Original subtitles

Süddeutsche Provinz heute irgendwo.

zwischen Tauber und Jagst ein

friedlicher Tag. Im Bahnhofsgelände der

Ortschaft Nösselbül ist man bei

Gleisarbeiten auf menschliche Gebeine

gestoßen.

Erste Passanten wundern sich, wann

jemals hat man ihr Tote begraben?

Handelt es sich um einen historischen,

vielleicht prähistorischen Fund, ein

Zeugnis frühes der Heimatgeschichte?

Wann ist hier was geschehen?

Niemand weiß es.

Aber eine alte Frau wird nachdenklich

und Bilder steigen auf.

[Musik]

Warte wenigstens bis Nachtisch.

Hallo. Hallo.

War alles falsch?

[Musik]

[Musik]

Dieser Film erzählt von einer wahren

Begebenheit.

Sie hat sich kurz vor dem Ende des

Zweiten Weltkriegs zugetragen

und ist längst vergessen,

obwohl sie nie aufgehört hat, sich zu

ereignen, immer wieder bis heute,

überall in der Welt, auch an Orten, die

nicht fern sind von uns.

[Musik]

[Musik]

เ

[Applaus]

เฮ

[Musik]

[Musik]

[Applaus]

[Musik]

[Applaus]

[Musik]

[Musik]

Anna,

[Musik]

Mama. Weißt du, wo Malis ist?

Wahrscheinlich bei Melka. Wieso?

Nix.

[Musik]

Komm, mach doch.

Komm, mach doch.

Mach

mal sowieso alles aus.

Fini ich Lur finde ich alles für die

Komm, mach doch.

Schieß

schon. Sie ist aber weiter weg als heute

Mittag. Sie ist weiter weg.

Ist schon hier.

Wer soll hier sein?

Der Hitler.

Mir hat drei.

Das könnt euch so bassen. Ihr habt's

aber geseh im Traum.

Ganz stillischerem Sessel kockt

in seinem unterirdischer Palast.

Weiß wie Osterbot

und der Heilige St. Georg mit dem

Schwert ist vorum gestanden und hat

gesagt

Adolf

jetzt langt's.

[Musik]

[Musik]

ein goldiger Schatz drin.

[Musik]

Ach, jetzt ma ich euch könnt ihr gleich

sehen. Auch zeig mal was.

Ach da und zwar das Spiel heißt

Rangschneider angesagt.

1 2 3 4 6 7

Alarm Alarm

ist Alarm. Ist Alarm. am Arschloch.

Wir haben sie nach Halbron geschickt.

Dabei ist man auf mein

GL

normal. Ich kann doch das nicht auch von

mir raus machen. Ist doch Gemeindeamt

noch mal.

[Musik]

Der Wind geh

schwer zum sagen, aber ich mein

allmählich zieht sich Richtung Grim

lieber

amerikanische 155 Fitzen

amerikanische 15,5er Fabitzen

vielleicht 20 km nordwestlich

wenn es mich fragst ist der

Tauberdurchbruch bei Merkente

Seit H schon

[Musik]

interessant was da reeschneid ist. Steg

mal

[Musik]

wo kommt die hier

vergrachte Front muss das Mädel der

Garierspieler sind leben. Der Rest liegt

vers schit auf Wzburger Bahnhof.

Stabsfahrer vom lok

auf K

nach abgesetzt.

Aber hat was los

mir ist nicht wohl dabei.

Was die machen ist Feindmusik. Ach geh

schum. Feindmusik Freundmusik. Wen stört

das jetzt noch? Seit der

Ortsgruppenleiter zum Endkampf

ausgerückt ist. H weiß nicht was. Komm

in Sbach. Da ist P auch schon wegwesen.

Kommen so Sondereinheit und in drei

Leute aufgehen

vier

oder vier b weise fah nachichtet nicht

mal aus bloß nachgerechtet

sag ich

weiß nicht was kommt

die weiß genau was kommt oder meinst du

die singt für uns da nein

schon für

noch die Musiker und noch die [ __ ]

kannst geb noch ein Barometers schum ich

spür im Bauch, wenn es wieder präzise,

aber irgendwas stimmt nicht mit der seid

die da ist schwätzt die fast nicht, die

senkt bloß.

