Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:21,070 --> 00:02:24,610
Subtitles generated by - LustyCinema.li
We're sinners, give my death, give my death to you
2
00:02:24,610 --> 00:02:26,130
Give me your wife.
3
00:02:26,130 --> 00:02:30,090
The star of the movie has to be in the center of the photo with the owner of the movie.
4
00:02:30,090 --> 00:02:32,920
Come on, come on, let's get in.
5
00:02:32,920 --> 00:02:34,920
Come on, come on, let's go.
6
00:02:34,920 --> 00:02:37,430
Excuse me.
7
00:02:37,430 --> 00:02:38,430
Excuse me, I'm late.
8
00:02:38,430 --> 00:02:40,430
The director is shy, he doesn't want to be in the picture.
9
00:02:40,430 --> 00:02:43,430
Come on, come on, come on, sit down.
10
00:02:43,430 --> 00:02:58,850
So, boss, is there someone here?
11
00:02:58,850 --> 00:02:59,850
I don't think so.
12
00:02:59,850 --> 00:03:00,850
Can I?
13
00:03:00,850 --> 00:03:40,740
Go ahead, I'm missing you.
14
00:03:40,740 --> 00:03:45,720
I'm going to the army hospital, immediately.
15
00:03:45,720 --> 00:03:47,720
General, did something happen?
16
00:03:49,360 --> 00:03:52,350
Did something happen?
17
00:03:52,350 --> 00:03:54,120
Get ready.
18
00:03:54,120 --> 00:04:23,740
Do you think she can?
19
00:04:27,520 --> 00:04:30,980
Are you going to travel?
20
00:04:30,980 --> 00:04:31,980
I'm leaving.
21
00:04:31,980 --> 00:04:33,980
You can't do that.
22
00:04:33,980 --> 00:04:40,060
She says she doesn't remember anything.
23
00:04:40,060 --> 00:04:41,060
What do you mean?
24
00:04:42,060 --> 00:04:48,060
The doctor says she blocked the memories of the last four months.
25
00:04:48,060 --> 00:04:49,060
Four months.
26
00:04:49,060 --> 00:04:52,660
Wow, you're a movie director?
27
00:04:52,660 --> 00:04:55,530
It's important that the baby is fine.
28
00:04:55,530 --> 00:05:00,910
I can know why no one informed me that my daughter was pregnant.
29
00:05:00,910 --> 00:05:06,960
I didn't know. I believe she didn't know either.
30
00:05:06,960 --> 00:05:08,960
Isabel is not doing well.
31
00:05:08,960 --> 00:05:12,960
I know. Before falling, Isabel hallucinated
32
00:05:12,960 --> 00:05:19,850
and talked about a movie that her sister would have made a super 8.
33
00:05:19,850 --> 00:05:23,850
In this movie, Angela reveals the truth about the family.
34
00:05:23,850 --> 00:05:34,750
Come. I know you want me.
35
00:05:34,750 --> 00:05:37,060
What story was that?
36
00:05:37,060 --> 00:05:39,640
Don't you remember?
37
00:05:39,640 --> 00:05:40,960
Do you believe it?
38
00:05:40,960 --> 00:05:42,960
I believe she's crazy,
39
00:05:42,960 --> 00:05:46,960
just like her mother and my late mother-in-law.
40
00:05:46,960 --> 00:05:51,180
If she remembers anything from the last few months,
41
00:05:51,180 --> 00:05:55,180
I must be informed immediately.
42
00:05:55,180 --> 00:06:12,990
Dora, here.
43
00:06:12,990 --> 00:06:33,680
I kept the place for you.
44
00:06:33,680 --> 00:06:35,680
Where are you?
45
00:06:35,680 --> 00:06:37,680
I was retouching my makeup.
46
00:06:37,680 --> 00:06:50,620
Are you okay?
47
00:08:20,780 --> 00:08:22,800
Did you know?
48
00:08:22,800 --> 00:08:25,800
The treatment you did on the volcano must have helped you a lot.
49
00:08:25,800 --> 00:08:30,530
Did I do a treatment on the volcano?
50
00:08:30,530 --> 00:08:36,910
You did.
51
00:08:36,910 --> 00:08:40,290
I don't remember, but it doesn't matter.
