Original subtitles

(ෂින් හේ සන්, කිම් ජුන් හ්යුන්)

(බායි ජොං හරි, කිම් ටේ වූ)

(අහ්, නා ඉන් වූ වෙත යවන්න)

(ලියන ලද්දේ චෝයි අහ් ඉල්)

(අධ්‍යක්ෂණය ජැං යැං හෝ විසින්)

(රැජින මහතා: රහස)

සිංහල උපසිරැසි පරිවර්තනය DARK LOVE JOIN tg chanal T.me/menakalahiru7

සිංහල උපසිරැසි පරිවර්තනය DARK LOVE JOIN tg chanal T.me/menakalahiru7

මාළිගාවේ සෑම කෙනෙකුටම රහස් තිබේ.

අපි නිරාවරණය කරමු ...

හෙළි කිරීමට තරම් සුළු දෙයක් ලෙස පෙනෙන රහස් ...

නමුත් නොසලකා හැරීමට තරම් කුතුහලයක් ඇති කරන්න.

ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

ඇයි ඔබ නිහ ly ව මා පසුපස යන්නේ?

ඔබ අදහස් කළේ කුමක්ද, රැජින කොහෙද?

රැජින තවමත් තෝරාගෙන නොමැත.

ඔබ නොපවතින රැජිනක් සොයනවාද ...

ඒ අමුතු ඇඳුමේ?

ඩාර්න්. මම ඔයාව ගත්තා, ඔයා පන්ක්

(පළමු හමුවීමේ රහස)

(අවසාන රැජින තේරීමට පෙර දින)

උන්වහන්සේගේ මහිමය අද මෙහි පසුකර යන බව මම අසා ඇත්තෙමි.

ඔබ මෙහි බොහෝ කාලයක් වාඩි වී සිටී.

ඔයාගේ කකුල් හොදින්ද, ආර්යාව?

උන්වහන්සේගේ මුහුණ මට පෙනෙන තාක් කල් මට කමක් නැත.

ඔබ සැබවින්ම අධිෂ් are ාන කරගෙන සිටී.

ඔබට මෙය කළ නොහැක.

ඔබ තවම තෝරාගෙන නොමැත.

ඔබ උන්වහන්සේගේ මුහුණ දුටු බව මිනිසුන් දැනගත්තොත්, මගේ හිස ...

මා තවම තෝරා නොගත් බැවින් මම මේ තරම් උත්සාහයක් දරමි.

ඔහු මගේ සැමියා බවට පත්වනු ඇත.

නමුත් ඔහු කවදා හෝ ඔබව මේ ආකාරයට දුටුවහොත් ...

ඔබ හොඳින් සැඟවිය යුතුයි. ඔබ හසු නොවිය යුතුය.

ඔයාට ඒක කියන්න තිබුනා ...

රහසක් තබා ගැනීමේ මිල ප්‍රමාණවත් නොවීය.

මේ වගේ වෙලාවට මම හිතන්නේ ඔයා එයාගේ තාත්තව පස්සෙන් ගන්නවා.

කෙසේ වෙතත්, අද උන්වහන්සේගේ මුහුණ බැලීමට මට නොහැකි නම්,

ඔබට මට දෙගුණයක් ආපසු ගෙවීමට සිදුවේ.

ඔබ එවැනි දෙයක් පවසන්නේ කෙසේද?

ඔහු බොහෝ දුරයි.

ලං වෙන්න.

තව ටිකක්. ඔව්, සමීපයි.

- කුමක් ද? - උතුමාණනි.

හදිසි අභියාචනයක් තිබේ.

මට පේනවා.

ඇයි ඔයා ඒ පැත්තට යන්නේ?

එය ආපසු දෙන්න. ඇයට ඔහුගේ මුහුණ බැලීමට නොහැකි විය.

ඇය තවමත් ඔහුව දුර සිට දුටුවාය.

ඔහුව ප්‍රධාන නපුංසකයාගෙන් වෙන්කර හඳුනා ගැනීමට පවා නොහැකි තරම්ය.