Her dann schauen wir heute mal,

wer es mitm Trinken steht.

Anna od mal ein paar Schnapskläsle.

Gibt's was zum Feieren?

Also jetzt und

Alarm Panzer Panzeralarm Schnauze, Mann.

Oh Gott, nicht noch mal kann man ja

nicht in Ruhe zocken bis Zsieg.

Er kommt

du.

Hör auf, Mensch. Ich mache mir noch in

die Hosen.

Na, feucht sind doch schon Mädel.

Soweit kommt das noch.

Soweit kommt es immer.

Denkst du?

runter.

Komm, ist also Mutterleid will er schon

wieder zurück.

Warte mal

für den arme Kerle dahinter. Wer braucht

und verloren verloren.

Yeah.

Komischer Laden hier

muss nur ein Geistes gestörten M schon

kriegst Schnaps

von wöhnlichen Land mit 5 Jahren Front

auf dem Buckel vielleicht auch was drin.

Da müss ein Feldwebel fragen, der

verweildebot am Bahnhof.

Her fettel,

s werden doch kein Unmensch sein und uns

nicht abheben. Das wäre ja direkt

Werkraftsversetzung,

dass gell bloß weil ich da das macht die

verwit unangenehmere Pflichten. W

dann hät du heute auch dein Arm

wegschürsen lassen. Dann hät vielleicht

auch am Posten gerückt, aber bitte

ich woll mir nicht vorschmeißen lassen,

dass ich kurz bevor der Ofen aus ist nur

schlechter Kamerad war.

L K Gel geben, weil der Flaschen werden

nicht drunter her

vornehm soll die Welt zugrunde gehen.

So schön wie heute.

[Musik]

So müssen

tut aber trotzdem wie Feinmusik.

Was ist jetzt

verteil? Was ist denn los mit dir?

Ich bin irgendwie n bei der Spur.

Scheint fasching und blo ich hab nicht

gemerkt.

Leid,

darum soll heute noch Fröhlichkeit

aus unser Lied klinger.

Drum wollen wir singen

und träumen

dabei.

So schön wie heute

längst den Stall. So mühuck

wie mein K leidet. So müsst ihr weiter

schlacht sie halt mal

das wä schwarzchlachter

brauche genehmigung von dir als Gemeinde

ich bin zuständig

weiß warum der

nicht vor der Amerikaner vor deinem

ewiger Gewäschw der Kur sch mein beste

tiere wie ein Mensch und so leidet sie

auch

da muss halt so viel Zivilcourage habe,

dass ich lach das ohne

Parteigenehmigung.

Was den Angst?

Das weiß ich nicht. Das ist ja gratis

seit Partei fertig was man n vor wem man

angst soll.

[Musik]

Planmäßig, planmäßig geht überhaupt

nichts mehr. Wir müssen schon froh sein,

wenn von 10 Zieg einer durchkommt.

Jetzt hören sie doch auf mit dieser

Sauderfragerei.

Es gibt keinen Fahrplan mehr. Aus rufen

sie wieder an nach dem Endsieg.

Hast du nichts zum

dünstchlich nichts mehr, aber privat mir

schon nur was einfalle.

Hör auf.

Wie kann man so Sache denken, wenn

rundum mit um geschossen wird?

Gerade wenn geschossen wird, muss man

was schön zum Trau denken. Sch

die alte Dinger da

plus einmal seit unterwäschen bleib plus

einmal noch, aber weiß gar bist du noch

gcheit sofort weg mit de weiße ticher,

aber bisschen schnell.

