Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:42,480 --> 00:01:53,500
Subtitles generated by - LustyCinema.li
Give me the dead, give me the dead...
2
00:01:53,500 --> 00:01:54,500
Good morning.
3
00:01:54,500 --> 00:02:18,900
Ah, perfumed for you.
4
00:02:18,900 --> 00:02:36,940
Only when I received my share of the money.
5
00:02:37,940 --> 00:02:42,830
Until then, I've been Manolo's wife.
6
00:02:42,830 --> 00:03:54,540
Your husband abused me since I remember.
7
00:03:54,540 --> 00:03:58,850
The bathrooms, when he dressed me up for school.
8
00:03:58,850 --> 00:04:01,970
When he finally raped me.
9
00:04:01,970 --> 00:04:09,950
It's true, mom.
10
00:04:09,950 --> 00:04:12,270
That our family shouldn't have existed.
11
00:04:12,270 --> 00:04:25,600
What happened? What happened? Calm down.
12
00:04:25,600 --> 00:04:39,170
I told you not to watch horror movies on TV!
13
00:04:39,170 --> 00:04:46,580
My mother is right.
14
00:04:46,580 --> 00:04:48,340
It's no use running away.
15
00:04:48,340 --> 00:05:00,300
I'm going to put in some money,
16
00:05:00,300 --> 00:05:02,300
so we can go away from here,
17
00:05:02,300 --> 00:05:04,300
see other people, away from here.
18
00:05:04,300 --> 00:05:10,580
You have talent for him.
19
00:05:10,580 --> 00:05:13,160
I'm not going to raise my son,
20
00:05:13,160 --> 00:05:18,420
pretending to be a monster.
21
00:05:18,420 --> 00:05:43,110
We don't have another option.
22
00:05:43,110 --> 00:05:45,110
I'm sure it's going to be a boy, Mom.
23
00:05:45,110 --> 00:05:48,110
I'm going to buy everything blue, you know?
24
00:05:48,110 --> 00:05:51,460
She seems adapted to me.
25
00:05:51,460 --> 00:06:00,590
She's too happy to be true.
26
00:06:00,590 --> 00:06:08,340
Isabel Lucas Sorri, my daughter doesn't feel pleasure.
27
00:06:08,340 --> 00:06:11,570
The fall of the window and the hormonal load of pregnancy
28
00:06:11,570 --> 00:06:13,570
may have generated this euphoria.
29
00:06:13,570 --> 00:06:16,140
And the loss of memory, do you believe?
30
00:06:16,140 --> 00:06:17,140
I believe.
31
00:06:17,140 --> 00:06:21,430
I believe, but it's a blockade and at any moment it can dissolve.
32
00:06:21,430 --> 00:06:25,100
I want permanent vigilance.
33
00:06:25,100 --> 00:06:26,100
That's all.
34
00:06:26,100 --> 00:06:59,590
I was thinking.
35
00:06:59,590 --> 00:07:00,590
You're right.
36
00:07:00,590 --> 00:07:06,380
We won't be able to run away from here.
37
00:07:06,380 --> 00:07:14,840
I'll never be able to run away from here.
38
00:07:14,840 --> 00:07:16,840
Have courage, my daughter.
39
00:07:16,840 --> 00:07:20,480
Your father will not live forever.
40
00:07:20,480 --> 00:07:36,760
He will not see my son grow.
41
00:07:36,760 --> 00:07:44,900
This goes against the laws of God.
42
00:07:44,900 --> 00:07:51,700
I'm afraid of hell.
43
00:07:51,700 --> 00:08:11,870
Me too.
44
00:08:11,870 --> 00:08:13,610
Where's Manolo?
45
00:08:13,610 --> 00:08:19,700
I left him at the bank.
46
00:08:24,030 --> 00:08:28,020
He received me, which is mine.
47
00:08:28,020 --> 00:08:29,500
Calm down, GaranhĂŁo.
48
00:08:29,500 --> 00:08:31,500
Before I need to see my money.
49
00:08:31,500 --> 00:08:38,700
You don't trust me? I don't trust you either.
50
00:08:38,700 --> 00:08:42,200
I'm going to give you Manolo's head.
51
00:08:42,200 --> 00:08:47,940
I know, but I'm tired of waiting.
52
00:08:47,940 --> 00:08:50,940
I'm going to eat you now.
53
00:08:50,940 --> 00:08:54,760
The force is more delicious.
54
00:08:54,760 --> 00:09:16,530
Kiss me.
55
00:09:16,530 --> 00:09:18,190
Kiss me.
56
00:09:19,380 --> 00:09:20,380
In the mouth.
57
00:09:20,380 --> 00:10:27,950
Do you want him to know your age?
