Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:18,959 --> 00:02:25,920
No hay forma de
2
00:02:25,920 --> 00:02:30,280
resolver esto, así que agarren la cosa,
váyanse, váyanse de acá porque van a
3
00:02:30,280 --> 00:02:31,119
tener que ir.
4
00:02:31,120 --> 00:02:32,460
No, pero escuchenme una cosa.
5
00:02:32,760 --> 00:02:34,860
No, papá, a ver si nos ponemos de
acuerdo.
6
00:02:35,800 --> 00:02:38,040
No, no podemos poner de acuerdo.
7
00:02:38,660 --> 00:02:41,770
Así... De esa manera, todo mal, no nos
podemos poner de acuerdo.
8
00:02:42,050 --> 00:02:43,390
Pero la máquina andaba.
9
00:02:43,670 --> 00:02:48,390
No, no anda la máquina. La máquina está
rota, apretaron mal los bulones,
10
00:02:48,450 --> 00:02:51,030
hicieron todas las cosas mal. Nosotros
la dejamos en condiciones para que
11
00:02:51,030 --> 00:02:54,410
funcione, así que vamos a tratar de
resolver el problema este. Así que vamos
12
00:02:54,410 --> 00:02:58,610
a ver cómo... Se vayan y traten de
solucionarle con el ejército de ustedes,
13
00:02:58,630 --> 00:03:00,790
porque aparte no está sin condiciones.
14
00:03:01,110 --> 00:03:01,909
¿Ya cómo está?
15
00:03:01,910 --> 00:03:03,190
¿Ya cómo lo viste a la hora?
16
00:03:03,470 --> 00:03:04,470
No, bueno.
17
00:03:04,560 --> 00:03:09,260
No, está mal, te falta los zapatos, te
falta todo, te falta la herramienta,
18
00:03:09,260 --> 00:03:10,260
venía así nomás.
19
00:03:10,320 --> 00:03:10,839
Está bien.
20
00:03:10,840 --> 00:03:13,440
Deja todas las cosas tiradas, no se
puede.
21
00:03:13,940 --> 00:03:15,300
Escúcheme, vamos por partes.
22
00:03:15,520 --> 00:03:18,880
Nosotros vamos a tratar de resolver el
problema de la máquina para que podamos
23
00:03:18,880 --> 00:03:20,360
seguir laburando. Para eso venimos.
24
00:03:20,960 --> 00:03:21,960
Dale, che.
25
00:03:26,540 --> 00:03:28,220
Dale, estoy yo, estoy yo.
26
00:03:30,060 --> 00:03:31,060
¿Dónde están todos?
27
00:03:32,020 --> 00:03:33,800
Hijo, viejo, dejame de joder.
28
00:03:40,180 --> 00:03:41,560
¿No lo dejé andando bien?
29
00:03:42,380 --> 00:03:43,860
¿No viste cómo me caguó a Pedro?
30
00:03:44,340 --> 00:03:45,340
Sí, sí.
31
00:03:46,040 --> 00:03:50,000
Estaba re loco ese tipo. No, ¿qué va a
tardar? Estaría nervioso por otra cosa.
32
00:03:50,160 --> 00:03:51,260
Claro, sí, está bien.
33
00:03:54,480 --> 00:03:55,740
Diez kilómetros, ¿no?
34
00:03:57,000 --> 00:04:00,680
Escuchame, disculpate con el abuelo,
hijo. Déjame de joder, así no se puede
35
00:04:00,680 --> 00:04:02,880
cambiar. Calmate, Torre, calmate.
36
00:04:14,730 --> 00:04:18,850
Vos mirá el turro este de Sánchez,
gritarme como me gritó y anda todo esto,
37
00:04:18,910 --> 00:04:19,910
¿bien?
38
00:05:11,020 --> 00:05:13,860
Es espectacular, ¿eh? Rulo, están
poniendo toda la guisa acá.
39
00:05:17,580 --> 00:05:18,580
¿Dónde me llevas?
40
00:05:19,520 --> 00:05:20,840
¿Qué querés hacer de mí?
41
00:05:49,020 --> 00:05:50,020
Lulo. ¿Eh?
42
00:05:50,400 --> 00:05:51,400
Dale.
43
00:05:53,780 --> 00:05:55,380
Epa, ¿eh? Te cuesta, ¿eh?
44
00:05:56,320 --> 00:05:57,500
Bueno, eso es todo, Lulo.
45
00:05:57,900 --> 00:05:58,900
¿Ves?
46
00:06:00,060 --> 00:06:01,140
Ahí tenés la grúa.
47
00:06:01,840 --> 00:06:02,840
Ahora está al lado.
48
00:06:03,140 --> 00:06:04,340
Ah, la mierda. ¿Eh?
49
00:06:05,600 --> 00:06:08,020
Impresionante. Acá lo que tenés que
tener es cuidado.
50
00:06:08,260 --> 00:06:09,560
Sí, ya me doy cuenta, ¿eh?
51
00:06:10,120 --> 00:06:11,220
Ya me doy cuenta.
52
00:06:12,280 --> 00:06:13,280
¿Viste?
53
00:06:13,710 --> 00:06:15,290
Bueno, vení, vení, que te presento a
Poca, vení.
54
00:06:24,950 --> 00:06:25,950
Poca.
55
00:06:26,530 --> 00:06:27,530
Poca.
56
00:06:27,730 --> 00:06:28,730
¿Qué tal?
57
00:06:28,810 --> 00:06:32,570
Te presento a Rulo, el muchacho que te
hablé. Hola, Rulo. ¿Cómo anda?
58
00:06:32,810 --> 00:06:34,670
Bien, bien, mucho gusto. Igualmente.
59
00:06:34,930 --> 00:06:36,950
Va a laburar con nosotros, está
aprendiendo.
60
00:06:38,430 --> 00:06:39,910
¿Cómo te sentías ahí arriba?
61
00:06:40,430 --> 00:06:41,470
Como un pájaro.
62
00:06:54,030 --> 00:06:54,929
Hola, ¿qué tal?
63
00:06:54,930 --> 00:06:56,350
Bien, ¿qué tenés para comer?
64
00:06:56,910 --> 00:07:01,030
Tengo panchos, hamburguesas, tengo unas
milanesas picas.
65
00:07:02,430 --> 00:07:05,210
¿Milanesas? Bueno, voy a llevar
milanesas.
66
00:07:05,550 --> 00:07:07,170
Bueno, ¿qué esperás?
67
00:07:10,290 --> 00:07:12,210
Escuchame una cosa, un poquito de
tomate.
68
00:07:12,430 --> 00:07:13,430
Sí.
69
00:07:14,110 --> 00:07:15,110
Lechuguita. También.
70
00:07:16,130 --> 00:07:18,910
Bueno, y también un poquito de sal.
71
00:07:19,150 --> 00:07:22,070
También, también. Está preparada, ¿eh?
Bueno. La saladita esta.
72
00:07:23,400 --> 00:07:25,040
Qué olorcito, ¿eh? Mira.
73
00:07:25,540 --> 00:07:27,680
Qué pedazo de sándwich, ¿eh?
74
00:07:28,340 --> 00:07:29,340
Ay, qué bárbaro.
75
00:07:29,740 --> 00:07:30,740
Mira.
76
00:07:31,940 --> 00:07:35,040
Nada que ver con los sándwiches que
hacen por ahí, ¿eh? Claro. Que los dejan
77
00:07:35,040 --> 00:07:36,820
una semana ahí en el freezer.
78
00:07:37,140 --> 00:07:39,100
Se les pegotea todo el papel.
79
00:07:40,660 --> 00:07:42,860
No, veo que trabajas a consciente.
80
00:07:43,180 --> 00:07:44,540
Te felicito, ¿eh?
81
00:07:45,600 --> 00:07:47,200
Bueno, muchas gracias.
82
00:08:10,800 --> 00:08:11,800
No.
83
00:08:49,970 --> 00:08:52,150
Cuando aprenda me van a dar otra
categoría.
84
00:08:52,610 --> 00:08:57,370
Y cuando tenga esa categoría voy a tener
un mejor sueldo. Ah, bueno. Entonces
85
00:08:57,370 --> 00:09:00,170
vale, vale. Aparte, ¿querés que te
cuente una cosa, mamá? Sí, contame.
86
00:09:00,170 --> 00:09:02,110
¿Sabes qué lindo? Allá a 100 metros de
altura.
87
00:09:02,490 --> 00:09:03,490
Qué lindo decís vos.
88
00:09:03,750 --> 00:09:05,490
Tranquilo. Yo diría que no es lindo.
89
00:09:06,230 --> 00:09:11,050
Más bien que no es lindo porque ese
peligro que vos corres ahí arriba, tu
90
00:09:11,050 --> 00:09:12,570
madre piensa cada momento.
91
00:09:43,400 --> 00:09:44,400
Hija de puta.
92
00:09:49,540 --> 00:09:56,480
Otros frentes lograrán destruir a los
alemanes, eliminar el dominio nazi
93
00:09:56,480 --> 00:10:00,680
en Europa y asegurar un mundo libre.
94
00:10:01,480 --> 00:10:02,480
Buena suerte.
95
00:10:02,900 --> 00:10:05,540
Y damos la bendición de Dios todo.
96
00:10:05,800 --> 00:10:09,140
Creo que los dos, creo que los dos
hicimos el amor. ¿Quieres repetir eso?
97
00:10:09,200 --> 00:10:12,620
No creo que sea necesario. Para mí queda
muy claro. No quiero verte más. No lo
98
00:10:12,620 --> 00:10:13,690
harás. ¡Nunca!
99
00:10:20,370 --> 00:10:23,770
En verdad no entiendo por qué tuvo que
pasar todo esto.
100
00:10:24,990 --> 00:10:26,010
¿Qué, la segunda guerra?
101
00:10:28,230 --> 00:10:29,230
Todo.
102
00:10:29,510 --> 00:10:32,430
El hecho de siempre que me asediabas yo
decía que no.
103
00:10:32,650 --> 00:10:36,710
¿Querías decir que sí? No, lo que quería
decir era no. Pues alguien aquí dijo que
104
00:10:36,710 --> 00:10:41,010
sí. Bueno, dije que sí porque te tenía
lástima. Ah, sí, sí, claro, claro.
105
00:11:24,140 --> 00:11:28,300
¿Y yo qué sé pa'?
106
00:11:28,300 --> 00:11:42,960
¿Qué
107
00:11:42,960 --> 00:11:43,960
hora es, chico?
108
00:11:47,000 --> 00:11:48,000
¿Hay algo para comer?
109
00:11:50,300 --> 00:11:51,620
Hagan un laburo nuevo.
110
00:11:54,190 --> 00:11:55,610
Todavía estoy practicando.
111
00:11:56,150 --> 00:11:57,630
¿Practicando? Sí.
112
00:11:59,070 --> 00:12:00,750
¿Viste torre? Sí.
113
00:12:01,030 --> 00:12:02,350
Me enganché en una grúa.
114
00:12:02,610 --> 00:12:03,830
Qué grande torre.
115
00:12:04,150 --> 00:12:05,150
¿Qué grúa?
116
00:12:05,250 --> 00:12:08,610
Esa grúa de edificio, ¿viste? Están en
los edificios.
117
00:12:08,850 --> 00:12:11,050
Están a 100 metros de altura.
118
00:12:11,710 --> 00:12:16,110
Uy, Flávio. Es lindo, porque ¿sabés qué?