Wieso? Wieso weißt du wer ner ist der

Amerikaner oder die SS wenn da so

Streifen vorbeikommt d sie nachhängig am

nächsten Ladfall vor meinem eigener

Bahnhof Jesus

lass es doch Mensch

einmal ich muss doch einmal eine Frau

gehabt haben vor Heldent bitte wie

stellst dir das denn vor hier auf der

Treppe oder was

drüben im shoppen ich pass auf komm 100%

aber das gibt's F nicht

ist immer noch Wirtschaft und kein Puff

Machen das wieder reommen.

[Musik]

Scheiße.

[Musik]

Wald Ran.

Es tut dir gut.

[Musik]

Okay.

[Musik]

und der P brauche jeden Tag längere im

Stall.

Die können halt auch nicht meh wie

schaffen.

Willst was zum Essen?

Danke, es geht schon wieder.

Tut mir leid, dass ich solche Umstände

mache.

Wen bis vor drei Tags ganze Haus voller

Soldat und Volksturmkit.

Das war Umständ

schieße Zello.

[Musik]

Und dann Luftmänhe. Hab nur überlebt,

weil gerade für kleine Mädchen war.

[Musik]

Und wo soll ich jetzt h

nach Hause

Berlin irgendw?

Aber da werden s aber russische Lieder

lernen müssen

auch noch noch alles deutsch, Englisch

Russisch Jacke wie Hose

Schnapsel

immer.

Warum schau nmer zu dem Klavpi

se Freund kriege bloß noch meckern

rückzug kriegst immer nicht ist was weg

wichtigste anms betreibung ist dein

Krempel zusammenhängst

also ist am gescheiterst wenn sie jetzt

vorläufiger mal da bleiben und uns ein

bisschen betreuen

speziell sie immer denkst du ich bin

Künstlerin

Ach so.

Mhm.

Also dann sing heute nur bisschen was

speziell für mich. Ich bin schon 7 Jah

Wehrmacht und bin noch nie betreut

worden. Bitte

hier

[Musik]

See the

I never went in for

r through the par

shadow boxing in the dark

[Musik]

Scheiße, egal.

[Musik]

Mein

Seit Liebsten mich vergess

schie

nach.

[Musik]

SS Feld Polizei Ausweiskontrolle

Wermachtsangehörige Soldbuch und

Marschbefehl bereihalten. Jeder bleibt

an seinem Platz.

Gemütlich habt ihr es hier.

Künstlerin

Soldatenkabarett Frontnachtigal ich bin

Rest also sozusagen wir beide

entlassungschein auch

beim Reicholsmusikw

Ausweis komm komm komm

weitermachen.

Was?

Na, Musike. Los.

Was schönes geträumt? Ja, kommt hoch

hier. Pennbröle, du kriegst noch lange

nicht aus. Maßbefehl.

Jetzt sind die wieder

graf

Bü,

aber die suchen sicher Badenflüchtige

keine Ausländer. Saviandra in Brem, die

haben geschossen alle Kriegsgefangene 3

Stunde av des Amerika.

[Applaus]

Und sie

nicht mehr fronttauglich. Was

raus mit dem Abenarm?

Ich kann m nicht beschweren. Was beim

ausputzen ist eine gewisse Umstellung,

wenn man es mit links gewohnt ist.

Find du das komisch? Spielen Sie lieber.

Liebling,

du bist so sauber. Sie

der wird.

Du bist mein Glück.

Ja,

außer den Figuren hier noch wer

machtsangehörige im Haus.

Volst da unterm Dach und

drücken sie nicht rum. M, wenn wir einen

finden, der sich hier versteckt ht, sind

sie mit dran. Also es lieber gleich für

mich Selkeitigkeit

der Küche htst

du wie ich

leb nur. dich.

Wo ist der Mann?

Mein Tochter ist mit dem Naus schlecht

worden.

Wohin?

Ja. Und Marie Schmerz kriegen wir schon

wieder Militär. Wir können es ja kaum

mehr verkochen.

Hat die Klappe Oma.

Wir sind doch kein Kasern. Früher waren

Soldat wet in der Kaserne drin fällt,

aber nicht dauernd im Wirtshaus. Wenn

der Hitler auch dauer dem Wirtshaus

hock, dann wundert mir nicht, dass man

der Krieg verlieren.