52
00:08:40,290 --> 00:08:42,930
Give me a hug.
53
00:08:42,930 --> 00:08:44,930
I'm so happy, Vicente.
54
00:08:44,930 --> 00:09:07,280
We're going to have a child.
55
00:09:07,280 --> 00:09:10,280
I've never been so happy in my life, Vicente.
56
00:09:10,280 --> 00:09:15,280
And because of your face, you're also, aren't you, Dad Vicente?
57
00:09:15,280 --> 00:09:18,090
Isabel, calm down.
58
00:09:18,090 --> 00:09:20,090
Do you remember what I told you this morning?
59
00:09:20,090 --> 00:09:21,090
That's why you...
60
00:09:21,090 --> 00:09:23,280
I don't remember anything.
61
00:09:23,280 --> 00:09:29,330
It's as if I had slept and woken up from a dream.
62
00:09:29,330 --> 00:09:31,330
Don't worry, love.
63
00:09:31,330 --> 00:09:33,560
Don't worry.
64
00:09:33,560 --> 00:09:47,560
Everything's fine with me.
65
00:09:47,560 --> 00:09:52,670
I'm very happy for this child,
66
00:09:52,670 --> 00:09:57,840
for you, for my mother,
67
00:09:57,840 --> 00:09:59,840
and for my dear father.
68
00:09:59,840 --> 00:10:21,240
I didn't raise my daughter to marry a accountant.
69
00:10:21,240 --> 00:10:38,190
We love each other.
70
00:10:38,190 --> 00:10:43,290
Do you accept liquor?
71
00:10:43,290 --> 00:10:46,290
I think you should date.
72
00:10:46,290 --> 00:11:41,730
A movie banned by censorship.
73
00:11:41,730 --> 00:11:46,200
What the fuck is this?
74
00:11:46,200 --> 00:11:50,640
His race. I'll give it to his father-in-law.
75
00:11:50,640 --> 00:11:53,640
And we'll keep this movie forever.
76
00:11:53,640 --> 00:11:56,640
Vicente said that this movie
77
00:11:56,640 --> 00:11:59,640
got bad with the wife of a general.
78
00:11:59,640 --> 00:12:02,660
The veto came from above.
79
00:12:02,660 --> 00:12:08,150
If this movie doesn't get released, I'll kill the son of a bitch.
80
00:12:08,150 --> 00:12:11,090
Calm down. Vicente will figure it out.
81
00:12:11,090 --> 00:12:13,790
He's already working on it and will be able to release the movie.
82
00:12:14,790 --> 00:12:20,420
You didn't ask me anything about the men who killed Helena.
83
00:12:20,420 --> 00:12:23,560
I'm very busy with other things.
84
00:12:23,560 --> 00:12:24,560
They killed one.
85
00:12:24,560 --> 00:12:33,620
Stay. You're going to die.
86
00:12:33,620 --> 00:12:36,450
I beg you. Let me stay.
87
00:12:36,450 --> 00:12:38,950
Enough of your nonsense. Let's go, kid. It's time.
88
00:12:38,950 --> 00:12:40,080
Let's go.
89
00:12:40,080 --> 00:12:41,420
But I don't have time.
90
00:12:41,420 --> 00:12:43,960
Here's the place for you to live for a month.
91
00:12:43,960 --> 00:13:03,260
After you turn around, your hand will be fine.
92
00:13:03,260 --> 00:13:19,890
You can't let Larsson steal the profit of this movie.
93
00:13:19,890 --> 00:13:26,920
When I got in here, I knew very well what the rules of the game were.
94
00:13:26,920 --> 00:13:30,320
I knew it wasn't right.
95
00:13:30,320 --> 00:13:38,930
When you got in here, you were a scared truck driver.
96
00:13:38,930 --> 00:13:42,090
I'm still a scared truck driver.
97
00:13:42,090 --> 00:13:49,000
No, you're a movie producer.
98
00:13:49,000 --> 00:13:52,320
We have to finish our movie.
99
00:13:52,320 --> 00:13:54,520
We have time.
100
00:13:54,520 --> 00:13:57,020
Vicente will find a way to finish this story.
101
00:13:57,220 --> 00:13:59,920
Wake up, dear sister.