Cuando me ponga canchero, ahí voy a
119
00:12:16,110 --> 00:12:19,290
estar solo, voy a poder leer y escuchar
la radio.
120
00:12:19,730 --> 00:12:21,790
Si quiero tirar un pedo, me tiro un
pedo.
121
00:12:22,120 --> 00:12:23,820
Uy, es un viaje ahí arriba.
122
00:12:24,460 --> 00:12:25,439
Viaje, viaje.
123
00:12:25,440 --> 00:12:28,040
Así hablan los... Toman frutis.
124
00:12:30,500 --> 00:12:33,220
Están muy orgullosos, ¿no? Sí, los hice
hoy.
125
00:12:35,220 --> 00:12:39,340
Che, estamos... Problemas con la banda.
126
00:12:40,460 --> 00:12:43,480
No podemos ensayar, no tenemos guita
para la sala.
127
00:12:43,840 --> 00:12:45,380
Estamos tocando mal los temas.
128
00:12:45,860 --> 00:12:46,860
¿Están tocando mal?
129
00:12:46,940 --> 00:12:47,779
Sí.
130
00:12:47,780 --> 00:12:50,340
Loco. Hace 15 años que hemos tocado.
131
00:12:51,240 --> 00:12:53,640
Si agarro el mapo ahora, lo hago hablar.
132
00:12:54,720 --> 00:12:57,640
Chispales ya. Sí, bueno, pero ahora es
un barro.
133
00:12:58,560 --> 00:13:00,780
Barro, es un barro. Es un barro.
134
00:13:49,290 --> 00:13:52,150
¿Cuál de estas cosas puede comerse?
135
00:13:52,750 --> 00:13:58,210
Plato, lápiz, pan o teléfono. Pan.
136
00:13:58,490 --> 00:14:03,310
Bueno. El otro ejemplo sería, ¿cuál de
estas cosas es redonda?
137
00:14:03,750 --> 00:14:08,990
Libro, ladrillo, sobre, manzana. Y por
supuesto la manzana.
138
00:14:16,700 --> 00:14:18,980
Respire hondo con la boca abierta, ¿ves?
139
00:14:25,500 --> 00:14:26,500
¿Te fumás?
140
00:14:26,780 --> 00:14:27,940
Sí, doctor, un poco.
141
00:14:28,660 --> 00:14:31,160
¿Cuánto? 30 cigarrillos por día.
142
00:14:39,800 --> 00:14:41,900
¿Se caga, no? Un poco, sí.
143
00:14:46,990 --> 00:14:47,929
Ahí detrás, ¿no?
144
00:14:47,930 --> 00:14:49,070
Y de este lado también.
145
00:14:50,570 --> 00:14:51,570
Bueno,
146
00:14:51,710 --> 00:14:52,710
está bien, vítase.
147
00:14:53,850 --> 00:14:54,850
Mire, Marganito.
148
00:14:55,110 --> 00:14:59,450
Sí, doctor. Usted cuando come y se
sienta, ¿se duerme?
149
00:15:00,150 --> 00:15:01,630
Sí, sí, a veces sí, doctor.
150
00:15:02,750 --> 00:15:07,970
Lo que pasa es que a veces como tarde,
¿vio, doctor?
151
00:15:08,230 --> 00:15:10,830
Sí, pero cuando se levanta, se levanta
el sueño.
152
00:15:11,110 --> 00:15:12,110
Ah, sí, totalmente.
153
00:15:12,450 --> 00:15:14,690
Bueno, eso se llama síndrome de Picui.
154
00:15:15,200 --> 00:15:16,199
¿Cómo dijo?
155
00:15:16,200 --> 00:15:17,300
Síndrome de pico.
156
00:15:18,080 --> 00:15:23,880
Eso es que el intestino aprieta el
diafragma y hace una mala combustión de
157
00:15:23,880 --> 00:15:28,000
los gases, donde usted tiene un exceso
de dióxido de carbono, que es un gas que
158
00:15:28,000 --> 00:15:30,060
en general da sueño.
159
00:15:30,320 --> 00:15:31,720
Es lo que exhalamos.
160
00:15:32,280 --> 00:15:37,260
Y en ese caso, al tener comprimido,
usted retiene ese gas y por eso le da
161
00:15:37,260 --> 00:15:38,260
sueño.
162
00:15:39,260 --> 00:15:43,020
Pero yo le diría que lo más importante
que tiene que hacer mi amigo es bajar
163
00:15:43,020 --> 00:15:44,020
esa pancita.
164
00:15:44,160 --> 00:15:50,820
Él tiene peso de más. Tiene que hacer un
régimen y bajar entre 20 a 25 kilos.
165
00:15:51,080 --> 00:15:52,080
¿20 a 25?
166
00:15:52,540 --> 00:15:56,420
Sí. Entonces tiene que pesar, sumo 90
kilos, está pesando 100 kilos.
167
00:15:56,980 --> 00:16:03,180
Así que no va a haber un nutricionista y
cambia los hábitos alimentares. Eso le
168
00:16:03,180 --> 00:16:07,340
va a mejorar todo, porque todo es parte
del mismo panorama.
169
00:16:08,580 --> 00:16:13,280
Doctor, ¿esto puede traer problemas para
trabajar?
170
00:16:16,400 --> 00:16:20,460
Bueno, yo voy a elevar un informe y la
empresa decidirá, ¿no?
171
00:16:22,440 --> 00:16:23,060
Y
172
00:16:23,060 --> 00:16:30,020
con
173
00:16:30,020 --> 00:16:31,540
esta corro así para allá.
174
00:16:33,240 --> 00:16:34,440
Pluma, carro.
175
00:16:35,360 --> 00:16:37,180
No, pluma solo.
176
00:16:37,500 --> 00:16:38,640
Ah, pluma solo.
177
00:16:40,180 --> 00:16:41,180
Despacito.
178
00:16:42,140 --> 00:16:43,380
Acaricela las palancas.
179
00:17:09,299 --> 00:17:10,579
¿Qué torre?
180
00:17:11,400 --> 00:17:13,040
¿O tendría algo de cortina?
181
00:17:15,400 --> 00:17:16,400
¿Qué pasó?
182
00:17:19,440 --> 00:17:20,960
Tengo un quilombo, pero ¿cuánto en
negro?
183
00:17:22,160 --> 00:17:26,020
Hay que desarmarla, Rulo, viste. Tiene
una trabita, puede ser el plato.
184
00:17:26,680 --> 00:17:29,260
Qué sé yo, la tenés que ver para saber,
para decir.
185
00:17:29,580 --> 00:17:32,120
Pero no tiene nada especial, nada raro,
nada... No.
186
00:17:35,680 --> 00:17:37,300
¿Por qué, si te compré alguna esportina?
187
00:17:37,760 --> 00:17:38,760
No, no, no.
188
00:17:40,680 --> 00:17:41,920
Viste la mía de acá a la vuelta.
189
00:17:42,400 --> 00:17:43,400
¡Ah!
190
00:17:44,110 --> 00:17:45,110
¿La de Chiojo?
191
00:17:46,150 --> 00:17:49,390
Sí. Cuando fui a comprar las milanesas,
estaba la persona abajo.
192
00:17:50,210 --> 00:17:54,350
Le pregunté qué le pasaba, no sé, dice
que no sabe que se le rompió, no sé qué.
193
00:17:56,430 --> 00:18:00,270
Y yo como un boludo me enganché. Ah, sí,
vos sos un boludo, boludo.
194
00:18:02,090 --> 00:18:03,090
¿Y se la vas a arreglar?
195
00:18:04,190 --> 00:18:05,190
¿Y qué querés que haga?
196
00:18:05,350 --> 00:18:06,350
¿La vas a cobrar?
197
00:18:06,490 --> 00:18:08,430
No voy a cobrarla por mí, malo.
198
00:18:09,480 --> 00:18:11,540
Los cuatro sándwiches de mierda que
vende.
199
00:18:12,060 --> 00:18:13,640
¿Vos te crees que me puede pagar un
mango?
200
00:18:14,400 --> 00:18:16,380
Vos sos una maca licativa, Rulo.
201
00:18:17,040 --> 00:18:19,360
Sabía que hacías beneficencia ahora
también, ¿eh?
202
00:18:22,780 --> 00:18:24,060
Me da pena, loco.
203
00:18:24,300 --> 00:18:28,400
Si no, te entiendo, Rulo, te entiendo.
Está bien. Está sola, labura todo el
204
00:18:28,400 --> 00:18:29,400
día.
205
00:18:30,940 --> 00:18:33,020
Y te dije, le dije, después voy a ir.
206
00:18:35,540 --> 00:18:37,400
Le voy a hacer un favor, va. Claro, sí.
207
00:18:38,910 --> 00:18:40,650
Ya sé, por favor, qué le vas a hacer,
burrulo.
208
00:18:41,290 --> 00:18:45,410
Ya lo sé, por favor, qué le vas a hacer.
Qué grande, qué campeón, ¿eh?
209
00:18:52,790 --> 00:18:56,210
Arreglaba camiones, vendía repuestos.
210
00:18:57,230 --> 00:18:58,830
Changa, siempre changa, ¿viste?
211
00:18:59,130 --> 00:19:02,490
Así que lo tuyo siempre la construcción,
la mecánica.
212
00:19:02,710 --> 00:19:04,610
No, no, en una época éramos músicos.
213
00:19:05,130 --> 00:19:06,130
Alcanzamos el líquido.
214
00:19:06,330 --> 00:19:11,630
Pero eso era por vocación, por gusto,
digo, ¿no? No, se lo tuvimos bien.
215
00:19:11,870 --> 00:19:13,170
En una época lo tuvimos bien.
216
00:19:13,470 --> 00:19:15,650
¿Te acordás del tema Paco Camorra?
217
00:19:16,510 --> 00:19:19,270
Sí, cómo no me voy a acordar del Paco
Camorra.
218
00:19:20,690 --> 00:19:21,690
Ese.
219
00:19:22,810 --> 00:19:23,749
Ese. Ese.
220
00:19:23,750 --> 00:19:24,770
Ese era de mi conjunto.
221
00:19:25,710 --> 00:19:27,730
No, perdoname, no.
222
00:19:28,830 --> 00:19:29,830
Ahí tenés.
223
00:19:30,610 --> 00:19:31,790
¿Cómo de mi conjunto?
224
00:19:32,170 --> 00:19:33,170
¿Qué conjunto?
225
00:19:33,470 --> 00:19:34,950
Yo te voy a decir el mismo, ese.
226
00:19:35,830 --> 00:19:39,850
No te puedo creer que estabas... Me
estás cargando. ¿Pero cómo te voy a
227
00:19:39,850 --> 00:19:43,270
cargar? No me voy, me voy. Me estás
cargando en serio. No, no seas tonta.
228
00:19:43,730 --> 00:19:46,730
¿Para qué te voy a mentir? Pero en
serio, ¿qué hacías vos en el conjunto?
229
00:19:46,750 --> 00:19:48,110
Tocaba el bajo ahí.
230
00:19:48,870 --> 00:19:54,510
No. ¿Cómo que tocaba el bajo? Pero si
era flaquito el que tocaba el bajo.
231
00:19:54,890 --> 00:19:56,350
Era la mitad de lo que sos.
232
00:19:56,830 --> 00:19:57,830
Ese era yo.
233
00:19:57,890 --> 00:19:59,210
Además que ahora estoy diferente.
234
00:20:10,600 --> 00:20:12,860
¿Abrimaste la bocha? No, Torre, no.
