Original subtitles

Subtitles generated by - LustyCinema.li a champion of the audience,

a program released by the federal censorship

for this time.

We begin to live another chapter

in the history of the definitive conquest of the Amazon.

In the southern part of Brazil,

President Médici...

What are you watching?

Do you think the color TV will kill the cinema?

I think that

as long as the soap opera doesn't show

The cinema is safe, right?

Look what I bought today.

I thought the color was perfect for the character of Arinfeta.

What do you think?

I think I'm going to take a shower.

What are you doing here?

I was looking for a cigarette.

I asked what you were doing here, in your mouth.

What is this question, Manolo? You know.

I know.

Be an actress.

You don't need to sleep on my couch for that.

I would have to sleep on someone else's couch.

At least you don't want to eat me.

Patience, daughter of someone.

I even put her out of the house.

Take your things and go. Get out of here.

But what about the movie?

You don't have a role anymore. The movie is over. The movie is over. You in here.

There's no point in forcing it.

Whores don't work in the rhythm of men.

Because I'm horrible. I don't think I'm a good actress.

Damn, Dora, stop.

This woman disturbs me.

You'll be in my next movie.

And I'll pay you well.

But you don't need to live here anymore.

You can go. You're free of me.

But I like to live here. I feel safe.

Another man in Laura's life?

Is that what you're saying?

Is that what you're saying?

We're going to take care of him here.

Who is this film from, Orestes?

It's a film by Inácio, a communist with a postcard.

I'm going to ban it.

Is the film subversive?

The film is subversive.

It can't be anything else.

What's the story?

The hot girl was arrested before consummating the marriage.

The imprisoned virgin.

In the jail, the piranha finds a shoe that is kind of...

a spiritual guide and opens the doors of the girl's perception.

The guy knows how to use a cart.

A cart?

It's a camera movement, Orestes.

It's 18 years old, right?

No, sir. I'm going to prohibit it completely.

The piranha convinces the guard to run away with her to a hippie community at the end of the movie.

That's the reason I proposed a movie, Orestes.

The boss wants to see blood to justify this department here in São Paulo.

Orestes prohibiting a movie is a very serious thing.

Are you still drinking, Vicente?

It's kind of weird talking about weird things.

Man, I'm a little nervous because of a job I did.

Job? What job?

It's because I was an accountant, Orestes.

And I did a report on the finances of my father-in-law's farm.

It's being evaluated at this moment.

The nymph is violently harassed until she realizes in the shadows the figure of the count says,

I hate you!

The guy hears what she says, takes the gun out of his pocket and blows up the crows.

I found it a little sad.

Lack of joy, music, something more like that, with the Brazilian face, you know?

For example, if you reconsider...

There's no way we'd produce your musical about the Paraguayan War.

Do you need all that blood?

What I was going to say is that Manolo had assured me

that the movie was going to be a comedy.

Right, Manolito?

Yes. And Manolito is the bastard.

Shang put the money,

if Shang's wife is in the movie.

The main actor,

big name, big name and everything.

Xang, the character is younger.

Marília is 49 years old.

Maynard, you bitch!

Not this one.

If it's not my illusion, it's not so much, right?

If you don't want it, we have other people interested.

No, no, no. I liked the story.

I didn't like the result.

I'm only in one condition.

I want to check all the results, all the numbers.

All of us?

All of us.

You can choose whatever you want.

You can see whatever you want.

In that case, I'm in.

Me too.

Chang is in.

So, there you have it.

Another great success.

My sister-in-law is going to die.

Released in three weeks in Rio de Janeiro.

Your apartment.

Thank you.

I know.

Paulo Burro. It won't take long, will it?

Bye, man.

He's in the movie.

The one from Manila is saved. Bye.

Basogueira is suspicious.

What about less profit in the next distribution of profit?

Yeah, it could be.

But you're going to make this movie 20% cheaper.

And they don't need to know.

You want me to make a movie 20% cheaper

It was shot in another city, boss.

You heard it. And I obey you.

The powerful macho.

Each one gives what he has.

The superfemale.

Excuse me, Dr. Sueli.

The director is implanted and Parreira is born.

The director of the film is the imprisoned virgin.

The communist.

He wants an audience.

And he says he's going to sit at the doorman's until he gets one.

I'll have him arrested.

No, Dr. Sueli.

