Original subtitles

Ahh, that was fun, huh.

It was fun.

We found a really nice one.

Yeah.

Think Dad's home yet?

I wonder if he's back already.

Yeah.

Let's go check.

You're not gonna run, right?

I won't.

Geez, Yuki, you're so silly.

Ahh, Yuki, you're such a mess. Okaaay.

Here.

Thanks, Mom.

Of course.

I'm hoome~

Huh? Dad's not here.

He's not here, huh.

Yeah.

Maybe he went out?

Hey.

Hey.

He's not here, so...

Yeah.

Nnh. Dad really isn't here.

Yeah.

Right?

It's just the two of us.

Just us two. I guess so.

Yeah.

Yuki, lately...

Your tits got bigger, huh.

You think so?

Yeah. What cup are you now?

T-cup.

Oh really.

Yeah.

I bet guys are after these, huh.

Yeah.

Don't you let any man have them.

Yeah.

These belong to Mama.

Yeah.

Yeah.

Can I touch yours too, Mom?

Go ahead. Touch them.

They're so soft.

Mine sagged from you sucking on them so much.

You're at that age, Yuki. Your skin's so smooth.

No way, that's not true.

Yeah.

It's been a while, huh.

Yeah, it has.

Dad's been around lately.

Yeah.

He kept getting in the way.

Yeah.

If Dad found out, would he divorce you?

But if you two divorced, it'd just be you and me.

That's true.

Yeah. Then let's get caught.

That'd be bad, Yuki. If we got caught, your whole life would get messy.

It'd be so hard for you.

Oh, right.

Exactly. But once you grow up, Mama's getting that divorce.

Wait, really?

Yeah.

Yay!

I'll live with you, Yuki.

For real?

Yeah. I don't need Dad.

You don't need him?

Who needs a weirdo like him.

Yay! I'm so happy!

Hey...

I can't wait. What kind of house?

I don't know...

Hey.

I want a big house.

A big house, huh. Then we'd better squeeze a fortune out of Dad.

Yeah.

Huh?

Hm?

Is he back?

Huh?

Hold on.

Did you turn it off?

Go peek.

Oh no, he's home.

He's home?

Yeah.

Hey, let's make out more.

I wanna make out too.

Then let's do it behind Dad's back.

Yeah, let's do it.

Let's do it.

Mom, there's a Japanese room. Let's go there.

Yeah, let's go to the Japanese room.

Yeah.

Let's go then.

Perfect.

Ah, I'm home. Ah—

Huh?

Nobody here?

The lock...

It's unlocked. Wait, huh?

The bag... oh, so they are home.

Huh?

They're home, but where the hell did they go?

Ahh...

Man, I'm tired today too.

Alright.

He's home. Yuki, he's gonna interrupt us again.

What do we do?

What should we do?

Should we make out right here?

Ah, let's make out.

Let's make out.

Yeah.

Mom, are we really doing it here?

Shall we?

Yeah.

Ahh~

Yeah.

Where is that guy...

I wonder where they are.

Huh?

Where'd they go?

Ah, wait a second.

Ah—

Huh, they're not here.

Huh?

Huh.

Over there.

They went in the back.

Ahh...

What the...

Ah—

Ahh...

Where, where...

Huh, no, ah—

Huh, where?

Thank god, thank god.

Ah, here it is.

Ah, here he comes.

Here, huh...

Nobody here.

Huh?

Where'd they go?

Weird. Where the hell did they go.

Maybe they went to the store.

Ehh...

Ahh...

Geez. That guy's useless anyway.

They left the door...

Wide open. Come on...

What do we do, what do we do, what do we do.

We should stop.

Wait, this was Dad's room.

Oh, that's right.

What do we do?

For now, um...

Wait.

Ahh, what do we do.

How do we sneak out of here?

But this... this is making my heart race so bad.

That much, huh.

What do we do.

Should we just do it?

Ahh, we really shouldn't...