Ich muss hier weg in irgendein Zimmer

Bett oder so

ist de Hof. Habt euch schön gedacht hier

in aller woh abwarten, bis der Ofen aus

ist

oder der oben irgendwo der ob der privat

nemen

drum we voll ein Tochter im Welt

privater geht's do gar nicht sch

hast ne junge

du

komm mal her das unsere polnische

Arbeitskraft

fleißigs und ausständigs Mädel

hast da draußen Lanzer gesehen

Lanzer

deutscher Soldat hat du im Hof gesehen.

NX Soldat in Hof. Niemand in Hof. Bloß

ich arbeiten. Immer gut arbeiten.

Wenn du gelogen hast, bist du dran.

Hau ab.

Jetzt sag doch, was los ist.

Komm, komm, ganz ruhig. Dir passiert

doch nichts. Gar nichts. NX nix.

Wenn die mich finden, häng ich doch am

nächsten Baum. Aber die hängen doch

nicht auf Leute auf. Du bist do kein

Verbrecher.

Ich habe Angst. Das reicht.

Angst.

Angst.

Du musst mich irgendwie verstecken

irgendwie, wo die nicht suchen. Ich

komme bestimmt noch rein und dann

Kleiderschrank oder irgendwo. Komm.

Bitte,

solange noch Zeit ist,

bitte.

Ja, bist du einfach abkau?

Die waren die waren alle hin.

Panzerangriff.

Dann bin ich nur noch gelaufen.

Los, komm, komm, versteck mich irgendwo.

Komm.

Das

das kann ich nicht.

Das darf ich nicht.

Da ist er ja.

Stehen Sie auf, Mann. Nehmen s Alung an.

Tbuch

Waschbefehl.

Verloren.

Verloren. Ja, das kennen wir. Letzte

Einheit. 1553 der Panzerjäger

die steht doch drum be Königsbruck gute

40 km von hier

aber aufgerieben.

Ja, die hatten große Verluste vor allen

durch Fahenflus Sportsfreundes wohl

klar. Komm gib F H Fötchen.

Das geh doch nicht. Der kann doch nichts

dafür. Der Kört ins Latarett.

Mel, halt die Klappe, ja? Oder willst du

mit Verstand gericht wegen Begünstigung?

Ich bin BDM Führerin. Na

toll. Wenn ich mehr Zeit hätte, würde

ich unter dir exziieren.

[Musik]

Anna.

Anna wach auf.

Ich bin wach.

Mehr endgült

Glück,

aber

wirst Kerle,

wenn mir mit am Baum l

die Leute weer weniger kennt.

Woher weißt du das?

Hal KT

I nicht nie.

Um Händler. Man hört halt das, was man

hören will, was man nicht hören will,

das hört man nicht.

Vater,

war alles falsch?

Wie die umgeht mit Leut dürf die das?

Wir sind kleine Leute anah

wo sein jeden Tag den lebet.

Me weiß ich nicht.

Na los, kommt Herrschaften Bewegung.

Los, los, los raus an die Frühlingsluft.

Nachmarsch ist gesund.

Sie als Dienstältester sind

verantwortlich, dass der Verein sich

vollzähig bei der versprengten

Sammelstelle in Brem meldet. Die Namen

haben wir. Wenn einer fehlt, sind sie

dran. Klar.

Jawohl. Hauptscharführer.

Na dann, viel Spaß im Endkampf.

Hauptsache du verrechst auch [ __ ]

Bleib übrig. Na

bleib übrig. Schup.

Bleib übrig.

Das sagt sich schlecht, wenn man

Entlastungschein in der Tasche hät. Was

für ein hohen Tier hast du denn dafür

den Arsch hinhalten?

Warst du aber auf dein eigenen Ausschaf?

H

Ach leck mich doch

auf

jeder nicht vorbrenn.

Nein. Nein.

