All language subtitles for PPPE-037 jp

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ”ใ‚ใ‚“

ใŠใ‚Š

ใŠใƒผใ‚นใƒใƒผ ใ„ใ„

ใŠใ‚„ใณใพใ—ใ‚‡ใ†ใ€‚

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠใ‹ใˆใ‚Šใƒผใ€‚

ใŠใ‹ใˆใ‚ŠใŠใ‹ใˆใ‚Š

ใŠใ‹ใˆใ‚ŠใŠใ‹ใˆใ‚Š

ใŠใ‹ใˆใ‚Š

ใŠใ‹ใˆใ‚Š

ใŠใ‹ใˆใ‚Š

ๆ˜Žๆ—ฅใฏๆ’ฎๅฝฑไผšใ ใ‹ใ‚‰

ไธ‹็€ใฎ็ทด็ฟ’ใ—ใฆใŸใฎ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใพใ•ใ‹

ๆ˜Žๆ—ฅใฏใ•ใคใ‚ไผšใ ใ‹ใ‚‰

ไธ‹็€ใฎ็ทด็ฟ’ใ—ใฆใŸใฎ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญๅบƒใ’ใกใ‚ƒใฃใฆ

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใญ

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใญ

ไธ‹็€ใƒขใƒ‡ใƒซใชใฎ

ใใ“ใซใ‚ใ‚‹ใฎ

ใ‚ใ‚“ใฉใใชใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ—ใŸใ‚‰ใญ

ใ‚ใ—ใŸใงใ™

ใงใ™ใญ

ใ‚ใญใฎๆ—ฅๅ’Œใงใ™

ใ‚ใชใŸใŒใฟใ‚ใŒใ„ใคใ‚‚ๅคงๅคงๅคงๅฅฝใใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ๅฝผๆฐใ•ใ‚“ใญ

ใ‚ใชใŸใŒใ„ใคใ‚‚ๆตใ—ใฆใ‚‹ๅฝผๆฐใ•ใ‚“ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใฆใ‚‹ๆ›ฒใŒใญ

ใ ใ‹ใ‚‰ๆŽขใ—ใฆใใ‚Œใชใ„ใฎใ ใ‹ใ‚‰ๆŽขใ—ใฆใใ‚Œใชใ„?

ใ“ใจใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใฆใญ

ใŠใ„

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใญ

ใ†ใ‚“

ใ”ใกใใ†

ๆฌกใฎ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใƒ!

ใƒใƒฃใƒณใƒใƒซ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใกใใ†

ใฒใ‚‰ใƒผ mer

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ€ใ“ใฎๆ„Ÿใ˜ใฎๆ›ฒใงใ„ใ„ใฎ?

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใ“ใฎๆ„Ÿใ˜ใฎๆ›ฒใงใ„ใ„ใฎ?

" " " " " "

ใ“ใ“ใฎใ‚ขใƒ—ใƒชใ‚’้–‹ใ„ใฆ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰้ธๆŒ™ใ—ใฆใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ใฏใ„ใ„ใกใ‚‡ใ„ใกใ‚ƒใชใฃใฆใ„ใชใ„ใ‚ˆ

ใฏใ„ใ„ใกใ‚‡ใ„ใกใ‚ƒใชใ‚“ใฆใ—ใชใ„ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚2ไบบใฏ้ƒจๅฑ‹ใงใ„ใกใ‚ƒใ„ใกใ‚ƒใ—ใฆใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ใฏใ„ใ„ใกใ‚‡ใ„ใกใ‚ƒใชใ‚“ใฆใ—ใชใ„ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆ „ใˆ fazendo

ใ‚ขใ‚คใ‹

ใ‚ใ‚„ใ‚‹ใญ

ใŠ็–ฒใ‚Œใ•ใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใŠใ‹ใพใงใใชใ„ใ‚ˆ

ๆฐ—ใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใ‚“

ใŠๅ‰ใฏ

ๅคงใใชๅ›ใ“ใ—ใŸใ‹ใฃใŸๆ—ฉใ

ใŠใ‚„ใ‹

ใŠใƒผใƒžใƒณ

ใŠใƒผ

ใ‚„ใ‚ใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ„ใ‚„

" " " " "

.....

ใ‚ใฎๅญใฏไธ€็•ชๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใฎๅญ

ใ‚ฆใƒžใƒผใฏๅฐ‘ใ—ใ†ใพใใชใฃใŸใฟใŸใ„ใช

ใŸใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใฑไป˜ใ‘ใชใใ‚ƒใƒ€ใƒก?

ใ ใฃใฆ็ดฐใ‚‚ใงใใŸใ‚‰ๅคงๅค‰ใงใ—ใ‚‡?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

่ถณใฎใใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„่ถณๅ ดๅ›

้ƒจๅฑ‹ใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ๆฒนๅฐพๅ›

่ถณๅ…ƒใใ‚“

ใ‚

...

ใ‚ใ™ใพใพ

ใ‚ใ™ใ

ใงใ‚‚

ใŠๅ‰

็”˜ใใ†ใ 

ใ™ใพใ‚“ ladyใ‚“ใช

ใ™ใพใ‚“ใญ Jimใพใ‚“perๅœ’

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

* * * *............

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚!

ใ‚โ€ฆโ€ฆโ€ฆ ๆฏ่ฆช็ˆถใ•ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ„ใใใ†

ใ‚ใฃ

ไธ€ๅบฆใ‚‚

ใ‚ใ€‚

" " " " "

.

ใงใ‚‚ใ€ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ใฃใฆใ•

ใ™ใ”ใ„ใ€‚

ๆฟƒใ„ใฎใŒใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใŸใญใ€‚

ใ™ใ”ใ„ใฎใŒใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใŸใญใ€‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฑใ„ใ€

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆ

ใ‚จใƒญใƒผใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฏใ‚คใƒกใƒผใ‚ธใ‚‰ใ—ใ„

ใ„ใ„ใ‚ˆๅคงไธˆๅคซ

ใŠๅ‰ใงๆ™‚้–“ใ‹ใ‹ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅพ…ใฃใฆใฆๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“?

ใ‚ชใƒณใ‚ฟใƒผใฃใฆใฆๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ?

" " "

... ... ... ... ... ...

beใˆ?

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใงๅ‡บไผšใ—ใฆใ‚‚

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚นใƒซใƒผใ—ใฆ้ƒจๅฑ‹ๆˆปใฃใฆใใฆใญ

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซ?

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“?

ใˆใฃ

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ..................

็งใซไผšใ„ใŸใ‹ใฃใŸ?

ใˆ?

ใˆใฃใจใ‚†ใฃใใ‚Šใ‚จใƒƒใƒใชใ“ใจใ—ใŸใ‹ใฃใŸ?

ใญใˆ?

ใˆ?

ใˆ?

ใˆ?

" " " " " " " "

me็งใจ็›ฎใŒไผšใฃใŸๆ™‚ใ™ใใซ่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎ?

ใ„ใ‚„ใใ‚Œใฏใใ‚Œใฏ?

็งใจ

ใ‚จใƒญใ„ใ“ใจใ—ใŸใ‹ใฃใŸ

ใ„ใ‚„

ใƒ€ใƒก?

็งใจใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ—ใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ?

I I

... .................................

็งใจใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ—ใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ?

ใ„ใ‚„่ฆ‹ใฆใ‚ˆ

ใญใˆ่ฆ‹ใฆใ‚ˆ

ๆœŸๅพ…ใ—ใฆใ‚‹้ก”

ไปŠใƒšใƒใƒฃใƒ‘ใ‚คใ ใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ใˆใฃใจใ‚“

ใˆใ‚ˆ

็งใŒ

ใŠ...............

ใŠใฃใฑใ„ใŒ

ใŠใฃใฑใ„ใŒ

ใ‚„ใ‚ใ‚‰ใ‹ใ„ใŒใŒ

ใ‚„ใ‚ใ‚‰ใ‹ใ„ใŒ

ใ™ใ”ใ„้กใซใ‚ˆใๆ˜ ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚‹้ก”ใŒ

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚‹้ก”ใŒใ‚ใฃใŸ

ใ†ใ‚“ใ€‚

I

I

I

K K K K K K K K K K K K K K K K K K K....

่ƒŒไธญใงๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‹ใ‚“ใ‚ใ„ใ„

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

็งใฎใŠใฃใฑใ„ใŒๆญŒใฃใฆใ‚‹ใฎใ‹

่ƒŒไธญใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„ใ‚ˆใญ

ใญใˆ

I I I I I I I

ใใ‚“ใชใ“ใจใ•ใ‚ŒใŸใ‚‰ใ‚‰ใ‚‰

่ˆˆๅฅฎใ—ใกใ‚ƒใ†ใฎ?