102
00:13:59,920 --> 00:15:15,060
We need to call dad and mom for dinner.
103
00:15:15,060 --> 00:15:19,290
We need to talk about a chauval.
104
00:15:19,290 --> 00:15:21,790
Isn't that what we need to talk about?
105
00:15:21,790 --> 00:15:29,640
More important than our son's happiness.
106
00:15:29,640 --> 00:15:34,760
He dreamed.
107
00:15:34,760 --> 00:15:36,260
And what are we going to do?
108
00:15:38,350 --> 00:15:50,210
We are no longer owners of our lives.
109
00:15:50,210 --> 00:15:51,210
What does he want?
110
00:15:51,210 --> 00:16:02,200
To know if I remember.
111
00:16:02,200 --> 00:16:03,700
And what was in the movie?
112
00:16:03,700 --> 00:16:11,370
Let me be human.
113
00:16:11,370 --> 00:16:13,370
Angela talking.
114
00:16:13,370 --> 00:16:16,520
Are they dancing?
115
00:16:16,520 --> 00:16:17,520
It's what it looks like.
116
00:16:17,520 --> 00:16:21,470
Wasn't it his daughter?
117
00:16:21,470 --> 00:16:28,860
Now he's behind cleaning up the filth he did to me.
118
00:16:28,860 --> 00:16:54,580
And that he abused her since she was a little child.
119
00:16:54,580 --> 00:16:55,580
Is it over here?
120
00:16:55,580 --> 00:16:56,580
Yes, sir.
121
00:16:56,580 --> 00:17:01,400
And that girl over there?
122
00:17:01,400 --> 00:17:03,620
I believe they're...
123
00:17:03,620 --> 00:17:04,620
talking to each other.
124
00:17:04,620 --> 00:17:11,850
She's too happy to be true.
125
00:17:11,850 --> 00:17:14,850
I need to save my son.
126
00:17:14,850 --> 00:17:19,860
I don't ask you anything about this child.
127
00:17:19,860 --> 00:17:28,070
Besides compassion, I just need you to think about where I came from.
128
00:17:28,070 --> 00:17:35,160
Hey, I'm going to leave the cinema.
129
00:17:35,160 --> 00:17:42,260
You have to go to the end. You have to tell the story of the angel.
130
00:17:42,260 --> 00:17:44,580
Take you out of here.
131
00:17:44,580 --> 00:17:45,580
And the movie.
132
00:17:45,580 --> 00:17:56,970
It doesn't make sense. I couldn't understand why Nefeta was so bad.
133
00:17:56,970 --> 00:17:57,970
But now you know.
134
00:17:57,970 --> 00:18:03,660
I know. But I can't write about it.
135
00:18:03,660 --> 00:18:18,770
Because this is the story of your family. And I've already stolen enough of it.
136
00:18:18,770 --> 00:18:33,410
You didn't steal anything. I'm giving you the story, the real one.
137
00:18:33,410 --> 00:18:39,810
And after surrendering, the nymph says,
138
00:18:39,810 --> 00:18:49,590
that night I stopped being human.
139
00:18:49,590 --> 00:18:58,540
Kind of strong, huh? The father abused his own daughter.
140
00:18:58,540 --> 00:19:02,700
Padrasto was not the father. Padrasto.
141
00:19:02,700 --> 00:19:05,700
And Padrasto killed the father of the teenager.
142
00:19:05,700 --> 00:19:10,020
I don't understand. I'm finding this very macabre, Vicente.
143
00:19:10,020 --> 00:19:14,210
But it explains the harm done to her, doesn't it?
144
00:19:14,210 --> 00:19:17,210
Yes, it does. It does, but...
145
00:19:17,210 --> 00:19:21,660
Does the stepfather need to abuse the girl in a torture room?
146
00:19:21,660 --> 00:19:22,660
That's too much.
147
00:19:22,660 --> 00:19:24,660
I thought it would be amazing.
148
00:19:24,660 --> 00:19:31,880
Won't it be a problem with censorship?
149
00:19:31,880 --> 00:19:35,600
I'm censorship.
150
00:19:35,600 --> 00:19:42,770
Then we talk in a beautiful, uniric way.
151
00:19:42,770 --> 00:19:48,190
I'll show you the scene.
152
00:19:48,190 --> 00:19:59,900
You two stay there.
