Original subtitles

[INSTRUMENTS BEEPING]

Hey, is anything reading yet?

[THERMAL SCANNER BEEPING]

Nothing.

I thought that thermal scanner of yours can pick up heartburn in a chipmunk.

[CHUCKLES]

It can. Maybe the guy we'’re looking for has been laying off the chill peppers.

Oh, the fuel cells are down to 30%.

If we don'’t score soon, we have to head back to sanctuary.

No, we can'’t turn back.

My contacts tell me our target is vital.

Well, maybe if your contacts had told us a little more about this guy,

we'’d be able to make that decision ourselves.

And guess why they didn'’t tell you?

You know, while we'’re on the subject,

who are they?

Santa Claus, the Tooth Fairy and the Easter Bunny.

What difference does it make?

What are you doing?

Let'’s try that again, Lex.

Who are these people?

Okay.

For the past few hundred years they'’ve been working behind the scenes.

Policing abuses of science.

They call themselves, The Dominion.

Not the same guys who sent Galileo to the inquisition?

No, they don'’t hate science, just it'’s misuse.

I mean, they'’ve stopped disasters that would have killed the world twenty times over.

Like what?

Threats from sciences you'’ve never even heard of.

See, Adam and Genome X, are just one of their interests.

Like the guy we'’re chasing today, huh?

Exactly.

So, we bag him and leave him in the delivery slot.

Without knowing why?

Like you know what I know?

He'’s a super-mutant who's gone '’Apocalypse Now' in the woods with his own cult.

The point is he'’s dangerous and he has to be stopped.

Of course, finding him is the hard part.

[THERMAL SCANNER BEEPS]

Oh, I got a hot-spot off the starboard wing.

Might be that elusive chipmunk.

I'’m gonna bring it down and take a closer look.

[ALARM SOUNDING]

What the hell'’s that?

Someone'’s shooting at us.

[GRUNTS]

Hull temperature is critical.

So is the oil temperature.

Dammit! The stick is locked.

Guys, we'’re burning up.

We'’ve been hit by some kind of a microwave weapon.

The electronics and control systems are fried.

Can you reroute the controls around the damage?

Yeah, yeah. I'’m trying.

All right, I'’m gonna try and bring her down.Okay.

I got it.

[ALARM BLARING]

LEXA: Shal, watch out.

[GRUNTS]

[SHOUTS] Shalimar!

Shalimar!

Good.

Yeah.

Shalimar!

NARRATOR: Scientist Adam Kane

was a pioneer of genetic research.

Manipulating DNA to save human lives.

But in many,

their genes unexpectedly mutated

and they developed superhuman abilities.

[THEME MUSIC PLAYING]

NARRATOR: Together, four of the most powerful,

fight to protect a world,

that doesn'’t even know they exist.

They are... Mutant X.

[ALARM BLARING]

BRENNAN: Brace yourself. We'’re going down!LEXA: We'’ve lost Shalimar.

Ah!

[BOTH GRUNTING IN PAIN]

[BOTH COUGHING]

Ugh.

[LEXA COUGHS]

Hey Shal, can you hear us?

[BIRDS CHIRPING]

Shal, talk to us.

Can you get a reading on her signal?

Come on, Jesse.

I got it.

Shal, talk to us.

Guys, let'’s get out of here.

Whoever took us down is gonna want to finish us off.

No. No, we'’re not going anywhere without her.

JESSE: We'’re not going anywhere period.

This bird is down for a while.

The intruder'’s been neutralized.

Maybe.

There'’s no way anybody could survive a blast from that cannon. It was--

I could have.

They have to be after the same target.

Get to the crash site and finish off anything still alive.

What about the target?

I'’ll take him alone. We'll connect once I have him.

Jesse, can you get a fix on her location?

No. Her com-link is active.

She'’s just not responding.

[SIGHS] Then she'’s still alive.

Uh, barely. Her signal is weak.

Brennan...

no one could have survived that fall.

You don'’t know that. All right?

She'’s one of the toughest people I'’ve ever known.

Yeah, maybe so, but she can'’t fly.

[BEEPING RAPIDLY]

[COM-LINK BEEPING]

Shalimar?

Hey, can you hear us? We'’re here.

[BREATHING HEAVILY] [SNIFFLES]

I'’m hurt bad.

I'’m bleeding.