ඇය තවමත් ඔහුව දුර සිට දුටුවාය.

අවම වශයෙන් එයින් අඩක්වත් තබා ගැනීමට මට ඉඩ දෙන්න.

ඔබ මගේ ආර්යාව සමඟ ගනුදෙනුවක් කරනවාද?

නමුත් මෙය එතරම්ම වටිනා ය.

ඊළඟ වතාවේ මට වඩාත් නිශ්චිත මාර්ගයක් ලබා දෙන්න.

දුක් නොවන්න.

මම උන්වහන්සේගේ දෛනික කාලසටහන එකට තබමි ...

එය ඔබට එවන්න.

ඔහුගේ මුහුණ පවා නොදැන මට ඔහුව විවාහ කර ගත නොහැක.

උතුමාණනි.

ගෝෂ්. ඒ ප්‍රධාන නපුංසකයා.

මම අද ඔහුගේ මුහුණ දැකිය යුතුයි.

අපි බලමු කවුද දිනන්නේ කියලා.

සෑම අවස්ථාවකදීම අපගේ අභිප්‍රායයෙන් අප තව දුරටත් getting ත් වන බව පෙනේ.

උතුමාණනි. රාජකීය සමුළුවක් තිබේ.

ඔහ්, හරි.

මගේ යහපත්කම. කෙතරම් ලැජ්ජා සහගතද.

කුමක් ද?

අවසාන තේරීමට ඉදිරිපත් වූ කිම් වංශයේ කාන්තාව ඇයද?

මගේ යහපත්කම.

කුමන උසාවි කාන්තාවකට ඇයට සේවය කිරීමට සිදුවනු ඇත්දැයි මම කල්පනා කරමි.

ඇය දිගු ගමනක් සඳහා ය.

මට උන්වහන්සේගේ මුහුණ දැකීමට අවශ්‍යයි.

උන්වහන්සේගේ පිටුපස දැකීමෙන් මට අසනීප වේ.

මම එය ඕනෑවට වඩා දැක ඇත්තෙමි.

ඔබ සිතන ඕනෑම දෙයක් ඔබ සාක්ෂාත් කර ගන්නා බව මම නිතරම දැන සිටියෙමි.

ඔබ ඇත්තෙන්ම ස්ථීරයි.

ඔහ්, මගේ.

මම හිතන්නේ ඔබ කොතරම් උත්සාහ කළත් සමහර දේවල් සිදුවිය නොහැකිය.

මම හිතන්නේ උන්වහන්සේගේ මහිමය සහ මම ...

වීමට අදහස් නොකෙරේ.

එහෙම කියන්න එපා, ආර්යාව.

මෙතන ඉන්න.

වර්ෂාව වළක්වා ගැනීමට මම යමක් අල්ලා ගන්නෙමි.

අවසන් රැජින තේරීම හෙට ප්‍රකාශයට පත් කෙරේ.

මම හිතන්නේ මම කවදාවත් ඔහුගේ මුහුණ දන්නේ නැහැ.

මේ මිනිසා කවුද?

මේ කාන්තාව කවුද?

කිසියම් හේතුවක් නිසා ...

ඔහු හුරුපුරුදුයි.

තුවාලය.

මුකුත් නැහැ.

තෙත් වුවහොත් එය ආසාදනය වේ.

කමක් නැහැ.

එය එතරම් හානියක් නොකරයි ... ගෝෂ්!

ඔයා කිව්වා ඒක හරි කියලා.

මම මගේ කටහ war උණුසුම් කරමින් සිටියෙමි.

ඒ කෙසේ වුවත්,

අපි මීට පෙර කවදා හෝ හමු වී තිබේද?

මටත් දැනුනා ඔයා හුරුපුරුදු කෙනෙක් කියලා.

ඔයාගේ නම කුමක් ද?

- මගේ නම ... - මගේ ආර්යාව.

මගේ ආර්යාව.