235
00:20:15,580 --> 00:20:18,980
¿Sabés qué? Le fui y le arreglé la
cortina, chamullé un cachito y me vi.
236
00:20:20,320 --> 00:20:21,580
¿Qué será esto?
237
00:20:22,820 --> 00:20:23,820
El colector.
238
00:20:24,700 --> 00:20:27,460
No, si está bien, está probado el
colector.
239
00:20:27,880 --> 00:20:32,500
Estuve contando cuando andaba en el
conjunto, con el séptimo regimiento. ¿Y?
240
00:20:32,980 --> 00:20:36,920
Casi más se me desmaya la mina. ¿Por
qué? ¿Los conocías? Una felicidad, pero
241
00:20:36,920 --> 00:20:40,220
era fanática, no es. La tenés con vos,
Rulito.
242
00:20:40,420 --> 00:20:42,780
La tenés con vos, claro.
243
00:20:43,500 --> 00:20:44,500
Buenas tardes, siempre.
244
00:20:45,120 --> 00:20:46,120
Escuchá.
245
00:20:46,640 --> 00:20:48,140
¿Sabés que me conocí a mí también?
246
00:20:48,860 --> 00:20:49,860
¿De conjunto?
247
00:20:50,040 --> 00:20:51,040
Claro. Y bueno.
248
00:20:51,300 --> 00:20:53,220
Se acordaba, qué memoria también.
249
00:20:53,660 --> 00:20:57,860
Ojo, esa mena de joven debería de haber
sido linda, ¿eh? ¿Cómo de joven? Sí.
250
00:20:58,140 --> 00:21:01,840
Pará. Bueno, no, lo... ¿Cómo de joven?
Es una piba.
251
00:21:02,080 --> 00:21:03,080
Sí, no, no.
252
00:21:07,739 --> 00:21:10,280
¿Qué haces, Torre? ¿Qué haces a esta
hora?
253
00:21:10,500 --> 00:21:12,720
¿Tú qué estás haciendo a esta hora? Mi
labura.
254
00:21:14,760 --> 00:21:15,840
Soy un amigo.
255
00:21:16,040 --> 00:21:17,580
Hola. ¿Qué pasa?
256
00:21:19,160 --> 00:21:21,280
No, queremos que le eches una mirada a
esto.
257
00:21:21,600 --> 00:21:25,160
Este está haciendo un laburo que
necesita resolver urgente y bueno.
258
00:21:25,720 --> 00:21:28,840
Acá, el problema es que no llegan hasta
acá para mí, para mí.
259
00:21:29,440 --> 00:21:30,660
No sé qué dirá acá.
260
00:21:30,880 --> 00:21:31,880
Escúchame, ¿sí?
261
00:21:32,800 --> 00:21:36,640
Pero no te lo dejé y no andaba. ¿Cómo me
dejás a mí? ¿Me dejás a hablar a mí con
262
00:21:36,640 --> 00:21:38,880
él? Está bien, yo también le estoy
explicando.
263
00:21:39,600 --> 00:21:42,600
Pero si vos no entendés una mierda de
todo esto, papá.
264
00:21:43,400 --> 00:21:44,400
¿Qué pasa?
265
00:22:18,800 --> 00:22:22,060
No, mirá las pelotas, mirá. Esto estaba
en tu casa, Rulo. Permíteme.
266
00:22:23,140 --> 00:22:24,140
Mirá lo que fumo yo.
267
00:22:24,580 --> 00:22:25,580
Mirá esto.
268
00:22:25,920 --> 00:22:27,000
Esto son los que tira vos.
269
00:22:28,360 --> 00:22:29,700
Tira a cualquier lado las cosas.
270
00:22:32,500 --> 00:22:36,760
¿Qué es eso? Y con este buje andabas
rompiendo vos las pelotas. Yo no lo
271
00:22:36,760 --> 00:22:38,540
toqué, Rulo. El buje no lo toqué.
272
00:22:38,840 --> 00:22:42,380
Que no seas boludo. Te lo vi yo cuando
te lo quería meter en el dedito. Quería
273
00:22:42,380 --> 00:22:44,960
usarlo de arriba. No, no, no. Esto no es
ir a vos el que estaba desarmado.
274
00:22:45,200 --> 00:22:46,200
No, no, no.
275
00:22:46,570 --> 00:22:48,890
No, pero... No, este es músico.
276
00:22:50,050 --> 00:22:54,110
Algo me la rebujo. Ah, este es el...
¿Cómo es? ¿El Paco Camorra?
277
00:22:54,370 --> 00:22:55,370
Sí.
278
00:22:55,670 --> 00:22:58,690
¿Están emocionando por todo lado? ¿Vos
sos Paco Camorra?
279
00:23:01,630 --> 00:23:02,850
¡Qué guay!
280
00:23:03,250 --> 00:23:04,250
Dale, cántame algo.
281
00:23:04,590 --> 00:23:05,590
Otro día.
282
00:23:05,710 --> 00:23:09,790
Sí, y... ¿Tenés disco todavía de eso?
283
00:23:10,230 --> 00:23:12,570
No, ya sabés dónde puedo parar.
284
00:23:13,130 --> 00:23:14,570
¿Ya trajiste el video?
285
00:23:24,710 --> 00:23:25,750
¡Ya se voló!
286
00:24:06,030 --> 00:24:07,210
A las 4 y media, che.
287
00:24:11,810 --> 00:24:13,070
Que hoy es martes, ¿no?
288
00:24:17,890 --> 00:24:18,890
¿Qué hace?
289
00:24:24,350 --> 00:24:25,350
¡Dale, va, Sofía!
290
00:24:43,420 --> 00:24:45,900
Mamá. Cuando vaya a casa, le vale esto a
tu hija.
291
00:24:54,460 --> 00:24:55,460
¿Vas a ir?
292
00:24:59,980 --> 00:25:01,260
¿Vos te vas a laburar ahora?
293
00:25:01,640 --> 00:25:02,640
Sí.
294
00:25:04,140 --> 00:25:05,700
¿No ves tirarse unos mongos?
295
00:25:08,260 --> 00:25:09,460
¿Vas a pensar laburar vos?
296
00:25:25,250 --> 00:25:26,250
Toma. Chao.
297
00:25:29,890 --> 00:25:30,890
Chao.
298
00:25:32,850 --> 00:25:33,850
Bueno, Rulo.
299
00:25:34,390 --> 00:25:35,390
Tranquilo ahora, ¿eh?
300
00:25:35,990 --> 00:25:36,990
¿Te parece?
301
00:25:37,070 --> 00:25:38,210
Va muy despacito, dale.
302
00:25:38,530 --> 00:25:39,530
¿De seguro, sí?
303
00:25:39,790 --> 00:25:41,910
Todo el mundo labura acá. Todos los
días, Rulo.
304
00:25:42,830 --> 00:25:47,120
¿Eh? No, tranquilo, andá tranquilo, no
mirés para abajo. Dejáme hinchar la
305
00:25:47,120 --> 00:25:50,380
bola, loco. Este es el laburo, Rulo,
dale, dale, dale. ¿Te parece?
306
00:25:50,780 --> 00:25:51,739
Vamos, vamos, dale.
307
00:25:51,740 --> 00:25:52,980
Sin miedo, dale.
308
00:25:53,240 --> 00:25:54,240
Va, eh. Dale.
309
00:25:54,620 --> 00:25:55,419
Va, eh.
310
00:25:55,420 --> 00:25:56,420
Dale, Rulo.
311
00:25:56,440 --> 00:25:57,440
Bueno, va.
312
00:25:58,280 --> 00:25:59,280
Despacito, eh.
313
00:26:00,240 --> 00:26:01,240
Dale.
314
00:26:02,680 --> 00:26:03,940
No mirés para abajo.
315
00:26:04,200 --> 00:26:05,480
Dale, cagón, seguí.
316
00:26:07,720 --> 00:26:08,720
École, ¿ves?
317
00:26:08,900 --> 00:26:09,900
¿Y ahora qué hago?
318
00:26:10,160 --> 00:26:11,360
Volvé, volvé. ¿Eh?
319
00:26:11,710 --> 00:26:13,790
Volvé, dale, después hasta que te
acostumbre, dale.
320
00:26:14,590 --> 00:26:16,110
Dale, Rulo, no mires para abajo.
321
00:26:17,010 --> 00:26:18,010
Dale.
322
00:26:18,790 --> 00:26:19,790
Dale, dale, dale.
323
00:26:20,170 --> 00:26:21,170
¿Viste?
324
00:26:22,770 --> 00:26:23,770
No,
325
00:26:24,390 --> 00:26:25,390
hasta que te acostumbre.
326
00:26:27,550 --> 00:26:29,650
¿Qué tal, cómo está? ¿Cómo anda la
cortina?
327
00:26:30,150 --> 00:26:31,150
Un balaje.
328
00:26:31,290 --> 00:26:34,930
¿Sí, no? No sabés cómo subió hoy, para
arriba.
329
00:26:35,690 --> 00:26:36,690
Bueno, dale.
330
00:26:37,550 --> 00:26:39,010
Te iba a decir, ¿cómo estás?
331
00:26:41,290 --> 00:26:42,290
¿El trabajo?
332
00:26:43,670 --> 00:26:45,790
Sí, flojito, qué sé yo.
333
00:26:46,230 --> 00:26:47,230
¿Flojo?
334
00:26:48,430 --> 00:26:53,630
Hasta la altura del mes ya, que la gente
no compra ni un caramelo.
335
00:26:53,970 --> 00:26:56,850
Te aburrís acá cuando no hay trabajo,
¿no? Sí, me aburro.
336
00:27:00,290 --> 00:27:06,690
Estaba pensando... ¿Qué te parece si una
de estas noches vamos a ver una película
337
00:27:06,690 --> 00:27:07,690
o un cine?
338
00:27:08,590 --> 00:27:10,290
Si no te comprometo, ¿eh?
339
00:27:12,170 --> 00:27:15,510
No, para nada, no, no, no me
comprometes, para nada.
340
00:27:15,790 --> 00:27:16,790
No, ¿no? No.
341
00:27:17,090 --> 00:27:19,330
Y bueno, decime un día y te paso a
buscar.
342
00:27:20,830 --> 00:27:24,190
Y no sé, podría ser hoy, hoy... Hoy es
martes.
343
00:27:26,070 --> 00:27:29,670
Martes... Podría ser el viernes.
344
00:27:55,980 --> 00:27:58,040
Prácticamente eran dos malandros.
345
00:27:58,480 --> 00:27:59,580
¿Y qué le robaron?
346
00:27:59,820 --> 00:28:06,240
El televisor, equipo de música, le
removieron los cajones.
347
00:28:06,420 --> 00:28:09,900
Un dinero, justamente había cobrado la
pensión de Italia.
348
00:28:10,300 --> 00:28:12,320
Toda la gente la dejaron a papi y la vi.
349
00:28:12,880 --> 00:28:16,560
Mamá, con esto ahora te vas a quedar
tranquila. Bueno, esperemos que sí.
350
00:28:25,680 --> 00:28:26,159
¿Qué hace?
351
00:28:26,160 --> 00:28:30,160
¿Qué hace? Che, conseguimos una fecha
para tocar con los chicos.
352
00:28:30,420 --> 00:28:31,420
No me digas.
353
00:28:31,480 --> 00:28:32,700
Sí, sí, sí, sí.
354
00:28:33,860 --> 00:28:37,520
Pero... ocurrió una desgracia patética.