[Musik]

เฮ

[Musik]

Gehört jetzt das zum Programm

Truppenbetreuung oder ist es speziell

für mich?

Der ist eine Zahlmeisterfrage, Herr

Feldwebel,

weil

im Leben verschwimmt

[Musik]

Gestern war's zweier. Was

die ist mit uns?

Die wart immer noch

auf was?

Auf schlechte Gewisse.

Wenn es bis jetzt nicht kommen ist,

kommt z nicht mehr.

Doch Heinz,

weil ich glaube das mit uns das geht

bloß so lang wie der Krieg geht und der

geht n lang.

Was hat denn das mit uns mit dem Kriegs

da? viel,

weil solang kriegisch, da hat man sich

immer sagen können, passiert so viel

schreckliche Sache auf der Welt, da

kommt auf so ein bisschen Ehebrochen

auch nicht mehr,

aber wenn Friede ist,

[Musik]

[Musik]

Der geht ja wohl nie aus.

Nein, ne schnell.

Und wieder französischer.

Wo kriegst das Zeug mal her?

Grme Tour herfeldwebel.

Ich schätze dein LuxusbH hast nicht im

Laden gehauft oder?

[Musik]

Sag mal,

geht es unten so weiter und bis zum

morgen kommt mir so

schon wollte morgen war ein

[Musik]

Oh, Französisch.

[Musik]

Front

Madeln war das zum Träumen,

aber privat s erst vom Leuten aufwärts

was kommmen

w sich klein Mächen Offiziersnitte

vorstellt.

Keine Sorge unseren Dienst gerade

kriegen Rabatt.

mein Ges

schon gut

kannst ja nicht dafür, dass du auser

Scheiße kommst.

Kommen ja alle auser Scheiße.

Musst nicht denken,

es ist für Frauen leuchter ist.

[Musik]

[Applaus]

Schleitung nü

was

kan doch gar nicht sei

durch

kommt der überhaupt her

ja ist gut dank der Karle

Zukommt.

Wieso? Es war doch gar nichts gemeldet.

Deckte Wäger 30 Achse.

Ja, wo kommt der plötzlich zuger? Lang

muss gleich da sein. Kann sie

telefonisch nicht gleich durchkommen.

[Musik]

Aber ich verstehe es nicht. In Halbron

steht der Amerikaner an der Strecke.

Macht das Luftk bevor der Eingach wird?

He

[Musik]

al

เฮ

[Musik]

Das Chaos mit Karabiner raus. Chaos

Aufstellung.

Kommt kommt Leute. Beilung

Wo kommst du jetzt her?

Wo wir herkommen?

Wo bist du g den zug rein fährt? Selber

kaum wach.

Derführer zu mir seit 23 Fahrtleidung

schon 30 gesagt ebahn in Regierung hier

der Ordnung herch

Zugende wir koppeln ein paar Wagen aband

was ist denn da losgegerschaden an der

Locke und lassen etwas Palast hier

verarbeit fragen. Sie haben nichts

gehört nichts gesehen. Klar, jetzt das

könn du doch nicht machen.

Los, los. Dali machen sie schon. Geht

das nicht ein bisschen schneller, Herr

Gott? Normal.

Was ist denn da los? Ihr könntet doch

nicht einfach da reinfahren ohne Signal.

Weiß gut, was passieren können.

Halt, seid ihr nur normal

lebensmüde Mann verrückt geworden. Immer

langsam. Ihr könntet mir die Waage doch

nicht einfach auf mein

Durchgangsgleichstelle.

Verschwinden sie. Das hier geht sie

nichts an.

Was geht es mir nichts an in meinem

eigener Bahnhof? Das ist eine grobe

Verletzung der Sicherheitsbestimmung und

der Deutschen Reichsbahn.

Hab gesagt, sie sollen verschwinden oder

wollen sie auch da rein?

[Musik]

Unterscharführer Schwarz bleibt mit

dreimann bis auf weiteres bei den

abgehängten Wagen. Alles andere steigt

ein.