රැජින තෝරා ගැනීමේ ප්‍රති result ලය ඔබේ පියා රහසිගතව සොයා ගත්තේය.

ඔබ තෝරාගෙන ඇත.

දැන්, ඔබ ගමනාන්තයයි.

හෙට වැදගත් දිනයකි. මම නිදාගත යුතුයි.

මට රැජින වෙන්න බැහැ ...

මම වෙනත් මිනිසෙකු වෙනුවෙන් වැටී සිටින විට.

ඒත්...

මගේ සියලු උත්සාහයන් නාස්ති වීමට මට ඉඩ දිය නොහැක ...

මම නමක් නොදන්නා මිනිසෙකුට.

ඇයට සේවය කළ යුත්තේ මම බව මට විශ්වාස කළ නොහැකිය.

එය මගේ අනාගතය යැයි මට විශ්වාස කළ නොහැකිය.

මම කෝට් ආර්යාව චෝයි. මම මෙතැන් සිට ඔබට සේවය කරමි.

ඔබේ දැන හඳුනා ගැනීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

කරුණාකර මා දෙස කාරුණිකව බලන්න.

සමහර විට මම වැරදියි.

මම කිසිම දෙයක් ගැන කරදර වුණේ නැහැ.

ඔබට සේවය කිරීමට ලැබීම මට ගෞරවයක්.

ඔබ ගොස් උන්වහන්සේගේ නියෝගය ලැබිය යුතුය.

උතුමාණනි. ඇගේ ගමනාන්තය උසස් බව මෙහි ඇත.

ඇයව ඇතුළට ගෙනෙන්න.

ඉතින් ඔබේ නම ...

කිම් සෝ යොං.

උතුමාණනි?

කිම් වංශයේ සො යොං මම මෙයින් ප්‍රකාශ කරමි ...

රැජින ලෙස.

ඔබ තෝරා ගැනීම ගැන සුභ පැතුම්.

මෙය අපගේ ඉරණම විය යුතුය.

මාළිගාවේ සෑම කෙනෙකුටම රහස් තිබේ.

අපි නිරාවරණය කරමු ...

හෙළි කිරීමට තරම් සුළු දෙයක් ලෙස පෙනෙන රහස් ...

නමුත් නොසලකා හැරීමට තරම් කුතුහලයක් ඇති කරන්න.

මට විශ්වාසයි ඇගේ උතුම්කම ...

මට නොකියා මෙම ස්ථානයට නිතර යනවා.

දොරටුව අමුතු ලෙස ආවරණය වී ඇත.

(තරඟයේ රහස)

යෙොන්ග්පියොන් කුමරු. ඔයා මෙහෙයි.

ඔයා මට කිව්වා ඔයා මෙහෙට ආවා කියලා.

මම ඔබව යෙොන්ග්පියොන් කුමරු ලෙස වරදවා වටහා ගත්තා.

මෙය පාර්ශවකරුවෙකු වීමට අදහස් කළේ නම්, ඔබ සාර්ථක විය.

ඔබ සටනක් තෝරා ගැනීමට උත්සාහ කරනවාද?

සටනක්?

විශේෂ අධ්‍යක්ෂ හොං. ඔයා මෙතන ද?

ඔහ්, ඔබ අවසානයේ මෙහි සිටී.

කිම් බයොන්ග් ඉන් ... මම කිව්වේ, යෙොන්ග්පියොන් ... කිම් ...

ඔබ දෙදෙනා එය සමථයකට පත් කරන්න.

අධිකරණ දෙපාර්තමේන්තුවේ ප්‍රධානියා මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

මම මෙහි පැමිණියේ රාජකීය අණදෙන අංශය පරීක්ෂා කිරීමට ය.

මම හිතන්නේ අධිකරණ දෙපාර්තමේන්තුවේ වැඩ කිරීම එතරම් පහසු නැහැ ...

ඔබ නිවාඩු දිනයේ වැඩ කළ යුතු නම්.

ඔබ පරීක්‍ෂණයක යෙදී සිටිනවාද?