Hang on, we'’re coming.

Got a fix on her. She'’s eight clicks northwest of here.

Brenna, I don'’t think I'’m gonna make it.

Now, you hang on, we'’re coming.

I'’m going after her.

I'’m going with him.

You better not slow me down.Don'’t worry.

We'’re headed up that way.

Are you kidding? that'’s straight up.

Yeah, it'’s also northwest, like the man said.Well maybe we can go around.

Yeah, it could be ten miles out of our way. Shalimar may not have that kind of time.

Yeah. We'’ll make great time this way.

[BOTH PANTING]

[GASPS]

[FOOTSTEPS APPROACHING]

[WHISPERS] Brennan

[PANTING]

[SOFTLY] Brennan.

Help me.

[GROANING]

Jeez!

[GROANS]

[SIGHS]

[COM-LINK BEEPING]

Shalimar?

Shal, you okay?

Brennan, Lexa, somethings going on.

Shalimar'’s signal is on the move. What?

Yeah, I don'’t understand it, but she'’s moving.

She'’s headed further north from her last position.

Someone'’s moving her.

Yeah, like the guy we'’re trying to find.

Or someone else looking for him.

Okay, guys, I'’m gonna keep an eye on her signal.

I'’ll feed you the updated coordinates, all right?

Let'’s go, we gotta catch up.

Why the sudden change in attitude?

Excited about finding Shal?

Or is this about your mission?

Maybe they'’re one and the same.

Shalimar, I know you can'’t speak,

but if you can hear me,

Brennan and Lexa are coming for you.

Just hang in there, you can'’t give up on us now, all right?

[BURKE PANTING]

She can'’t come in here.

Get out of my way.

[PANTING]

[MOANS] [GRUNTS]

CARL: Who is she?

I don'’t know, I found her in the woods.

So why did you bring her here?

BURKE: For Kristoff.

CARL: She'’s an outsider. She'’s not deserving.

[CRYING]

Move aside.

Kristoff, no.

CARL: Look at her, She'’s too far gone.

It'’s too dangerous.

I'’ve made my decision.

[GASPING]

[MOANS]

CARL: Kristoff, you must be careful.

Please.

Kristoff, please.

[MOANING]

Aah.

I warned you.

Easy, easy.

Aah.

CARL: Take him to his chamber.

What did he do?

Find her some place to rest.

And tell her nothing.

[GRUNTS] This way.

[GRUNTS]

Ugh. [GRUNTING]

[PANTING]

[GRUNTS]

Brennan?

Brennan?

[PANTING]

We should go this way.

Hey, where'’s the GPS?

It'’s gone.

How gone?

Very gone.

[EXPLOSION]

[BRANCHES BREAKING]

[PANTING]

[WHISPERING] Brennan, Jesse?

Anybody read me?

[SIGHS] Ah, thank god.

Shalimar, where are you?

There was a guy here, who just...

healed me with his hands.

He'’s got to be the one we'’re looking for.

And he controls the power of life and death.

No wonder the Dominion wants him, huh?

Look you'’re still in danger. We don'’t know what they've got planned for you.

No, Lex. He'’s not the guy you said he was.

He'’s a healer, and his people aren'’t violent.

So then, there is someone else looking for him.

That'’s who must have shot us down.

Hey, can you get to him?

I just told you he saved my life.

I'’m not gonna kidnap him for you or for anyone else.

He has to be stopped.

No, he doesn'’t.

I'’ve seen him. I was connected to him.

What about the guys that were after him?

You think they'’re going to leave him alone? You have to get him out of there.

Shal. she'’s right.

Fine, you know what? I'’ll talk to him.

I'’ll see if he'll come back to sanctuary with us,

and maybe we can figure it out from there.

You'’re the one who saved me.

I didn'’t save you, I just found you.

Here'’s some water.

No, you did.

You brought me to the man who healed me.

But, um...

I don'’t understand. How did he do that?

It'’s a miracle.

That'’s all you need to know.

We'’ve all experienced it.

You'’ve all been healed by him?

We owe our lives to him.

Wait!

Who is he?

That, you don'’t need to know.

It'’s just that,

when he was healing me...

when he was touching me, I felt...

like we were so connected

You know, like he took my pain into himself .

He did.

And he can heal himself if the injury isn'’t too serious.

What if it is too serious?