153
00:19:59,900 --> 00:20:04,330
You two have a lot to talk about.
154
00:20:04,330 --> 00:20:15,920
I need to go.
155
00:20:15,920 --> 00:20:19,140
Wait. Sit down a little.
156
00:20:19,140 --> 00:20:36,850
This story really happened.
157
00:20:36,850 --> 00:21:07,780
And your wife.
158
00:21:07,780 --> 00:21:10,580
And your son.
159
00:21:10,580 --> 00:21:14,620
We're not sure if this son is mine.
160
00:21:14,620 --> 00:21:19,890
What about you and me?
161
00:21:19,890 --> 00:21:22,980
We met.
162
00:21:22,980 --> 00:21:28,720
Made a movie. It was beautiful.
163
00:21:28,720 --> 00:21:32,000
But it ended there.
164
00:21:32,000 --> 00:21:37,230
It's not for that.
165
00:21:37,230 --> 00:21:43,680
Cinema passion.
166
00:21:43,680 --> 00:21:45,680
We fell in love with the characters we created.
167
00:21:45,680 --> 00:21:50,180
We don't even know each other.
168
00:21:50,180 --> 00:21:57,520
You have talent.
169
00:21:57,520 --> 00:21:59,700
I should have stayed in the movies.
170
00:21:59,740 --> 00:22:04,980
I'll do whatever it takes to do that.
171
00:22:05,020 --> 00:22:26,280
You need to kill her.
172
00:22:38,060 --> 00:22:40,980
They incriminated the evil woman with the nymphet.
173
00:22:41,020 --> 00:22:42,560
You have to film what's written here.
174
00:22:42,600 --> 00:22:44,860
I'm not going to put another penny in this shit.
175
00:22:44,900 --> 00:22:46,360
It's the determination of censorship.
176
00:22:46,400 --> 00:22:49,360
Vicente's determination was with you.
177
00:22:49,400 --> 00:22:50,900
Read the scene.
178
00:22:50,940 --> 00:22:52,400
Read it. It explains everything.
179
00:22:52,440 --> 00:22:53,660
The movie looks much better.
180
00:22:53,700 --> 00:22:57,490
Jorginho already told me to cut the nymphet in the movie.
181
00:22:58,920 --> 00:23:01,880
You can't just rip off a character from the story.
182
00:23:02,400 --> 00:23:04,400
Of course I can!
183
00:23:04,400 --> 00:23:06,400
And I'll fill the place with naked women!
184
00:23:06,400 --> 00:23:08,400
This will be shit!
185
00:23:08,400 --> 00:23:11,300
But the puppeteers will love it!
186
00:23:11,300 --> 00:23:12,300
There's more.
187
00:23:12,300 --> 00:23:16,970
And I'll submit a new cut, the censorship, next week.
188
00:23:16,970 --> 00:23:21,160
I think it's good for your director to release.
189
00:23:21,160 --> 00:23:24,510
Otherwise, I'll tell his father-in-law
190
00:23:24,510 --> 00:23:26,510
what Genro does in the extra hours.
191
00:23:26,510 --> 00:23:29,510
You're going to bury this film and throw it in the trash.
192
00:23:29,510 --> 00:23:32,510
Please, Lazio, read the seal.
193
00:23:32,510 --> 00:23:35,510
I'm not going to read it. It's a scene to be read.
194
00:23:35,510 --> 00:23:36,700
It's a scene to be read.
195
00:23:36,700 --> 00:23:40,700
Don't you get that I want to close the shit out of this production?
196
00:23:40,700 --> 00:23:42,700
And that for that I have to throw the shit out of this movie?
197
00:23:42,700 --> 00:23:44,700
But the movie is not ready.
198
00:23:44,700 --> 00:23:46,700
Then get the money.
199
00:23:46,700 --> 00:23:52,740
Get the money and do whatever you want.
200
00:23:52,740 --> 00:23:56,950
You have until Friday for that.
201
00:23:56,950 --> 00:24:25,450
Why did you call me here?
202
00:24:25,450 --> 00:24:29,450
Inácio, the communist director you helped destroy,
203
00:24:29,450 --> 00:24:35,110
we believe that he had contact with censorship.