58
00:10:27,950 --> 00:11:22,220
I brought everything.
59
00:11:22,220 --> 00:11:27,650
And this is for you to disappear
60
00:11:27,650 --> 00:11:35,760
And I'll tell everyone that you ran away with the remaining 8 million.
61
00:11:35,760 --> 00:11:37,880
I'll keep half of it.
62
00:11:37,880 --> 00:11:39,880
The rest you can put in your ass.
63
00:11:39,880 --> 00:11:42,300
What's your shit like?
64
00:11:42,300 --> 00:11:47,080
I'm here.
65
00:11:47,080 --> 00:11:50,960
Nothing interests you.
66
00:11:50,960 --> 00:11:52,960
Let's get out of here, Dora. Now.
67
00:11:52,960 --> 00:11:54,960
I now have the owner.
68
00:11:54,960 --> 00:11:58,280
Take this money.
69
00:11:58,280 --> 00:12:00,310
Go to another country.
70
00:12:00,310 --> 00:12:02,600
This will be easier for everyone.
71
00:12:02,600 --> 00:12:06,600
Don't ruin my name in the cinema for your cause.
72
00:12:06,600 --> 00:12:10,100
Either you take everything, or you won't get anything.
73
00:12:10,140 --> 00:12:11,900
I want you to fuck off.
74
00:12:11,940 --> 00:12:14,180
This is your last chance.
75
00:12:14,220 --> 00:12:17,310
Tell us what you want.
76
00:12:17,350 --> 00:12:19,580
You don't have a choice, Manu.
77
00:12:19,620 --> 00:12:26,300
I'll tell everyone you're the biggest thief in the trash.
78
00:12:26,340 --> 00:12:28,760
Your time is up.
79
00:12:28,800 --> 00:12:36,520
Go open the door.
80
00:12:36,560 --> 00:12:37,900
You should've listened.
81
00:12:38,390 --> 00:12:41,880
Now there's no more time.
82
00:12:41,920 --> 00:12:46,260
You're an idiot trucker.
83
00:12:46,300 --> 00:12:48,100
A trucker is a fucking...
84
00:12:48,100 --> 00:13:19,820
I'm in the movies.
85
00:13:19,820 --> 00:13:26,580
Vicente, what are you doing?
86
00:13:26,580 --> 00:13:31,850
Why are you putting these files in your folder?
87
00:13:31,850 --> 00:13:32,930
Dr. Sully, I...
88
00:13:32,930 --> 00:13:38,160
I think it's time to have a conversation.
89
00:13:38,160 --> 00:13:40,670
I called you here tonight
90
00:13:40,670 --> 00:13:44,880
because I'm going to show you how this moron from Manolo
91
00:13:44,880 --> 00:13:47,220
is stealing from all of us.
92
00:13:47,220 --> 00:13:52,140
Larsen, you're not saying anything new.
93
00:13:52,140 --> 00:13:55,040
Manolo himself told me.
94
00:13:55,040 --> 00:13:55,880
Tell you what?
95
00:13:55,880 --> 00:13:59,880
He said you were going to screw him
96
00:14:00,640 --> 00:14:02,640
and steal all our money.
97
00:14:02,640 --> 00:14:04,640
Because of his accounting?
98
00:14:05,460 --> 00:14:07,960
This movie only yielded 400,000 quilos.
99
00:14:07,960 --> 00:14:09,960
Jackson, put the money on the table.
100
00:14:09,960 --> 00:14:14,620
But you are idiots.
101
00:14:14,620 --> 00:14:17,120
We decided to stop being.
102
00:14:19,220 --> 00:14:23,570
What connection do you have with the movies from the trash can?
103
00:14:23,570 --> 00:14:26,760
Dr. Sfiliu.
104
00:14:26,760 --> 00:14:30,260
Orestes warned me, but I didn't want to believe it.
105
00:14:30,260 --> 00:14:45,170
Good night.
106
00:14:45,170 --> 00:14:51,240
General, you forgive me, but I'm in a conversation with your son-in-law.
107
00:14:51,240 --> 00:14:55,870
And what conversation would this be?
108
00:14:55,870 --> 00:15:00,870
Your son-in-law is out of service, putting files in a folder.
109
00:15:00,870 --> 00:15:04,640
He must be taking work home.
110
00:15:04,640 --> 00:15:08,140
I believe Vicente is connected to the enemy.
111
00:15:08,140 --> 00:15:10,640
He is at the service of the country.
112
00:15:10,640 --> 00:15:13,630
Well, I'd like to know what you're doing.
113
00:15:13,630 --> 00:15:15,200
What do you mean?
114
00:15:15,200 --> 00:15:18,200
I'd like to know what's going on in my own department.