ใƒŸใƒฏใฎๅฝผๆฐใชใฎใซ

็งใซ่ˆˆๅฅฎใ—ใกใ‚ƒใ†ใฎ?

ๅƒ•ใซใฏ

ใƒŸใƒผใƒฏใƒผใŒใ„ใพใ™ใ‹

ใงใ‚‚

I I I I I I I I I I I I...

ใ„ใ‚„ใƒ€ใƒกใงใ™

ใƒ€ใƒกใชใฎ?

ๅƒ•ใซใฏ

ใƒŸใ‚ชใ‚ฏใซใฏใ„ใพใ™ใ‹ใ‚‰

ใงใ‚‚ใ•

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใฆๅฝขใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใฆ?

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“่ช˜ๆƒ‘ใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใงใ‚‚ใ•

ๆฐ—ๆŒใกๅคšใ•ใใ†ใช้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใญใˆ

็งใฎใŠใฃใฑใ„ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

็งใ ใ‘ใฎใ›ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ„ใ‚„ใใ‚Œใฏ

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใ‚ซใƒฏใ‚คใƒณ

็งใฎใŠใฃใฑใ„ๆ„Ÿใ˜ใฆใƒŸใ‚ขใซใฏใชใ„ใงใ—ใ‚‡

็งใŒไธ€ๆฏๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

็งใŒใ„ใฃใฑใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใญใˆ

ใญใˆ

a็งใฎใ‚‚ใชใ‚ใฆใฃใฆ

ใ„ใ‚„ใงใ‚‚

ใฟใ‚ใจใฉใฃใกใŒใ„ใ„?

ใ‚“?

ใฉใ†ใกใŒใ„ใ„?

It

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใฃใจใชใ‚ใฆ

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ไธŠๆ‰‹ใฏ

ใฉใ†ใž

I

ใฟใ‚„ใฎใƒ˜ใƒฉใƒใ‚ชใฏใฉใ†ใ ใฃใŸ?

ใ‚“?

- - - - -

" "

...................................................

็งใฎใƒ•ใ‚งใƒฉใฎๆ–นใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใฎใ‚ˆ

ไฝ•?

ไฝ•?

ไฝ•?

ๆฅใšใ‹ใ—ใŒใฃใฆใ‚‹

ใƒžใƒณใ‚นใ‚คใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใฟใ‚“ใช

ๅคงไธˆๅคซ?

ใ™ใฃใ”ใ„้ก”ๆฐ—ใ—ใฆใ‚‹

ใ™ใฃใ”ใ„้ก”ๆฐ—ใ—ใฆใ‚‹

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใใ‚ŒใŸใช

ใ†ใ‚“ใญใˆใ•ใฎใ‚ขใƒ•ใ‚งใƒฉใŒๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใตใ†ใ‚ใฆใใ‚Œใ‚‹ใฎ?ๅฌ‰ใ—ใ„?

ใ‚ใ‚

o

oh oh

ใŠใ†ใฏ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„ใ‚ซใƒใ‚ซใƒ

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„ใ‚ซใƒใ‚ซใƒ

ใ‚ซใƒ

ใ‚ใƒผ ใ‚ซใƒใ‚ซใƒใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใ‚ซใƒใ‚ซใƒใญ

ใ‚

ใ‚ใ‚“

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

" " "

I I I I I I I I I

k k k k k k k k k k k

ใ™ใ”ใ„ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹้ก”ใŒๅ†™ใฃใฆใ‚‹

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‚“ใ ใญ

ใ™ใ”ใ„ใญใƒผใ™ใฃใ”ใ„ใ€‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใญใ€‚

ใ™ใฃใ”ใ„ใ‚“ใ€‚

ใชๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใญใ€‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใญ

ใƒŸใ‚ขใซใƒใƒฌใŸใ‚‰ๅคงๅค‰ใงใ™

ใฟใ‚ใซใƒใƒฌใŸใ‚‰ๅคงๅค‰ใงใ™

ๅ‹ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆ—ฉใ่กŒใ‹ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใช

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—...........................ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใ“ใ‚Œใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆ

ใ‚

ใ‚ใ„ใฃใกใ‚ƒใ†

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆ

" " " " " " " "

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ๆ„›็Šถใงใ™

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใŠๅ‰ใ

ๅ‡บใŸ

ใฏใ„

ใ„ใฃใŸ?

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„.....

ใ™ใฃใ”ใ„ๆ€–ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใฏใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ™

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆ—ฉใ็พŽๅ’Œใฎใจใ“่กŒใใชใ•ใ„

ใฏใ„

ๆฐ—ใ‚’

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ•ๅฆน่ฌ›็พฉใ ใ‹ใ‚‰ใ•ๆผซ็”ปใงใ‚‚่ชญใ‚“ใงๆ™‚้–“ๆฝฐใ—ใฆใฆ

ใ‚ใ‚

ๅง‹ใพใฃใŸใฏ้™ใ‹ใซใ—ใฆใฆใญ

ใ†ใ‚“ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚ใฃๅง‹ใพใฃใŸใŒ้™ใ‹ใซใ—ใฆใฆใญ

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใฃใฆ

ใƒชใƒžใƒผใƒˆใ‚ณใƒผใƒ’ใƒผไธญใชใ‚‰

็งใฎ็›ธๆ‰‹ใงใใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ไปŠๅบฆใงใ—ใ‚‡?

ๆŠ—่ญฐไธญใชใ‚‰

" "

ๆŠ—่ญฐไธญใชใ‚‰็งใฎ็›ธๆ‰‹ใงใใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

็งใซใŠๅฐปใ‚’ใ—ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใฏใ„

็งใซ็ต‚ใ‚ใ‚Šใพใ—ใฆ

" "

ใ“ใ“ใงใ™ใ‹?

ใ“ใ“ใงใ™ใ‹?

ใ“ใ“ใงใ™ใ‹

ใ“ใ“ใงใ™ใ‹?

ใŠๅ‰ใซไปŠใชใฃใฆใ„ใ‚‹ใ“ใจ?

ใปใ‚‰่ถณใ‚’ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅก—ใฃใฆ

ใปใ‚‰่ถณใ‚’ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅก—ใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

I I

ใ‚ญใƒฏใฎ้š›ใพใงใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚ชใ‚คใƒซๅก—ใฃใŸใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใฎๆฉŸ

ไฝ•ใงใ™ใ‹?

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ•

- - -

ใƒใƒฌใŸใ‚‰็ต‚ใ‚ใ‚Šใ ใญ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่„ฑใ„ใ ใญ

ใญใƒผใ‚ซใƒชใชใ•ใ„ใญ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใฎใ„ใŸใญ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฉฑใ•ใชใ„ใง

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ“ใฃใกใฏ

ใ“ใ“ใงใ™ใ‹?

ใญใˆ?

ๆ—ฉใ

ๆ—ฉใ

ๆฐ—ใŒใƒii

ๆฐ—

ๆฐ—?

you youใชๆ€ใ†ใชใŠใพใ‚“ใ“ใ•ใ‚ใฃใฆ่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใชใ„?

ใใ†?

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚‹

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใพใ™ใฃใฆ่จ€ใฃใฆ

ๅนธใ„ใชใ€ใใ“ใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ?

ๅฟƒๅœฐใ—ใฆใพใ™

It

ใ‚ชใ‚คใƒซใงใณใฃใกใ‚ƒใฟใกใ‚ƒ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใใฎใพใพใญใ‚“ใฉใ‚Šใใ‚ใฃใฆ

ใฏใ„ใ„ใฃใฑใ„ใ‹ใ‘ใฆ

ใฏใ„

ใŠใ‚ใง

"

"

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใฏใ„

ใŠใฟใ—ใ ใ„ใง

ใฏใ„

ไฝ•ๅ€‹ใƒŒใƒซใƒใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ไฝ•ใ‹ใฌใ‚‹ใฌใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใฟใ‚ใฎใƒ™ใƒฉไธญ้“ใ ใฃใŸ?

ใฟใ‚ใฎใƒกใƒฉใƒใ‚ชใฉใ†ใ ใฃใŸ

ใฟใ‚ใฎใƒกใƒฉใƒใ‚ชใฉใ†ใ ใฃใŸ?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ?

ใงใ‚‚็งใฎใƒกใƒฉใƒใ‚ชใฎใšใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ?

ใช............

ใชใ‚ใฆใ‚ใ’ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใปใ—ใ„

ใชใ‚ใฆใปใ—ใ„

ใชใ‚ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆจชใซใชใฃใฆ

So So So So So So่‡ชๅˆ†ใงๆณฃใ„ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆจชใซใชใฃใฆใปใ‚‰

ใฟใŸใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹

ใ™ใ”ใ„ใƒ‰ใ‚ญใƒ‰ใ‚ญใ™ใ‚‹ใญ

ๆ—ฉใ้ฃŸในใฆใปใ—ใ„

ใŠใ†

ใ‚ญใƒใ‚ญ

* *

ใฉใ†?