204
00:24:35,110 --> 00:24:39,950
We need you to be our eyes and ears in the department.
205
00:24:39,950 --> 00:24:43,410
We intend to make a crossroads of information.
206
00:24:43,410 --> 00:24:46,570
Let's beat what you discover in the department
207
00:24:46,570 --> 00:24:51,760
with what our agent discovers in the mouth.
208
00:24:51,760 --> 00:24:53,060
An agent?
209
00:24:53,060 --> 00:24:55,680
Let's infiltrate a man in the mouth of the trash.
210
00:24:55,680 --> 00:25:19,390
Today, your father is insulting an agent in the mouth.
211
00:25:19,390 --> 00:25:24,930
Two words, everyone knows everyone.
212
00:25:24,930 --> 00:25:29,260
It won't take long for your father to get to me.
213
00:25:29,260 --> 00:25:30,920
This can't happen.
214
00:25:30,920 --> 00:25:38,940
Let's go. Let's raise this baby away from here.
215
00:25:38,940 --> 00:25:40,940
My father thinks we're anywhere.
216
00:25:40,940 --> 00:25:50,920
You'll offer yourself to help him.
217
00:25:50,920 --> 00:25:53,460
You'll give him tips.
218
00:25:53,460 --> 00:25:56,460
That way you'll be able to control the investigation
219
00:25:56,460 --> 00:25:59,910
and you'll get rid of my father, got it?
220
00:25:59,910 --> 00:26:01,910
This won't work.
221
00:26:01,910 --> 00:26:04,550
Shut up.
222
00:26:04,550 --> 00:26:07,550
It's just time you finish the movie and tell Angela's story.
223
00:26:07,550 --> 00:26:40,020
It can't end like this, Manolo.
224
00:26:40,020 --> 00:26:45,250
We don't have the money.
225
00:26:45,250 --> 00:26:56,120
What does it cost to make this scene?
226
00:26:56,120 --> 00:26:58,120
Still in the 50s,
227
00:26:58,120 --> 00:27:01,120
the mouth began to be occupied by movie distributors,
228
00:27:01,120 --> 00:27:03,120
who wanted to stay here.
229
00:27:03,120 --> 00:27:05,120
From the Station of Light,
230
00:27:05,120 --> 00:27:08,120
where they send their copies of movies to all of Brazil.
231
00:27:08,120 --> 00:27:11,120
Producers commanded by Galantes, Massaini,
232
00:27:11,120 --> 00:27:13,120
Palacios and Gutierrez.
233
00:27:13,120 --> 00:27:17,120
Can all foreign names be subversive?
234
00:27:17,120 --> 00:27:19,120
They are businessmen,
235
00:27:19,120 --> 00:27:22,180
but they can be used by agitators.
236
00:27:22,180 --> 00:27:26,180
I've mapped the region, the big producers and their companies.
237
00:27:26,180 --> 00:27:34,070
He's perfect, Mr. Chagas.
238
00:27:34,070 --> 00:27:35,070
Yes, sir.
239
00:27:35,070 --> 00:27:37,070
You're definitely...
240
00:27:39,860 --> 00:27:42,040
Thank you, sir.
241
00:27:42,040 --> 00:27:45,040
Operation New Cinema starts today.
242
00:27:45,040 --> 00:27:49,440
Lassen is remounting the movie.
243
00:27:49,440 --> 00:27:54,670
The negative was cut, the mixing is being re-done.
244
00:27:54,670 --> 00:28:01,480
It will cost a fortune to put back what it was.
245
00:28:01,480 --> 00:28:08,540
General, just a moment, please.
246
00:28:08,540 --> 00:28:13,920
I'd like to know the approach strategy of Agent Chagas in Boca.
247
00:28:13,920 --> 00:28:15,920
I'll say I'm a producer.
248
00:28:15,920 --> 00:28:17,380
Have you ever produced anything?
249
00:28:17,380 --> 00:28:21,680
The Levas da Boca, the Virges, the Garenhões, the Sacanas stories.
250
00:28:21,680 --> 00:28:23,680
You didn't make these films.
251
00:28:23,680 --> 00:28:26,680
Cinema is a family. Everyone will know that.
252
00:28:26,680 --> 00:28:31,210
I can say I used to work in Argentina.