115
00:15:18,200 --> 00:15:25,600
I'm lying to you, isn't it true, Dora?
116
00:15:31,740 --> 00:15:33,740
The truth is that you're a son of a bitch.
117
00:15:34,340 --> 00:15:37,120
Shut up! Shut up!
118
00:15:51,350 --> 00:15:53,350
We're going to distribute the money tonight.
119
00:15:54,620 --> 00:15:59,760
And you're going to sign these papers saying that the Magnificent is ours.
120
00:16:00,320 --> 00:16:05,150
Are you really an inexpressible woman?
121
00:16:08,980 --> 00:16:11,710
I'm an efficient woman, General.
122
00:16:11,710 --> 00:16:16,510
What's going on here?
123
00:16:16,510 --> 00:16:22,800
What's going on is that there's a communist infiltrated in your department.
124
00:16:22,800 --> 00:16:27,700
What if I don't sign it?
125
00:16:27,700 --> 00:16:30,700
Your accounting will stop at the Federal Reserve.
126
00:16:30,700 --> 00:16:31,700
You have nothing.
127
00:16:31,700 --> 00:16:40,860
I have your bookcase and the documents of Uruguay's account.
128
00:16:40,860 --> 00:16:48,300
What if you hand me over to the police?
129
00:16:48,300 --> 00:16:50,910
Everyone here goes to jail.
130
00:16:50,910 --> 00:16:54,440
I'm trying to see.
131
00:16:54,440 --> 00:16:58,140
I bet you won't want to lose everything.
132
00:16:58,140 --> 00:17:01,140
You'll want to get out of here with half the money of this movie
133
00:17:01,140 --> 00:17:03,140
and keep all the money in Uruguay.
134
00:17:03,140 --> 00:17:06,460
And it will pass magnificently to our name.
135
00:17:06,460 --> 00:17:09,830
Sign it.
136
00:17:11,560 --> 00:17:15,930
Okay, let me go, let me go.
137
00:17:15,930 --> 00:17:23,880
But first I need to read.
138
00:17:23,880 --> 00:17:27,130
I'm going to get my glasses.
139
00:17:27,130 --> 00:17:32,920
Manolo, before signing, I need to tell you something.
140
00:17:32,920 --> 00:17:38,280
Your wife is very good today.
141
00:17:38,280 --> 00:17:42,960
And she liked it.
142
00:17:42,960 --> 00:17:47,330
And there's another story.
143
00:17:47,330 --> 00:17:49,330
Manolo killed all of you.
144
00:17:49,330 --> 00:17:50,330
And I killed him.
145
00:17:50,330 --> 00:17:52,590
Get out of here!
146
00:17:52,590 --> 00:17:53,590
Now it's too late, Japanese.
147
00:17:53,590 --> 00:17:55,590
Do you think anyone will believe in this madness?
148
00:17:55,590 --> 00:17:56,590
Why not?
149
00:17:56,590 --> 00:17:59,750
Manolo came here to kill me because of Siume.
150
00:17:59,750 --> 00:18:01,750
He interrupted our meeting.
151
00:18:01,750 --> 00:18:03,750
He started shooting at everyone.
152
00:18:03,750 --> 00:18:05,780
And do you know what he did?
153
00:18:05,780 --> 00:18:08,780
The first one he killed was you, LĂșcio.
154
00:18:08,780 --> 00:18:10,780
I'll find you in hell, man.
155
00:18:10,780 --> 00:18:47,770
I want you to investigate Dr. Sueli.
156
00:18:47,770 --> 00:18:52,120
Dr. Sueli is a regular employee.
157
00:18:52,120 --> 00:18:57,340
Did you know that Mr. Orestes has a communist deal?
158
00:18:57,340 --> 00:19:04,350
Orestes. General Orestes is practically an idiot.
159
00:19:04,350 --> 00:19:07,570
A communist infiltrated in censorship?
160
00:19:07,570 --> 00:19:10,180
It can only be Vicente.
161
00:19:10,180 --> 00:19:14,400
General Soto thinks it's you.
162
00:19:14,400 --> 00:19:19,710
Orestes censored Ignacio's movie.
163
00:19:19,710 --> 00:19:21,710
Does that make him suspicious?
164
00:19:21,710 --> 00:19:26,510
Ignacio visited the censorship to meet with Orestes.
165
00:19:26,510 --> 00:19:30,510
Dona Sueli appointed you for the interview.
166
00:19:30,510 --> 00:19:38,240
I found out that Orestes would release the film for the communists in exchange for money.
167
00:19:38,240 --> 00:19:44,240
This is absurd. You know me, Dr. Sully. I never did anything wrong.
168
00:19:44,240 --> 00:19:49,980
The General is using Vicente to incriminate you.