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใพใ™

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใฏใ„

* *

ใƒ˜ใƒƒใƒ‰ใƒ›ใƒณใ—ใฆใชใ‹ใฃใŸใ‚‰

ใƒ•ใ‚งใƒฉใฎ้Ÿณใงใƒใƒฌใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‚ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญใ€‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ๆฐ—

3

ใ‚ใฎใใฎใจใ“ใ‚ใซ

ๅฒฉใฏใชใ‚ใฆใใ‚Œใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ๅˆใ‚ใฆใงใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.........

" " " " " " "

,,,่บซใฏใŸใชใชใงใ—ใŸ k k k k

ใ‚ใ‚‹?

erใจใ•็”Ÿใงใ—ใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹?

?

?

็”Ÿใงใ™ใ‹?

ใชใ„ใงใ™

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ“ใ“ใธ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใจใ—ใŸใ„ใ‚ˆใญ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ„

ใ“ใ“ใซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใจใ—ใŸใ„ใ‚ˆใญ?

ใ“ใ“ใซ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใจใ—ใŸใ„ใ‚ˆใญ

ใ‚ใ‚Œ

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใฏใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

" "

็”Ÿใƒžใƒณใ‚ณใ™ใ”ใ„ใงใ™

็”Ÿใพใพใ‚“ใ“ใซๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

็”Ÿใƒžใƒณใ‚ณใซๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใญใˆใ‚ˆใ่ฆ‹ใฆ

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

็”Ÿใƒžใƒณใ‚ณใซๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใจใ“่ฆ‹ใชใŒใ‚‰ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใญ

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใจใ“่ฆ‹ใชใŒใ‚‰ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใญ

ๅฃฐๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

่จ€ใ‚ใซใƒใƒฌใชใ„ใ‚ˆใ†ใซ

ๅฃฐๅ‡บใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใ‚„ใชใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใ‚„ใฐใ„

2

ใ„ใŸใ ใใพใ›ใ‚“

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ๅคงใใช

" " " " " "

ๆธฉใพ

ใ‚“

ใŠ่…นใŒใ“ใ™ใ‚Œใฌ

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใญ

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใญ

่ถณใฎ็”˜ใฃใ“ใซ

็”ŸใƒใƒณใƒœใŒๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ k k

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ๆฐ—ๆŒใกใŒใ—ใพใ›ใ‚“ใ‚ˆ

ๆœ€้ซ˜ใงใ™

ใฏใ„

ใฏใ„

ใญใˆ

ใญใˆๆฅใŸ

" " " " "

3

ใฟรจne

ใŠใ„ใ—ใ„

ใŠใฆใฆ

easyใงใ™

ใŠใ„ใ—ใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

" "

" " " "

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

" " " " " "

ใฏใ„

่ฆ‹ใฆใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใญ

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใฎใŒ

ใ‚จใƒƒใƒใ ใญ

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใญใˆใพใŸใ„ใฃใฑใ„ใ—ใ‚ƒใ‚‚ใฃใฆ

ใ”ใกใใ†

ใ“ใฃใกใซ่กŒใ

ใ“ใฃใกใญใˆ

ใฏใ„

ไปŠๅบฆใฏๅพŒใซๆฅใฆ

ไปŠๅบฆ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ“ใ“ใซ

ใฏใ„

ใฏใ„

ๅคงไธˆๅคซ

" "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใใพใกใ„ใ„ใฎ............

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใซ

ใ™ใ”ใ„ใ€‚

ใ‚ใ‚

" " " "

ใƒใƒผ...

ใƒใƒผ

ใฉใ†ใ—ใŸใ„?

ใฉใ†ใ—ใŸใ„?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

็งใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใ„ใ‚„ใ‚‚ใ‚“

้ซ˜ๅฑฑๅฅฝใ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰่ณชๅ•

ใ ใ‹ใ‚‰

้™ใ‹ใซใ—ใฆใฆใฆใญ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰่ณชๅ•ใ‚ฟใ‚คใƒ ใ ใ‹ใ‚‰้™ใ‹ใซใ—ใฆใฆใญ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰่ณชๅ•ใ‚ฟใ‚คใƒ ใ ใ‹ใ‚‰้™ใ‹ใซใ—ใฆใฆใญ

ใ†ใ‚“ใ€ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹

ใ‚‚ใ†ใ€็งใ‚‚ๅฃฐๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใ†ใ€ใƒ€ใƒก่ฆ‹ใŸใ„ใงใ™ใ€‚

ใงใ‚‚็งใฏ

ใงใ‚‚็งใฏ

. . . .

ใฏใ„

ใ„ใ‚„ใƒผใ€ๆ—ฉใใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ€‚

ใ„ใ‚‰ใฃใŸ?

ใ™ใ”ใ„

" " " " "

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใŒ

ใ™ใ”ใ„........

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅƒ•ใ‚‚ใ„ใ„

ๆœ€้ซ˜

ใ„ใ„ใ‹ใ„ใ„ใ‹

ๆœ€้ซ˜

ใ„ใ„ใ‹ใ„ใ„ใงใ™ใญ

" " " " " "

ๆœ€้ซ˜

ใญใˆ

ๅฅฝใใซๅ‹•ใ„ใฆใฟใฆ

ใ™ใ”ใ„ใงใ™

ๆœ€ๅพŒใงใ™

ๆœ€้ซ˜ใงใ™

oh ohใ‚„ใฐใ„

. . .

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

่…ฐๆŒฏใ‚‹ใฎไธŠๆ‰‹ใชใ‚“ใ ใญ

ใ“ใฎใพใพใญ

ใ“ใฎใพใพใญ

ใ“ใฎใพใพใญ

ใ†

ใ†ใพใ„

ใ†ใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ๆœ€้ซ˜

ๆœ€้ซ˜

ใƒ™ใƒฉใชใ—ใŸ

ใ‚“

ใŠใ„ใ—ใ„

ใ‚บใƒใ‚บใƒๅ…ฅใฃใฆใใพใฃใฆใ‚‹

ใ‚บใƒใ‚บใƒ

ใ‚ใšใฐใžใ“ๅ…ฅใฃใฆใใพใฃใฆ

ใ‚ใ†

ไธ‹ใ‹ใ‚‰ใคใ„ใฆใ„ใฃใฑใ„

ใ‚ใใ†ใ“ใ‚Œใ™ใ”ใฃ

. . . . . .

ๆœฌๅฝ“ใซๆœ€้ซ˜ใ„

ใ„ใ„

ใ‚‚ใฃใจ้ ใใชใฃใฆ

ใ‚‚ใ†้ ใใชใฃใฆ

ใ†ใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใซๆœ€้ซ˜

ๆœฌๅฝ“ใซๆœ€้ซ˜

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

"ๆฐ—ๆŒใกๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใญใˆ็งๅ‘ใๅˆใ„ใŸใ„

ๅ‘ใๅˆใฃใฆใ—ใ‚ˆใ†

ใŠๅ‰ใฎๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ”ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใก

ใ™ใ’ใˆใชใƒžใƒžใ‚ณ

ใƒŸใƒžใฏใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใชใ„ใ‚ˆ

ใ™ใฃใ”ใ„ใ‚นใ‚ฑใƒกใƒณใ—ใชใ„ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆœ€้ซ˜

ใ‚ญใ‚นใ—ใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใฎใญ

ใ™ใ”ใ„ใฎใญ

ใ™ใ”ใ„ใฎใญ

ใ™ใ”ใ„ใฎใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ™ใ”ใ„ใฎใญ

ใใ‚“ใชใซใƒžใƒณใ‚ณใŒๅฅฝใใชใฎ

ๅฅฝใใงใ™

ใใ‚“ใชใซ็งใฎใƒžใƒณใ‚ณใŒๅฅฝใใชใฎใซ

ๅฅฝใใงใ™

ใ”ใ‚Šใ”ใ‚Šใใ†ใงใ™

ใฏใ„

ๆœ€้ซ˜

ๆœ€้ซ˜ใงใ™

ๆœ€้ซ˜!

ๆœ€้ซ˜!

ๆœ€้ซ˜

" " " " " " " " "

ๅคงใใชใช

ใพใ ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

่ถณใŒๅ‹•ใ‹ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

ไฝ•?

" " " " "

ใชใฟใชใ‚ˆ

ใชใ‚ใ ใ‚ˆ

ใ„?

ใชใ„ใฎ?

่ฆ‹ๆธกใ—ใŸใ‚‰ใชใ„ใฎ?