ඔහු පරීක්ෂාවකට ...

අපව පරීක්ෂා කිරීමට ඔබ ඇත්තටම මෙහි සිටිනවාද?

විශේෂ අධ්‍යක්ෂ හොං.

ඔබ මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක් ද? කුමක් ද?

මම මීට පෙර කවදාවත් එය දුටුවේ නැත, නමුත් දැන් ඔබ එකට සිටගෙන සිටින නිසා,

ඔබ තරමක් සමානයි.

- ඔබ මට අපහාස කරන්නේ කෙසේද? - ඔබ මට අපහාස කරන්නේ කෙසේද?

අපි කිසිසේත්ම එක හා සමානව බලන්නේ නැත.

අපට විවිධ උස ඇත.

ඔබේ උස? කෝ මම බලන්න.

මෙම කඩුව ක්ෂිතිජය තරම් සමතලා වේ.

අපට එවැනි වෙනස් පෙනුමක් තිබේ.

ඔබේ පෙනුම?

ඇස්.

නාසය.

කට.

- කොච්චර අමුතු ද. - කොච්චර අමුතු ද.

56.57 කි.

58 යි.

59.

60 ...

- කොච්චර අමුතු ද. - කොච්චර අමුතු ද.

83 යි.

84.

දිගටම යන්න.

මගේ ආර්යාව.

ඔයා මට හදිසියේම යන්න දුන්නොත් ...

මම තව එකක් කළා.

එය සිදු වූයේ ඔහු මගේ කකුල් අතහැර දැමූ නිසාය.

ඔවුන් තමන්ගේම වර්ගයට වෛර කරති.

ඇගේ උතුම්කම ද මෙහි නැත.

මාර්ගය වන විට, ඔබ සියල්ලන්ම කරන්නේ කුමක්ද?

ඒවා හුදෙක් ක්‍රියාත්මක වෙමින් පවතී.

ඒ දෙස බලන්න.

ඔහුට එය ඔසවන්නටවත් නොහැකිය.

දැන්.

ඇත්තටම, මේ විදියට ...

ඔබ මේ දේ භාවිතා කළ යුතුයි.

ඔබ එය භාවිතා කරන ආකාරය මෙයයි.

අපි වෙනත් දෙයක් උත්සාහ කරමු.

මම දැනටමත් දිනුවා.

ඔබ තරඟ තුනෙන් දෙවරක් ජය ගත යුතුය.

හතරේ පහරින් පහළට.

මෙහි.

ඔබ එය භාවිතා කරන ආකාරය මෙයයි.

මෙවර අපි උනන්දුවෙන් තරඟ කරමු.

මට ඇසීමට අවශ්‍ය වූයේ එයයි.

දැනටමත් එය නවත්වන්න.

ඔබ මේස කකුල් කැඩීමට යන්නේ ය.

එවැනි දක්ෂතා මම දීර්. කාලයක් තිස්සේ දැක නැත.

මාළිගාවේ සෑම කෙනෙකුටම රහස් තිබේ.

කෙසේ වෙතත්, මම, කෝට් ආර්යාව චෝයි, කිසිදු රහස් නොමැත.

මම...

රහසක් නොමැතිව මාළිගාවේ ඇති එකම අවංකකම.

මම ...

සමහර විට ඔබ වගේද?

අපි නිරාවරණය කරමු ...

හෙළි කිරීමට තරම් සුළු දෙයක් ලෙස පෙනෙන රහස් ...

නමුත් නොසලකා හැරීමට තරම් කුතුහලයක් ඇති කරන්න.

(ආර්යාවගේ රහස)

ඒක පිස්සු, උතුමාණනි.

ඇත්තටම? එය කියවීම වටී ද?

එය කියවීම පමණක් නොවේ. මම අවශ්ය...

මාළිගාව විනාශ කරන්න.

මෙහි.

(අවසානය)

එය අවසන්.

මෙය මාළිගාව අල්ලා ගැනීම පමණක් නොවේ ...