It's better to wait for Orestes.

He talks to men, he's in a hurry, he solves the problem.

Orestes asked for permission, he was the dentist.

Vicente, you solve it.

Mr. Inácio Parreira?

It's me. Are you Mr. Orestes?

No, I'm a colleague of his.

He had to leave, he had an appointment.

How can I help you?

I received the appearance of the censor of my film,

The Prisoned Virgin.

Please, sir.

Good evening.

You have completely banned my film.

The censor thought it was necessary.

Necessary? Why?

He considered it subversive.

Did you watch the film?

I did.

What did you do to keep the focus

on that scene where they talk through the hole?

I'm sorry, but I found the scene impressive.

But didn't you like the film?

I liked it.

No, I liked it, but that's not the case.

What do you mean it's not the case? Of course it's the case.

You prohibited my movie.

Unfortunately, it happened.

Do you have any idea of the work you can do to make a movie?

I can imagine.

If not, I'll get out of here and go to the papers.

Sir, do I need to remind you where you are?

You can.

You look like a smart person.

How can you live by repressing other people,

by prohibiting other people's dreams?

It's not like that, sir.

No one will watch four years of work in my life.

Can you imagine that in your own flesh?

You can work here.

Because life is for those who accept.

No matter how much I complain, your film was banned in the whole.

My film.

So you suggest what I should do.

Shut up.

How much do you owe me?

I want to negotiate and pay.

Is your husband now paying you to fuck with him?

This is my salary as an actress.

And from where this came from, it can come more.

They are recognizing my talent.

Do you believe in that?

For the first time in my life I have a profession.

You already have a profession.

But that doesn't sign anyone's wallet.

Not even actress, right?

The actress is in the same category of whore and garbage collector.

I want to be an actress.

Vera, you're not working as an actress.

You're taking off your clothes in a erotic movie.

This is cinema.

And they want me in the next movie.

A new sensational script.

I can imagine.

A different, strange story.

My character is incredible.

So let's do the following, Mania.

You go there, make this incredible movie,

You steal this amazing money and run away to Paris.

But I don't want to leave.

I want to make other movies.

How much do you owe to this bandit?

Valter saved my life.

I won't end my career because of that.

You can't give up on this robbery.

The guy can be brave inside the prison,

but outside he's nobody.

He'll accept it, he needs money.

Give me this robbery, I'll go to the priest.

Vera, this is Valter.

Valter, this is Vera, my sister,

who will help us get rich.

Walter has been released recently, and in an incredibly generous way,

he realized that we need more time and people to put our hands on the millions of the film.

He will even help to gather these people to perform the service.

How much do you want to give up this suicide plan?

Don't you understand?

I'll explain.

When I found your brother in prison,

He was sucking up to the sheriff to stop getting beaten up.

I, Walter Firmino, was the only one who believed in the story

that you now call a suicide plan.

Are you telling me that I was an atari to believe in your brother?

Are you telling me that beating up a bunch of people

and killing the child who liked your brother's service every morning

was the exchange of a robbery that can't be done?

I want to say that I can give you the money and prevent you from going back to jail by taking me with you.

I'm not going to live with a bitch.

Your brother owes me millions. If you don't have clothes, your brother dies.

Where are you going?

I need to go out.

I said my father was coming to dinner.

Do you have dinner with him? Apologize on my behalf.

Didn't you say your plantations had run out?

They run out today.

I don't believe a word of what you're saying.

Where are you going when you say you're going to work?

Night meetings are secret.

National Security.

I bet you're going to meet that Dora.

Who's Dora?

The name you swindled in bed.

I don't admit that you suspect me.

I'm going out to see if I can get paid for the work I did.

And get rid of these damned plantons.

Subversive, Manolo.

The Injured Virgin is a spiritual film.

Your movie is the story of a young fugitive

who convinces a jailer to set up a hippie community.

So what?

You can't say it's a right-wing movie.

Everyone knows you had a problem with DeVarce

and managed to fix it with censorship.

Good luck.

Good luck nothing.

There were a lot of negative cans that I saved.

You're going to film.

Help me free the Virgin.

I'll give you the cans.

It's not like that.

I can try to help you, but I can't guarantee anything.

I'm going to break, Manolo.

You're affiliated with the Communist Party.

Everyone knows that.

I went, Manolo, ten years ago.