Tempo. Los, los, wir müssen weiter. Für

zu. Abmarsch.

[Musik]

[Musik]

เ

[Applaus]

[Musik]

Mein Herz hat heute Premiere. Wie immer

flotte Musik beim Soldatensender Bregen

die ganze Nacht und bisher keinen

nennenswerten Feinde einfügen.

Kameraden, wo ihr auch wacht, an welcher

Front ihr auch steht, denkt immer dran.

Der Führer hält sein Versprechen. Wir

siegen, weil wir siegen müssen. Endsieg

ist nah.

[Musik]

Komm.

[Musik]

[Musik]

[Musik]

Sag

[Applaus]

[Musik]

Я направлю

[Musik]

Trocken

wir

de

Fer

Kommen,

kommen,

kommen.

Gut. Lob und Dank habe die Wäge

wenigstens vom Durchgangsgleis weg, weil

der Kollege von Gnadental Arangierlock

ausgle hat. Ja, aber wie geht's jetzt

weiter? Ich meine, das ist doch kein

Zustand.

[Musik]

[Musik]

[Musik]

[Musik]

Pier,

was ist denn das bloß?

[Musik]

Keine Ahnung.

Wo sein? Nähe vom Bahnhof.

Vielleicht Transport.

Transport. Was für Transport?

[Musik]

Da schreiet welche so wie wenn

ich weiß auch nicht was das ist. Mit dem

Pier wird ab jetzt bloß nötig

geschwitzt.

Wieso?

Weil mal

ausgerechen mit Franzose. Ach so, das

wenn der Wolfgang in Russland gefallen w

der sie nicht störe.

Anna wie schwchen du v raus.

Ab wenn alles zam kracht, dann kommt auf

das auch nicht mehr.

Mir schon.

Nein, das ist nicht Sache der

Reichsbahn. Wenn man die [ __ ] bei

Nacht und Nebel drei Wege mit Kzentler

oder was weiß ich in mein Bahnhof

stellet, das ist Sache der Partei und

ist zum Teufel im Endkampf.

[Musik]

Ja, für sowas muss es auch ein Befehl

geben. Wo kennt den hier überhaupt her

und wo woll sie und vor allen Dingen wie

lange wollt man den die Wagonz mit dem

Quer von me steh lassen? Das geht doch

nicht.

Was? Polizei die sagen der Landrat sei

zuständig und der sagt es höhere Gewalt.

Ja. Ja. Schon gut Heil Hitler

aber n lang

Wo ist den dein Schiff?

Klink.

Und der telefoniert seit zwe Stunden in

der Gegend rum. Wir Katz ist ja klar.

Was zum Sag ist doch abkaut und mir h

Sauerei dem s bringst da nichts raus was

herk sagt nicht und was hätten s auch

nicht und wir lang uns da steh bleibben

das war nicht ja sowieso aus

also dass die von der SS eine Saubande

sind das war ja schon lang klar aber

dass nur daz solche Deppen sind das ist

man

R

das ist doch zum ins Bezeichen

12 Jahr lang sie kaum Lauf kennen verl

Autät und Führerstaat

jeder Blockw hat sich schon aussprach

zugegt wie der Adolf persönlich und

jetzt

Holbschlag

können mal was zum sagen

Sehr schön.

[Musik]

Ah.

เฮ

[Applaus]

mit

[Applaus]

[Applaus]

Was steht hier vor? Das gibt sie aus.

Ja, abmarsch nach Hause, aber ganz

schnell.

Wo gibt's das? Das Moment wieder der wir

sind doch nicht auf dem Bik

ist unsere Z

das könnt ihr so schon. Nein, nein, das

ist ein Katastrophenfall und da ist

immer noch die Gemeinde zuständig und

nicht die Reichsbahn.

Sei doch nicht so hüpf. He kommt da brau

alles dam

[Musik]

ich bin sprachlos

du das denkt vom Rab

was

ja hab heute da drüber gefunden

solche Schand

der Rab empfängt nachts wenn er denstad

Damenbesuch

wir Dünstzimmer der deutschen

Reichsbahn.