Oh, today's got some interesting stuff on.

Oh, where's this going. This is interesting.

Nnngh, feels so good...

Oh this, this is interesting too. Wait, wait, aren't they about to—

Oh, everyone's up.

Alright.

Ahh, ahh, this is it. This.

This is interesting. Wait—

This one...

Ahh~

This, this.

Why do they always say such stupid things.

This show is...

Well, this show is still entertaining though.

What is this. This is wrong. This is fake.

Shut up, you asshole.

What, this is bullshit.

Ah. Ahh...

Ahh, I see.

Mom, when Dad gets into TV, he goes totally blind.

Yeah. Then let's do it right here.

What he's saying...

Let's stop.

Let's

just do it.

Ahh~

What, what, that's stupid. That's wrong. You—

What is this, you. Mr. Host, you.

No, that's wrong. You don't talk like that, come on.

Ah. Well, that happens. Happens a lot.

Yeah. Can't help thinking that. Yeah.

Ahh~

Man, this commentator's pretty sharp. Sharp.

He's home...

Yuki-chan...

Yu—

Yuki-chan...

I told you no. I said no.

Then this is no good, huh.

Ahh.

Ahh, yeah that's right.

Ahh...

Ahh. Wait, it's over already? Oh—

A little more. Ah, right.

They're playing baseball today. Ah, I gotta watch this. Ah.

Ah—

Oh, oh, how's it going, who's winning today? Huh?

Who's winning.

Why'd they go for that. I don't get it. Well, offense—

Ah, wait, what is this.

That's a foul, right? That's not a foul.

Mom, suck my nipples. Yuki's nipples are so cute, huh.

They are.

I didn't know.

Why are they losing, huh.

It's a foul, come on, here—

Gotta get three in there.

Ah—

Ah, what the hell.

What was that pitch. He could've swung.

What the hell, you.

You didn't even hit it!

Ah, ah—

Ah—

Ah—

Three, four, what—

Swing, damn it. Kaaah—

They got him.

He could've swung just now.

Haaah...

Don't you run. Don't you run. Come on, come on—

You're not running so don't you dare come out, seriously.

This—

Gotta hit this. This is fine. Somehow here, you—

That's not a strikeout.

Ah—

Ahh...

This is no good, seriously.

Ah—

Ahh, strike three? Ahh.

Mom...

Don't.

I wanna be spoiled a little.

You wanna be spoiled?

Yeah... I do.

What should we do?

I think it's a trade.

Stay right here.

Here?

This is interesting.

How do you even remember that?

Yeah, so it was a foul, huh.

So damn slow, honestly.

Oh—

Mm—

Ah—

No, that one, that one, that was a ball.

How is that a strike. That was high.

These nipples Yuki sucked so much.

Ahh, how's that?

Yuki, you're grinding on me, aren't you.

Yeah.

Ah—

Ahh, Yuki, that feels so good.

Ahh~

Feels so good. Mom... Yuki...

Ah—

Ahh~

Ah, ah—

Ah-ah-ah-ah~

Ah, that one just now—

Can't get it...

Gotta be careful on the next at-bat. This one's connecting.

Ah—

There—

Here we go.

Ahh~

Ahh...

What is this. Did that just go through the hole? Ahh—

Ah—

That guy's on third.

Da—

Today's no good.

Shut 'em down next time. Next one, next one.

Alright.

Oh—

Nice pitch, nice pitch.

You gotta go at it with that kind of fire. Yeah.

Alright.

Ah—

Ah, this is no good.

Mom, that feels so good.

It feels dirty.

Yuki's tongue is so good.

Ahh, Mom, I'm gonna cum...

Ahh, already, I—

Nngh— nngh— nngh— nngh—

Can't even take a break here.

Ah, ah, ah, ah.

What are they even living for.

At this rate they're gonna do it.

Ehh.

Yuki, that feels so good.

Mom, that feels so good.

Nice pitch.

Nice pitch.