355
00:28:37,920 --> 00:28:38,920
¿Qué te pasó?
356
00:28:39,960 --> 00:28:41,840
Le apanaron al bajo el rover.
357
00:28:42,600 --> 00:28:45,580
No me digas. Che, ¿no me prestás el
bajo? ¿El qué?
358
00:28:45,900 --> 00:28:46,859
El bajo.
359
00:28:46,860 --> 00:28:48,040
¿Estás loco?
360
00:28:48,880 --> 00:28:50,120
¿Tenés mierda en la cabeza?
361
00:28:51,200 --> 00:28:54,240
Dale. El bajo, lo necesito una sola vez.
362
00:28:54,899 --> 00:28:59,140
Toco y te lo devuelvo. ¿Lo tenés ahí al
pedo? No, hace 15 años que está el pedo
363
00:28:59,140 --> 00:29:00,140
ahí. Dejalo ahí.
364
00:29:00,300 --> 00:29:03,200
¿Qué te molesta sacarlo un día? ¿Me
prestás el bajo? No, Claudio, te dije
365
00:29:03,200 --> 00:29:04,200
que no.
366
00:29:05,460 --> 00:29:09,140
No rompa las bolas. ¿Vos sabés lo que
cuesta conseguir una pincha? No rompa
367
00:29:09,140 --> 00:29:12,460
las bolas, Claudio. ¿Qué querés, que te
saque cagando? Pero présteme el bajo.
368
00:29:12,920 --> 00:29:13,799
Llévatelo, chico.
369
00:29:13,800 --> 00:29:14,800
Llévatelo.
370
00:29:16,340 --> 00:29:17,340
Rompételo.
371
00:29:17,460 --> 00:29:18,560
Che, mirá lo que es esto.
372
00:29:18,760 --> 00:29:19,760
Es un quilombo.
373
00:29:20,340 --> 00:29:22,100
Bueno, si no te gusta, venimos a
arreglarlo.
374
00:29:23,460 --> 00:29:24,540
Rompá la bola ahora.
375
00:29:36,980 --> 00:29:38,440
Uy, mirá esto.
376
00:29:38,860 --> 00:29:39,799
¿Te acordás?
377
00:29:39,800 --> 00:29:40,940
No me voy a acordar.
378
00:29:41,600 --> 00:29:45,280
Si te habré cagado a goles con esta
mierda. ¿Qué mierda vas a cagar a goles,
379
00:29:45,280 --> 00:29:46,280
boludo?
380
00:29:46,620 --> 00:29:49,080
Yo que me acuerdo, ni un partido me
ganaste.
381
00:29:49,440 --> 00:29:50,980
Te cagaba a goles todos los días.
382
00:29:51,200 --> 00:29:52,200
Vos mucha joda.
383
00:29:52,240 --> 00:29:54,080
Mucha joda y poca memoria, vos.
384
00:29:55,200 --> 00:29:56,860
Mira vos, cagado a gol.
385
00:29:58,600 --> 00:30:03,480
Lo único te pido, pero encarecidamente,
por favor, cuídamelo.
386
00:30:04,280 --> 00:30:06,980
Cuídamelo, Claudio. Sí, sí, quédate
tranquilo.
387
00:30:07,360 --> 00:30:10,360
Este bajo, ¿sabés quién lo hizo? ¿Sabés
la historia de este bajo, vos?
388
00:30:10,940 --> 00:30:13,760
Este bajo me lo hizo un lerutier, medida
por medida.
389
00:30:14,280 --> 00:30:17,240
No hay una sola pieza que no te hubiera
hecho por este tipo.
390
00:30:18,460 --> 00:30:19,379
¿Te gusta?
391
00:30:19,380 --> 00:30:20,380
Sí, está bueno.
392
00:30:21,500 --> 00:30:22,500
Bueno, escúchame.
393
00:30:23,320 --> 00:30:25,080
¿Cuándo es el recital? El viernes.
394
00:30:25,460 --> 00:30:27,120
¿El sábado? Me lo traes acá.
395
00:30:27,840 --> 00:30:30,760
¿El sábado? Me lo traes acá. Sí, sí,
quedate tranquilo.
396
00:30:31,120 --> 00:30:32,780
Te rompo los huesos, te juro.
397
00:30:33,240 --> 00:30:36,500
No, no, quedate tranquilo. Che, ¿no
querés venir a recitar? No, dejá romper
398
00:30:36,500 --> 00:30:37,379
las piernas. Dale.
399
00:30:37,380 --> 00:30:41,120
No, claro. Me viste a ver. Pero no,
papá. Me van a gustar los temas, dale.
400
00:30:41,340 --> 00:30:44,180
No, vamos, vamos, que ya es tarde.
Quiero dormir un cacho, bien.
401
00:30:55,020 --> 00:30:56,240
Pero no es una garcha, boludo.
402
00:30:56,760 --> 00:30:58,180
¿Vos sabés lo que es este bajo?
403
00:30:59,680 --> 00:31:04,260
Este bajo lo hizo un chabón así, pieza
por pieza y con la mano.
404
00:31:04,980 --> 00:31:08,780
Es grosso. No es mejor que el Fender,
boludo. Porque aparte lo hizo Lorenzo,
405
00:31:08,800 --> 00:31:12,280
boludo. Pero es un litiero, boludo. No
importa cómo se llama.
406
00:31:12,600 --> 00:31:13,840
¿Quién es Lorenzo?
407
00:31:14,040 --> 00:31:15,900
Y un tipo que hace bajos buenos.
408
00:31:53,960 --> 00:31:58,960
y vivimos sin año
409
00:31:58,960 --> 00:32:04,800
no hay nada
410
00:32:38,250 --> 00:32:40,210
Hola, Adriana, soy yo, el Rulo.
411
00:32:41,110 --> 00:32:42,110
Bueno.
412
00:32:52,370 --> 00:32:55,210
Con la concha de tu madre.
413
00:33:09,450 --> 00:33:11,690
Nos ves acá laburando. Dale, Pajero, que
todavía...
414
00:33:40,780 --> 00:33:44,280
¿En serio te digo? Y yo no puedo creer
que te acuerdes tanto vos. ¿Pero cómo no
415
00:33:44,280 --> 00:33:47,580
me voy a acordar si... Todos los
sábados, al club comunicaciones
416
00:33:47,580 --> 00:33:51,400
estábamos, íbamos una patota como de
chicas y muchachos, ¿viste? ¿Todos los
417
00:33:51,400 --> 00:33:56,800
sábados? Todos los sábados, a veces
íbamos un boliche que queda por flores,
418
00:33:56,800 --> 00:33:58,240
¿viste? Bambocas.
419
00:33:58,980 --> 00:34:00,260
Bambocas. Sí, claro.
420
00:34:00,520 --> 00:34:01,660
Mirá cómo te acordás.
421
00:34:02,060 --> 00:34:04,700
Mirá, una curiosidad que siempre
discutíamos nosotros.
422
00:34:05,880 --> 00:34:06,880
Ustedes me llamaban.
423
00:34:08,600 --> 00:34:11,139
Séptimo... ¿Regimiento? ¿Porque eran
siete?
424
00:34:13,100 --> 00:34:14,100
¿O por qué?
425
00:34:14,179 --> 00:34:15,739
¿O por qué? No sé, me gusta.
426
00:34:16,080 --> 00:34:20,380
No, porque dos o tres de los que tocaban
en la banda hicieron la colima del
427
00:34:20,380 --> 00:34:21,380
séptimo regimiento.
428
00:34:21,719 --> 00:34:23,600
¡Ay! Salud, Adriana.
429
00:34:23,800 --> 00:34:26,080
Salud. Por este encuentro.
430
00:34:40,250 --> 00:34:41,270
¡Uy! ¡Mira, mira, mira!
431
00:34:43,190 --> 00:34:44,190
¿Sabes esto?
432
00:34:44,770 --> 00:34:47,010
¿Sabes lo que es esto? ¡Mira qué cosa
hermosa!
433
00:34:48,670 --> 00:34:50,250
Fíjate, allá está la Cruz de Mayo.
434
00:36:16,630 --> 00:36:17,630
Mucho bar.
435
00:36:18,090 --> 00:36:19,090
Mucho bar.
436
00:36:20,350 --> 00:36:22,530
¿No querías venir a casa, tranquilo?
437
00:36:23,610 --> 00:36:24,610
Sí, ¿no?
438
00:36:25,310 --> 00:36:28,030
Vamos a tomar algo tranquilo.
439
00:36:28,370 --> 00:36:29,830
¿Sí? Sí.
440
00:36:37,630 --> 00:36:39,430
Dale, sacate la ropa.
441
00:36:40,070 --> 00:36:42,210
¡Para nada, loco! ¡Qué apuro!
442
00:37:03,120 --> 00:37:08,140
¿Qué es eso?
443
00:37:11,680 --> 00:37:12,680
¿Quieres ver?
444
00:37:12,720 --> 00:37:13,720
No.
445
00:37:13,760 --> 00:37:15,240
¿Cómo es esto, hermana?
446
00:37:22,560 --> 00:37:23,640
Che, a ver.
447
00:37:27,880 --> 00:37:30,080
Arreglate esto que está medio hecho
mierda.
448
00:37:35,420 --> 00:37:37,100
Está hecho mierda.
449
00:37:49,160 --> 00:37:50,160
¡Uy, pa!
450
00:37:50,560 --> 00:37:54,660
¿Por qué te crees que es esto? ¿Qué es
eso? ¡Milón! ¿Por qué te crees que es
451
00:37:54,660 --> 00:37:59,190
esto? Pero, papá, me entraste a mí. Pero
esto no es ningún pilombo, ningún
452
00:37:59,190 --> 00:38:02,750
cabarute, loco. Pero me levanté una vida
recitada.
453
00:38:03,070 --> 00:38:06,030
Pero recitá las pelotas, no me caigas
más, la vida.
454
00:38:06,310 --> 00:38:10,970
Me iba a dormir cada uno a su casa, me
iba a llorar lo de la vieja. No, venía a
455
00:38:10,970 --> 00:38:12,390
cagarme la vida a mí, venía a cagarme.
456
00:38:13,190 --> 00:38:15,250
¿Vos viste lo que es esa mina, papá?
457
00:38:18,230 --> 00:38:21,850
40 minutos y vuelvo. Y no quiero ver
volar ni una mosca acá.
458
00:38:23,690 --> 00:38:25,070
Cuidate, boludo. Cuidate.
459
00:39:14,600 --> 00:39:15,800
Piche, ¿cómo te fue?
460
00:39:16,500 --> 00:39:17,760
Bien. ¿Bien?
461
00:39:18,700 --> 00:39:19,820
¿Te has hecho mierda?
462
00:39:20,540 --> 00:39:21,540
Sí.
463
00:39:24,040 --> 00:39:25,040
Che, loco.
464
00:39:27,300 --> 00:39:28,300
¿Qué?
465
00:39:29,000 --> 00:39:30,080
Esto no va así, ¿eh?
466
00:39:31,360 --> 00:39:33,960
¿Y qué tiene que ver, papá? Es un
quilón.
467
00:39:34,880 --> 00:39:37,740
Venís a cualquier hora, me sacás de la
cama a cualquier hora.
468
00:39:38,080 --> 00:39:39,640
Yo laburo todos los días.
469
00:39:40,190 --> 00:39:41,870
Y yo no tengo otro lugar donde ir.
470
00:39:43,350 --> 00:39:44,630
Tengo que hacer, viejo.