253
00:28:31,210 --> 00:28:35,510
Okay, so you're an experienced producer.
254
00:28:35,510 --> 00:28:37,510
Let's say you get a job.
255
00:28:37,510 --> 00:28:41,270
In half of the filming, I run out of money.
256
00:28:41,310 --> 00:28:43,030
What do you do?
257
00:28:43,070 --> 00:28:44,650
I go to the investors.
258
00:28:44,690 --> 00:28:47,870
Your investors are a baker, a baker, a pharmacy owner.
259
00:28:47,910 --> 00:28:54,450
They have no money left.
260
00:28:54,490 --> 00:28:58,790
You take your most beautiful actress,
261
00:28:58,830 --> 00:29:02,830
send her to put on a miniskirt, a beautiful coat,
262
00:29:02,870 --> 00:29:04,670
and go visit your showman.
263
00:29:04,710 --> 00:29:07,440
You offer him company.
264
00:29:07,480 --> 00:29:10,380
You sell half of the film and more.
265
00:29:10,420 --> 00:29:14,960
You charge the total production price.
266
00:29:14,960 --> 00:29:21,360
With this money, you finish the movie and leave for the next one.
267
00:29:21,360 --> 00:29:23,120
This is being a producer of the abode.
268
00:29:23,120 --> 00:29:32,630
Maybe I shouldn't arrive as a producer,
269
00:29:32,630 --> 00:29:36,810
someone with less experience, an assistant.
270
00:29:36,810 --> 00:29:41,070
How long will you wait to participate in the important meetings?
271
00:29:41,070 --> 00:29:45,940
I'm sure the General is in a hurry.
272
00:29:45,940 --> 00:30:01,400
We'll be there. Please wait outside.
273
00:30:01,400 --> 00:30:04,660
He'll be unmasked in less than a week.
274
00:30:04,660 --> 00:30:07,000
He's just a soldier with strange clothes
275
00:30:07,000 --> 00:30:11,600
and superficial information about a marginal activity.
276
00:30:11,600 --> 00:30:23,960
Are you going to stop making movies because of that Larson's pylantra?
277
00:30:23,960 --> 00:30:29,110
Now, if I hand over Larson, everyone will be arrested.
278
00:30:29,110 --> 00:30:31,110
He knows about Vicente.
279
00:30:31,110 --> 00:30:40,180
And what do you propose?
280
00:30:40,180 --> 00:30:42,180
I want to be your infiltrated agent in the mouth.
281
00:30:42,180 --> 00:30:44,540
Let's have a magnificent drink.
282
00:30:44,540 --> 00:30:46,340
How is it?
283
00:30:46,340 --> 00:30:48,340
Don't you have military training?
284
00:30:48,340 --> 00:30:52,340
With all due respect, General, I don't need to know how to disassemble a dark rifle.
285
00:30:52,340 --> 00:30:57,390
I just need a consistent paper to filter in my mouth.
286
00:30:57,390 --> 00:30:58,390
A paper?
287
00:30:58,390 --> 00:30:59,390
A character.
288
00:30:59,390 --> 00:31:03,390
We call him Rosalvo, Shang and Lucy went to our side.
289
00:31:03,390 --> 00:31:04,390
And it offers society.
290
00:31:04,390 --> 00:31:07,390
For them, who steals in accounting is me.
291
00:31:07,390 --> 00:31:10,390
But the one who gets the money is Larsen.
292
00:31:10,390 --> 00:31:12,390
Yes, but we can't prove that.
293
00:31:12,390 --> 00:31:16,390
But you found out where he keeps the money he steals from his partners.
294
00:31:18,540 --> 00:31:29,530
I'm a bandit.
295
00:31:29,530 --> 00:31:37,610
It could be a bull.
296
00:31:37,610 --> 00:31:44,020
That's how the people of the mouth call those who have a lot of money to invest in a movie.
297
00:31:44,020 --> 00:31:57,470
How much do you need?
298
00:31:57,470 --> 00:31:59,470
I need to get out of that house, Vicente.
299
00:31:59,470 --> 00:32:47,730
I know how I can get you out of this situation.
300
00:32:47,730 --> 00:32:53,060
It's enough for you to admit to your mother.
301
00:32:53,060 --> 00:32:57,470
I never will be.