They killed my father. I fled to Tibet, not Cuba.

I became a monk, not a communist.

I prayed in a cave for a year without eating anyone.

Do you know what that is?

A year without eating anyone.

Let's go, girls. Let's go.

My beautiful doll.

That's how I like it. That's how I like it, boy.

And you? What are you doing here at night?

Come on, little doll.

I'm going to São Paulo early tomorrow. Why?

El Tio will cross the border and I want to meet you.

El Tio.

I came, but the food has to be free.

I've never seen so much of Buceta.

This is my Manolito.

Is there any cinema in this end of the world?

Damn it, that's why my delegate died.

But it's all in the car.

Then he came in disguise as a priest in the city

And he went out like crazy, shooting everyone.

Manolo, Pio is here. He called you.

I heard very well about you, Captain.

What did I say?

That it is difficult to deal with,

complies with what it promises

and operates very well in São Paulo.

I have my contacts, but I don't transport drugs.

That offends me, Brazilian.

What are you trying to transport?

But it's a much better business than what I'm looking for now.

Do yourself a favor, don't answer me now.

Three thousand for a fee.

Think and now have fun at the party.

Come talk to me before you go.

Manolo, what's the purpose of this meeting tonight?

I have a deal.

I called you because I want to make things very clear before our meeting.

That's right.

Your last movie, you were free to create, and it sucked.

This time it will be different.

I, Manolo, will give the last word in everything.

I also have something to tell you.

You, for me, Manolo, are just a larceny.

I'm not a larceny of anyone.

I make movies in the conditions I have, with or without you.

Just show up at this meeting,

agree that the last word in everything is mine.

Now get the fuck out of here.

And you're not a macho to get me out of this production.

You know what your problem is, my dear?

You can't hold the fuck out of this big dick

that you have underneath your heart.

What can I do? They like me.

That's it.

That bitch's daughter.

Go away, Manolo.

Close that deal.

Go away.

I don't want any more confusion in my house.

Don't worry, I'm not going to close business with this Indian.

Were you asking about me?

I wanted to know where you were.

I was a doctor.

A woman.

And the doctor was a man?

Help the carioca gather the vagabonds, the meeting is about to start.

Are you okay?

I miss my truck.

You're right.

It's not like the other men.

Of course not. I'm better.

No one has ever fucked me like that.

I'm good at it.

You know why?

Because my dick is amazing.

Let's go, Manolo.

Come here. Come with me.

You're not afraid?

Afraid of what?

We're very close to the border.

I'm not afraid of traffickers, boy.

The decision is yours, trucker.

I'll try to receive it.

I've read the script twice.

The character of Ninfeta is incredible.

But very difficult. I'm a little insecure.

I've only made a movie so far.

You're a wonderful actress.

You're capable of making this character in many others.

You inspired me.

You gave me the key to write about the things I know.

So you knew Ninfeta?

Can I use your phone?

No. No, of course not.

I put the feelings.

I don't know the people. I don't know them anymore.

I'm going in. Manolo is a little nervous.

I'm going to smoke a cigarette and I'm going in.

Hello, dad? I'm going to have to cancel dinner.

Vicente is not feeling very well.

Is it a flu?

No, the noise here is the television. It's on.

Okay. Bye, dad. Good night.

The ones who look like saints are always the most naughty.

Don't you see the alliance? I'm married.

No problem, honey. I'm not jealous.

But my husband is.

If he were, he wouldn't leave a piece of flesh like you.

Alone, at this hour.

Especially in the poor-fledged

And none of them mixes with the scourge that frequents this place.

People of cinema.

Where is it?

Isn't it in this corner?

Flint Westwood, star and director of a movie.

I'm sorry, but I don't watch Brazilian movies.

You're losing.

Here, near here, you're taking a tape that I made and directed.

If you want, you can kill one of these, maybe.

We can go to a movie theater.

Then we can go to a movie theater.

I don't think it's better.

No, who knows?

But if you change your mind, if you want to go to a movie theater,

Can you play a movie for me?

I just came here to say goodbye.

I want to see if I can get it.

Your work here is not over yet, Vicente.

But I delivered the script.

Good night, gentlemen.

Well, right, Vicente.

Now that the genius director of the movie has arrived,

we can start the meeting.

And the main actor.

What do you mean?

I am the genius director and I am also the main actor of the movie.