නමුත් ජොසොන් සියල්ලම.

"මගේ ආර්යාව, මගේ ආර්යාව, මගේ සාධාරණ කාන්තාව".

මාතෘකාව පවා ඇබ්බැහි වීමකි.

තරුණ උසාවි සේවිකාවන්ට පිස්සු හැදෙයි.

උසාවි සේවිකාවන්ට දැන් නිදා ගැනීමට නොහැකි වනු ඇත.

එය නවත්වන්න.

මම ලියන්නේ විනෝදය සඳහා පමණි.

ඔබ එය කළ යුත්තේ විනෝදය සඳහා පමණි.

ඔබ දිගටම ගියහොත් මාළිගාව විනාශ වනු ඇත.

ඔබ මාලිගාව බිඳ දමනු ඇතැයි දිගින් දිගටම පවසන්නේ ඇයි?

කෙසේ වෙතත්, මට එය මගේ නමින් කළ නොහැක.

ඒ නිසා මම පෑන නමක් ඉදිරිපත් කළ යුතුයි.

හොඳ කුමක්ද?

උතුමාණනි, ඔබ කාමරයේ සිටිනවාද?

ඇතුලට එන්න.

ඔබ පැමිණ තිබේද?

මම සාමාන්‍ය සාප්පුවකට ගොස් හොඳ තීන්ත පොල්ලක් සොයා ගත්තා.

එය පයින් අඟුරු තීන්ත පොල්ලකි.

ඔබට ස්තුතියි.

ඔබ ඕකිඩ් අඳිනවා.

ඔව්.

මගේ ආර්යාව, මගේ ආර්යාව.

මට ආරංචි වුනා එය ඛේදවාචකය ප්‍රකාශ කරන විශිෂ්ට කෘතියක් ...

උතුම් පවුලක කාන්තාවකගේ ජීවිතය හරහා.

ඔහ්, මට පේනවා.

ඕ වොල්.

- අපිට තේ ටිකක් හදන්න. - උතුමාණෙනි ඔව්.

(මගේ ආර්යාව, මගේ ආර්යාව, මගේ සාධාරණ කාන්තාව)

ස්තූතියි.

- කුමක් ද? - ඉක්මනින්.

(මගේ ආර්යාව, මගේ ආර්යාව, මගේ සාධාරණ කාන්තාව)

එය සොයා ගැනීම එතරම් අපහසු නැත.

"ඇයි ඔයාට ඒක කියන්න බැරි?"

"ඇයි මේ උසාවි කාන්තාව මගේ උසාවි කාන්තාව කියලා කියන්න බැරි?"

අහෝ දෙවියනේ!

"ඇයට ඇගේ අධික හුස්ම දැනුනි."

"ඔවුන්ගේ මුහුණු ඉක්මනින් රතු වී ඇත ..."

ඔබට කොහොමද?

උසාවි සේවිකාවන්ගේ කෑගැසීමේ ශබ්දය බිත්ති පුරා ඇසෙන්නේ කෙසේද?

ඇගේ උතුම්කම ඔබව සොයයි.

ඔබේ වැඩට ආපසු යන්න.

- ඔව් නෝනා. - ඔව් නෝනා.

"මගේ ආර්යාව, මගේ ආර්යාව, මගේ සුරංගනා කාන්තාව"?

මාතෘකාව දැනටමත් අසභ්‍යයි.

(චා අයින් වූ)

මම දුටුවේ ඔහුගේ නම පමණයි,

නමුත් මගේ ඇස් දීප්තිමත් වන බවක් දැනේ.

මම එය පුළුස්සා දැමීමට පෙර බලන්නම්.

(ඇයට තද හුස්මක් දැනුනි. ඔවුන්ගේ මුහුණු ඉක්මනින් රතු විය.)

(නපුංසක කිම් සහ උසාවි සේවිකාව යී ...)

පීකාබූ, කෝට් ආර්යාව චෝයි!