Nice pitch. How are they gonna get hit like that.

Alright, careful there—

Ahh~

Yuki's fingers are inside Mom.

They're in.

Wow, that was amazing.

Ah—

Ah—

Feels—

so good.

That feels so good. Yes...

I was born from here, right?

That's right. You came out of this pussy, Yuki.

Ahh~

Mom, does it feel good?

It feels so good.

It feels so good, Yuki's...

Yuki's fingers feel so good.

Ah—

Ah, ahh, ahh.

Oh my, Mom's gotten so wet. You hear that squelching?

Mom, you're soaking wet.

I can't help getting wet.

Ahh, Mom can't hold back either.

Feels so good.

Does it feel good?

Feels so good.

Feels so good.

Wait, Yuki. Now Mom's gonna make you feel good.

Yeah.

Really?

C'mere.

Come here.

Mom, you're sopping wet.

Soaked.

I can't help it.

Which one of us is doing who?

God, Yuki, you're so wet.

Then Mom's gonna make you feel good.

Yeah.

Ah, they're pulling it again.

You can do it, you can, you can, you can, you can. Hey.

Yuki, are you still a virgin?

A vir—

I am.

Really? You've never done it?

Never.

Really?

Then it's okay.

I saved it for you, Mom.

You saved it?

Yeah.

Yuki, your pussy's so cute.

Damn, that's going way in.

Can I lick it?

Yeah.

Lick it.

I'm gonna lick it.

Don't, don't—

Don't do that.

That's what it's on camera for.

Ahh, does it feel good?

Feels so good.

Mom, does it feel good?

Yeah.

Yuki, I'm scared.

Yu—

Yuki...

Don't, don't. Next at-bat is a good one.

Yeah.

Ah, ah—

What, what, what.

Ah, ahh, he hit it, he hit it! Oh! Oh!

How's that, Yuki.

Does it feel good?

Feels good. Tell me if it hurts.

Yuki, you're a virgin, right?

Yeah.

Then it might still hurt. Since it's Mom...

It hurts.

It hurts?

Mom's thinking of taking your virginity...

Yeah.

Is that okay?

It's okay.

Really? Tell me if it hurts.

Yeah.

How's that?

Does it hurt a little? You okay?

Yeah.

Just a little...

This far okay? Tell me if it hurts.

Yeah, I'm fine.

It's about that deep.

Ah—

Ah, how's that, Yuki.

Does it feel good?

Ahh, ahh, ahh, ahh, it hurts—

Ahh~

How's that, Yuki, feel good?

Yeah, it's starting to feel good.

You okay?

I'm okay.

Ah—

Ah, ahh~

Ahh, ahh.

Tell me if you're about to cum.

Dad's here but it's fine. Just keep your voice down.

Ahh—

Ahh~

Ahh, ahh~

That's good...

This is it.

Feel good, Yuki?

Yeah, feels so good.

Does it hurt? Tell me if it hurts.

I'm fine.

Yeah.

Ahh~

Ahh, ahh, ah—

Ah, ahh—

Ahh, ahh, ahh—

Yeah.

You can cum now, Yuki.

Yeah.

Yuki, it's scary, it's scary. Yuki, it's scary.

Ahh~

Mom...

I love you.

Love—

you.

I love you.

I love you so much, Mom.

Mom, I love you.

I love you.

I love you.

Yeah.

Nice. Yeah, I love that too. I always love it when they throw like that.

Nice. Yeah, I love that too. I love when they throw like that.

Yeah, yeah, yeah, yeah.

Mom, wait. Ahh—

Ahh, ahh~

Ahh, ahh, I'm cumming—

Hold it, hold it in.

You came, huh. Yuki, did that feel good?

Yeah, it felt so good.

Let's make Mom feel good too.

Okay.

Shall we cum together?

Yeah.

Yes, that's it. Ah, ah, ah, ah.

Yes, that's third base.

Hey! Hey!

Ahh—

Ahh~

Get him, this at-bat.