Brennan,

I'’ve got enough power to fire up the thermal scanner.

[THERMAL SCANNER BEEPING]

Uh-oh,

there'’s someone on the path up ahead of you heading towards the camp. Watch yourself.

Okay.

Oh, nice. I'’ve got some visitors too.

How long till they get to you?

Uh, about an hour.

Can you get the Helix off the ground by then?

Guess I'’d better.

Uh, Jesse, we lost our GPS system.

Can you guide us to Shalimar?

Yeah, no problem. Just keep heading northwest.

I'’ll track you and keep you on course.

Brennan.

You'’re going to have to make a choice when you get there.What choice?

Shalimar is not focused.

Then, maybe you should have fallen out of the plane.I'’m serious.

She'’s got a mission to complete.

Just because she doesn'’t look at this the same way you do doesn'’t mean she's not focused.

She'’ll do the right thing.

Keep moving.

[COM-LINK BEEPING]

Talk.

Terra, I'’ve searched the whole south quadrant. I can'’t find squat of the other ship.

Three of '’em might've pulled up at the last minute and might'’ve

gone another mile or two north.

Find them. Nothing can interfere

with the delivery of Kristoff.

I'’ll continue the sweep.

I'’ll call you if I find it.

What about our contact in Kristoff'’s camp?

Nah, he'’s still holding out on their location.

Everybody can'’t be smart.

Patch him through.

My man says you have a problem.

You have the coordinates for the money drop?

I got them.

I'’ll deliver Kristoff,

as soon as I get the money.

[SARCASTICALLY] So entrusting.

Yeah, that'’s right.

And don'’t try tracking the signal.

AS if, I need a signal?

[GUN COCKING] Don'’t move.

You sold him out.

Shut up!

You sold us all out.

Burke.

Ow!

You fool.

[EXHALES]

[BREATHING DEEPLY]

Hi.

I'’m Shalimar.

Hi, Shalimar.

I know you'’re suffering for me.

I couldn'’t bear to see you suffer.

Is there anything I can do?

Stay with me until the pain passes.

I know we'’re the same.

Mutants.

I saw your eyes.

I'’ve never healed one of my own kind before.

It was familiar.

Intimate.

I... came to warn you.

There are people coming. I can help.

[COUGHING]

CARL: What are you doing here?

I just came to thank him.

CARL: Can'’t you see he'’s sick?

Come on, get up. Get out of here.

Would you take her away?

Watch her.

Kristoff, she'’s dangerous.

She doesn'’t understand.

We should get rid of her.

She'’s under my protection.

You know it'’s going to kill you this time.

You have to choose.

There'’s no one here deserving.

There is someone.

A traitor.

[GASPING]

I found the ship.

Good.

You might'’ve been right about the survivors.

I picked up communications on ultra-high frequency somewhere close to your location.

I can taste them.

All right, come on Jesse. You can do this.

[SIGHS] Okay.

Oh, man.

[WAYNE GRUNTING]

[GRUNTING]

I caught him calling someone on this.

Lucky for us, I stopped him,

before he could give away our position.

Let him speak.

Why?

So we can hear more lies?

Do it.

Pfft!

It was Carl.

CARL: What'’d you expect?

The truth?

I heard him!

He was trying to sell us out!

Kristoff...

This is turning out bad, Jesse.

I think he'’s dying. [BREATHES HEAVILY]

What?

The injuries Kristoff took from me are too much for him

to handle. I think it'’s killing him.

Shal, this is not your fault.

[SIGHS] [WHISPERS] Yeah.

[WHISPERING] I just need to find a way to help him.

[SCANNER BEEPING]

Well, whatever it is you decide to do, do it fast.

Whoever it is that'’s chasing you, is moving in...

on both of us.

Kristoff, no.

Please listen to me.

He'’s lying. I was there.

I saw everything.

Kristoff,

you have to do it.

For all of us.

Save yourself.

Let it take the traitor.

I'’ve made my decision.

Prepare him.

[GRUNTING] No! No!

Kristoff, no!

Kristoff, no... [GRUNTING]

[MUFFLED] Kristoff.

[GRUNTS]

[MOANS]

[MUFFLED] Kristoff, no.

No, please.

Accept your fate.

[GRUNTING]

[KRISTOFF GRUNTS]

[GRUNTS]

[GRUNTS][MOANING]

No! Stop it!