169
00:19:49,980 --> 00:19:52,330
And what am I going to do now?
170
00:19:52,330 --> 00:19:55,390
Against? Attack?
171
00:19:55,390 --> 00:19:59,600
I would put my hand on the fire for Orestes.
172
00:19:59,600 --> 00:20:04,150
I'm not sure if he would do the same for you.
173
00:20:04,150 --> 00:20:16,130
We have to call the police.
174
00:20:18,900 --> 00:20:20,900
If we call the police, Dora can be arrested.
175
00:20:20,900 --> 00:20:25,510
Manolo, you have to go to a hospital.
176
00:20:25,510 --> 00:20:27,510
What are we going to do with this body, my God?
177
00:20:27,510 --> 00:20:29,860
Chang is right.
178
00:20:29,860 --> 00:20:31,860
Yeah, we didn't do anything wrong.
179
00:20:31,860 --> 00:20:33,860
He was going to kill Lucifer.
180
00:20:33,860 --> 00:20:35,860
Fuck, let's go defend the other.
181
00:20:35,860 --> 00:20:37,860
Dora can't go to the police.
182
00:20:37,860 --> 00:20:39,860
Why not?
183
00:20:39,860 --> 00:20:41,860
We testify in her favor.
184
00:20:41,860 --> 00:20:45,970
Why not?
185
00:20:45,970 --> 00:20:51,920
I'm a thief, and I'm a thief.
186
00:20:51,960 --> 00:20:54,520
Shut up, woman.
187
00:20:54,560 --> 00:20:56,020
They have the right to know.
188
00:20:56,060 --> 00:20:59,890
You're in shock. She's in shock.
189
00:20:59,930 --> 00:21:03,190
Right to know what?
190
00:21:03,230 --> 00:21:05,690
Okay, we'll call the police,
191
00:21:05,730 --> 00:21:07,690
and I'll tell them it was me, okay?
192
00:21:07,730 --> 00:21:09,530
I shot Larsen.
193
00:21:09,570 --> 00:21:12,480
You want to spend the rest of your life in jail.
194
00:21:12,520 --> 00:21:15,960
You want to?
195
00:21:16,000 --> 00:21:18,770
I didn't understand the part of the thief.
196
00:21:18,810 --> 00:21:21,290
I came in here to rob you.
197
00:21:21,330 --> 00:21:25,620
I'm the guy's sister who killed Helena.
198
00:21:25,620 --> 00:21:30,410
that will be your job in the trash can.
199
00:21:30,410 --> 00:21:31,910
Good news.
200
00:21:31,910 --> 00:21:52,580
I banned a film in the censor,
201
00:21:52,580 --> 00:22:05,370
forcing the producer to re-film a scene.
202
00:22:05,370 --> 00:22:10,640
I presented myself disguised as the financier of this scene.
203
00:22:10,640 --> 00:22:13,640
I'm sure they'll call me for the next production.
204
00:22:13,640 --> 00:22:17,580
What did the guy do to you?
205
00:22:19,220 --> 00:22:22,700
What did he say before shooting?
206
00:22:22,700 --> 00:22:24,500
I did what I should have done.
207
00:22:24,500 --> 00:22:29,410
Listen here.
208
00:22:29,410 --> 00:22:31,910
We cut it into pieces,
209
00:22:31,910 --> 00:22:34,410
We spread it all over the city.
210
00:22:35,410 --> 00:22:37,410
It's not different from a pig.
211
00:22:37,410 --> 00:22:39,910
Everything fits in a garbage bag.
212
00:22:39,910 --> 00:22:42,410
We need to do something.
213
00:22:42,410 --> 00:22:47,900
What we need is a story.
214
00:22:49,900 --> 00:22:58,890
Excuse me.
215
00:22:58,890 --> 00:23:30,330
Hello. What do you want me to do?
216
00:23:30,330 --> 00:23:31,830
What happened here?
217
00:23:31,830 --> 00:23:53,840
Larsen killed himself.
218
00:23:53,840 --> 00:23:55,840
He entered through the left side.
219
00:23:55,840 --> 00:24:05,760
He wasn't a coyote.
220
00:24:05,760 --> 00:24:07,760
It was an attempt to assault.
221
00:24:07,760 --> 00:24:09,320
They shot him in the head.
222
00:24:09,320 --> 00:24:10,820
Too simple.
223
00:24:10,820 --> 00:24:13,580
They were going to investigate everyone
224
00:24:13,580 --> 00:24:16,420
and end up in the Dora.
225
00:24:16,420 --> 00:24:19,040
She's a thief.
226
00:24:19,040 --> 00:24:20,040
I know.