ใชใ„ใงใ™

็งใฎไธญใซๅ‡บใ—ใŸใ‚‰ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ ใ‹ใ‚‰ไธญใซๅ‡บใใ†ใช

็”Ÿใงใ—ใŸใ‚‰ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ—

ไธญใซๅ‡บใ—ใŸใ‚‰ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ ใ‹ใ‚‰

ๅคใซๅ‡บใใ†ใช

ใ™ใ”ใ„ๅ›บใ„

ใ™ใ”ใ„ๅผทใ„

ใ„ใ‚ใใใใ€‚

ใ™ใ”ใ„ใ“ใจใชใ„ใ€‚

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ„ใฃใฑใ„ใƒžใƒณใ‚ดใƒผใซๅ‡บใ—ใŸใญ

่ฆ‹ใฆ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใฆใ‚‹

ใงใ‚‚

ไฝ•ใŒๅ‡บใฆใใฆใ‚‚

ไธญใซๅ‡บใฆใใฆใ‚‚

ไธญใซๅ‡บใ›ใพใ—ใŸ

ใงใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ใฏใ„

็งใ‚‚ใ™ใฃใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ“ใ‚Œใฏ

2ไบบใ ใ‘ใฎ็ง˜ๅฏ†ใญ

ใŠใ„ใ—ใ„

ใŠใ„ใ—ใ„

" " " "

2 2 2 2

ใ‚ทใƒฃใ‚คใƒขใƒณ

ใญ

ๅฏใ‚‹ๅ‰ใซใ‚‚ใฃใจใ„ใฃใฑใ„ใคใ—ใ‚ˆใ†ใญ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ทใƒฃใƒณใƒ—ใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๅ…ˆใƒ˜ใƒณใ‚‚ๆŒใฃใฆใ‚‹?

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆฒ–็ธ„ใฃใฆๅพ…ใฃใฆใ‚‹?

ใŠใ†ใฃใ—ใ‚‡

ๆ…ฃใ‚Œใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚ใ‚‚ใ‹ใฃใ“ใ„ใ„ใญ

ใ„ใ„้Ÿณใ‹

ใŠ้ขจๅ‘‚่กŒใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใŠ้ขจๅ‘‚่กŒใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ๅฃฐ

. .

่žใ„ใฆใ‚‹ใ‚

้›ใˆใฆใ‚‹ใ‚

้›ใˆใฆใ‚‹ใ‚

ๆฐ—ใ ใญใƒผใ€่ฆ‹ใŸใ‚‰

ใญใˆ

" " " " " "

ไปŠใฎใ‚ซใƒผใƒซใ ใจใฏ้•ใ†ใงใ—ใ‚‡

ใฏใ„

ใƒใ‚ฏใƒŸใจใƒใ‚ฏใƒŸใŒ

ใƒใ‚ฏใƒŸใจใƒใ‚ฏใƒŸใŒใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใงใ‚‚ไฝ•?

ใใ“ใซ

ใฟใ‚ˆใ†ใŒ

ใฟใ‚ˆใ†ใŒใŠ้ขจๅ‘‚ใซๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๆฐ—ใฅใ‹ใชใ„ใ‚ˆ

็†ฑใใชใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ใŠใฃใฑใ„ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ใงใ™

ใฏใ„

ใฏใ„ใ€ใปใ‚“ใพใงใ™ใ€‚

ใ“ใ‚“ใชใงใ™

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ™ใฃใ”ใ„

ใ‚ใ‚

ใŠใ„ใ—ใ„

ใŠใ„ใ—ใ„

ใŠใ„ใ—ใ„

ใŠใ„ใ—ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚„ใ ใ‚Œๅฅฝใใชใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ‚†ใ ใ‚Œๅฅฝใใชใฎ?

ๆฐ—ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ใ“ใ™ใ‚Œใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ๅฟ˜ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ˆ

"

" "

็†ฑใใณ

ใกใ‚‡ใฃใจใ„ใ„ใ‹

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ๆฐ—ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ah ah ah ah ah ah

ใƒ‘ใƒ–ใƒฉใ‚ท

ใ‚ใฃ

ใ‚ตใƒ–ใƒฉใ‚ทใงใใฐใซ็ฝฎใ„ใฆใชใ‹ใฃใŸใฃใ‘

ใ‚

ใ‚ใฃใŸใ€ๆญฏใƒ–ใƒฉใ‚ท

ใ‚ใฃใŸใ€ๆญฏใƒ–ใƒฉใƒƒใ‚ฏใญ

ใ†ใ€ไปŠ็ฃจใใ‚

ไปŠ่ฆ‹ใชใใ‚ใฃใ‹ใ€‚

ใ‚ใ“ใ“ใ‹ใ€ใ‚ใฃใŸใ‚ใฃใŸใ€

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็ฃจใ„ใฆใŠใ‚‰ใ‚“

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็ฃจใ„ใฆใŠใ‚‰ใ‚“

็ฃจใ„ใฆใ‚‹

ใฉใ“ใพใง็ฃจใ„ใฆใ‚‹

ใฉใ“ใพใง็ฃจใ„ใฆใ‚‹

็ฃจใ„ใฆใ‚‹

ใ“ใ“ใพใง็ฃจใ„ใฆใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ใŠใ„ใ—ใใ†ใงใ™

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใปใฃใจใ—ใฆ

ใฏใ„

ๆ—ฉใ

.

"

ใ™ใ”ใ„ๅ‰ใซใญ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“

ใ‚ใ„ใŸใใฆๆณฃใ„ใŸใใฆ

็ŸฅใฃใŸใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ™

ใŠใ‚„ใ•ใ‚“ใฎไฝ“ใ‚’็”Ÿใใ‚Š็›ดใ—ใŸใ„ใ‚“ใงใ™

็š†ใ•ใ‚“ใ‚‚

็š†ใ•ใ‚“ใ‚‚

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใซใ‚‚ใคใ‹ใชใ„ใงใ™ๅƒ•ใ‚‰

ใชใชใชใช

ใชใ‚ใŸใ‹ใฃใŸใฎ?

ใงใ‚‚ใƒ€ใƒกใŸใ‹ใฃใŸใฎ?

ใงใ‚‚ใƒ€ใƒกใ ใ‚ใชใ•ใ„

ใฏใ„

ไปŠๆ—ฅใฏๆด—ใ„็‰ฉใ‚’ใ—ใฆ

I I I I I I I I I I

ใงใ‚‚ใƒ€ใƒก

ใงใ‚‚ใƒ€ใƒก

ใˆใฃ

ไปŠๆ—ฅใฏ

ๆด—ๆฟฏ็‰ฉใ“ใ†ใ—ใฆๅ‡บใ‹ใ‘ใชใใ‚ƒใชใ‚‰ใชใ„ใฎ

ใˆใ“ใ‚“ใช

ใฟใ‚ใซ่จ€ใ‚ใชใ„ใง

ๆ€ฅใ„ใงๆฅใŸใฎใซ

ใ‚“ใชใฎ?

ใ†ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใฃใ‹ใช

็งใฎไฝ“ใชใ‚ใŸใ‹ใฃใŸ?

ใ‚ใŸใ—ใฎไฝ“ใชใ‚ใŸใ‹ใฃใŸ?

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใฎไฝ“ใ‚’ใชใ‚ใŸใใฆ

ใ‚จใƒƒใƒใ—ใŸใ‹ใฃใŸ?

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใ†ใ‚„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆ่จ€ใฃใฆ

ใฆใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใฎไฝ“ใ‚’ใชใ‚ใŸใใฆใฆ?

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใฎไฝ“ใ‚’ใชใ‚ใŸใใฆ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ•ใฃใใฎใฏๅ†—่ซ‡

ใง

ใง?

ๆ™‚้–“ใŸใฃใทใ‚Šใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใชใ‚ใฆ

ใฏใ„

็งใฎใ„ใ‚ใ‚“ใชใจใ“ใ‚

ใŠใ„ใ—ใ„

ใŠใ„ใ—ใ„

ใŠใ„ใ—ใ„ใงใ™

ๆœ€้ซ˜ใงใ™ใŠๅ‰ใ•ใ‚“!

ๆœ€้ซ˜ใงใ™ใŠๅ‰ใ•ใ‚“

ๆœ€้ซ˜ใงใ™ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ๆœ€ๅพŒใฎใŠใฃใฑใ„ใงใ™

ๆœ€้ซ˜ใงใ™

ๆœ€้ซ˜ใฎใŠใฃใฑใ„ใงใ™

ใจใฃใฆใ‚‚้ ผใ‚€

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใฎ้ ญใ‚‚ใชใ‚ใฆ

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใฎใŠๅฐปใงใ™ใŠๅง‰ใ•ใ‚“

ใ†ใกใฟใฆใฎ่ƒŒไธญใงใ™ใŠๅง‰ใ•ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใญใˆใงใ™ใŠๅง‰ใ•ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใญใˆใŸ

ใ™ใ”ใ„ใญใˆใ•ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ™ใ”ใ„ใช

ใฏใ„

ใ™ใ”ใ„

ใŠๅ‰ใ‹ใ‚‰

ใŠๅ‰ใ•ใ‚“

ใŠๅ‰ใ•ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใฎใŠใพใ‚“ใ“ใชใ‚ใŸใ‹ใฃใŸใฃใฆ

ใญใˆใ•ใ‚“ใฎใŠใพใ‚“ใ“ใชใ‚ใŸใ‹ใฃใŸใฃใฆ

ใฃใฆ

ใญใˆใ•ใ‚“ใฎใŠใพใ‚“ใ“ใชใ‚ใŸใ‹ใฃใŸใฃใฆ

ใฆ

ๅง‰ใ•ใ‚“ใฎไธญใชใ‚ใŸใ‹ใฃใŸใฎ?

ใ„ใฃใฑใ„ใชใ‚ใŸใ„

ใฏใ„ใฃใฑใ„ใชใ‚ใŸใ„

ใ†ใพใ‚“ใ“

ใพใ‚“ใ“

ใ„ใฃใฑใ„ใชใ‚ใฆ

ใชใ‚ใŸใ‹ใฃใŸใซใ—ใ‹ใชใ„ใŒ

ใชใ‚ใŸใใฆใ‚‚ใ†ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ‹ใฃใŸใงใ™

ๅคงไธˆๅคซ?

ใกใ‚‡ใฃใจๅบƒใ’ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใฃใฆ?

ไปŠใพใงๅบƒใ’ใฆ

" " "

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅฅฝใใชใ ใ‘ใฎ่ค’ใ‚ใฆใญ

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆใชใ‚Šใงใฟใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใพใฃใฆใฆ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใƒ™ใƒญใ‚’ไฝฟใฃใฆ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ไธŠๆ‰‹ใซใชใ‚‹ใญ

ใ‚‚ใฃใจใƒ™ใƒญใƒ™ใƒญไฝฟใฃใฆใƒ™ใƒญใƒ™ใƒญไฝฟใฃใฆ

ใ‚‚ใฃใจใƒ™ใƒญใƒ™ใƒญ

ใƒ™ใƒญใƒ™ใƒญใชในใฆ

ใ†ใ‚“

ใŠใ‘ใ‘ใชใ‚ใ‚‹ใฎ?

ใŠใ‘ใ‘ใชใ‚ใ‚‹ใฎ?

ใ‚ใ€ใ‚ฆใ‚ฑใฆใ‚‚ใŠใ„ใ—ใ„

ใŠใ„ใ—ใ„?

ใ†ใƒผใ€ใ„ใฃใฑใ„ใชใ‚ใŸ

ไฝ•ใซ่‡ชๅˆ†ใง่งฆใฃใกใ‚ƒใ†ใฎ?

ไฝ•ใ‹ใพใซ่‡ชๅˆ†ใงใ•ใ‚‰ใฃใกใ‚ƒใ†ใฎ

ๆฐ—ใŒ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ„ใฃใฑใ„ใƒกใƒญใƒ™ใƒฉใ—ใฆ

ใƒ„ใ‚คใƒƒใƒใƒชใƒผ

ใใ‚Œๅฅฝใๅฅฝใ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ„ใฃใฑใ„ๆฐ—ใŒใ„ใ„

ใ„ใฃใฑใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใใ‚ŒใŸ

ใชใ‚ใฆใƒœใƒƒใ‚ญใ—ใกใ‚ƒใ†ใฎ?

้ฃŸในใฆใ‚‹ใฎ?

็ซ‹ใฃใฆใญใƒผใฆ็งใŒๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใฎใญ

ใ“ใฎใƒœใƒƒใ‚ฑ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚‚ใ‚“ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅคงๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠๅ‰

ๆœ€้ซ˜ใงใ™

ๆœ€้ซ˜

ๆœ€้ซ˜

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‚Š

ใƒŸใ‚ชใ‚ˆใ‚Š

ๆ€ใ†ใ‚ˆใ‚Š

่ฆ‹ใ‚ˆใ‚Š

ๆœฌๅฝ“ใซ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใฃใฑใ„ใชใ‚ใกใ‚ƒใ†ใญ

ใŠใ‹ใˆใ‚Š

ๆ—ฉใ‹ใฃใŸใฎใญ

ใŠใ‹ใˆใ‚Š

ๆ—ฉใ‹ใฃใŸใฎใญ

ใŠใ‹ใˆใ‚Š

ๆ—ฉใ‹ใฃใŸใฎใญ

ใŠๅ‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใŠๅ‰ใ ใ‘ใฉใญ

ใพใ ้€”ไธญใชใ‚“ใ ใ‘ใฉใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๅ…ฅใ‚‹ใฎๆ—ฉใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใญ

ใงใ‚‚ๆ—ฉใ็ต‚ใ‚ใฃใŸ

ใงใ‚‚ๆ˜ผ้–“ใ‹ใ‚‰ๅ‹้”ใจไผšใ†ใ‚ใ‘ใชใใชใ„?

ใ ใ‹ใ‚‰ๅคœใฏไผšใŠใ†ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‚ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ่จ€ใ†ใ—

ใ†ใ‚“?

ใงใ‚‚ๆ˜ผ้–“ใ‹ใ‚‰ๅ‹้”ใจไผšใ†ใ‚ใ‘ใชใใชใ„

ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆใ‚‹ใฏใ‚ˆใ†ใฃใฆ่จ€ใ†ใ—

ใ ใ‹ใ‚‰ๅคœใฏใŠใ†ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‚ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ่จ€ใ†ใ—

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

็”ทๅฟƒ้›ขใ•ใชใ„ใ‚ˆใ†ใซใฉใ†ใ‚„ใฃใŸใ‚‰ใงใใ‚‹?

ใใ†ใญ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š็”ทใฏ

ใ‚จใƒญใๆ”ปใ‚ใ‚‹ใฎใŒไธ€็•ชใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†

ใ“ใ“ใงๆด—ๆฟฏ็‰ฉๆฌฒใ—็ต‚ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅพŒใงใ‚จใƒญใƒใƒŠใ‚ทใ„ใฃใฑใ„ใ—ใ‚ˆใ†

ใ†ใ‚“

ใ„ใ‚ใ„ใ‚ๆ•™ใˆใฆใญใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ†ใ‚“

" " "

* * *

ใฏใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

" " " " " " "

ๅฃฐๅ‡บใ—ใŸใ‚‰ใƒŸใ‚ชใซใƒใƒฌใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใญ

ใ™ใ”ใ„

ๆฐ—ใŒ

ๆฐ—ใŒ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„ใญ

ใ‚„ใฐใ„ใช

"

... ...

ใ„ใฐใ„ใ‚ˆ

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„ใช

ใ‚“ใ‚ใ„ใใ†

ใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆ

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ„ใฃใฑใ„

ใ„ใฃใฑใ„ใ ใฃใŸใฎ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ™

ใ‚ใชใŸใฃใฆๆœฌๅฝ“ใซๆ‚ชใ„็”ท

ใ„ใ„

ใ„ใ„ใญใ€ๆœฌๅฝ“ใซใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆใ€

ๅฅณใฏใญใ€

่ฆ‹ใฆใฟใฆ่ฆ‹ๅˆใฃใฆใ‚‹

It It

ใ„ใ„

I I I I I

ๅฅณใฏใญ

ใƒ‰ใƒฌใ‚นใ‚’ใ‚จใƒญใ็€ๆ”พใ—ใฆ

ใŠ้…’ใงใ‚จใƒญใ‚คใƒญใซใชใฃใฆ็”ทใ‚’่ฝใจใ™ใฎ

ใงใ‚‚ใชใ‚Œใ‚‹ใ‹ใชใ‚ˆ

ใชใ‚Œใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚‚ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฟใŸใ„ใซ

ใ‚จใƒญใ‚จใƒญใซใชใ‚‹ใฎ?

ใงใ‚‚

ใงใ‚‚ใพใšใฏใญ

ใงใ‚‚ไผผๅˆใ†

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‹ใ‚“ใฑใ„

ใ„ใฃใฑใ„

ใ„ใฃใฑใ„้ฃฒใ‚“ใ ใญ

ใ„ใ‚ใ„ใ‚ใซใชใ‚‹ใญ

ใ‚‚ใญใˆใฃใฆใญใˆใ‚‰ใ‚“

ไนพๆฏ

ใ„ใฃใฑใ„้ฃฒใ‚“ใงใญใˆใ‚Œใ„ใ‚ใ„ใ‚ใซใชใ‚‹ใฎ

ใˆใ‚ใซใชใ‚‹ใซ

ใŠใ„ใ—ใ„

ใŠใ†ใ€ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใซ้ฃฒใ‚“ใง

ใˆใ‚ใ„ใฃใฑใ„้ฃฒใ‚“ใง

ใ„ใฃใฑใ„้ฃฒใ‚“ใงใญใˆใ„ใ‚ใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใงใ‚‚ไผผๅˆใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใŸใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆ™ฎๆฎตใซใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‚„ใค

ๆ™ฎๆฎตใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ—ใชใ„ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ‚Œใงใญ

ใ‚ใ‚ใฟใ‚‹ใฟใ‚‹ใซใชใ‚‹

ใ‚ใ‚ใซใชใ‚‹ใ‚ˆ

็ตถๅฏพใชใ‚‹ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซใญใˆใ‚“ใฉใ‚“ใชใ„ใ‹ใช?

