЦБИ.

Јебем ти,како то мислиш "Добродошао назад у ЦБИ"?