471
00:39:45,730 --> 00:39:46,970
Algo hay que hacer, viste.
472
00:39:47,870 --> 00:39:51,310
No puede ser que me despierte cada dos
por tres, a cualquier hora.
473
00:39:52,610 --> 00:39:55,050
Después en el laburo he hecho un salame.
474
00:39:56,490 --> 00:39:57,490
Yo te digo algo.
475
00:39:58,810 --> 00:39:59,810
Hacé lo que quiero.
476
00:40:00,550 --> 00:40:03,470
Pero a mí, déjame tranquilo. Yo no te
banco más.
477
00:40:38,330 --> 00:40:40,510
Yo tengo una alegría, vos no te
imaginas.
478
00:40:40,730 --> 00:40:44,010
Estoy contenta porque por lo menos voy a
estar acompañada. ¿Vas a estar
479
00:40:44,010 --> 00:40:48,770
acompañada? Y cómo se decidió dejar a la
familia. Y bueno, viste. ¿Le tirás más
480
00:40:48,770 --> 00:40:50,050
vos que lo demás? Sí, sí.
481
00:40:50,370 --> 00:40:52,870
¿O le consentís más? Yo chocha con él.
482
00:40:53,250 --> 00:40:54,390
Sí, por supuesto.
483
00:41:09,040 --> 00:41:10,280
Claudio, bien, bien, bien.
484
00:41:10,740 --> 00:41:12,200
Bienvenido. Bueno.
485
00:41:14,960 --> 00:41:15,960
Adelante, adelante.
486
00:41:16,420 --> 00:41:17,440
Te voy mostrando.
487
00:41:17,680 --> 00:41:18,700
¿Dónde voy poniendo esto?
488
00:41:18,980 --> 00:41:21,760
Sí, ya te explico. Vení que yo te
preparé el cuarto.
489
00:41:22,140 --> 00:41:25,260
Bueno. ¡Uy, qué cansado de mí! ¡Qué
cargado!
490
00:41:25,800 --> 00:41:27,600
Ahí está la ropa toda arrugada, seguro.
491
00:41:27,800 --> 00:41:28,800
Sí, sí, sí.
492
00:41:29,200 --> 00:41:31,040
Bueno, que te tuviera bien todo.
493
00:41:31,340 --> 00:41:32,860
Todo bien, todo bien. Bueno, no es
necesario.
494
00:41:33,160 --> 00:41:36,820
Que esté en su cuarto y que sea
bienvenido a la casa.
495
00:41:40,080 --> 00:41:43,520
no no no no no
496
00:42:17,420 --> 00:42:21,800
Esto es el dormitorio.
497
00:42:24,260 --> 00:42:25,880
¿Qué te parece?
498
00:42:27,960 --> 00:42:29,400
Está lindo.
499
00:42:30,520 --> 00:42:32,780
Ahí tengo un altillo.
500
00:42:34,080 --> 00:42:38,180
Este es mi televisor bi-funcional.
501
00:42:38,770 --> 00:42:40,950
Ajá. Porque lo puedo ver de este lado.
502
00:42:41,230 --> 00:42:45,030
Claro. Y cuando lo giro así, lo veo del
otro lado.
503
00:42:45,330 --> 00:42:46,510
Está bueno. ¿Qué te parece?
504
00:42:46,870 --> 00:42:47,870
Muy bueno.
505
00:42:48,310 --> 00:42:49,310
¿Y esta?
506
00:42:49,570 --> 00:42:51,790
Esa es mi pequeña literatura.
507
00:42:52,410 --> 00:42:53,410
Está bueno.
508
00:42:55,290 --> 00:42:57,990
Ahí tengo mi pequeño taller.
509
00:42:59,290 --> 00:43:00,290
Claro.
510
00:43:00,930 --> 00:43:04,910
Este es el juego de sofá para donar el
desorden.
511
00:43:05,800 --> 00:43:09,200
¿Pero si por los platos? Mira, a mí
tampoco me gustaban los platos. No, a mí
512
00:43:09,200 --> 00:43:12,780
me gustaban los platos. ¿Ah, sí? Sí,
nada más que los junto y los lavo todos
513
00:43:12,780 --> 00:43:14,200
juntos. Ah.
514
00:43:15,720 --> 00:43:17,420
Y acá... Sí.
515
00:43:17,780 --> 00:43:19,040
Tengo la sorpresa.
516
00:43:19,660 --> 00:43:21,100
¡Qué divina!
517
00:43:21,840 --> 00:43:22,940
¿Y vos las cuidás?
518
00:43:23,240 --> 00:43:24,420
Las llevo todos los días.
519
00:43:25,320 --> 00:43:26,320
¿Y no les hablas?
520
00:43:26,660 --> 00:43:27,660
No, no.
521
00:43:29,680 --> 00:43:33,720
Mirá, esta es la parrilla donde hacemos
el asado con los muchachos.
522
00:43:33,920 --> 00:43:34,920
Ah, está bien.
523
00:43:35,340 --> 00:43:37,380
Nos mandamos cada asado.
524
00:43:38,580 --> 00:43:39,860
¿Te gusta, no?
525
00:43:43,720 --> 00:43:44,480
Aquí
526
00:43:44,480 --> 00:43:59,300
está
527
00:43:59,300 --> 00:44:01,560
el carburador que alimenta al cilindro.
528
00:44:02,110 --> 00:44:03,810
¿Pero esto es un motor para un auto?
529
00:44:04,170 --> 00:44:08,470
No, no, no. Esto es un motor que da
electricidad. Ve, acá están los dos
530
00:44:08,470 --> 00:44:09,470
bornes.
531
00:44:09,970 --> 00:44:12,710
¿Qué? Los dos bornes. De acá sale la
corriente.
532
00:44:13,230 --> 00:44:15,090
Para alimentar una lampadita.
533
00:44:16,130 --> 00:44:17,130
¿Te das cuenta?
534
00:44:17,470 --> 00:44:20,230
Y este de acá, mirá, es justito. No, no,
no.
535
00:44:21,130 --> 00:44:23,990
Esto es un cuerito para una canilla.
536
00:44:25,550 --> 00:44:27,710
Ay, no me digas que esto es tu nene.
537
00:44:28,150 --> 00:44:29,150
A ver.
538
00:44:29,230 --> 00:44:30,230
Qué bonito.
539
00:44:31,080 --> 00:44:32,480
Mira qué rico.
540
00:44:33,800 --> 00:44:36,380
Sí, tenía 14 años mi nene.
541
00:44:36,600 --> 00:44:38,260
Ay, qué rico.
542
00:44:39,220 --> 00:44:40,520
¿Y esta otra?
543
00:44:41,720 --> 00:44:43,740
¿Esta? Es mamá.
544
00:44:44,100 --> 00:44:45,980
Mirá qué linda la vieja.
545
00:44:46,280 --> 00:44:47,420
Linda señora.
546
00:44:48,000 --> 00:44:49,480
Che, ¿tenés más fotos?
547
00:44:49,880 --> 00:44:51,820
Sí, ahora te traigo.
548
00:44:53,020 --> 00:44:54,480
¿Te gusta mirar fotos?
549
00:44:54,880 --> 00:44:55,819
Me encanta.
550
00:44:55,820 --> 00:44:56,820
¿Eh? Me encanta.
551
00:44:57,080 --> 00:44:57,999
¿Ah, sí?
552
00:44:58,000 --> 00:44:59,460
¿Y estas fotos?
553
00:45:01,200 --> 00:45:03,060
No, mirá también esta foto.
554
00:45:04,200 --> 00:45:05,200
No.
555
00:45:06,180 --> 00:45:08,520
Vení, vení, que acá vamos a estar más
cómodos.
556
00:45:09,480 --> 00:45:10,480
Arrímate, Adriana.
557
00:45:11,720 --> 00:45:16,000
No, acá me pesaba, no sé, 30 kilos
menos, puede ser.
558
00:45:16,260 --> 00:45:19,300
Sí, mirá, no sé si tenía 70, 72 kilos.
559
00:45:21,820 --> 00:45:24,000
¿Cómo pasa el tiempo? ¿Y esto?
560
00:45:24,600 --> 00:45:25,600
¿Eh? ¿Y esto?
561
00:45:25,900 --> 00:45:26,900
¿Y esto?
562
00:45:29,120 --> 00:45:30,420
Pero, pero, treinar.
563
00:45:30,760 --> 00:45:32,400
Toda, no me gusta.
564
00:45:46,940 --> 00:45:49,420
Claudio. Hola, Claudio.
565
00:45:50,880 --> 00:45:52,140
Espérate, Claudio.
566
00:45:59,390 --> 00:46:00,390
¿Qué tal?
567
00:46:00,790 --> 00:46:01,549
¿Qué tal?
568
00:46:01,550 --> 00:46:05,430
¿Cómo amaneciste? Muy bien. Sí, me
alegro, me alegro. Bueno, te traigo el
569
00:46:05,430 --> 00:46:06,430
estalluno. Bueno.
570
00:46:06,670 --> 00:46:08,310
¿Cómo estás alimentando a la gallina?
Sí.
571
00:46:08,610 --> 00:46:14,130
Me parece bien. Bueno, acá te dejo más
pancito porque te hace... Y te espera el
572
00:46:14,130 --> 00:46:15,210
almuerzo. Bueno.
573
00:46:15,630 --> 00:46:18,710
Si haces el almuerzo, cuando terminas,
vení para el almuerzo. Te espero en la
574
00:46:18,710 --> 00:46:19,710
cocina. Bueno.
575
00:46:47,400 --> 00:46:49,380
Espacito, no te apoyes en la manija.
576
00:46:50,060 --> 00:46:51,940
A la derecha ahora, dale, dale.
577
00:46:52,300 --> 00:46:53,300
Dale, arrullo.
578
00:46:54,420 --> 00:46:55,420
Eso es.
579
00:46:56,180 --> 00:46:57,180
Despacito.
580
00:46:57,660 --> 00:46:59,320
Ahí. Dale.
581
00:47:00,460 --> 00:47:02,040
Dale, dale un poco más así.
582
00:47:02,560 --> 00:47:03,560
Dale.
583
00:47:04,680 --> 00:47:06,860
Despacio, pará, pará, boludo, pará.
584
00:47:24,710 --> 00:47:26,770
Adriana, Walter, mucho gusto.
585
00:47:27,110 --> 00:47:28,110
Muchas gracias.
586
00:47:30,390 --> 00:47:31,810
¿Qué tal, Torre? ¿Qué haces, Walter?
587
00:47:33,270 --> 00:47:34,490
David Copperfield.
588
00:47:34,750 --> 00:47:35,549
¿Ah, sí?
589
00:47:35,550 --> 00:47:37,670
Sí. Dale, muestrale, muestrale.
590
00:47:37,990 --> 00:47:39,690
Nada por acá, nada por acá.
591
00:47:41,450 --> 00:47:42,450
Tinte.
592
00:47:42,830 --> 00:47:43,830
¡Epa!
593
00:47:45,410 --> 00:47:49,010
Bueno, bueno. Espero que con esto no se
haya tomado todo.
594
00:47:50,410 --> 00:47:51,410
Gracias.
595
00:47:54,000 --> 00:47:55,240
Rurito, a casa.
596
00:47:56,020 --> 00:47:57,020
¿Qué onda?
597
00:47:57,280 --> 00:47:59,820
Uy, qué pollito este, hermano.