227
00:24:20,040 --> 00:24:31,500
Then they asked us to trust the people in the movies.
228
00:24:31,500 --> 00:24:39,160
Hi, Dad.
229
00:24:39,160 --> 00:24:43,230
You took too long. It's 8.30.
230
00:24:43,230 --> 00:24:46,640
I had to go to the pharmacy.
231
00:24:46,640 --> 00:24:47,980
What did you say?
232
00:24:47,980 --> 00:24:52,450
My sister-in-law is dead.
233
00:24:52,450 --> 00:24:54,610
Brazilian cinema is indecent.
234
00:24:54,610 --> 00:24:55,990
What do you mean, Dad?
235
00:24:55,990 --> 00:24:59,070
Don't you think Vicente doesn't do his job right?
236
00:24:59,070 --> 00:25:00,410
It's almost midnight.
237
00:25:00,410 --> 00:25:03,290
Sooner or later, this place will be full of people.
238
00:25:03,290 --> 00:25:07,290
If it wasn't a suicide or a robbery, what was it?
239
00:25:07,290 --> 00:25:09,900
This won't work.
240
00:25:09,900 --> 00:25:16,510
We need someone the police can find.
241
00:25:16,510 --> 00:25:23,690
Idiot, they'll find us before that.
242
00:25:23,690 --> 00:25:30,100
So we need to find someone who takes over at once.
243
00:25:30,100 --> 00:25:34,180
I killed this shit for Ciume. I told you, that's it.
244
00:25:34,180 --> 00:25:35,980
You're not going to jail in my place.
245
00:25:35,980 --> 00:25:37,980
Who can assume such a thing?
246
00:25:37,980 --> 00:25:39,980
Ha! Only the crazy.
247
00:25:39,980 --> 00:25:43,840
Or a revolutionary.
248
00:25:59,900 --> 00:26:02,060
A revolutionary.
249
00:26:02,060 --> 00:26:05,370
A communist?
250
00:26:06,370 --> 00:26:12,220
How can we convince the police that they were the communists?
251
00:26:12,220 --> 00:26:14,220
We will not need to do that.
252
00:26:17,590 --> 00:26:20,130
Let's make a movie.
253
00:26:20,130 --> 00:26:22,760
Hi love.
254
00:26:22,760 --> 00:26:24,760
Go home.
255
00:26:24,760 --> 00:26:27,180
Pack your bags.
256
00:26:27,180 --> 00:26:29,430
Maybe we have to leave earlier.
257
00:26:30,430 --> 00:26:33,430
No way, honey. Don't worry.
258
00:26:33,430 --> 00:26:35,430
It's all under control.
259
00:26:35,430 --> 00:26:48,980
Kisses. Bye.
260
00:26:48,980 --> 00:26:52,710
Where is he?
261
00:26:54,350 --> 00:26:56,350
Where else?
262
00:26:56,350 --> 00:27:09,810
Excuse me, I need to go to the bathroom.
263
00:27:09,810 --> 00:27:37,550
Do you really believe that this has a chance to work?
264
00:27:37,550 --> 00:27:40,260
Do you have a better idea?
265
00:27:40,260 --> 00:27:59,320
Can't you put no one else in this story?
266
00:27:59,320 --> 00:28:01,320
If you don't put it, we don't do it.
267
00:28:01,320 --> 00:28:03,350
Cinema is a team art, remember?
268
00:28:03,350 --> 00:28:06,930
I don't know how to operate the camera here, nobody knows.
269
00:28:06,930 --> 00:28:08,930
We're going to need Wolf, too.
270
00:28:08,930 --> 00:28:13,240
They're going to be accomplices of murder.
271
00:28:14,240 --> 00:28:28,220
Marioca would be able to throw himself in front of a truck because of Dora.
272
00:28:28,220 --> 00:28:30,220
And Wolf can be a partner.
273
00:28:31,480 --> 00:28:34,860
Yeah, we're taking the fuck out of this producer.
274
00:28:34,860 --> 00:28:36,860
We're accepting partners.
275
00:28:36,860 --> 00:28:38,860
We're going to be very exposed, Manuel.
276
00:28:39,930 --> 00:28:45,290
It's okay, dad.
277
00:28:45,290 --> 00:28:52,860
It's okay, dad. I broke a glass of my mom's cologne.
278
00:28:52,860 --> 00:29:16,690
Cindy, this is crazy.
279
00:29:16,690 --> 00:29:49,050
Did you get hurt?
280
00:29:49,050 --> 00:30:27,460
A little bit more, dad. Who knows I'll find her.
281
00:30:27,460 --> 00:30:42,400
It's gone! It's gone!
282
00:30:42,400 --> 00:30:46,500
What's missing is a woman to take care of this house.