302
00:32:57,470 --> 00:33:01,010
Isn't it true?
303
00:33:01,010 --> 00:33:03,460
Wait and kiss.
304
00:33:21,910 --> 00:33:23,910
Prepare Zoom.
305
00:33:23,910 --> 00:33:25,910
Do you want us to do Dora's close-up?
306
00:33:26,910 --> 00:33:37,210
So, what did you think? Was it good?
307
00:33:52,220 --> 00:33:56,460
Where do you think you're going?
308
00:33:56,460 --> 00:33:58,460
That's the compliment I like the most.
309
00:33:58,460 --> 00:34:01,330
Wait for me.
310
00:34:01,330 --> 00:34:05,830
I'll give instructions to my actress.
311
00:34:05,830 --> 00:34:21,980
Dora, look, it was great.
312
00:34:21,980 --> 00:34:23,980
So, what's the plan?
313
00:34:23,980 --> 00:34:27,300
Sweetie, I want the camera from above.
314
00:34:27,300 --> 00:34:32,380
And during the zoom, there's the metamorphosis of the nymph.
315
00:34:38,310 --> 00:34:41,110
To save one's own life, it changes.
316
00:34:41,110 --> 00:34:42,860
It transforms.
317
00:34:42,860 --> 00:34:44,320
It goes crazy.
318
00:34:45,750 --> 00:34:47,150
You're cold.
319
00:34:47,150 --> 00:34:49,680
And what did you want?
320
00:34:49,680 --> 00:34:50,880
What are you talking about?
321
00:34:50,880 --> 00:34:52,610
You're crazy.
322
00:34:52,610 --> 00:34:53,710
You're crazy.
323
00:34:53,710 --> 00:34:56,610
You infiltrate the mouth to hunt communists.
324
00:34:56,610 --> 00:35:01,510
I want to save this movie.
325
00:35:01,510 --> 00:35:05,890
Using military money to tell the story of your father-in-law.
326
00:35:05,890 --> 00:35:07,870
Let's shoot?
327
00:35:07,870 --> 00:35:10,020
We are the guide.
328
00:35:10,020 --> 00:35:11,540
On the camera.
329
00:35:11,540 --> 00:35:13,540
And action!
330
00:35:13,540 --> 00:36:54,440
I will stop lying to your mother.
331
00:36:54,440 --> 00:37:00,070
And besides, I...
332
00:37:00,070 --> 00:37:09,130
That night I stopped being human.
333
00:37:09,130 --> 00:37:22,270
Wait. Kiss me.
334
00:37:22,270 --> 00:37:40,730
In the mouth.
335
00:37:40,730 --> 00:37:44,490
And you hit me. And kiss me.
336
00:37:44,490 --> 00:39:10,640
I forgot our agreement, right?
337
00:39:10,640 --> 00:39:12,000
What do you mean?
338
00:39:12,000 --> 00:39:15,000
My contractor wants to get rid of that stupid.
339
00:39:15,000 --> 00:39:18,950
After a party day,
340
00:39:18,950 --> 00:39:22,210
we can't leave more news for another hour.
341
00:39:22,210 --> 00:39:24,210
More news? What more news?
342
00:39:24,210 --> 00:39:33,120
You were right.
343
00:39:33,120 --> 00:39:35,120
The numbers aren't beating.
344
00:39:35,120 --> 00:39:39,710
I think Manolo is stealing from us.
345
00:39:39,710 --> 00:39:41,710
Manolo is stealing?
346
00:39:46,980 --> 00:39:47,980
You see?
347
00:39:47,980 --> 00:39:51,260
My right arm is pushing me around my back.
348
00:39:51,260 --> 00:39:52,260
And now? What do you do?
349
00:39:52,260 --> 00:39:54,260
I can't do anything yet. I don't have the proof.
350
00:39:54,260 --> 00:39:59,260
But I'm getting the land ready to take this trucker with the mouth in the jaw.
351
00:39:59,260 --> 00:40:08,750
This is Isabela, my wife.
352
00:40:08,750 --> 00:40:12,340
Thank you, Isabela.
353
00:40:12,340 --> 00:40:15,750
For what?
354
00:40:15,750 --> 00:40:19,170
You gave a solution to the movie, didn't you?