598
00:48:00,080 --> 00:48:04,180
Veinte años menos tenía. Qué saca,
muchachos.
599
00:48:04,540 --> 00:48:06,500
Y veinte kilos menos tenía.
600
00:48:07,840 --> 00:48:09,840
Qué bello que está acá.
601
00:48:10,440 --> 00:48:13,980
Mirá esta, mirá esta. Este acá la
conoces. ¿Ese es mi grupo?
602
00:48:14,300 --> 00:48:16,160
Sí. Acá era un trío.
603
00:48:16,620 --> 00:48:17,620
Claro.
604
00:48:18,120 --> 00:48:20,980
¿Te parecía el actor, el gulo?
605
00:48:21,340 --> 00:48:23,260
Gul, gul, gul, gul. ¿Y acá?
606
00:48:26,860 --> 00:48:29,600
No, este es el pibe mío. Claro, sí.
607
00:48:30,140 --> 00:48:32,380
Mirá vos. Mirá, mirá, este es genial.
608
00:48:32,600 --> 00:48:33,600
Este es genial.
609
00:48:33,780 --> 00:48:34,780
Esta con todo el grupo.
610
00:48:35,180 --> 00:48:36,700
Pero mirá arriba, es un avión.
611
00:48:37,100 --> 00:48:39,100
Séptimo regimiento, qué grupo.
612
00:48:39,520 --> 00:48:40,439
Yo me acuerdo.
613
00:48:40,440 --> 00:48:41,399
¿Cómo se llama?
614
00:48:41,400 --> 00:48:46,700
Sobre un brido mojado. Escribí tu
nombre. No, no, escuchá, escuchá.
615
00:48:46,940 --> 00:48:51,580
Esta, esta la repartían después de cada
recital, loco. Escuchá.
616
00:48:51,840 --> 00:48:55,860
Y después nos pedían autógrafos. Y
tenías que repartirlas vos.
617
00:48:56,330 --> 00:48:56,650
¡Qué
618
00:48:56,650 --> 00:49:14,448
bárbaro!
619
00:50:26,990 --> 00:50:27,990
Flaco, bajando.
620
00:50:29,350 --> 00:50:30,350
¿Quién habla?
621
00:50:30,690 --> 00:50:31,710
Luis, el rublo.
622
00:50:32,810 --> 00:50:33,810
¿Por qué?
623
00:50:34,790 --> 00:50:36,290
Porque este es mi turno, papá.
624
00:50:37,750 --> 00:50:39,550
No, este es mi turno, mira.
625
00:50:40,030 --> 00:50:42,530
No sé, recién supo yo.
626
00:50:42,770 --> 00:50:44,110
¿Pero a vos quién te mandó, flaco?
627
00:50:44,750 --> 00:50:48,830
No, a mí me mandó Armando, así que yo...
Pero Armando me dijo que empezaba yo
628
00:50:48,830 --> 00:50:49,830
hoy.
629
00:50:56,359 --> 00:50:58,220
No, Blanco, me parece que hay un error,
¿eh?
630
00:50:59,140 --> 00:51:00,500
Yo me quedo acá arriba.
631
00:51:00,820 --> 00:51:02,700
No, no, estás confundido, papá.
632
00:51:25,320 --> 00:51:26,320
Escúchame, Armando.
633
00:51:26,580 --> 00:51:27,580
Fíjate lo de la grúa.
634
00:51:28,200 --> 00:51:31,580
Que hay un tal Gustavo. ¿Cómo es la cosa
ahí? Sí, está Gustavo porque es el único
635
00:51:31,580 --> 00:51:32,379
que tengo.
636
00:51:32,380 --> 00:51:36,120
¿Cómo es el único que tengo? Sí. Si el
otro día me mandó usted a mí a que
637
00:51:36,120 --> 00:51:40,320
maneje en el día de hoy toda la grúa.
No, sí. Yo te dije que esta semana
638
00:51:40,320 --> 00:51:43,920
podías empezar, pero llegaron los
exámenes médicos y la RT no te otorga.
639
00:51:44,140 --> 00:51:46,240
Pero escúcheme, después de dos meses,
hace dos meses.
640
00:51:46,460 --> 00:51:50,080
Es el tiempo que tardan en hacer llegar
los exámenes. Pero ¿cómo es la cosa
641
00:51:50,080 --> 00:51:53,140
entonces acá? ¿Cómo, cómo? Una vez me
dice que vaya, otra vez me dice que la
642
00:51:53,140 --> 00:51:56,620
RT... ¿Qué se piensa? Que uno es boludo.
¿Cómo es?
643
00:51:56,820 --> 00:51:58,760
Yo fui claro. ¿Cómo? Espera, espera un
poquito. Cálmate.
644
00:51:59,360 --> 00:52:02,820
Y baja el tono. ¿Cómo calmate y baja el
tono? ¿Usted por qué está sentado ahí?
645
00:52:03,200 --> 00:52:06,760
¿Dónde cree que esté sentado? Pero yo me
quedo sin laburo. Y usted me dice
646
00:52:06,760 --> 00:52:08,500
calmate. Mira, las cosas son así.
647
00:52:08,920 --> 00:52:11,000
Así que yo no puedo hacerlo. ¿Así cómo?
648
00:52:11,660 --> 00:52:12,578
¿Así cómo?
649
00:52:12,580 --> 00:52:15,560
Así como son los... ¿Cómo mierda es la
cosa acá adentro? ¡Raja!
650
00:52:15,940 --> 00:52:16,940
¿Raja qué?
651
00:52:17,000 --> 00:52:19,620
Raja, Mario. Raja las pelotas de acá.
Raja, haceme el favor.
652
00:52:19,820 --> 00:52:21,200
No, no, no, no me voy nada.
653
00:52:21,540 --> 00:52:24,680
¿Por qué me voy ahí? Porque te tenés que
ir, porque ya no tenés más laburo. Mira
654
00:52:24,680 --> 00:52:25,680
que claro que es.
655
00:52:25,740 --> 00:52:28,900
Va, te tomás un café, reflexionás un
poco y pensás lo que vas a hacer. ¿Y
656
00:52:28,900 --> 00:52:29,859
cómo se arregla esto?
657
00:52:29,860 --> 00:52:31,400
No sé, vos lo tenés que arreglar, no yo.
658
00:53:02,960 --> 00:53:03,960
Gracias.
659
00:53:34,570 --> 00:53:37,390
Él sabe lo que...
660
00:54:03,560 --> 00:54:08,980
... ... ... ...
661
00:54:42,670 --> 00:54:43,670
¿Quién es?
662
00:54:44,790 --> 00:54:45,790
¿Torre?
663
00:54:46,130 --> 00:54:47,130
¿Qué pasó?
664
00:54:48,830 --> 00:54:50,050
Ah, bueno, esperá que ya bajo.
665
00:54:51,730 --> 00:54:52,730
Comodoro Rivadavi.
666
00:54:53,470 --> 00:54:54,470
Comodoro.
667
00:54:54,990 --> 00:54:58,670
Eh, no tenés el diseño, mirá lo que es
esto, es un asco, Rulo. Oh, estoy
668
00:54:58,670 --> 00:54:59,870
pensando, no me doy por ahí.
669
00:55:01,730 --> 00:55:04,890
Escuchame, es seguro, ¿no, che?
670
00:55:05,550 --> 00:55:06,550
¿Qué dices?
671
00:55:07,290 --> 00:55:08,290
Claro que es seguro.
672
00:55:09,550 --> 00:55:11,470
Sartori a mí me debe un montón de
favores, Rulo.
673
00:55:12,140 --> 00:55:13,920
Vos vas allá, el otro día está
laburando.
674
00:55:18,400 --> 00:55:22,480
A ver si voy allá y me ven la panza esta
y se dan cuenta de la enfermedad del que
675
00:55:22,480 --> 00:55:24,640
me dijo el médico, el picué, ¿cómo es?
Picué.
676
00:55:25,040 --> 00:55:28,700
Lulo, estoy seguro, vos vas allá, llenás
una planilla, al toque está laburando.
677
00:55:30,520 --> 00:55:31,520
Eso sí, Lulo.
678
00:55:34,720 --> 00:55:35,720
Sí, en la grúa, ¿no?
679
00:55:36,520 --> 00:55:39,680
Claro, en la grúa, en la retro, en la
retro excavadora, esa es la más moderna
680
00:55:39,680 --> 00:55:40,348
que hay.
681
00:55:40,350 --> 00:55:41,910
¿Viste la que morfe así, para atrás?
682
00:55:42,170 --> 00:55:43,170
Ah, sí.
683
00:55:47,190 --> 00:55:48,710
¿Qué querés que te diga?
684
00:56:00,270 --> 00:56:01,270
Bueno, para saber.
685
00:56:04,830 --> 00:56:06,990
En dos años puedes hacer tantas cosas.
686
00:56:07,330 --> 00:56:08,330
Ah, sí.
687
00:56:09,830 --> 00:56:11,510
Nosotros. ¿Qué pasa con nosotros?
688
00:56:11,970 --> 00:56:15,130
Ah, no, quedate tranquila. Estará dos
meses, pienso volver.
689
00:56:16,150 --> 00:56:18,550
Aparte, te voy a llamar por teléfono.
690
00:56:20,850 --> 00:56:21,850
¿Qué más querés?
691
00:56:23,190 --> 00:56:24,190
¿Eh?
692
00:56:25,730 --> 00:56:26,950
¿Qué más quiero de qué?
693
00:56:27,610 --> 00:56:28,810
No sé, ¿qué te pasa?
694
00:56:29,370 --> 00:56:30,490
Que no me pasa nada.
695
00:56:31,330 --> 00:56:34,430
Pero escúchame, ¿vos sabés a dónde voy?
696
00:56:35,410 --> 00:56:36,530
Sí, ¿te vas al sur?
697
00:56:36,810 --> 00:56:37,810
Dos mil kilómetros.
698
00:56:38,670 --> 00:56:39,670
¿Y dos meses?
699
00:56:40,130 --> 00:56:42,470
¿Venís cada dos meses a hablarme por
teléfono?
700
00:56:42,710 --> 00:56:45,390
¿Y qué querés, que venga todos los días?
No, todos los días no.
701
00:56:45,810 --> 00:56:50,650
Pero por eso, anda, hace tus cosas, hace
tu vida.
702
00:56:51,050 --> 00:56:53,210
Cuando vuelvas, y estoy, atrás.
703
00:57:07,520 --> 00:57:08,520
¡Suscríbete!
704
00:57:39,880 --> 00:57:40,879
Hace calor.
705
00:57:40,880 --> 00:57:41,880
No, mamá, gracias.
706
00:57:45,980 --> 00:57:48,240
¿Qué te pasa, Rulo? ¿Qué te pasa?
707
00:57:48,460 --> 00:57:49,580
Pero nada, nada.
708
00:57:49,920 --> 00:57:50,920
Vamos, vamos.
709
00:57:51,280 --> 00:57:53,900
No, estoy consultando con un caballo.
710
00:58:10,720 --> 00:58:13,180
¿Sabés qué pasa? Que le hace mal al
hígado. ¿En serio?
711
00:58:13,440 --> 00:58:14,460
Sí, está jodida.
712
00:58:14,840 --> 00:58:16,000
Cambié la cara, Rulo.
713
00:58:16,220 --> 00:58:17,500
No, pero está todo bien.
714
00:58:17,840 --> 00:58:21,680
Preocupás a tu vieja, preocupás a todo
el mundo. Dejáte de joder, Rulo. Pero
715
00:58:21,680 --> 00:58:22,680
está mal.