We can start...

This won't work.

Calm down, Maduro. Calm down.

Well, I told them to gather the girls

because our boss wants the movie to cost 20% less than the previous one.

A court meeting?

That's not my problem, Maduro.

You have nowhere to go, Wolf.

This is Scott's salary. It's your problem, too. Sit down.

And this is for everyone here, okay?

I don't see cutting costs and filming in another city,

I've thought about it and made up my mind.

We're going to shoot this movie in two weeks.

Two weeks? That's absurd.

At least five weeks.

Two weeks.

Five weeks?

What animal are you laughing at?

Your genius script has 98 pages.

That's why we're here. They're going to cut the script.

Give me the script.

Except it's not necessary.

But everything in the script is necessary, Marlova.

That's what you think.

He should work on a solo, together with Lucifer.

Shut your mouth, Filinti. Shut your mouth.

Do you need this crap from the theater accountant?

To justify his artistic sensibility.

That's a fag.

There's no one naked in this scene, so I'm cutting.

You can't go out there cutting everything, Manolo.

I can and I'm going.

Otherwise, there's no movie, Vicente.

Got it?

I think it's better for you to collaborate.

I remember in this script that 70% of the scenes are night.

I thought about it. We change scenes for the day.

No, no, no, no, no, no.

I see this movie.

Something like that.

You saw it.

Vicente, change all the scenes that are not totally impossible

for daylight, ok?

Write that down, Carioca.

I can make the movie last in the summer.

The nights are shorter.

We get that element.

Sweat, heat, temperature.

The heat, the heat, the temperature.

Oh, well.

That's the attitude. Very well, Vicente.

Make the worst the best.

That's it.

Dora will get more coffee for us.

It will be an action

in the light of the day.

What a heavy bar, huh?

We will need people.

Me, you, your sister

and two strong points, not afraid to shoot.

Then we will have to

change cars and leave the capital.

We'll need money.

Money only after the movie.

We have to steal some money.

Calm down, calm down. Where's the money?

The money is in the cash register.

There's only garbage here.

Here's the rest of the money.

Answer me!

The can is black on top of the closet.

Enough! Enough!

Woman, shut up!

He went crazy, damn it!

He could have killed the fucking old man!

He didn't want to serve, damn it!

And we're going to end up with a cadaver in our throats!

I didn't do what I had to do, I didn't!

You do what I tell you!

You never hit me again, damn it!

How is it?

Next time, it's better to kill me.

Next time? What next time?

I'm going to kill you right now.

Get up, kid.

Did you think I was going to give you a loaded gun?

I'm opening a test for a gun. I want a new one that's cheaper.

I don't work with beginners.

You're going to work with whoever I decide you're going to work with, okay?

You're the shit, aren't you?

Production director.

So, fuck it.

Director of photography,

burn the thread of the light.

A whore

and a trucker.

A fucking whore.

Enough, Flint. You've had enough.

No, I've had enough.

To endure a bunch of whores like you,

you're just filling your face.

Enough! Enough! Get out of here!

It's over, Raul!

Get out of here!

Aren't you a man to say that to me out there?

I'm not a man, you bastard!

I'm a real man!

I've always been and I've always been you!

Stop this shitty music!

La Bruca is here.

You can make a movie in two weeks with Flint filling your face like that, Manolo.

Everyone has their days. Flint will wake up better.

He will apologize.

He will enter the axis.

Don't you think?

I don't think Flint is the director for this movie.

Oh, no?

And who do you think should direct the movie?

I feel like I would give a good director.

A cheap one.

You came here yesterday.

Joran, bring another cognac.

I think it's better for everyone to stop drinking.

Tomorrow is the day of work.

Manolo, I really need to go.

It's too late.

What? Your salary?

You don't need to come back?

What about the cuts?

The changes?

I do it myself.

The carioca knows how to write.

It was great to meet you.

What are you doing here, Mr.

What are you doing here, you shit?

I came here to say in your face

what everyone here says behind your back.

I'll see if you're bad enough to say it.

You have this pose, Dimashão,

but deep down you're a coward.

It's over for you.

You don't make this movie anymore,

nor any other in Magnífica.

I want to see who's going to direct this movie

I'll make this movie in two weeks for you, I'm a bitch!

Vicente! Vicente will direct the movie he wrote!

Isn't it, Vicente?