Also, das können man nicht vorstellen.

Gibt doch gar keine andere Erklärung.

Was ist das für Wild?

Da draußen stehen Verbrecher auf dem

Gleis und da drin wird rumgehurt mit

weiß Gott was für Weiber.

Den jetzt hör sch auf

da draußen war re Leid

und du regst dir auf weles unterhaus.

Das ist sch

Anna.

Auch wenn mein Vatergruppe leider ist

mit solche Sache. Da hat er doch nichts

stock gehabt oder

da war auch der Führer nichts vor.

Nicht was tut.

Ich glaub nicht.

Bitte bitte schießen schnell. Ja, sag

doch was.

Hey, weißt do selber nichts. Warum

fragst du gerade?

Weil ich dir immer alles glaubt hat.

Helena.

Was ist denn das? Was sind denn das für

Leut?

Transport.

Aber aber das ist doch nicht normal.

Ist normal.

BL malum

lensten.

Warum nicht?

Ja, Oberleuten und wir sind hier im

Depot total überlastet.

Wenn ich den Herrn Oberleutenant bitten

dürfte, unbürokratisch zu entscheiden.

Ja, die Dame war bis jetzt bei der

Wehrmachtsbetreuung tätig, mehr

künstlerisch. Ja, kann aber auch

Schreibmaschine und

Danke Herr Oberleutnand. Danke. Bleiben

s übrig.

So,

jetzt hast erst einmal ein Unterschlupf

bis die Goll ins rum ist.

Danke her.

Ronko,

Ratonko,

das ist eine solche Sauerei.

Ich möch bloß wissen, warum es die Leid

n lange in der Gegend rumken, wenn sie

es sowieso verrecker lassen. Na hätten

sie es doch gleich der Schürcen kennen.

Ja, das woll sie so gern zählen.

Ich hab gesehen, wie sie Strot

aufgeräumt haben.

Immer wieder haben sie gezählt

und wie sie endlich in die Wagons

verladen waren,

da haben sie sie wieder rausgeholt und

haben sie noch mal gezählt.

Das ist es.

Wenn sie alle gleich umbringen würden,

dann hätten sie nicht mehr zum zählen.

Was hast denn du in Struthof gemacht?

Was ich woh gemacht? Ihr Sung

Elter stationiert 28 Flag uns der NS

Führungsoffizier auf Abend

abkommandiert.

Vorstellung für die Lagerleitung Peak

findet Casino

das nützt nicht

Ruhe Gottverdamm

ein angefangen hast menschlich zu sehen,

dann wirst du plä plem

nützt für eine Weile

von der Sort hab ich Kisten.

Aha

beste französische Wre.

Was die Wert sein, wenn der Schwarzmarkt

erst einmal richtig aufgeht nach dem

Waffenstillstand? Das kann sie jetzt

noch gar nicht vorstellen.

Mann, was hast den die organisiert?

Fahrer vom Obi West hat's daherbracht

Beutegut von irgend so einem General zum

Weitertransport ins Gebirgheime

Reichsache steht auf die Kisten drum.

Aber wenn der Armee kommt, jetzt stellen

sie doch als erstes sicher.

Wir haben ein Spezi beim

Heresverpflegungsamt in Augsburg. Da

schickt man LKW, wenn es soweit ist.

Die Sorteware gibt's auch kistenweise.

Schuhe, Unterwäsche, Strümpfe, alles

Luxusqualität aus Frankreich.

Und wo ist es jetzt?

Irgendwo nicht weit von hier im Wald und

auf der Heide

abgeschossen LKW. Fahrer ist tot. Na,

ich habe überlebt und die Ware auch.

Aber alleine kann ich sie nicht holen.

Aha.

Und jetzt brauchst mich.

Mhm.

Und die seit Nacht war sowas anzahl.

Klar.

Los,

die Anzahlung kriegt nicht jeder.