It's connecting, this is.

Yeah.

Come to think of it, Mom hasn't gotten off yet.

That's true.

Mom, how do I make you feel good?

I'll get you in the groove.

Yeah.

Like this, right?

Put your legs

out in front...

Ah—

Ahh, you're not spoiled enough at all, you.

That's Mom.

Do it, do it for me.

Mom, match me, match Mom.

Like this.

Here.

How's that?

Feels good, right?

Yeah.

Ah, ah—

Ah, yes.

Ahh~

Nice, today's good. They're getting in a groove, huh? Yeah?

Already, I—

Yes.

Ah, yes, yes, yes, yes. Don't you lose that rhythm.

That's the stuff. Yes. Yes.

Alright. Ah—

Aaah

Aaah, hang on—

Bases loaded. Bases loaded here.

Yu—

Yuki-chan, this feels so good, Mom.

You feel good too, Yuki.

I'm gonna cum from this. How's it feel? Good, right?

Mama, you look like you're feeling amazing.

Yeah, it is.

Yuki-chan, cum.

You're already coming, aren't you.

Yuki-chan, Mom's about to cum.

Yeah.

Can I cum?

Yeah.

Cum.

I wanna watch Mom cum.

You can cum.

Yuki-chan, go ahead and cum.

Aaah

Aaah, aaah, ah—

Ah

Mom, did you cum?

Yeah.

Alright.

Aaah, aaah, aaah, aaah— she came, she came, she came. Aaah, she—

came. What the— aaah

Aaah, she came.

Aaah, beautiful.

Yeah.

Aaah

Aaah, aaah, aaah— she came, she came, she came. Alright, here we go. Oh, it's tied,

tied score. Ah, you drinking? Gotta drink a lot. Oh, alright, alright. Oh, aaah, aaah

aaah

Dad came, huh.

He came.

Hurry, while we've got the chance.

Yeah.

Hey

Alright.

Beer, beer. Wait, wait—

Ah, beer— there isn't any, is there? Wait?

Ah—

Ah, Mom, where were you?

There's no beer. No beer.

Beer?

Where'd we even take the beer out from.

For real.

Anyway, then.

We should just buy some, honestly.

It's good.

Yeah.

Good? You calling it good?

Hey.

It's gotta be good.

Is it good?

Man, I'm kinda sleepy already. I'm wiped. You gotta be up early tomorrow, right?

Yeah.

Then go to bed already.

Okay, let's go to bed early. Night, Mom.

Night.

Aaah, yes.

Mom's so cute.

Mom looks so sexy when she's thinking.

Why does thinking about Mom make my heart pound like this?

Is it weird that I like Mom like this?

But when I think about Mom,

I just can't stop.

I can't hold it in.

Mom...

Mom, just a little, it's okay already.

Nn

Thinking about Mom made me so sleepy.

Her mouth looks so good.

Where are you going, Yuki-chan

Mom, it's so tight

Aaah, but this is fine.

Aaah, Mom.

Aaah, Mom.

Aaah, Mom, I'm gonna cum

Ah, I'm gonna cum. Aaah

Mom.

Thinking about Mom makes me cum.

It's like

when I think about Mom

it starts overflowing again.

Is Mom even asleep?

I wanna touch Mom.

Thinking that, I can't sleep.

I'll just go over there.

Man, I'm tired today.

You okay? Work looked rough today.

Aaah, it's always hard.

It's always hard?

What.

Why?

Just let me sleep.

Hey, don't go to sleep that fast.

I'm a little— I'm tired already.

What's with you lately. I'm kinda lonely, you know.

Don't go to sleep

honey?

I— look, just—

What's going on lately

What's gotten into you. This is weird already.

It's not weird.

I don't wanna do it anymore, so knock it off, seriously.

That's not true.

Look at my body.

Ah, wait— what are those panties.

They're cute, I bought them.

Wait, wait, wait, just let me sleep.

Huh? What's wrong with you

Come on, wait, stop.

I'm lonely. Tonight especially.

I'm tired.

Don't do that kind of thing.

Seriously, just let me sleep already.

Aaah, you're tired, huh.

Those aren't ten-dollar panties. No way

already.

I bought cute ones. I want you to look.

Just turn the lights off already.

That's what you're saying. Seriously

Aaah, what do I do today.

I wanted to fuck.

I'm gonna cum

he might catch us.

When Mom's here

it's embarrassing.

Mom's this soft.

Mom, you're so soft and it feels so good.

So soft.

Mom.

Aaah

Aaah, I kinda

wanted to do more.

Ah, ah, ah, there. Mom, what's wrong?

Ah

Ah—

What are you doing?

What's wrong?

Mom.

Hm? What's wrong?

Looking at Mom made me kinda...

Why?

I have to go outside.

Come on. What's with you today.

You can't.

If you moan that loud,

Dad's gonna notice.

Ah, I know, but.

Why, it's like,

you can't. But then I end up doing this.

Come on, that's why from here.

Mom's tits are amazing.

Hey, the pillow— stop that.

Come on

what do I do, why.

What's going on today that it's turning into this.

We're talking.

Huh, about what?

Mom, you never fuck Dad anymore, right.

I

that's what I thought. I wanted to experience it.

What are you saying, Sakuranko. Don't say things like that. Why would you even ask

that.

Then I'll

do it in Dad's place.

You're so noisy.

Dad.

What the hell are you doing.

Nothing's going on, but.

Just get out.

But Sakuranko really was a good girl.

Why?

Tell Mom.

Why would you say something like that.

Mom, why are you doing this to me.

Stop it. What's going on with you.

Mom, you keep saying that, but

you're feeling it, aren't you.

Stop it.

It's late. Go back to your room.

Mom

stop wearing panties this cute for Dad.

Huh—

That's...

You wanted to do it with Dad today, didn't you.

Yeah, I did want to, but Dad's busy with work. So even so

Sakuranko, what's going on with you. It's like...

Stop it.

It's late. You can't do things like that.

You can't. Dad'll catch us.

I wouldn't even mind if he saw this.

Fix your room.

Stop it.

I already did.

Mom, stay still.

See?

Mom's feeling it after all.

Mom, this is embarrassing.

Why strip me naked like this? That's enough, Sakuranko.

You can't.

Because Mom's so cute.

Mom, we haven't even kissed yet.

What's wrong?

Wait, wait—

Wait.

Today— why today, this.

You can't.

Mom, you're beautiful.

What's wrong?

Why? Stop it.

Why are you doing this.

Because I've always liked you, Mom.

Stop it. What's going on, your face like this. Why are you doing this, Sakuranko. This

is weird.

Mom, until just now I was

doing this while thinking about you.

Huh? Why would you do that.

In the bath?

I changed the scent.

When I was doing it thinking about Mom

I got soaking wet.

I see.

So these fingers

are because I was looking at you, Mom.

Huh—

What.

You don't actually hate this, do you, Mom.

Nn.

Wearing panties this cute,

Mom, what did you want me to do.

Huh? What are you talking about?

Sakuranko, don't do that...

Mom, come on, it's like.

Don't moan that loud.

Ah— wait.

Mom.

Stop it already. This is embarrassing. Why, Sakuranko, in a place like this. Why put your fingers

You wouldn't, right?

Aaah, so that's not it.

Huh? What's that supposed to mean.

Why like that.

No, stop it.

This is a problem, kinda.

Mom, stay quiet.

Aaah, don't stop.

Aaah, there, there.

Aaah, Dad.

I'm gonna cum. For real, for real.

Stop it.

Aaah.

What's wrong, let it out.

Nn.

Aaah

Aaah, aaah, stop it already.

Sakuranko, stop.

Mom, your voice is so loud.

Come on

Dad.

Stop it.

Really.

Mom, you're so

soaking wet.

What's wrong?

Dad.

Stop it.

Stop.

Come on, it's like

Aaah, you look like you're about to cum

Ah, ah, ah

Stop.

Cute Mom

Why.

Mom,

this is amazing.

Mom, you're about to cum, aren't you.

Aaah

Amazing.

Mom, you're so much better than Dad.

Mom, it's okay. It's okay.

Aaah, amazing.

It's amazing, Mom.

Mom, you're about to cum, right.

You can cum.

Amazing.

What the—

What.

It's amazing, Mom.

Nn.

What's going on. Hey, don't look at Sakuranko's

eyes.

Sakuranko, don't look. Don't do that.

Mom's like that, why would you do this, huh.

Nn, it's embarrassing.

You felt so much, Mom.

Mom,

seeing you like this, Mom,

it's making me

horny too.

Sakuranko

what do I do, Mom.

Mom, look.

Huh.

What's wrong?

See, like this.

Aaah.

It got

hard?

Doing that to Mom made me overflow this much.

Mom, look.

Nn.

This much came out.

What's wrong?

Huh.

Same as you, Mom.

Why would you do that.

Huh, you want me to look?

Mom.

Mom.

What, what's wrong? Go back to your room.

Go back already.

Why was I feeling that good.

Make me feel good too.

Make me feel good too.

Go back. Go back to your room.

Sakuranko.

You

can't.

Ah

Ah.

Stop it.

Hurry. Aaah.

Aaah.

Stop it.

Sakuranko

you can't.

Aaah.

Stop.

Aaah, stop.

Aaah, stop it.

Stop it already.

He's gonna wake up.

Lick more,

Mom.

Mom, aaah, yes, lick more.

Aaah. Aaah, Mom.

I'm gonna cum already.

Mom, it feels so good.

I'm gonna cum.

Mom, that felt so good.

It did.

Mom, what's wrong? You disappeared.

I'll take care of this part of you, Mom

I'll manage it properly.

Hey, Sakuranko.

Mom

Hey.

What are you doing?

Nothing's going on.

Did you cum?

Why are you crying.

Huh—

It's nothing.

You're being weird.

Dad, are you coming home late today?

Yeah, overtime, I'll be late.

Around what time.

Let's see.

Ten, maybe around 10 p.m. Something like that.

Can't you come home a little earlier?

Aaah, not today.

Yeah.

Ah, okay.

It was an important meeting today

Can't you try to come home as early as you can?

Well, I'll try. I'll come home as early as I can.

Come home early, okay.

Aaah, got it.

Morning.

Morning.

Ah, morning.

Food ready yet?

I'm heading out. Ah, wait a little longer.

It's fine, I'm heading out.

Whoa, you're early.

What?

You actually paying attention

in class?

I am, I am. It's fine.

Don't fail your credits.

I'm smart, so I'll be fine.

Yeah.

Shut up, Dad.

What

?

Mom.

Why are you running.

Stop it, good girl.

It's fine.

Stop it.

Your hands stopped.

Ayako, stop.

Mom's so cute.

Hey,

Ayako, come here.

I'm helping right now.

Ah, right. Sorry.

So noisy.

Ayako, stop. Dad'll catch us, stop it.

Why? He's not looking.

You can't. If he finds out he'll divorce me. Stop it.

But I hate Dad like that.

I

No, stop it.

I just need Mom.

Ayako,

Dad'll catch us.

Your hands stopped, he'll notice.

Hey.

What?

You still not done.

I can do it now.

There we go.

Ayako, hurry

come sit here

now.

You'll be late for school.

Dad's late as usual.

Mom. Ayako, stop it.

Why?

Stop it.

Stop, stop it.

It's tight.

Mom's so cute.

You can't do this.

Dad'll catch us.

Mom.

Ako, here

Ako

Ayako.

Hey.

Wh—

What's wrong?

What happened?

Hey, you okay?

Ah, I'm fine. Honey, you still have time before work?

Aaah, plenty of time.

Aaah.

Yeah.

Hurry up and make breakfast.

Yeah, it's almost ready. Wait.

You okay? You feeling sick?

Yeah, I'm— I'm fine.

Alright then.

Mom, is breakfast ready?

Ayako,

stop it.

That's it.

Stop it.

Why?

No, stop it, you can't.

Ah—

So gentle.

Mom's so cute.

Stop it.

Ayako, stop it.

Ayako, stop it.

Just wait properly.

Dad'll catch us.

Just wait.

You

can't.

You can't. You okay with Dad finding out?

Please.

Mom.

Ayako.

Ayako, you can't. Stop, stop it.

Ayako.

I already got you.

Stop.

Stop it.

Come on, just wait properly. Mom.

Won't you listen to Ayako's request?

Hey,

where's Ayako?

Ayako went to the bathroom just now

it seems.

Ah, I see. I didn't notice her at all.

Whatever.

Ah, can I get some milk.

Ah, sure.

Mom, here, milk

What's with you, bringing milk like that. It's just the carton.

What's with you,

put it in a glass or something and bring it.

You're acting weird this morning.

That's not true.

Huh? You've been making weird noises. You feeling sick or something?

I-I'm fine.

Yeah. Whatever. Just hurry up and make breakfast.

Okay.

Welcome home, Mom.

Dad's...

starting to notice.

No he's not.

Ayako, go over there. Eat with your father.

Okay.

Hurry up and go.

He—

y.

Oh—

You're back?

Yeah.

Were you in the bathroom?

Yeah. My stomach's a mess.

Yeah. I was wondering where you went.

Hey, Mom.

You bring the food?

I'll bring it now. Hold on.

Yeah, please.

Is it ready?

Yeah.

Sorry to keep you waiting.

Oh, thanks.

Hey,

Mom.

You're a mess.

Ah, I—

I'm sorry.

"Sorry"? You've been spacing out this whole time. Hey—

This isn't even enough for three. There's not three portions here.

Ah—

I forgot to cook the rice.

Hey.

Come on, Mom.

Get it together.

What are you even doing? Hey.

You're not feeling well, are you?

I'm fine. Ah—

There are rice balls in the fridge.

Rice balls?

That's...

That's just grabbing leftovers.

Mom.

If that's the case I would've just eaten alone.

I don't even need you to cook.

I'm sorry. This is it for today.

I'm sorry. I just can't cook today.

Huh?

Can't cook?

Hm?

Ayako. You help her out.

What? But I have school.

Yeah, school's school, but—

Mom looks exhausted, doesn't she?

Yeah. Mom, what's wrong?

It's nothing. I'm fine.

Something's off, though.

Yeah. Mom's acting weird.

I-I'm fine. I'm fine.

If something's bothering you, just say so.

Hm? What's wrong, Mom?

Well, I'm gonna eat.

Ah, turn off the water.

Okay.

Well, today's fine, but—

I'm counting on you, seriously.

Honey, I'm really sorry. I just can't cook today.

Well, today's fine, but.

Rea—

lly.

And you're about to leave for work. I'm sorry.

Anyway. Ayako, that postal notice came, so go to the post office and pick it up.

Okay?

Okay. I'll be sure not to forget.

Yeah. You gonna be okay? Really.

If you're that sick, you should go to the doctor.

Yeah. It's not that bad.

Yeah.

Here's your water.

Yeah, thanks.

Ah—!

Hey, Ayako.

Sorry, Mom.

Hey, what are you doing?

Hold on a sec.

Jeez.

You two are both acting weird.

It slipped, okay?

Huh? Hurry up and—

wipe it up for her.

Mom, I'm sorry.

Jeez, i-it's fine.

I'll wipe it, I'll wipe it. Sorry.

Hey, Ayako.

Just wipe it up already.

Ah, it's wet down below too.

Ayako.

This is bad.