ඔබ පුදුම වන්නේ ඇයි?

මුකුත් නැහැ.

ඇයි ... කිසිවක් නැති කුමක්ද?

- කුමක් ද? - කුමක් ද?

- කුමක් ද? - කුමක් ද?

- කුමක් ද? - කුමක් ද?

කුමක් ද?

ඔහ්, හරි, කෝට් ආර්යාව චෝයි.

මම ඔබට යමක් ලබා දීමට සොයමින් සිටියෙමි.

ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

සමාව?

ඔයාට මේක නැති උනා නේද?

ඔබ එය දුටුවාද?

මට පේනවා.

- එය මට දැකිය හැකි දෙයක්ද? - නැත!

- මගේ දෙවියනේ! - එය ඔබට පෙනෙන දෙයක් නොවේ!

එහෙම නෙවෙයි...

- ඔබට ස්තුතියි. - කෝට් ආර්යාව චෝයි.

යහපත්කම කරුණාවන්තයි.

කෝට් ආර්යාව චෝයි!

කෝට් ආර්යාව චෝයි! ඔබ අතහැරියා ...

මේ කුමක් ද?

චා අයින් වූ විසින් "මගේ ආර්යාව, මගේ ආර්යාව, මගේ සාධාරණ කාන්තාව".

මම දැන් දැනගෙන හිටියා කෝට් ආර්යාව මේ වගේ දේකට කැමතියි කියලා.

ඇගේ උතුම්කමට දිවා ආහාරය අවශ්‍ය නැත ...

ඇය වරින් වර නිරාහාරව සිටීමට උත්සාහ කරන නිසා.

එය කුමක්දැයි මම නොදනිමි,

නමුත් එය මට විවේකයක් ලබා දෙයි.

කෙසේ වෙතත්, ඔබ දන්නවාද කුමක්ද?

ඔබ...

මෙහි.

මෙම ක්ෂණිකව එය ඉවත් කරන්න.

මම ඔහුට පාඩමක් උගන්වන්නම් ...

ඒ නිසා ඔහු නැවත එවැනි දෙයක් කරන්නේ නැහැ.

මගේ අරක්කැමියා, ඔබ කවදා සිට මෙතරම් ලස්සනද?

ගිය අවුරුද්දේ?

සිනා මට අහිමි වූ එකම දෙය නොවේ ...

මේ මාළිගාවේ ජීවත් වෙද්දී.

සෝදිසියෙන් සිටින්න, රාජකීය සූපවේදී.

ඔබ මගේ හදවතේ ගින්න මැඩපවත්වන්නේ නම්,

මුළු නිවසම ගිනිබත් වේවි.

මම, මෑන් බොක්, රාජකීය සූපවේදී,

ජොසොන්වල ගින්න පාලනය කළ හැකි හොඳම මිනිසා.

කෝට් ආර්යාව චෝයි.

මම හිතන්නේ මම මේ කාලය පුරාම ඔබව හොඳින් රැකබලා ගෙන නැහැ.

මට ඉතා කනගාටුයි.

මම ඔබ වෙනුවෙන් නිහතමානී ආහාර ටිකක් සූදානම් කළා.

ඔබ එය භුක්ති විඳිනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

එය "එය කෝට් ආර්යාව චෝයිගේ රමෙයොන් නම්" යනුවෙන් හැඳින්වේ.

මෙහි.

උත්සහ කරන්න.

ඔබට මෙහි යමක් තිබේ.

ඔයා කළ යුතුයි...

ටිකක් උත්සාහ කරන්න.

මම කරන්නද?

එය ඉතා හොඳයි.

(රැජින මහතා: රහස)

සිංහල උපසිරැසි පරිවර්තනය DARK LOVE JOIN tg chanal T.me/menakalahiru7

සිංහල උපසිරැසි පරිවර්තනය DARK LOVE JOIN tg chanal T.me/menakalahiru7

සිංහල උපසිරැසි පරිවර්තනය DARK LOVE JOIN tg chanal T.me/menakalahiru7