716
00:58:23,220 --> 00:58:23,660
Le
717
00:58:23,660 --> 00:58:33,240
está
718
00:58:33,240 --> 00:58:34,280
portando un poco mal.
719
00:58:35,260 --> 00:58:37,320
Viene tarde, dentro rico.
720
00:58:39,370 --> 00:58:42,890
El otro día me quiso traer una piba y
bueno... Quedate tranquila.
721
00:58:43,350 --> 00:58:48,070
Bueno, está bien, a ver si vas a jugar
al fútbol. Vienen los domingos, cantado,
722
00:58:48,070 --> 00:58:49,070
de prolijo.
723
00:58:49,250 --> 00:58:54,950
Bañate, nene, no se quiere bañar. Y
bueno, esas cosas que para una buena, yo
724
00:58:54,950 --> 00:58:57,430
diría que... Un poquito pesado, ¿no?
725
00:58:59,150 --> 00:59:02,710
Bueno, Rulo, hace caso a todo lo que te
dice Santori.
726
00:59:03,090 --> 00:59:04,570
Así me queda bien, Rulito.
727
00:59:04,830 --> 00:59:07,010
Quedate tranquila. Cuidate, cuídate.
728
00:59:07,820 --> 00:59:09,680
Cuidado. Cuidado.
729
00:59:10,000 --> 00:59:11,980
Cuidado. Cuidado.
730
00:59:13,500 --> 00:59:14,900
Cuidado.
731
00:59:19,320 --> 00:59:21,800
Cuidado. Cuidado.
732
01:01:38,250 --> 01:01:39,690
Ustedes tienen que arreglar la cosa.
733
01:01:40,490 --> 01:01:42,250
Ustedes tienen que poner la cara de todo
hombre.
734
01:01:43,070 --> 01:01:44,550
No señor, no señor.
735
01:01:44,790 --> 01:01:45,609
Para eso está.
736
01:01:45,610 --> 01:01:46,650
Para eso está.
737
01:02:10,990 --> 01:02:16,150
¿Cómo quedó mi amigo Torres por ahí?
Bien, bien, muy bien. Un amigazo.
738
01:02:16,570 --> 01:02:17,930
Es una fiera. Sí.
739
01:02:18,950 --> 01:02:20,370
Siempre está con la grúa.
740
01:02:20,630 --> 01:02:22,770
Él me dio una mano terrible.
741
01:02:23,090 --> 01:02:24,410
Tengo un cigarro, me tengo un cigarro.
742
01:02:24,850 --> 01:02:26,930
¿Cigarro? Ya se lo digo, ya se lo digo.
743
01:02:27,230 --> 01:02:28,230
Ya va, ya va.
744
01:02:34,790 --> 01:02:37,450
¿Está bien? ¿Cómo es la situación?
745
01:02:39,230 --> 01:02:40,230
Permiso, ¿eh?
746
01:02:40,990 --> 01:02:42,510
Te voy a mostrar un poco la calle.
747
01:02:43,550 --> 01:02:45,870
Esta es la estación mía, Julio.
748
01:02:46,350 --> 01:02:50,210
Tiene un poquito de lujo ahí para la
mañana, ahí en la ventanita esa, para
749
01:02:50,210 --> 01:02:52,250
despertarse a la mañana con el sol.
750
01:02:52,870 --> 01:02:53,870
Linda, ¿eh?
751
01:02:55,570 --> 01:02:59,510
No es mucho lujo, pero se hace lo que se
puede.
752
01:03:00,210 --> 01:03:01,630
Cómoda. Muy bien.
753
01:03:04,130 --> 01:03:06,670
Este Ramón, este esturra todos los días.
754
01:03:07,130 --> 01:03:10,490
Pero ya en un par de días más puse a
trabajar, este ya le conseguí laburo,
755
01:03:10,570 --> 01:03:11,570
este.
756
01:03:11,870 --> 01:03:13,510
Y acá están los otros muchachos.
757
01:03:15,860 --> 01:03:16,860
Otra vela.
758
01:03:18,760 --> 01:03:23,800
Leo, ¿qué pasa? Otra vez meto cigarro y
revista.
759
01:03:24,460 --> 01:03:25,460
¿Qué?
760
01:03:25,940 --> 01:03:29,360
Aflojále un poco, no tanta fiesta, que
los muchachos quieren descansar, Leo.
761
01:03:29,620 --> 01:03:31,780
Pero si está durmiendo, mírelo.
762
01:03:32,220 --> 01:03:33,960
Es más, dejó de fumar y mire.
763
01:03:35,220 --> 01:03:36,220
Hasta mañana.
764
01:03:36,580 --> 01:03:37,700
Hola, sí.
765
01:03:37,920 --> 01:03:38,578
Muy bien.
766
01:03:38,580 --> 01:03:39,580
¿Qué tal?
767
01:03:40,300 --> 01:03:42,440
Allá, allá en la cocina.
768
01:03:46,790 --> 01:03:50,190
Muchachos, un amigo que se va a quedar
con nosotros un par de días.
769
01:03:50,450 --> 01:03:51,450
Buenas noches.
770
01:03:52,150 --> 01:03:58,890
Señor Llama, Pedro, Alberto, Alexo, que
se dedica a la pintura, está trabajando
771
01:03:58,890 --> 01:03:59,890
bien.
772
01:04:01,630 --> 01:04:02,630
¿Cómo se va?
773
01:04:02,890 --> 01:04:03,890
Eso es todo.
774
01:04:05,310 --> 01:04:07,930
Bueno, bueno. Rulo, acá te va a sentir
bien.
775
01:04:08,710 --> 01:04:10,390
Tienes que acomodarse como se pueda.
776
01:04:10,890 --> 01:04:12,210
Vamos a hacer lo posible.
777
01:04:14,360 --> 01:04:15,360
Un par de días nomás.
778
01:04:17,320 --> 01:04:17,700
Esta es
779
01:04:17,700 --> 01:04:38,200
la
780
01:04:38,200 --> 01:04:41,340
primeriza. Con esta, son todos los
primeros que vienen. Esa es la que da
781
01:04:41,340 --> 01:04:43,030
suerte. Muchas gracias.
782
01:04:43,750 --> 01:04:45,930
Cállese, culo. Hasta mañana.
783
01:04:46,290 --> 01:04:47,290
Chao, hasta mañana.
784
01:04:47,310 --> 01:04:48,310
Chao, hasta mañana.
785
01:04:56,690 --> 01:05:00,410
Buen día, señora. Buen día, señor. Buen
día, Pinocha. Parece que no dormieron
786
01:05:00,410 --> 01:05:02,950
anoche. Sí, pues mire lo que estuve
haciendo anoche.
787
01:05:03,270 --> 01:05:05,990
Anoche me tomé un traguito de coñac.
788
01:05:18,299 --> 01:05:21,100
Gabriel, ¿Anda todo bien? Muy bien,
¿Certaino? Yo le presento a un amigo,
789
01:05:21,240 --> 01:05:22,500
Rulo. Hola, mucho gusto.
790
01:05:22,860 --> 01:05:24,600
¿Por qué no le mostrás cómo anda la 320?
791
01:05:24,840 --> 01:05:26,560
Está bien, la ando con una máquina un
poquito más grande.
792
01:05:26,880 --> 01:05:27,900
No hay problema, sí, está bien.
793
01:05:28,200 --> 01:05:30,200
Bueno, tú dale. Está en buena mano,
Rulo.
794
01:05:32,040 --> 01:05:38,220
¿Qué pasó?
795
01:05:39,100 --> 01:05:40,360
Lo que pasa es que no la aceleraste.
796
01:05:40,840 --> 01:05:41,840
¡Ay, que acelerada!
797
01:05:58,380 --> 01:05:59,380
Luis Mardano.
798
01:06:00,640 --> 01:06:02,560
Edad. 49 años.
799
01:06:02,840 --> 01:06:03,840
Estado civil.
800
01:06:04,360 --> 01:06:05,360
Separado.
801
01:06:05,680 --> 01:06:06,680
Referencias.
802
01:06:07,080 --> 01:06:11,700
Pero algo tendría que dejar asentado en
la ficha. Bueno, el ingeniero Bessel
803
01:06:11,700 --> 01:06:14,080
viene ahora más tarde y nos va a
acomodar eso.
804
01:06:14,620 --> 01:06:17,340
De acuerdo. Y te va a decir algo como lo
que tengo. De acuerdo.
805
01:06:17,920 --> 01:06:19,060
¿Están contentos, Rulo?
806
01:06:19,840 --> 01:06:21,280
¿Qué le aprendes a Sartori?
807
01:06:22,000 --> 01:06:24,400
Que ni un cagazo de venir hasta acá que
no pase nada.
808
01:06:25,640 --> 01:06:27,160
Acá somos todos amigos, Rulo.
809
01:06:27,950 --> 01:06:29,970
Vos quedate tranquilo, la cosa va a ir
bien.
810
01:06:33,930 --> 01:06:34,990
¡Hola, mamá!
811
01:06:35,430 --> 01:06:36,430
¿Cómo estás?
812
01:06:36,950 --> 01:06:37,950
Bien, bien.
813
01:06:39,150 --> 01:06:41,550
Sí, hermoso, hermoso.
814
01:06:42,990 --> 01:06:44,630
Vos no sabés lo que como doro.
815
01:06:45,370 --> 01:06:48,470
Lindo el lugar donde duermo. Y estoy
comiendo bien, ¿eh?
816
01:06:49,150 --> 01:06:50,150
Escuchame.
817
01:06:51,430 --> 01:06:52,430
Te cuento.
818
01:06:53,630 --> 01:06:55,270
Escuchame, escuchame. Te cuento.
819
01:06:55,650 --> 01:06:57,290
Lo del trabajo ya se me dio.
820
01:06:57,740 --> 01:07:00,380
Buen día muchachos. Hola Rulo, buen día,
¿cómo va?
821
01:07:00,620 --> 01:07:01,640
¿Cómo amanecieron?
822
01:07:02,020 --> 01:07:03,020
Bien, bien.
823
01:07:03,540 --> 01:07:06,220
Estamos mateando un poco. Está bien,
está bien, qué lindo.
824
01:07:06,540 --> 01:07:07,540
¿Consiguió el aburo, Rulo?
825
01:07:07,620 --> 01:07:08,700
Sí, hoy, hoy empiezo.
826
01:07:09,360 --> 01:07:10,900
Qué suerte la suya, ¿eh?
827
01:07:11,440 --> 01:07:12,940
Gracias a Dios. ¿Dónde está él?
828
01:07:13,240 --> 01:07:15,400
Frente a Caleta. ¿Está acomodado? No.
829
01:07:16,660 --> 01:07:18,460
¿Vos más lo del séptimo regimiento?
830
01:07:19,320 --> 01:07:20,320
¿Cómo sabés vos?
831
01:07:20,680 --> 01:07:21,680
Paco Camorra.
832
01:07:22,700 --> 01:07:24,980
Hace mucho tiempo, ya ni me acuerdo.
833
01:07:25,280 --> 01:07:26,340
Muchachos, los dejo, ¿eh?
834
01:07:26,640 --> 01:07:30,260
Lo dejo, si no, no llego. Que tengan un
buen día, ¿eh? Chau, chau. Chau, chau.
835
01:07:30,480 --> 01:07:31,319
Chau, chau.
836
01:07:31,320 --> 01:07:32,320
Chau, chau.