What are you doing?

What have you done?

How could you do that? He saved me.

I did what I had to do. You don'’t understand.

Oh, I understand murder.

Get her out of here.

Leave her!Kristoff,

she can'’t be trusted.

Come with me.

[PANTING]

Feral.

[GRUNTS]

Whoa!

Brennan? Lexa?

BRENNAN: How'’s it going, Jesse?

Well, I found the problem.

Wires on the, uh...

main control board are fried.

BRENNAN: Can you fix it?

[HESITANTLY] Yeah. It'’s gonna take a little time, though,

and those guys who are chasing me are getting close.

LEXA: You'’ll make it.

I'’m glad one of us is so sure.

BRENNAN: We still on track?

Perfect.

Except...

Except what?

Well, that heat signature that was up ahead of you, has vanished.

They'’re jamming us.

Either that or they'’re so

close the computer can'’t separate the images.

Watch out, huh?

Out of sight, out of mind?

Burke was a traitor.

I don'’t believe that.

He saved my life and you murdered him.

I saved your life.

You killed him with what you took from me. That'’s on my head.

Who are you to question my decisions?

When you healed me I felt we had a connection.

We do.

What you did, makes me sick.

Should I have let you die?

I would never have chosen to kill Burke so that I could live.

You didn'’t have to choose.

But, I did.

I can give the gift of life.

if I decide to withhold it, that'’s killing, too.

Because I can choose,

I must choose.

You think that'’s easy?

My whole life, people have been trying to use my power.

[SIGHS] My parents tried to use my gift in a...

sideshow ministry,

doctors trying to exploit me to make fortunes.

Until I escaped, I spent three years trapped in a private clinic.

To test the limits of my abilities, they would torture subjects to the point of death,

then make me save them.

But to save one is to condemn another.

They'’d make me pass it on, so I could do it all over again the next day.

Sorry.

I didn'’t know.

When I escaped,

I swore that I would never let anybody use my power ever again.

If I'’m to be cursed with this gift,

I'’ll be the one that decides who lives and who dies.

Shalimar must'’ve landed somewhere around here.

She can'’t be far, then.

Kristoff, remember when I told you there were people after you?

They'’re coming to kidnap me.

And you'’re here to save me?

It'’s not safe for you here. I want you to come with me.

Why?

So your side can control me instead of someone else'’s?

I wouldn'’t do that to you.

You wouldn'’t mean to,

but you would.

Look, if you come with us, you would control your power.

Really?

You'’d never be tempted to call on my power?

Or have that pain transferred to someone else?

I would never ask you to make that choice.

But you would.

I can'’t go with you, Shalimar.

[CONTEMPORARY MUSIC PLAYING]

[GRUNTING, PANTING]

All righty.

[PANTING]

Hey, Lex, anything?

Nothing. I think it passed us by.

[GRUNTS]

Ugh.

BRENNAN: Hey!

[GRUNTS]

Brennan!

[PANTS] Oh, my god. Brennan.

[EXHALES]

[WHISPERS] IT'’s okay.

[PANTING]

Jesse, Brennan'’s hurt real bad.

How much longer till the Helix is up in the air?

Uh, just a couple of minutes I should have it.

Shal, are you getting this?

How is he?

He'’s lost a lot of blood.

I'’m going to need some help soon.

[PANTING] I'’m on my way.

All right, guys, I'’m going to have to power down this ship to finish this up.

Ow. Ow. [BLOWS]

Uh, I'’m not going to be able to track you anymore.

Brennan?

Brennan?

Hey, stay with me, okay?

Brennan?

[CHUCKLING]

Sorry, Lex.

I didn'’t mean to ruin your mission.

[SIGHS]

Just relax, okay? Stay quiet.

CARL: Stop right there!

[SIGHS]

You see, I just knew you were trouble.

Only, you don'’t know how much.

Well, well...

I don'’t know who or what she is boys, but,

maybe they'’ll pay extra for her, huh?

Two of you,

you hold your positions and you watch her.

We'’re going to head back to camp.

Let'’s go.

[COUGHS]

Shalimar, where are you?

I'’m on my way.

Sorry, guys. Gotta go.

[GRUNTS]

[GRUNTING]

Be there soon, Lex.

[PANTING]

[WHISPERS] Okay. Okay. Yeah.

[CONTEMPORARY MUSIC PLAYING]

[GRUNTS]

[EXHALES]

[GRUNTING]

[PANTING] Okay.

Yes! Okay.

[BEEPING]

[GRUNTS]

[PANTING]

Our enemies are coming.

Once again it'’s time to pick up our lives and move to ensure our freedom.

We may have to fight our way out.

I know I can count on you.

No! I think we should stay.

I told you, I... I stopped Burke before he could tell them where we were.

The decision has been made Carl.

Kristoff,

this time the decision is mine.

[GUNS COCKING] Don'’t move.

What are you doing?

I'’m tired of running.

I'’m sick of living in the woods,

in caves.

I just wanna cash in.

Burke was telling the truth.

You murdered him.

No.

You murdered him.

Just because you'’ve got this damned trick you can do,

does not make you qualified to decide,

who lives and who dies.

No matter what you may think,

you are not a god.

To me, you'’re nothing but a freak.

And all these idiots here,

they may think they owe you something, but I don'’t.

I'’m out of here.

And I hope, whoever ends up buying you,

puts you to some good use.

I can'’t let you do this.

Kristoff,

you don'’t have much of a choice right now.

Ah!

[BODY THUDS]

And neither do you.

Brennan. [PANTING]

Hey.

Shal, it'’s bad. I don't think he'’s gonna make it.Yes, he will.

[WHISPERS] Hey. Hey.

I'’m not going to let you die.

[PANTING]

[PANTING]

I know what you'’re thinking.

Try to take me, and your precious Kristoff dies first.

And don'’t try to follow me.

What about me?

What about you?

You thought I was going to deal with a punk like you?[GRUNTS]

Don'’t hurt anybody else.

I'’ll go with you.

He'’s lost so much blood.

Kristoff will heal him. [PANTING]

We'’ll make it.

Come on, baby, you gotta work this time.

[BEEPING]

[BEEPING]

[ENGINE POWERING ON]Yeah!

[LAUGHING]

Dammit!

[GRUNTS]

Kristoff!

My friend'’s dying.

Yeah.

Well, what do you want me to do about it?

Can you save him?

You see?

You'’re just like the others.

Take the pain from me and mine and give it to someone else.

[WHISPERS] No.

Save him and give it to me.

You'’re ready to die for him?

[WHISPERS] Yeah.

[GRUNTS]

[GRUNTS]

[WHISPERS] Please save him.

Get away from her!

[GRUNTING]

[PANTING]

[GROANS]

[BOTH PANTING]

[GROANS]

[GRUNTS]

[GASPING]

[GROANING]

[BREATHING]

[GROANING]

[EXHALES]

[WHISPERS] Hey.

I thought I'’d gotten rid of you for good.

[GRUNTS] Better luck next time.

Kristoff?

Kristoff, no. Give it to me.

It ends here.

No.

No.

[SOMBRE MUSIC PLAYING]

[SOBS]

He'’s gone.

[SOBBING]

All right, guys, I got this bird in the air

but I don'’t know how long it'’s going to stay there. Let'’s move.

There'’s nothing more we can do, Shal.

He died for you, Brennan.

I know.

And I'’m sorry.

[SNIFFLES]

[CRYING] I can'’t leave him here like this.

BRENNAN: They'’re his family. Okay?

He belongs with them.

[INDISTINCT WHISPERING]

[ENGINE RUMBLING]

Your people won'’t be pleased.

Well, at least the competition didn'’t get him.

That'’s enough for them.

And for you?

He'’s a commodity. He always was.

With the dominion,

what would he have been?

Let'’s just say, he'’s probably better off this way.

[WHISPERS] Yeah.

Shal.

It was his decision.

There'’s nothing we could do.

He was just trying to find a way to live with his power.

Yeah, like all of us.

[SIGHS] You were ready to die for me today.

We risk our lives for each other all the time.

No, that was more than risk.

You were going to sacrifice yourself for me.

Seemed like a good idea at the time.

Thanks.

Back!

Go on, get back!

[PANTING]

[INDISTINCT CHATTER]

You think you got away by dying?

Huh?

Think again.

[GASPS] I'’ll find another bidder.

You know why, Kristoff?

Because somebody out there is going to want to pull you apart to find out what makes you tick.

[MOANING]

[CHOKING]

[THEME MUSIC PLAYING]