283
00:30:46,500 --> 00:30:50,690
I found it, dad. It was under the furniture. It must have slipped.
284
00:30:50,690 --> 00:30:56,710
Damn it!
285
00:30:56,710 --> 00:31:43,450
It must be coming around.
286
00:31:43,450 --> 00:32:15,260
Is there money?
287
00:32:15,260 --> 00:32:17,040
Does the money exist?
288
00:32:17,040 --> 00:32:18,240
It does.
289
00:32:18,240 --> 00:32:28,840
If you get in, you can't get out.
290
00:32:28,840 --> 00:32:31,100
You'll go up,
291
00:32:31,100 --> 00:32:36,540
or I'll bring the camera down here so you can teach me how to use it.
292
00:32:36,540 --> 00:32:47,270
I don't miss this shoot, but for nothing in this world.
293
00:32:49,340 --> 00:32:51,940
People's Armored Vanguard.
294
00:32:51,940 --> 00:32:54,140
I saw it in a Japanese movie, we'll copy it.
295
00:32:56,220 --> 00:32:58,980
What do we have to do?
296
00:32:58,980 --> 00:33:02,780
First, we put a chair here, in front of the flag.
297
00:33:03,780 --> 00:33:05,880
Then we take the house without the license, the blood.
298
00:33:05,880 --> 00:33:07,880
Now you're Laksa, okay?
299
00:33:07,880 --> 00:33:13,880
Then we take Lucifer and put him behind Laksa.
300
00:33:13,880 --> 00:33:19,190
Wait, put the hood on each one.
301
00:33:19,190 --> 00:33:25,860
And from here, Lucifer reads the revolutionary manifesto.
302
00:33:25,860 --> 00:33:27,860
Lucifer doesn't know how to read.
303
00:33:27,860 --> 00:33:30,060
So you remember, Lucifer.
304
00:33:30,060 --> 00:33:32,340
Then it won't be natural.
305
00:33:33,340 --> 00:33:36,340
Chang has Chinese accent.
306
00:33:36,340 --> 00:33:41,810
He's right. Leave China out of this.
307
00:33:41,810 --> 00:33:45,680
I'll do it, boss.
308
00:33:45,680 --> 00:33:47,540
What does he do?
309
00:33:47,540 --> 00:33:51,400
He comes here, reads the manifesto,
310
00:33:51,400 --> 00:33:57,760
and shoots Larson in the head with a party bullet.
311
00:33:57,760 --> 00:34:24,440
It's going to be great.
312
00:34:24,440 --> 00:34:25,940
Why didn't you call me?
313
00:34:25,940 --> 00:34:27,940
Open the door!
314
00:34:27,940 --> 00:34:30,440
Flint, go home. You're drunk.
315
00:34:30,440 --> 00:34:35,230
I have the right to be there!
316
00:34:35,230 --> 00:34:41,230
The state critic said I'm the cursed hero of the Earth!
317
00:34:46,090 --> 00:34:49,660
You're going to shoot a movie without the presence of Fleetwood.
318
00:34:49,660 --> 00:34:50,660
You're crazy.
319
00:34:50,660 --> 00:34:52,660
Shut the fuck up.
320
00:34:52,660 --> 00:35:05,070
You're fucking around out there.
321
00:35:05,070 --> 00:35:13,700
This is going to be terrible for my career.
322
00:35:13,700 --> 00:35:16,700
This is going to be terrible for everyone, you idiot.
323
00:35:16,700 --> 00:35:19,700
Why did you bring this guy in here?
324
00:35:19,700 --> 00:35:21,860
What are you doing here?
325
00:35:21,860 --> 00:35:26,620
You're nervous because I ate your wife, is that it?
326
00:35:26,620 --> 00:35:28,620
It wasn't you who ate my wife.
327
00:35:28,620 --> 00:35:31,740
It was she who ate you.
328
00:35:31,740 --> 00:35:38,000
But what are you doing here?
329
00:35:38,000 --> 00:35:43,610
Founding a producer. Are you interested?
330
00:35:43,610 --> 00:35:49,900
This is the contract that transfers the producer to our name.
331
00:35:49,900 --> 00:35:56,920
Unfortunately, Larsen did not have the opportunity to sign.
332
00:35:56,920 --> 00:36:00,170
But it was the same.
333
00:36:00,170 --> 00:36:04,620
Great. And this other is a contract between partners.
334
00:36:04,620 --> 00:36:11,330
It says that we agree to divide the shares of MagnĂfica into nine equal parts.
335
00:36:11,330 --> 00:36:16,330
Corresponding to an initial capital of 8 million cruzeiros.
336
00:36:16,330 --> 00:36:23,900
I have a condition.
337
00:36:23,900 --> 00:36:30,950
I am the terrible terrorist.
338
00:36:30,950 --> 00:36:35,450
I am the terrible terrorist.
339
00:36:35,450 --> 00:36:39,160
Flint, for God's sake.
340
00:36:39,160 --> 00:36:43,750
It's 4.15 a.m., Vicente.
341
00:36:43,750 --> 00:36:54,940
One thing, Dora, seems true,
342
00:36:54,940 --> 00:37:00,940
like the InĂĄcio letter, remember?
343
00:37:00,940 --> 00:37:04,120
So it's settled.
344
00:37:04,120 --> 00:37:06,120
It's settled what?
345
00:37:06,120 --> 00:37:09,400
You said, use the words of InĂĄcio.
346
00:37:09,400 --> 00:37:24,270
Half an hour we're out of here.
347
00:37:24,270 --> 00:37:35,760
All right?
348
00:37:35,760 --> 00:37:42,390
All right. But where's the script?
349
00:37:42,430 --> 00:37:43,890
It's not written by hand.
350
00:37:47,390 --> 00:37:50,110
Okay, I'll decode it.
351
00:37:50,150 --> 00:37:52,500
Carioca, let me see.
352
00:37:52,540 --> 00:37:54,740
Let's put it here.
353
00:37:54,780 --> 00:37:55,940
Did you put the stamp?
354
00:37:55,980 --> 00:38:02,580
I did it like Miguelzinho does, boss.
355
00:38:02,620 --> 00:38:04,740
Vicente, there's something...
356
00:38:09,870 --> 00:38:14,710
Expropriation is a robbery with political reasons.
357
00:38:14,750 --> 00:38:17,130
Why don't you say robbery?
358
00:38:17,170 --> 00:38:20,630
The message is clearer and easier to say.
359
00:38:20,630 --> 00:38:23,630
Because that's how the communists speak, Flint.
360
00:38:26,630 --> 00:38:29,130
If it doesn't stay on the mark, there's no way to focus.
361
00:38:29,130 --> 00:38:30,630
Flint, come to the mark.
362
00:38:31,630 --> 00:39:19,000
Vicente, it's time for us to face the corpse.
363
00:39:22,300 --> 00:39:23,800
Vicente, what is it, Flint?
364
00:39:23,800 --> 00:39:28,560
I don't know if I'll be able to do it.
365
00:39:28,560 --> 00:39:41,920
Take this gun, put this hood on and say the text.
366
00:39:41,920 --> 00:39:44,000
Do you want to take a look?
367
00:39:45,000 --> 00:39:51,800
I'm finding it very illuminated.
368
00:39:51,800 --> 00:39:54,800
But then I have to hit something on the ceiling,
369
00:39:54,800 --> 00:39:56,800
otherwise it won't print.
370
00:39:56,800 --> 00:40:01,920
There it is. It has to look like an amateur thing.
371
00:40:01,920 --> 00:40:05,170
Of course. That's it.
372
00:40:05,170 --> 00:40:15,680
How's the sound, Dora?
373
00:40:15,680 --> 00:40:16,680
Whenever you want.
374
00:40:16,680 --> 00:40:26,720
Let's rehearse? Go ahead.
375
00:40:26,720 --> 00:40:31,270
Tonight, the popular avant-garde.
376
00:40:31,270 --> 00:40:32,520
Make the sound.
377
00:40:32,520 --> 00:40:33,520
Stop, stop, stop.
378
00:40:33,520 --> 00:40:37,420
What was it? What's the problem, Vicente?
379
00:40:37,420 --> 00:40:40,480
He looks dead.
380
00:40:40,480 --> 00:40:41,480
It's better.
381
00:40:41,480 --> 00:40:51,550
Less blood. Less. It's exaggerated.
382
00:40:51,550 --> 00:40:52,550
Less blood.
383
00:40:52,550 --> 00:40:55,960
Take it in the ass, Vicente!
384
00:40:55,960 --> 00:40:58,510
Silence of the seven. Let's roll.
385
00:40:58,510 --> 00:40:59,510
I'll put the...
386
00:40:59,510 --> 00:41:00,510
Go fast.
387
00:41:01,510 --> 00:41:02,510
Is everyone ready?
388
00:41:02,510 --> 00:41:05,760
Damn, Flint. What is this, man?
389
00:41:05,760 --> 00:41:07,790
I'm warming up my voice.
390
00:41:07,790 --> 00:41:09,790
Flint, this guy is a terrorist.
391
00:41:09,790 --> 00:41:23,350
Put this gun down and do it.
392
00:41:23,350 --> 00:41:24,800
Do it.
393
00:41:24,800 --> 00:41:25,800
Do it.
394
00:41:25,800 --> 00:41:26,800
Do it.
395
00:41:26,800 --> 00:41:30,100
Do it.
396
00:41:30,100 --> 00:41:31,100
Do it.
397
00:41:31,100 --> 00:41:36,790
Put this gun down and say this text,
398
00:41:36,790 --> 00:41:42,500
or you'll go to jail.
399
00:41:42,500 --> 00:41:45,630
This applies to each one of us here.
400
00:41:45,630 --> 00:41:47,630
Either this scene comes out for real,
401
00:41:47,630 --> 00:41:50,300
or everyone goes to jail.
402
00:41:50,300 --> 00:41:53,580
Let's roll?
403
00:42:01,480 --> 00:42:05,830
Tonight, the popular armed vanguard
404
00:42:05,830 --> 00:42:08,990
makes its first expropriation
405
00:42:08,990 --> 00:42:10,990
following its first execution.
406
00:42:10,990 --> 00:42:14,920
This man and this producer
407
00:42:14,920 --> 00:42:19,010
They are imperialist agents, they produce right-wing garbage.
408
00:42:19,010 --> 00:42:26,880
And the dirty money from this dirty garbage will be used in our revolutionary struggle.
409
00:42:26,880 --> 00:42:39,280
And if people have to die for this to happen, there is no life worth as much as art.
410
00:42:39,280 --> 00:43:13,080
Very good.
411
00:43:13,080 --> 00:43:17,190
It will dawn.
412
00:43:17,190 --> 00:43:41,920
Cinema is a shooter from here.
413
00:43:41,920 --> 00:44:03,060
Isabel? Isabel?
414
00:44:03,060 --> 00:44:07,060
I don't care where I am, Isabel, I don't care where I am.
415
00:44:07,060 --> 00:44:11,060
Be careful, be quiet, be careful when you say something.
416
00:44:11,060 --> 00:44:31,830
Get out of this car, you son of a bitch, drunk!
417
00:44:31,830 --> 00:44:36,690
Perfect, now take me in the middle of the street and start hitting me.
418
00:44:36,690 --> 00:44:37,690
Son of a bitch!
419
00:44:37,690 --> 00:44:39,760
I'm not in the middle of the street!
420
00:44:39,760 --> 00:44:40,760
What are you doing?
421
00:44:40,760 --> 00:44:41,760
I'm working!
422
00:44:42,760 --> 00:44:43,760
I'm working!
423
00:44:43,760 --> 00:44:44,760
You're a bitch!
424
00:44:45,760 --> 00:44:48,560
What are you doing here? I'm ashamed of you!
425
00:44:48,560 --> 00:44:49,560
You bastard!
426
00:44:49,560 --> 00:44:51,060
I was taking a shower!
427
00:44:51,060 --> 00:44:52,060
What happened?
428
00:44:52,060 --> 00:44:54,560
There was shit in the factory. Larsen died.
429
00:44:55,880 --> 00:44:58,280
I love to shoot him.
430
00:44:58,280 --> 00:45:00,080
Hit me.
431
00:45:01,340 --> 00:45:02,840
Fall, Isabel!
432
00:45:02,840 --> 00:45:10,890
Don't hit the car, Isabel! Look at her!
433
00:45:10,890 --> 00:45:12,020
What about that gun?
434
00:45:12,020 --> 00:45:14,430
Money for us to run away.
435
00:45:14,430 --> 00:45:15,930
No one will run away from here.
436
00:45:15,930 --> 00:45:17,230
What are you saying?
437
00:45:17,230 --> 00:45:19,330
I've already solved my father's problem.
438
00:45:19,330 --> 00:45:25,930
Then take me here.
439
00:45:25,930 --> 00:45:30,710
You bastard! I don't respect you!
440
00:45:30,710 --> 00:45:36,890
If you love me, Isabel, I can't tell you that my job is confidential!
441
00:45:36,890 --> 00:45:40,620
You're a drunkard! A kid of 15 years!
442
00:45:40,620 --> 00:45:43,620
You respect me, huh, Vicente?
443
00:45:43,620 --> 00:45:47,260
I'm an important worker for this country!
444
00:45:47,260 --> 00:45:50,940
Work is good! I need to make a phone call!
445
00:45:50,940 --> 00:45:53,700
Go to your room, Isabel!
446
00:45:53,700 --> 00:46:31,580
General, Vicente, Isabel is fine.
447
00:46:31,580 --> 00:46:34,380
BebĂȘ too.
448
00:46:34,380 --> 00:46:40,660
General, exactly what you expected happened.
449
00:46:40,660 --> 00:46:48,100
a communist action
450
00:46:48,100 --> 00:46:49,600
in the mouth of the trash
30128
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.