Guess it can't be helped.

Hey, Ayako.

Wipe it up properly, come on.

Okay.

I'll help you, Mom.

It's okay, sorry. Mom, sit down a second.

Huh—

There we go, more, more. It's soaking wet down there.

There.

H-hey, stop that.

Ah.

Nn.

Stop it.

Mom.

Stop.

There we go.

Stop...

What's wrong?

Ahh, it's totally soaked.

Hey.

"Soaked"? You spilled it yourself.

Of course it's soaked if you dump that much.

Wipe it up already.

Mom, move your legs a bit.

You can go ahead and eat first.

Hey, Ayako, you eat too.

Okaaay.

You'll be late.

Yeah.

Yeah. These rice balls are pretty good.

Yeah, they are. They're good.

Yeah.

Mom, your stockings are soaked. You should take them off.

Oh—

That'd be better.

Yeah, I'll do that.

Yeah. You'll catch a cold.

Yeah.

Why are you coming with me, Ayako?

Because—

I got wet too.

Stop it.

But you're taking them off, right?

There.

Mom.

See, your panties are soaked too.

You have to take them off.

Here.

Mom...

How's it feel, having this done to your wife?

Why would you say something so mean, Ayako?

Because you're so cute, Mom.

Hey, Mom, you okay?

You okay?

Yeah.

Oh, it wasn't see-through at all.

Hey, still not see-through?

Yeah.

Hurry up and put it on.

Dad, are your socks wet? You okay?

Nah, I'm fine.

There we go.

Ayako, you're a real piece of work.

Today I've...

got overtime.

Oh, there's some cheap travel deals.

That's cheap.

Should we take a trip, Mom?

Hm?

What's wrong?

Mom, wanna go on a trip next time?

Yeah, I'd like that.

Wh—

Somewhere you wanna go?

I'll leave it to you.

Yeah. Last year we...

went to Hokkaido.

Maybe this year we try Kyushu.

Yeah.

Okinawa might be nice.

Oh, Okinawa sounds good.

Yeah.

There are some really cheap package tours too.

Yeah, this looks good.

Mom, today maybe...

could you grab a pamphlet for me?

Yeah.

Yeah. I'll stop by on the way back from shopping.

You gonna be okay? I mean, it's fine.

I-I'm fine.

Yeah. Well then, swing by while you're out and grab a pamphlet.

Okay.

Well, once this busy stretch ends...

I'll have free time for a while.

It's...

just for now I'll be home late.

Nn?

Mom, um, we ran out of dog food, so...

pick some up today, okay?

Ah, I'll get everything.

Okay.

Ayako, don't. I can't...

Aya, don't...

I can't...

Ayako, don't...

I can't either... don't...

It's not "don't." It's okay.

Don't...

Don't...

Stop...

Nn...

Mom...

Ah, Mom...

Don't...

Don't, don't...

It's not "don't."

Ah—!

See? See?

Ayako, don't...

Stop... It's okay.

Ayako, don't...

Don't, stop... It's not "don't." It's okay.

Stop...

Nn...

Ah—!

Nn...

Ah—!

Ngh—

Ahhn~

Ah—!

Ah! Ah! Ah! Nngh—

Don't, Ayako... ah—

—h. Mom...

Ah—

Ah—!

Ah!

Ahhn~

Ah—!

Hey.

Hey, Mom, you okay?

Hey.

Hey, what's wrong?

You okay?

I'm just a little unwell.

Hey.

Don't push yourself.

You okay? You should really go to the doctor.

Yeah, I'm fine.

Mom, you okay? What's wrong?

Oh—

Ah, look at the time. Hey, I gotta—

I gotta go.

Go to the doctor today, seriously. Okay?

I'm a little worried. I'll probably be home late today, I'm busy.

Go to the doctor, okay?

I'll go.

Yeah, please go. Ayako, you get to school too.

Okaaay.

I'm not going to school today.

I said I'd spend all day teasing you, Mom.