ๆœ€้ซ˜ใชใฎใซใญ

ใ“ใ‚“ใชใ„ใ‚ใ„ใ‚้ฃฒใฟใŸใ‚‰

ใธใจๆฅใ‚‹ใฎใ‹ใช

ใฉใ†ใ‹ใช?

ใพใŸใพใซใฏใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ใญใ€ใŸใพใซใฏใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ใญใ€ใŸใพใซใฏใ„ใ„ใ‚ˆใญ

It It this this this this

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ๅฅฝใใใ†ใชใจๆ€ใฃใฆ

็งใ‚ซใ‚ธใƒฅใƒผใคใ‘ๅฅฝใใ ใ‹ใ‚‰ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ใ„ใฃใฑใ„ใฃใฑใ„้ฃฒใ‚“ใง

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ใ„ใฃใฑใ„้ฃฒใ‚“ใง

ใ„ใฃใฑใ„้ฃฒใ‚“ใง

ใ„ใฃใฑใ„้ฃฒใ‚“ใง

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†้…”ใฃๆ‰•ใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„?

ๅคงไธˆๅคซ

ใ„ใ‚ใ„ใ‚ใฎๅงฟใ‚’่ฆ‹ใ›ใชใ•ใ„

ใŠใ‚Šใ„ใ‚ใ„ใ‚ใฎๅงฟใ‚’่ฆ‹ใ›ใชใ•ใ„

ใ„ใ‚ใ„ใ‚ใชๅงฟใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†

ใˆใ‚ใชๅงฟใ‚’่ฆ‹ใ›ใ‚‹ใฎ?

ใฃใฆใญใˆ

ใฟใ‚ใซไผšใ„ใซๆฅใŸใฃใฆ่จ€ใฃใฆใญ

ใƒŸใƒฏใซไผšใ„ใซๆฅใŸใฃใฆใญใƒผใฃใฆใญ

ไปŠใฟใ‚ใ‚Œใพใ—ใŸใญใˆ?

ใƒŸใƒž

ใฟใ‚ใซไผšใ„ใซ่กŒใฃใฆใ‚ใ’ใฆ

ใƒŸใƒฏใƒผใ€็งใ ใฃใŸใ‚ˆใ€‚

ใฟใ‚ใƒผใซไผšใ„ใซไผšใ„ใซ่กŒใฃใŸใ‚ˆใ€‚

ๆœฌๅฝ“ใซไผšใ„ใŸใ‹ใฃใŸใ‚ˆใ€‚ไฟบใ‚‚ไผšใ„ใŸใ‹ใฃใŸใ‚ˆใ€‚

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใซใƒฉใƒ–ใƒฉใƒ–

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใซใ‚จใƒญใ‚คใƒฉใฎๅงฟใฟใ‚“ใชใกใ‚‡ใฃใจ

ใ„ใ„ใฎๆฐ—ใซใ—ใชใ„ใง่ฆ‹ใ›ใฆ

ใ„ใ„ใฎๆฐ—ใซใ—ใชใ„ใง

ใฟใ›ใฆ

ใ„ใ„ใฎๆฐ—ใซใ—ใชใ„ใง

่ฆ‹ใ›ใฆ

ใ„ใฃใฑใ„้ฃฒใ‚“ใงใŸใ‹ใ‚‰

" " " " " " "

ๅฏใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใช?

ใ„ใฃใฑใ„้ฃฒใ‚“ใงใŸใ‹ใ‚‰

ใฏใ„ใฃใฑใ„้ฃฒใ‚“ใงใŸใ‹ใ‚‰

ใใ‚“ใชใซ้ฃฒใ‚“ใงใŸใ‚ˆ

ใชใใฆใŸใ‚ˆ

ใญใˆใ‚ใญ

ใ‚ใ€ใ‚ใ—ใ ใใ‚“ใซใšใฃใจไผšใ„ใŸใŒใฃใฆใŸใ‚ˆ

ใƒ˜ใƒญใƒผใƒซใชๅงฟใ‚’ใŠใ—ใ ๅ›ใซ่ฆ‹ใ›ใ‚ˆใ†ใฃใฆๅผตใ‚Šๅˆ‡ใฃใฆใŸใ‘ใฉ

ใใ†ใ„ใ†ใ‚“ใ ใ‚“ใงใ™ใ‹?

ๅคงใใช้…’ใชใ‚“ใงใคใถใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎ็งใŒ

ไปฃใ‚ใ‚Šใซ็›ธๆ‰‹ใ—ใŸใ‚ˆใ‘ใ‚‹

ใˆใฃ

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใŒ

ๅฝ“ใฆใฆ?

ใ‚ใ‚“ใฎใŠ้…’้ฃฒใ‚“ใ ใ‹ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใฎ?

ใฎใŠ้…’ใงใ™ใ‹?

ๅฝ“ใฆใฆ

ใƒœใƒฉใƒกใƒญๅ‡บใ—ใฆ

ใฏใ„

ใƒŸใƒฏใฎ้šฃใง

ใ“ใฎๅ‰ใฟใŸใ„ใซใ•

ใƒŸใƒฏใฎ้šฃใง

ใˆใฃใกใชใ“ใจใ—ใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ‚“ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‹

ใ™ใ”ใ„

ใคใ‘ใฆใ‚‹ใฎใซ

ใใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใใ†ใ ใ‚ˆใญ

ใใ†ใ ใ‚ˆใญ

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใใ†ใ ใ‚ˆใญ

ใ‚ˆใญ?

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆไธ€็•ช

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆ‰‹้ฆ–ใŒ้€ใ‘ใฆใฆใฆ

ใ‚จใƒƒใ‚ธใงใ™

ใŠๅ‰ใ•ใ‚“่งฆใฃใฆใใ‚ŒใŸใ‹ใ‚‰ๅ›บใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใคใ‘ใกใ‚ใฆใฟใพใ—ใŸ

ใ™ใ‘ใกใใณ

ใฏใ„

me me

k kใใชใฃใŸใกใใณ

ใตใ‚“ใฉใ‚“ใŒใŸใใชใฃใฆใพใ™

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใŠใฎใฎใฎใ‹ใ‚‰ใชใ‚ใฆใฟใฆ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅฃใฎๆ„Ÿ่งฆใŒ

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใฎใซ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ใกใใณใชใ‚ใกใ‚ƒใ†ใฎใซ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ไน—

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ไนฑใ‚ใกใ‚ƒใ†ใฎ

่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใ‚‚ใฃใจใชใ‚ใฆ

ใ†ใตใ‚“ใ™ใ‚‹ใ‚‚ใฃใจใชใ‚ใฆ

่ฆ‹ใฆ

่ถณใ ใ“ใฎๆณฅใงใƒ“ใƒใƒงใƒ“ใƒใƒงใƒณ

ใ‚‚ใฃใจๆจใฆใฆใพใ™

ใ‚จใƒƒใƒใ ใญใƒผ

ใ“ใฃใกใ™ใ‚Œใพใ™ใญ

"ใพใพใพใพใฃใฆ

ใ“ใฎใพใพใฃใฆ

่ตทใใกใ‚ƒใ†ใงใ—ใ‚‡

็งใ‚‚ใ‚‰ใ‚€ใ‚‰ใ‚€ใ‚‰ใ—ใฆใใกใ‚ƒใ†ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใŸใ—ใฎใพใ‚“ใ“

ใ™ใ”ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‡

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ†

็งใฎใƒžใƒผใ‚ณใซ

I

It It

.................................

theใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡?

ใใ‚ƒใ‚ใพใ‚“ใ“่ฆ‹ใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ‚“ใชใซ่ฟ‘ใ็”Ÿใพใ‚ŒใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹

่‰ฏใ่ฆ‹ใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹?

ใใ‚Œๅฅฝใใ€‚

ใ™ใ”ใ„ๅฅฝใ!

ๅฅฝใ?

ใ™ใŽใฆใ‚‹?