837
01:07:56,840 --> 01:07:59,840
Le voy a explicar cómo es el
procedimiento acá para la restauración.
838
01:08:00,040 --> 01:08:01,040
Sí, sí.
839
01:08:01,420 --> 01:08:05,820
Hay que tener cuidado porque el suelo
este es muy blando por los derrumbes.
840
01:08:05,980 --> 01:08:08,440
Así que le voy a encargar que haga un
talud.
841
01:08:08,820 --> 01:08:09,900
¿Un talud? Sí.
842
01:08:10,460 --> 01:08:12,640
Está bien. Que prepare un talud para que
no se desmorone.
843
01:08:12,960 --> 01:08:13,960
Está bien, está bien.
844
01:08:14,360 --> 01:08:18,880
Después que no vaya a pegar este caño
con la tierra, la punta del caño, para
845
01:08:18,880 --> 01:08:20,000
que no se ensucie.
846
01:08:20,520 --> 01:08:21,840
Ah, bueno. Hay que tener mucho cuidado.
847
01:08:22,359 --> 01:08:23,359
Bueno, bueno.
848
01:08:24,120 --> 01:08:25,479
Quédese tranquilo. Bueno.
849
01:08:27,210 --> 01:08:30,990
Bueno, acá tiene la máquina, es toda
suya, el 325.
850
01:08:31,930 --> 01:08:33,310
¿Empiezo? Sí, sí, sí.
851
01:08:33,590 --> 01:08:34,590
Bueno.
852
01:09:57,310 --> 01:09:58,410
¿Qué pasa con la comida?
853
01:09:58,730 --> 01:09:59,730
¿No me das un traguito?
854
01:09:59,870 --> 01:10:01,630
¡Eh, muchachos! ¡No los encontré!
855
01:10:02,150 --> 01:10:04,230
¿Qué carajo traen? ¡Una matita!
856
01:10:04,470 --> 01:10:06,010
¡Que va a ser ingeniero! ¡Mierda!
857
01:10:06,390 --> 01:10:07,390
¡Mierda! ¡Che!
858
01:10:09,270 --> 01:10:11,670
¡Eso no es! ¡No, qué le va a hacer! ¡No
le va a hacer nada!
859
01:10:11,910 --> 01:10:12,990
¡No le va a hacer nada! ¡No le va a
hacer nada!
860
01:10:54,200 --> 01:10:56,540
Sí, es más dura por la piel.
861
01:11:03,280 --> 01:11:04,280
Lulo, ¿puedo venir un momento?
862
01:11:04,540 --> 01:11:05,540
¿Sí? ¿Cómo no?
863
01:11:08,120 --> 01:11:09,480
Pero no hay que preguntar.
864
01:11:09,680 --> 01:11:10,900
No, lo voy a tener que responder.
865
01:11:11,520 --> 01:11:15,160
Lógico. Sí, porque esto va a ir mal a la
noticia. Todavía no hay novedades con
866
01:11:15,160 --> 01:11:16,160
avión.
867
01:11:16,680 --> 01:11:20,880
Así que estoy tratando de comunicarme a
ver qué pasa. Estamos a las 7.50 y ahora
868
01:11:20,880 --> 01:11:23,020
son las 1.30, 2 y todavía lo estamos
comiendo.
869
01:11:23,490 --> 01:11:26,630
Otra cosa, no vamos a trabajar. Si no
hay aviando, no trabajamos. A partir de
870
01:11:26,630 --> 01:11:30,150
las 7 de la mañana está un parado. Me
voy a comunicar con Rayo a ver qué pasa.
871
01:11:30,450 --> 01:11:31,930
De mi parte yo no voy a trabajar.
872
01:11:32,950 --> 01:11:33,950
Bueno, vamos a ver.
873
01:11:34,870 --> 01:11:38,450
A avisar a los jefes que estén en
conocimiento de esto y fíjense. No, no,
874
01:11:38,450 --> 01:11:39,450
ningún problema.
875
01:12:42,840 --> 01:12:43,840
¿No lo había loído?
876
01:12:50,340 --> 01:12:51,740
Gracias.
877
01:15:22,730 --> 01:15:23,810
¿Qué haces Rulito?
878
01:15:27,910 --> 01:15:28,910
¡Vámonos acá!
879
01:15:31,470 --> 01:15:32,470
¡Vámonos acá!
880
01:15:34,270 --> 01:15:36,370
¡Qué alegría! ¡Vámonos!
881
01:15:37,410 --> 01:15:38,690
¡Vámonos! ¡Vámonos!
882
01:15:40,650 --> 01:15:42,010
¡Vámonos! ¡Vámonos!
883
01:15:42,430 --> 01:15:43,570
¡Vámonos! ¡Vámonos!
884
01:15:43,870 --> 01:15:44,870
¡Vámonos!
885
01:15:48,090 --> 01:15:49,090
¡Vámonos!
886
01:15:51,339 --> 01:15:53,300
¡Es fierro, loco!
887
01:15:53,700 --> 01:15:54,679
¿Qué tal?
888
01:15:54,680 --> 01:15:55,680
¿Con esto vinieron?
889
01:15:56,140 --> 01:16:00,340
No, está loco usted. Está loco usted, mi
papá.
890
01:16:04,480 --> 01:16:05,740
¿Dónde vamos, Lulo?
891
01:16:06,400 --> 01:16:08,740
No sé, yo todavía no conozco nada acá.
892
01:16:09,060 --> 01:16:10,500
¿Vos no sabés de ningún lugar?
893
01:16:11,060 --> 01:16:13,480
No hablamos de una laguna seca.
894
01:16:13,880 --> 01:16:19,040
Que es como... El Valle de la Luna, qué
sé yo.
895
01:16:20,820 --> 01:16:21,820
¿Vamos para allá?
896
01:16:22,000 --> 01:16:23,000
¡Sí, vamos!
897
01:16:27,160 --> 01:16:28,160
¿Qué, Flaco?
898
01:16:28,520 --> 01:16:31,100
¿Qué? Flaco, ¿para llegar a Laguna Seca?
899
01:16:31,460 --> 01:16:32,900
Mirá, hace dos kilómetros. Sí.
900
01:16:33,240 --> 01:16:34,240
¿Debular a la derecha?
901
01:16:34,680 --> 01:16:37,100
Llegar a Rotondo. Sí. ¿Debular a la
izquierda?
902
01:16:37,500 --> 01:16:40,360
Va a encontrar dos caminos. Ahí va a
tener que preguntar porque bien bien no
903
01:16:40,360 --> 01:16:42,180
sé dónde queda. Bueno, ¿el camino cómo
está?
904
01:16:42,560 --> 01:16:45,240
Ni idea, ahí va a tener que preguntar.
Bueno, gracias, eh.
905
01:16:58,030 --> 01:16:59,090
¿Viste que te dije?
906
01:16:59,850 --> 01:17:03,990
Espectacular. Lo único, culero, es que
todos los días hay problemas con la
907
01:17:03,990 --> 01:17:04,889
comida, ¿viste?
908
01:17:04,890 --> 01:17:06,790
No dejes de joder, que estás laburando.
909
01:17:07,150 --> 01:17:09,230
Sí, pero no dejes de ser un quilombo,
sí.
910
01:17:47,360 --> 01:17:49,760
¿Por qué no avisabas que se hunde?
911
01:17:49,980 --> 01:17:51,080
Porque sabía yo.
912
01:17:54,400 --> 01:17:56,420
No, es un peligro esto.
913
01:17:57,120 --> 01:18:00,960
Vamos a ponerle piedrita. Así hace el
caminito.
914
01:18:01,260 --> 01:18:03,480
No son piedras estas. ¿Qué son?
915
01:18:04,100 --> 01:18:05,220
Caracoles son, ¿no ves?
916
01:18:06,540 --> 01:18:12,240
Caracoles. Estas son piedras volcanes.
No, mirá, son caracoles. No sea animal,
917
01:18:12,260 --> 01:18:13,620
son piedras estas.
918
01:18:14,480 --> 01:18:16,700
Es Calcácea, se va sumando.
919
01:18:26,040 --> 01:18:27,460
Che, Rulo, ¿te pasa algo?
920
01:18:27,880 --> 01:18:29,240
No, nada.
921
01:18:30,040 --> 01:18:31,040
¿Estás seguro?
922
01:18:31,140 --> 01:18:32,140
Sí, papá.
923
01:18:37,740 --> 01:18:38,740
Chao, Walter.
924
01:18:39,280 --> 01:18:40,280
Fuerte, che.
925
01:18:40,440 --> 01:18:41,440
Chao, Rulo.
926
01:18:42,800 --> 01:18:43,800
Chao, Torres.
927
01:18:44,370 --> 01:18:47,050
Cuidate, eh. Que la pasen bien, che.
Está, igualmente.
928
01:18:47,290 --> 01:18:49,910
Che Walter, despacito al fierro.
929
01:18:50,670 --> 01:18:54,270
La ruta está jodida. Sí, no te hagas
problema, hermano.
930
01:19:48,410 --> 01:19:50,110
Ellos no tienen que dar una explicación
acá.
931
01:19:50,470 --> 01:19:54,250
¿No les parece, compañeros? No tienen
que dar una explicación porque no puede
932
01:19:54,250 --> 01:20:00,950
ser de que lleven la comida a la hora
que quieran y al día que quieran. Y
933
01:20:00,950 --> 01:20:04,710
cuando no, los tenemos que venir
caminando, acá, sin comer, ni siquiera
934
01:20:04,710 --> 01:20:06,790
agua nos llevan. Entonces, ¿cuál es la
situación nuestra?
935
01:20:07,350 --> 01:20:10,730
La situación nuestra es grave,
compañeros. Hay que entenderla. Ustedes
936
01:20:10,730 --> 01:20:13,930
mismos lo están diciendo. Porque acá
esto no va más. Y si no, ¿qué? Que
937
01:20:13,930 --> 01:20:14,950
vengan y lo digan.
938
01:20:15,550 --> 01:20:17,570
Acá, señores, la empresa...
939
01:20:17,960 --> 01:20:22,140
Se va, le paga mañana, no le pagan. Sí,
pero si la empresa se va, ¿nosotros qué
940
01:20:22,140 --> 01:20:25,940
vamos a hacer? ¿A dónde vamos a laburar?
Es que es cierto, por eso mismo te digo,
941
01:20:26,020 --> 01:20:28,420
las situaciones graves, nosotros tenemos
que buscar una solución.
942
01:20:28,680 --> 01:20:30,280
¿Qué vamos a esperar? ¿Sentado acá?
943
01:20:30,660 --> 01:20:31,660
¿A quién vamos a esperar?
944
01:20:32,340 --> 01:20:37,120
Acá no más de decir, no, a mí no me
interesa. No, no, acá estamos jugados
945
01:20:37,120 --> 01:20:41,100
todos. Y todos tenemos que salir al
frente para defender nuestra fuente de
946
01:20:41,100 --> 01:20:45,420
trabajo. Nosotros tenemos una familia
por delante y a esa familia la tenemos
947
01:20:45,420 --> 01:20:46,420
que mantener.
948
01:21:15,080 --> 01:21:16,720
Eso es, mueve la mano, Claudio.
949
01:21:16,960 --> 01:21:20,080
Bueno, bueno. Porque si no, se enreda el
hilo y no terminamos nunca.
950
01:21:20,500 --> 01:21:22,680
Está bien. Sí, está bien, bueno, está
bien.
70328
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof