Original subtitles

Subtitles generated by - LustyCinema.li Give me the dead, give me the dead...

Good morning.

Ah, perfumed for you.

Only when I received my share of the money.

Until then, I've been Manolo's wife.

Your husband abused me since I remember.

The bathrooms, when he dressed me up for school.

When he finally raped me.

It's true, mom.

That our family shouldn't have existed.

What happened? What happened? Calm down.

I told you not to watch horror movies on TV!

My mother is right.

It's no use running away.

I'm going to put in some money,

so we can go away from here,

see other people, away from here.

You have talent for him.

I'm not going to raise my son,

pretending to be a monster.

We don't have another option.

I'm sure it's going to be a boy, Mom.

I'm going to buy everything blue, you know?

She seems adapted to me.

She's too happy to be true.

Isabel Lucas Sorri, my daughter doesn't feel pleasure.

The fall of the window and the hormonal load of pregnancy

may have generated this euphoria.

And the loss of memory, do you believe?

I believe.

I believe, but it's a blockade and at any moment it can dissolve.

I want permanent vigilance.

That's all.

I was thinking.

You're right.

We won't be able to run away from here.

I'll never be able to run away from here.

Have courage, my daughter.

Your father will not live forever.

He will not see my son grow.

This goes against the laws of God.

I'm afraid of hell.

Me too.

Where's Manolo?

I left him at the bank.

He received me, which is mine.

Calm down, Garanhão.

Before I need to see my money.

You don't trust me? I don't trust you either.

I'm going to give you Manolo's head.

I know, but I'm tired of waiting.

I'm going to eat you now.

The force is more delicious.

Kiss me.

Kiss me.

In the mouth.

Do you want him to know your age?

I brought everything.

And this is for you to disappear

And I'll tell everyone that you ran away with the remaining 8 million.

I'll keep half of it.

The rest you can put in your ass.

What's your shit like?

I'm here.

Nothing interests you.

Let's get out of here, Dora. Now.

I now have the owner.

Take this money.

Go to another country.

This will be easier for everyone.

Don't ruin my name in the cinema for your cause.

Either you take everything, or you won't get anything.

I want you to fuck off.

This is your last chance.

Tell us what you want.

You don't have a choice, Manu.

I'll tell everyone you're the biggest thief in the trash.

Your time is up.

Go open the door.

You should've listened.

Now there's no more time.

You're an idiot trucker.

A trucker is a fucking...

I'm in the movies.

Vicente, what are you doing?

Why are you putting these files in your folder?

Dr. Sully, I...

I think it's time to have a conversation.

I called you here tonight

because I'm going to show you how this moron from Manolo

is stealing from all of us.

Larsen, you're not saying anything new.

Manolo himself told me.

Tell you what?

He said you were going to screw him

and steal all our money.

Because of his accounting?

This movie only yielded 400,000 quilos.

Jackson, put the money on the table.

But you are idiots.

We decided to stop being.

What connection do you have with the movies from the trash can?

Dr. Sfiliu.

Orestes warned me, but I didn't want to believe it.

Good night.

General, you forgive me, but I'm in a conversation with your son-in-law.

And what conversation would this be?

Your son-in-law is out of service, putting files in a folder.

He must be taking work home.

I believe Vicente is connected to the enemy.

He is at the service of the country.

Well, I'd like to know what you're doing.

What do you mean?

I'd like to know what's going on in my own department.

I'm lying to you, isn't it true, Dora?

The truth is that you're a son of a bitch.

Shut up! Shut up!

We're going to distribute the money tonight.

And you're going to sign these papers saying that the Magnificent is ours.

Are you really an inexpressible woman?

I'm an efficient woman, General.

What's going on here?

What's going on is that there's a communist infiltrated in your department.

What if I don't sign it?

Your accounting will stop at the Federal Reserve.

You have nothing.

I have your bookcase and the documents of Uruguay's account.

What if you hand me over to the police?

Everyone here goes to jail.

I'm trying to see.

I bet you won't want to lose everything.

You'll want to get out of here with half the money of this movie

and keep all the money in Uruguay.

And it will pass magnificently to our name.

Sign it.

Okay, let me go, let me go.

But first I need to read.

I'm going to get my glasses.

Manolo, before signing, I need to tell you something.

Your wife is very good today.

And she liked it.

And there's another story.

Manolo killed all of you.

And I killed him.

Get out of here!

Now it's too late, Japanese.

Do you think anyone will believe in this madness?

Why not?

Manolo came here to kill me because of Siume.

He interrupted our meeting.

He started shooting at everyone.

And do you know what he did?

The first one he killed was you, Lúcio.

I'll find you in hell, man.

I want you to investigate Dr. Sueli.

Dr. Sueli is a regular employee.

Did you know that Mr. Orestes has a communist deal?

Orestes. General Orestes is practically an idiot.

A communist infiltrated in censorship?

It can only be Vicente.

General Soto thinks it's you.

Orestes censored Ignacio's movie.

Does that make him suspicious?

Ignacio visited the censorship to meet with Orestes.

Dona Sueli appointed you for the interview.

I found out that Orestes would release the film for the communists in exchange for money.

This is absurd. You know me, Dr. Sully. I never did anything wrong.

The General is using Vicente to incriminate you.

And what am I going to do now?

Against? Attack?

I would put my hand on the fire for Orestes.

I'm not sure if he would do the same for you.

We have to call the police.

If we call the police, Dora can be arrested.

Manolo, you have to go to a hospital.

What are we going to do with this body, my God?

Chang is right.

Yeah, we didn't do anything wrong.

He was going to kill Lucifer.

Fuck, let's go defend the other.

Dora can't go to the police.

Why not?

We testify in her favor.

Why not?

I'm a thief, and I'm a thief.

Shut up, woman.

They have the right to know.

You're in shock. She's in shock.

Right to know what?

Okay, we'll call the police,

and I'll tell them it was me, okay?

I shot Larsen.

You want to spend the rest of your life in jail.

You want to?

I didn't understand the part of the thief.

I came in here to rob you.

I'm the guy's sister who killed Helena.

that will be your job in the trash can.

Good news.

I banned a film in the censor,

forcing the producer to re-film a scene.

I presented myself disguised as the financier of this scene.

I'm sure they'll call me for the next production.

What did the guy do to you?

What did he say before shooting?

I did what I should have done.

Listen here.

We cut it into pieces,

We spread it all over the city.

It's not different from a pig.

Everything fits in a garbage bag.

We need to do something.

What we need is a story.

Excuse me.

Hello. What do you want me to do?

What happened here?

Larsen killed himself.

He entered through the left side.

He wasn't a coyote.

It was an attempt to assault.

They shot him in the head.

Too simple.

They were going to investigate everyone

and end up in the Dora.

She's a thief.

I know.

Then they asked us to trust the people in the movies.

Hi, Dad.

You took too long. It's 8.30.

I had to go to the pharmacy.

What did you say?

My sister-in-law is dead.

Brazilian cinema is indecent.

What do you mean, Dad?

Don't you think Vicente doesn't do his job right?

It's almost midnight.

Sooner or later, this place will be full of people.

If it wasn't a suicide or a robbery, what was it?

This won't work.

We need someone the police can find.

Idiot, they'll find us before that.

So we need to find someone who takes over at once.

I killed this shit for Ciume. I told you, that's it.

You're not going to jail in my place.

Who can assume such a thing?

Ha! Only the crazy.

Or a revolutionary.

A revolutionary.

A communist?

How can we convince the police that they were the communists?

We will not need to do that.

Let's make a movie.

Hi love.

Go home.

Pack your bags.

Maybe we have to leave earlier.

No way, honey. Don't worry.

It's all under control.

Kisses. Bye.

Where is he?

Where else?

Excuse me, I need to go to the bathroom.

Do you really believe that this has a chance to work?

Do you have a better idea?

Can't you put no one else in this story?

If you don't put it, we don't do it.

Cinema is a team art, remember?

I don't know how to operate the camera here, nobody knows.

We're going to need Wolf, too.

They're going to be accomplices of murder.

Marioca would be able to throw himself in front of a truck because of Dora.

And Wolf can be a partner.

Yeah, we're taking the fuck out of this producer.

We're accepting partners.

We're going to be very exposed, Manuel.

It's okay, dad.

It's okay, dad. I broke a glass of my mom's cologne.

Cindy, this is crazy.

Did you get hurt?

A little bit more, dad. Who knows I'll find her.

It's gone! It's gone!

What's missing is a woman to take care of this house.

I found it, dad. It was under the furniture. It must have slipped.

Damn it!

It must be coming around.

Is there money?

Does the money exist?

It does.

If you get in, you can't get out.

You'll go up,

or I'll bring the camera down here so you can teach me how to use it.

I don't miss this shoot, but for nothing in this world.

People's Armored Vanguard.

I saw it in a Japanese movie, we'll copy it.

What do we have to do?

First, we put a chair here, in front of the flag.

Then we take the house without the license, the blood.

Now you're Laksa, okay?

Then we take Lucifer and put him behind Laksa.

Wait, put the hood on each one.

And from here, Lucifer reads the revolutionary manifesto.

Lucifer doesn't know how to read.

So you remember, Lucifer.

Then it won't be natural.

Chang has Chinese accent.

He's right. Leave China out of this.

I'll do it, boss.

What does he do?

He comes here, reads the manifesto,

and shoots Larson in the head with a party bullet.

It's going to be great.

Why didn't you call me?

Open the door!

Flint, go home. You're drunk.

I have the right to be there!

The state critic said I'm the cursed hero of the Earth!

You're going to shoot a movie without the presence of Fleetwood.

You're crazy.

Shut the fuck up.

You're fucking around out there.

This is going to be terrible for my career.

This is going to be terrible for everyone, you idiot.

Why did you bring this guy in here?

What are you doing here?

You're nervous because I ate your wife, is that it?

It wasn't you who ate my wife.

It was she who ate you.

But what are you doing here?

Founding a producer. Are you interested?

This is the contract that transfers the producer to our name.

Unfortunately, Larsen did not have the opportunity to sign.

But it was the same.

Great. And this other is a contract between partners.

It says that we agree to divide the shares of Magnífica into nine equal parts.

Corresponding to an initial capital of 8 million cruzeiros.

I have a condition.

I am the terrible terrorist.

I am the terrible terrorist.

Flint, for God's sake.

It's 4.15 a.m., Vicente.

One thing, Dora, seems true,

like the Inácio letter, remember?

So it's settled.

It's settled what?

You said, use the words of Inácio.

Half an hour we're out of here.

All right?

All right. But where's the script?

It's not written by hand.

Okay, I'll decode it.

Carioca, let me see.

Let's put it here.

Did you put the stamp?

I did it like Miguelzinho does, boss.

Vicente, there's something...

Expropriation is a robbery with political reasons.

Why don't you say robbery?

The message is clearer and easier to say.

Because that's how the communists speak, Flint.

If it doesn't stay on the mark, there's no way to focus.

Flint, come to the mark.

Vicente, it's time for us to face the corpse.

Vicente, what is it, Flint?

I don't know if I'll be able to do it.

Take this gun, put this hood on and say the text.

Do you want to take a look?

I'm finding it very illuminated.

But then I have to hit something on the ceiling,

otherwise it won't print.

There it is. It has to look like an amateur thing.

Of course. That's it.

How's the sound, Dora?

Whenever you want.

Let's rehearse? Go ahead.

Tonight, the popular avant-garde.

Make the sound.

Stop, stop, stop.

What was it? What's the problem, Vicente?

He looks dead.

It's better.

Less blood. Less. It's exaggerated.

Less blood.

Take it in the ass, Vicente!

Silence of the seven. Let's roll.

I'll put the...

Go fast.

Is everyone ready?

Damn, Flint. What is this, man?

I'm warming up my voice.

Flint, this guy is a terrorist.

Put this gun down and do it.

Do it.

Do it.

Do it.

Do it.

Do it.

Put this gun down and say this text,

or you'll go to jail.

This applies to each one of us here.

Either this scene comes out for real,

or everyone goes to jail.

Let's roll?

Tonight, the popular armed vanguard

makes its first expropriation

following its first execution.

This man and this producer

They are imperialist agents, they produce right-wing garbage.

And the dirty money from this dirty garbage will be used in our revolutionary struggle.

And if people have to die for this to happen, there is no life worth as much as art.

Very good.

It will dawn.

Cinema is a shooter from here.

Isabel? Isabel?

I don't care where I am, Isabel, I don't care where I am.

Be careful, be quiet, be careful when you say something.

Get out of this car, you son of a bitch, drunk!

Perfect, now take me in the middle of the street and start hitting me.

Son of a bitch!

I'm not in the middle of the street!

What are you doing?

I'm working!

I'm working!

You're a bitch!

What are you doing here? I'm ashamed of you!

You bastard!

I was taking a shower!

What happened?

There was shit in the factory. Larsen died.

I love to shoot him.

Hit me.

Fall, Isabel!

Don't hit the car, Isabel! Look at her!

What about that gun?

Money for us to run away.

No one will run away from here.

What are you saying?

I've already solved my father's problem.

Then take me here.

You bastard! I don't respect you!

If you love me, Isabel, I can't tell you that my job is confidential!

You're a drunkard! A kid of 15 years!

You respect me, huh, Vicente?

I'm an important worker for this country!

Work is good! I need to make a phone call!

Go to your room, Isabel!

General, Vicente, Isabel is fine.

Bebê too.

General, exactly what you expected happened.

a communist action

in the mouth of the trash