ใชใ‚ใฆ

ใ‚ใใ‚Œๅฅฝใ

ๅฅฝใๅฅฝใ

ๅฅฝใ

ๅฅฝใ

ใƒ ใƒฉใƒ ใƒฉใ—ใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚€ใ‚‰ใ‚€ใ‚‰ใ—ใฆใใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใ‚‚ใ‚‰ใ‚€ใ‚‰ใ—ใฆใใŸ

ใ™ใ”ใ„ใƒ ใƒฉใƒ ใƒฉใ—ใฆใพใ™

่„ฑใ„ใกใ‚ƒใ†ใฎ

ใฏใ„ใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณ

ใ™ใ”ใ„ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚ทใƒผใงใ™

็งใ‚‚ใ”้ฃฏใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

็งใ‚‚่ˆˆๅฅฎ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

่บซใฏ้šฃใง

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ‚’

ใญใˆ

ใญใˆ

็งใ‚‚ใญ

I

" " " " ".................................

็งใฎใƒžใƒณใ‚ณใซๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใ„ใ„ใฎใƒžใƒณใ‚ณใซๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใ„ใ„ใฎ่ตทใใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚„ใฃใฑใ‚‰ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใฟใ‚„ใ‚

ใญใˆใชใƒžใƒณใ‚ณใซ

็”Ÿ

it it

it it it

s s s

ๆœ€้ซ˜ใงใ™

ใƒ‰ใ‚ญใƒ‰ใ‚ญใ™ใ‚‹ใญใƒผใ€‚

ใƒ‰ใ‚ญใƒ‰ใ‚ญใ™ใ‚‹ใญใ€‚

ๆฐ—ๆŒใก

ใ†ใ‚“

k kใ—ใŸใ‚‰่ตทใใกใ‚ƒใ†ใ‹ใช

I I I I I I I I I

ใงใ‚‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใŒ้ ‘ๅผตใ‚“ใงใใชใ„ใ‹ใ‚‚

ๅคงๅค‰ๆ€–ใ„

ใŠใ„ใ—ใ„

ใ†ใ—

ใŠใ—ใ„โ€ฆโ€ฆใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใŠใฃใฑใ„

ใŠใฃใฑใ„............

ใŠใฃใฑใ„

ใŠใฃใฑใ„ๅฅฝใใชใฎ?

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใ€้€ƒใŒใ—ใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹?

ใ„ใ„ใ‚ใ‚ˆ

ๅฏใฆใŸ

ใŠ

ใŠใฃใฑใ„

ใ•ใฃใใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ๅ›ฐใฃใŸใใชใฃใŸ

ใŠใฃใฑใ„ใŒๆบใ‚Œใชใใฆใ‚‚ใใ‚“ใญ

ใŠใฃใฑใ„ใŒ

ใŠ

ใŠใฃใฑใ„

ใŠใฃใฑใ„ใŒๆบใ‚Œใชใใฆใ‚‚ใใ†ใงใ™

ใ”ใ‚ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ‚“ใชใซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ?

่งฆใ‚‹ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใใฆใชใ‚ใฆ

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใใ†ใ•

ใ‚

* * *

ใ™ใ”ใ„็†ฑใ„ใฎใ‚ใ‚‹ใฎใญ

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠใ„ใ—ใ„

ใŠใฃใฑใ„

" "ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠใ„ใ—ใ„

oh.....................

ไปŠๅบฆ

ไปŠๅบฆ็งใŒไธŠใซไน—ใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใใฃ

ใใ†ใฃใกใ‚ƒใ‚“้ ญใซใ™ใ‚‹ใฎ

ใ•ใฟใ—ใ„ใฎ

ใƒใƒžใƒผใฎ่ฟ‘ใใง

ๅ‹•ใ„ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใจๆ€ใฃใŸใฎใซ

ใงใ‚‚ไปŠใƒŸใ‚ข่ตทใใŸใ‚‰ใ•

ใƒใƒžใฃใฆใ‚‹ใจใ“ไธธ่ฆ‹ใˆใ ใญ

ใ„ใ‚„ใใ“ใฎใ‚ˆใ†ใซ่ตทใใกใ‚ƒใ†ใ‹ใช

ใใ‚Œใฏๆ‚ชใ„ใงใ™

ใฟใ‚„ใฏใ‚Šๆณฃใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใฟใ‚„ใ‚‚ใ“ใฎ่พบใง่ตทใใกใ‚ƒใ†ใ‹ใช

"ใฟใ‚„ใŒ่ตทใใŸใ‚‰

ใƒžใƒžใƒžใƒผใƒžใƒณใƒžใƒผใƒžใƒผใ‚ซใƒผใŒๅ…ฅใฃใฆใใฆ

ใ™ใ”ใ„ๆ€–ใใกใ‚ƒใฃใŸ

ใชใ‚ใฆ

ไธŠๆ‰‹

ไธŠๆ‰‹ใคใ‚‚ใ‚Šใ‚„ใ‚ใฆ

ไธŠๆ‰‹ใซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

I I I I I

ๆœ€้ซ˜ๆฐ—ๆŒใกใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‚ใ‚ˆ

ๆœ€้ซ˜

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใใ‚Œ

ใ‚

ใŠๅฐปๅฐพ่บซไธ‹ใ’ใฆ

ใ‚ˆใ—ไธ‹ใ’ใฆ

ใ‚ใ„ใ—ใ‚‡

่ถณ้ซ˜ใŠๅฐป

ใŠๅฐปใฏๅฅฝใ?

ใŠๅฐปใฏๅฅฝใใงใ™

่ฆ‹ใˆใ‚‹ใŠๅฐปใŠๅฐปใ‚‚ๅฅฝใใชใฎ?

ใ‚ใพใฃใฆใ‚‹ใฎใŒใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ™ใ”ใ„ๅฎ‰ๅฟƒใงใ™

ใ‚“ใ—ใ„ใงใ™

็”ŸใƒใƒณใƒœใŒ็”Ÿใƒžใƒณใ‚ฏใซๅ‡บใŸใ‚Šๅ…ฅใฃใŸใ‚Šใ—ใฆใ‚‹

ใคใผใใ”ใšใ”ใ—ใฆใ‚‹

ใคใ‚‚ใใ“ใ—ใฆใ‚‹

็งใฎใƒžใƒผใ‚ฏใซ

่ตทใใฆใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚นใƒคใ‚นใƒคๅฏใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‹•ใ„ใฆใ‚‚

่ตทใใชใ„ใ‚ˆ

ใ™ใ‚„ใ™ใ‚„ๅฏใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

I I I I

I I I

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‹•ใ„ใฆใ‚‚่ตทใใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใช

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

ๅ‡บใŸใ‚Šๅ…ฅใฃใŸใ‚Šใ—ใฆใ‚‹

่ถณใŸใใ†ใฎๅฟƒๅˆ†ใฏ

ๆœฌๅฝ“ใซๆœ€้ซ˜

ๆœฌๅฝ“ใซๆœ€้ซ˜ใญใ€่ถณใฎใ“

ใ„ใฃใฑใ„ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใคใ„ใฆใปใ—ใ„ใฎ

ใ‚ใ€ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰

ใใ†ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰

ใฏใ„ใ€ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰

ใฏใ„ใ€ใ“ใฎใ‚ˆใ†ใซใฏๅ‘ใ‘ใชใ„ใ‚ˆใ†ใซใญ

"

ใฟใ‚

ใใ†

ใใ‚ŠใƒžใฎไธŠใชใ‚“ใฆ

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใ“ใใใฃใ™ใ‹ใ„

ใ“ใใฃใ™ใ‹ใ„

ใŠไธ‹ใ•ใ‚“

ใƒŸใ‚ชใƒณใฎใŠๅฐปใŒใ“ใ‚“ใชใซ่ฟ‘ใใซใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ„ใ‘ใชใ„ใ“ใจใ—ใฆใ‚‹

ใ™ใฃใ‹ใ‚Š็ง่ˆˆๅฅฎใ—ใกใ‚ƒใ†

ใ„ใฃใฑใ„ใคใ„ใฆ

ใ™ใ”ใ„ใ“ใจใ‚’ๅ›ฐใ‚‰ใ›ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„

ใฟใ‚„ใŠใใŸใใ‚“

ใƒžใ‚ธใ‹ใฎ?

ใฟใ‚ˆใ†่ตทใใกใ‚ƒใ†ใ‹ใช

ๆ‚ชใ„ใ‚ˆใ†ใช

ใใ‚‚ใชใ„ใงใ™

* * *

ใ„........................

ใใ‚‚ใกใฃใกใ‚ƒใ†ใ†ใกใ‚ƒใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ?

ใฟใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใฟใ‚„ใŒ

ใฟใ‚„ใŒ

ใฟใ‚„ใŒใซใฟใ‚“ใช

ใฟใ‚„ใŒ

ใฟใ‚„ใŒ

ใฟใ‚“ใชใฎ่ฟ‘ใใง

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆ

"

ใฟใ‚“ใชใŒๅฏใฆใ‚‹ๆจชใงๅ‡บใ—ใฆใฟใพใ™ใ‹

ใ‚ขใƒณใ‚นใ‚ณใƒฌใƒผใ‚น

่กŒใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ใ„ใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ใ„ใฃใฑใ„ๅฏใฆใ‚‹

ใ„ใฃใฑใ„ๅฏใฆใ‚‹

ๆฐ—ๆฐ—ๆŒใกใŒใฃใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใŒใ‚ใฃใŸ

ๅฆนใฎ้šฃใงไปฒ้–“ใ ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

I

ใ“ใ“ใซๅฏใฆใฆ

ใˆใ“ใ“ใซๅฏใฆ

ใˆ?

ใ“ใ“ใซใญใˆ?

ใ“ใฎใปใ†ใŒใ‚นใƒชใƒซใŒใ‚ใฃใฆใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใพใ ๅ…ƒๆฐ—ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใปใ‚‰ๅ…ฅใ‚‹ใจใ“่ฆ‹ใฆ

ใ„ใ‚„ใจใชใ„ใฆ

ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใใฆใ„ใ„ใฆ

ๆœ€้ซ˜ใ™ใŽใพใ™ใญ

ใ™ใ”ใ„่ฟ‘ใ™ใŽใพใ™ใ‚ˆใญ

" " "

ๅคงๅค‰ใ ใ“ใฃใกใ‚ƒ

ๅคงๅค‰ใ ใญ

่ฆ‹ใˆใ‚‹?

ๅณ่ฆ‹ใŸใ‚ˆ

่ฆ‹ใˆใŒใ„ใ‚‹

ใƒ‰ใ‚ญใƒ‰ใ‚ญใ™ใ‚‹ใญ

ใƒ‰ใ‚ญใƒ‰ใ‚ญใ™ใ‚‹ใจ่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใ‚ˆใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚„ใฐใ„

ๅคงๅฅฝใ

ๅคงๅฅฝใ

ๅคงๅฅฝใ

ๅคงๅฅฝใ

ๅคงๅฅฝใ

ๅคงๅฅฝใ

ๅคงๅฅฝใ

ๅคงๅฅฝใใ ใฃใฆ

ๅฏ่จ€ใ ใญๅคงๅฅฝใใ ใฃใฆ

ใฟใ‚ใŒ่ฝใกใŸใฎใ ใญๅคงๅฅฝใใ ใฃใฆ

ใณใฃใใ‚Šใ—ใŸใญ

ๅคงไบ‹ใ ใญ

ๅคงๅฅฝใใ ใฃใŸใญ

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใญๅคงๅฅฝใใชใฃใฆ

ใญใˆ

็งใ ใใ‚“

็งใ‚‚ๅคงๅฅฝใ

ๆ‰‹่จ€ใฃใŸใ‚‰ใฉใ†ใ™ใ‚‹?

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“

ใ—ใชใใ‚“ๅคงๅฅฝใ

ๆ„›ใใ‚“ๅคงๅฅฝใ

ใ‚

ใ‚ใ„ใ

ๅ˜˜

" " "

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใŠใ—ใพใใ‚“ใฎๅฃฐๅฃฐใŒใƒžใƒผใ‚ณใฎไธญใงใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ—ใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ๆœฌๅฝ“ใซใ‹ใ‚ใ„ใ„้ก”ใ—ใฆใ‚‹

ใชใ‚ใฆ

ไธŠๆ‰‹

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ๆœฌๅฝ“ใซใ‹ใ‚ใ„ใ„้ก”ใ—ใฆใ‚‚

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰่ตทใ“ใ—ใฆใ‚‹

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰่ตทใ“ใ—ใฆใปใ—ใ„ใฎ

ใ™ใ”ใ„

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰

ๅฅฝใ

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ๅฅฝใใช

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ๅฅฝใใชใฎ

่‹ฆๆ‰‹ใŒใ‚ใตใ‚Œใฆ

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใ•ใ‚Œใ‚‹ใฎๅฅฝใใ ใช

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใ•ใ‚Œใ‚‹ใฎๅฅฝใใ ใฃใŸใ—

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใ•ใ‚Œใ‚‹ใฎๅฅฝใใ ใฃใŸใ—

ใ“ใ†......

ๆœ€้ซ˜

ๅคงไผš

ใ“ใ‚“ใชไฝ“ๅ‹ขใง

ใ‚ขใƒƒใ‚ทใƒฅใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆใ„

ๅคงๅค‰ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„

ใ“ใผใ†ใ—ใชใ„

ใ™ใ”ใ„ใƒ†ใ‚ฏใƒ‹ใƒƒใ‚ฏ

ใ™ใ”ใ„ใ‚ฟใ‚ฏใƒ‹ใƒƒใ‚ฏ

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ใ€‚

ใ™ใ”ใ„ใ€‚

ๅคงใใ„ใ€‚

ไธ€ๆฐ—ใซๅฝ“ใŸใฃใŸใ€‚

" " " " " "

ใ‚ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใŒใ‚ใ‚“ใŸใŒใใ‚“ใชใŒใซใใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใŠ็ฏ€ใกใ‚ƒ

็งใ‹ใ‚‰ๆŠผใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใฏใ„ใใ„ใฃใใ‚Š

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ 2ไบบใจใ‚‚

ใ“ใ‚Œใฏไฝ•ใ‹ใ—ใƒ†ใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใฆใŸใฎใ‚ˆ

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

็”Ÿใงไปฒ็”ฐใ—ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใฆใŸใฎ

ใ“ใฎไบบ่ฆ‹่ฉฑใฎๅ‰ใง

็งใซไปฒๅ‡บใ—ใ—ใŸใฎใ‚ˆ

็งใซไปฒๅ‡บใ—ใ—ใŸใฎใ‚ˆ

ใ‚“ใ‚‚ใ‚Šใฏใš่ฆ‹ไธ–ใฎๅ‰ใง

ใ“ใฎไบบ่ฆ‹ไธ–ใฎๅ‰ใง

ใ“ใฎไบบ็พŽๅ’Œใฎๅ‰ใงใ‚‚็งใซไปฒๅ‡บใ—ใ—ใŸใฎใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใใ‚Œใฏ

ใ‚ใฃใฆใญใˆใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใชๅฟ—็”ฐใใ‚“ใฏใญใˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใŸใ‚‰ใญใˆใญใˆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใฃใฆ็”Ÿใƒžใƒžใƒžใƒณใ‚ณ

ใ‚ใƒผใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใฃใฆ

ใƒžใƒžใƒžใƒณใ‚ฏใƒผใƒžใƒณใ‚นใ‚ฟๅ›ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใฃใฆ

ใ™ใ”ใ„ใญ

me me me me me me me me me

ใฟใ‚“ใชใซใ‚‚่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ใ’ใฆ

็”Ÿใƒžใƒณใ‚ณใซใƒใƒณใƒใ‚บใƒœใ‚บใƒœใ™ใ‚‹ใจใ“ใ‚

ใƒŸใƒฏใซใ„ใ›ใฆใ‚ใ’ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜

*

ใงใ‚‚ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใŒ

ๆฐ—ๆŒใกใŒใฆๆญขใ‚ใ‚Œใชใ„ใ‚“ใ ใฃใฆ่…ฐใŒ

ใญใˆ็”ทใฏใ‚จใƒญใ‚คใ‚ชใƒณใ ใซ่ฝใกใ‚‹ใฎใ‚ˆใฟใฏ

็”ทใ‚‚ใ‚จใƒญใ„ๅฅณใซ่ฝใกใ‚‹ใฎใ‚ˆใฟใฏ

ใ„ใ„ใฎ่ฆ‹ใˆใชใ„

่ฆ‹ใ‚‹ใฎๅ‰ใงใญ

ใ‚ใ‚

ah

ๅ‡บใกใ‚ƒใˆใใ†ใงใ™

ไปŠๅคœใฎๅ‰ใง

ใชใพใพ

ใใพใ„ใ

ใ™ใ”ใ„

ใฏใ‚ˆใ่ฆ‹ใฆไธ‹็ต„ใฟใฏใฎใ‚€ใ‚Œใฐ

็”Ÿใƒžใƒผใ‚ณใŒๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใฆ

ใ ใ‹ใ‚‰ๆญปใ—ใกใ‚ƒใ†ใฎใ€‚

ใ‚‚ไฟกใ˜ใ‚‰ใ‚“ใชใ„

ไฟกใ˜ใ‚‰ใ‚“ใชใ„

. . .

I I I

just just just just just just just just just just just just

่ฟฝใ„ใ‹ใ‘ใ‚‹ใฎ?

็งใจๅฆนใฎใƒžใƒณใ‚ณใฉใฃใกใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ?

ใ‚‚ใฃใจไปฒๅ‡บใ—ใ—ใŸใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†?

"

" " " " " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.