355
00:40:19,170 --> 00:40:22,170
Vicente said it was your idea.
356
00:40:22,170 --> 00:40:25,320
This movie is very important to me.
357
00:40:26,320 --> 00:40:32,010
My love, I need two seconds to your...
358
00:40:32,010 --> 00:40:33,010
Of course.
359
00:40:33,010 --> 00:40:38,020
What the hell is she doing?
360
00:40:38,020 --> 00:40:39,020
Is she going to take this forward?
361
00:40:39,020 --> 00:40:41,020
Is she going to jump into this?
362
00:40:41,020 --> 00:40:43,020
It's just a character, Vicente.
363
00:40:43,020 --> 00:40:49,520
Thank you very much and congratulations to everyone who took part in the movie.
364
00:40:49,520 --> 00:40:51,520
It will be the movie of greatest success.
365
00:40:55,520 --> 00:41:02,640
What is Dora going to do?
366
00:41:02,640 --> 00:41:07,840
This is no longer a problem for me.
367
00:41:07,840 --> 00:41:09,840
By the way you're talking, it looks like it's still.
368
00:41:09,840 --> 00:41:15,420
I don't care about her.
369
00:41:15,420 --> 00:41:20,020
The party is beautiful.
370
00:41:20,020 --> 00:41:23,620
Do you want to continue this party? Come home.
371
00:41:24,620 --> 00:41:29,820
Who are you thinking of calling?
372
00:41:29,820 --> 00:41:32,980
But you're the only one who cares.
373
00:41:32,980 --> 00:41:37,300
I thought you'd never invite me.
374
00:41:37,300 --> 00:41:39,300
Manolo promised me a copy of the movie.
375
00:41:39,300 --> 00:41:50,180
After that, love, we sell everything and disappear from here.
376
00:41:50,180 --> 00:42:08,120
Only the two of us.
377
00:42:38,540 --> 00:42:40,540
You're wonderful!
378
00:42:40,540 --> 00:42:42,540
You're wonderful!
379
00:42:42,540 --> 00:42:44,740
My star!
380
00:42:44,740 --> 00:42:52,040
This is going to be the most successful movie in the movie industry.
381
00:42:52,040 --> 00:42:54,040
You're going to be rich, Larsen.
382
00:42:54,040 --> 00:42:56,040
Rich? I'm already rich.
383
00:42:56,040 --> 00:43:00,300
You're going to be even richer after stealing all the money from the movie.
384
00:43:00,300 --> 00:43:02,300
What are you talking about?
385
00:43:02,300 --> 00:43:05,300
You're going to steal the money from the three pigs.
386
00:43:05,300 --> 00:43:07,300
Manolo is going to take the blame and run away.
387
00:43:07,300 --> 00:43:10,190
He told me.
388
00:43:10,190 --> 00:43:16,540
That stupid pig? Why did he do that?
389
00:43:16,540 --> 00:43:20,500
You idiot, you're in love with me.
390
00:43:20,500 --> 00:43:22,500
But he'll kick your ass.
391
00:43:22,500 --> 00:43:26,540
He won't run away.
392
00:43:26,540 --> 00:43:27,540
What do you mean?
393
00:43:27,540 --> 00:43:31,050
He'll take Magnifica.
394
00:43:31,050 --> 00:43:34,270
He wants to keep making movies because of me.
395
00:43:34,270 --> 00:43:38,710
Why are you telling me all this?
396
00:43:38,710 --> 00:43:42,310
Because I'm tired of making movies.
397
00:43:42,310 --> 00:43:46,720
And I want to help you get rid of Manolo.
398
00:43:49,640 --> 00:43:51,700
I'll keep pretending I'm on his side.
399
00:43:51,700 --> 00:43:54,700
You call the investors to distribute the money.
400
00:43:54,700 --> 00:43:56,770
And when it's time, you accuse Manolo.
401
00:43:56,770 --> 00:43:59,340
I confirm everything.
402
00:43:59,340 --> 00:44:02,820
We're going to kill him.
403
00:44:02,820 --> 00:44:04,820
Who are you going to beat with this?
404
00:44:11,610 --> 00:44:18,180
A real macho.
405
00:44:18,180 --> 00:44:20,180
To eat you.
27892
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.