All language subtitles for Moonbird S01E02 - Every Year [SBS].ar
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:14,500
سحب و تعديل:
محمد سامى عبد الهادى
2
00:00:15,000 --> 00:00:21,000
نسخة أصلية من SBS وNITV
3
00:00:23,520 --> 00:00:25,000
سوني؟
4
00:00:27,520 --> 00:00:29,040
سوني؟
5
00:00:34,320 --> 00:00:38,480
طائر القمر
6
00:00:44,480 --> 00:00:46,880
قد تسميه قتل الطيور البحرية.
7
00:00:47,680 --> 00:00:49,320
لكننا نسميه ثقافتنا.
8
00:00:53,480 --> 00:00:55,160
لقد عانيت الأمرين،
9
00:00:55,800 --> 00:00:57,680
محاولاً التخلص من إدمان الشراب،
10
00:00:57,840 --> 00:01:00,880
فقط لكي تسمح لك والدتك أخيرًا بالقدوم.
11
00:01:01,040 --> 00:01:03,600
والآن لا تريد حتى أن تكون هنا.
12
00:01:05,360 --> 00:01:06,920
أريد أن أكون هنا.
13
00:01:10,840 --> 00:01:13,000
ولكنني لا أريد قتل الطيور.
14
00:01:17,680 --> 00:01:19,320
لماذا يا صديقي؟
15
00:01:22,040 --> 00:01:23,880
لأنني لا آكل اللحوم.
16
00:01:24,720 --> 00:01:26,200
منذ متى؟
17
00:01:26,360 --> 00:01:29,040
طوال حياتي. ألا تتذكر ذلك؟
18
00:01:34,560 --> 00:01:37,000
إذا كنت تريد العودة إلى هناك، فلا بأس.
19
00:01:37,160 --> 00:01:38,920
لكنني سأعود إلى هناك،
20
00:01:39,080 --> 00:01:41,000
على أرضنا،
21
00:01:41,800 --> 00:01:43,280
لممارسة ثقافة
22
00:01:43,440 --> 00:01:45,800
قديمة قِدم أي شيء في هذا العالم.
23
00:01:48,920 --> 00:01:52,000
أرغب أن يكون ابني معي هناك.
24
00:02:27,320 --> 00:02:28,880
تبًا!
25
00:03:27,400 --> 00:03:29,200
ما زلت لن أقتل الطيور.
26
00:03:31,200 --> 00:03:33,240
لقد جئت لأقضي وقتًا معك.
27
00:03:36,720 --> 00:03:38,200
حسنًا يا رجل.
28
00:03:46,560 --> 00:03:49,560
الآن، ما عليك سوى مشاهدة الخبير وهو يعمل.
29
00:03:54,920 --> 00:03:56,920
نسير أسفل الشجيرات
30
00:03:57,080 --> 00:03:58,920
حتى لا تنهار الجحور.
31
00:04:29,760 --> 00:04:31,480
هل اصطدت أحدها؟
32
00:04:34,480 --> 00:04:35,960
لا.
33
00:04:48,840 --> 00:04:50,320
ماذا بحق الجحيم؟
34
00:04:50,480 --> 00:04:52,600
لا توجد فراخ في الجحور.
35
00:04:54,160 --> 00:04:56,960
- ماذا يعني هذا؟
- من يعلم.
36
00:04:57,120 --> 00:04:59,880
قد يكون هذا حال هذا الجزء من
المستعمرة فحسب.
37
00:05:01,040 --> 00:05:03,000
لقد هطلت أمطارًا كثيرة مؤخرًا.
38
00:05:06,200 --> 00:05:09,840
أحيانًا تُغمر المستعمرة وتغرق الفراخ.
39
00:05:15,840 --> 00:05:18,520
نعم، هذا هو السبب. هيّا.
40
00:05:19,280 --> 00:05:21,760
هناك دائمًا الكثير من الفراخ في الجحور.
41
00:05:23,520 --> 00:05:27,160
- ما هذه الجزيرة الكبيرة هناك؟
- كيب بارين.
42
00:05:28,360 --> 00:05:30,400
- هل تنحدر جدتي من هناك؟
- نعم.
43
00:05:31,600 --> 00:05:33,080
ماذا عن جدي؟
44
00:05:37,880 --> 00:05:39,760
ما ذلك الشيء هناك؟
45
00:05:39,920 --> 00:05:42,360
إنه جزء من ضريح الطائر الطيار.
46
00:05:42,520 --> 00:05:46,360
- الطائر المقدس.
- الذي يرشد الطيور التائهة إلى موطنها؟
47
00:05:46,520 --> 00:05:49,960
هذا صحيح. ذلك الأحمق العجوز، مونبيرد ريك، بناه.
48
00:05:50,120 --> 00:05:53,560
اللعنة، تبًا لهذا!
49
00:05:53,720 --> 00:05:55,960
اللعنة! تبًا!
50
00:05:56,680 --> 00:05:59,800
عذرًا، يا صديقي. إنها طيور السمان اللعينة!
51
00:05:59,960 --> 00:06:02,280
إنها تفعل هذا بي كل عام.
52
00:06:02,440 --> 00:06:03,920
كل عام.
53
00:06:04,080 --> 00:06:07,840
سوف تسبب لي نوبة قلبية يومًا ما. تبًا!
54
00:06:10,040 --> 00:06:11,520
سنحاول هنا.
55
00:06:16,560 --> 00:06:17,840
لماذا لا نحاول...
56
00:06:18,000 --> 00:06:21,160
عند ضريح الطائر الطيار؟
57
00:06:21,320 --> 00:06:22,840
إنه أقرب إلى الحظيرة.
58
00:06:23,000 --> 00:06:25,960
منطقة ساحة الماشية؟ لا.
59
00:06:27,160 --> 00:06:29,040
- لماذا؟
- لأنني قلت ذلك!
60
00:06:32,000 --> 00:06:33,480
آسف يا رجل، لكن...
61
00:06:34,280 --> 00:06:36,440
لم تعد توجد طيور هناك.
62
00:06:36,600 --> 00:06:38,080
إنها أرض صلبة.
63
00:06:40,760 --> 00:06:42,240
الآن...
64
00:07:13,440 --> 00:07:15,120
ما هذا بحق الجحيم؟
65
00:07:36,920 --> 00:07:38,520
هذا مستحيل.
66
00:07:40,520 --> 00:07:42,680
لا يوجد فراخ في الجحور.
67
00:07:44,480 --> 00:07:47,400
لا فراخ.
68
00:07:49,400 --> 00:07:51,520
هل حدث هذا من قبل؟
69
00:07:52,560 --> 00:07:54,040
لا.
70
00:07:56,600 --> 00:07:58,000
أبدًا.
71
00:08:28,080 --> 00:08:30,000
ما بكِ أيتها الكهوف القديمة؟
72
00:08:31,440 --> 00:08:33,560
لماذا لم تضعي بيضك هذا العام؟
73
00:09:23,880 --> 00:09:25,800
أيها الوغد.
74
00:09:25,960 --> 00:09:28,400
كانت هذه فرصتي الوحيدة مع الصبي.
75
00:09:28,424 --> 00:09:43,424
سحب و تعديل "محمد سامى عبد الهادى"
Extracted & edited by Mohamed Samy AbdElHady
76
00:10:01,760 --> 00:10:06,760
الترجمة © SBS أستراليا 2025
6550