Du mit deiner Luxuswesch

und ich mit meinem Schnaps

zw gemacht. Tut leid.

Sagen wir mal so,

es ließe sich leben. M.

เฮ

[Musik]

Woach?

Nach Adelsbach.

Ja, das dauert ja zwei Stunden auf der

alte Schaukel.

Aber dort ist die nächste Apothek

Viecher gut ist. Lebt die immer noch.

Was

[Musik]

denn? Was denn?

[Applaus]

Ich

[Musik]

danke Herrn Parengli für sein das

Scheinen.

Bitte, bitte, es ist ein bisschen

ungewohnt. Ich habe ja letzte Jahr

nichtmer viel Meld gehabt am Ort. Ja,

nur es war halt dummerweise die Linie

nicht wahr? Auch ich bin ja selber

damals nur rein äußerlich aus der Kirche

ausgetreten.

Bald wird wieder genug gebin äußerlich

wiederet.

Da brauch sie nicht orgink. Ich stamm

schließlich aus me evangelische

Pfahrhaus und bin bloß mein Mann zur

Liebe aus der Kirchaustritette hat mus

ich habe. Ich hab sie nicht guckt. Frau

Zgruppeleiter

ich bin Frau Kach.

Zur Sache. Dononderwetter normal ich

muss wieder in mein Werkstatt. Was ist

jetzt mit der Saurei am Bahof?

Al bitte der Reihe nach. Ich danke auch

Herrn Feldwebel Hochmoser für sein

Erscheinen, der uns über den

Frontverlauf doch einiges

das ist kein Frontnehmer, das ist ja der

Bresel, die Weißwurst. Also wenn es mich

fragt, die Amerikaner stoßen Pfeigrad

durch in Richtung Anzbach Nürnberg. Ja,

da könnte man doch unter Umständ

Verbindung aufnehmen.

Verbindung mit dem Feind? Ja, sind sie

noch normal.

Das ist doch einmalige Chance. mir

Nesselbüler könnte zeigen, dass nicht

alle deutsche Unmensche waren

Bkick in Nesselbahnhof sind Menschen in

Not

also weit nmer weg die andererseits

können s ja nicht an jeden hstall

besetzen und wann kmer vielleicht morgen

vielleicht erst die Nachttag

und s es geistert auch noch in der

Gegend rum und drum sagt ich wir müss

jetzt endlich mal die Zuständigkeit

klären

ja das probieren wir doch schon der

ganze Tag Es ist niemand zuständig.

Ja. Und dann eine Sache, für die niemand

zuständig ist,

existiertlich nicht.

Aber ich her, ich rie glaub ich bin

und ich kann bloß sagen, das ist eine

Schande für das ganze deutsche

Reichsbahnweise.

Ich glaube, ich gehe zum Bahnhof,

wenn sonst niemand zuständig ist.

Ja, wollen sie mit den Wachtposte

christlich verhandlerfahrer,

die kennen ja nicht mal recht Deutsch,

das ist so Art Hilfsess aus dem Oste.

Also was hier bisher geschwätzt wurde,

ich war für mich auch fremdsprach. Der

eine will partu zuständige Behörde,

damit er selber nichts machen muss und

der andere sagt, weil es die nicht gibt,

gibt's ja auch die Wege nicht.

Tja, da

ist fast leichter mit Leidverhandler,

die gar kein Deutsch kennt.

Der wird sich wunderen,

aber er probiert's wenigstens. Das ist

Hauptsach.

Die hat nig

nig hab wir es alle

eigentlich.

Überlegt

[Musik]

das gut Anna.

Das tue ich schon seit heute morgen.

Und wie soll das gehen mit den Poste?

Das wäre schon se

Anna lass bleiben oder willst uns alle

insg

Leute in deine Wäge die sind schon

Uglück.

H mir sindt

das nicht unser Sach

ist nicht dein Sach.

Aber meine ist

mein Schmiel lässt es kalt wie die

schreiet. Aber wenn man jetzt ein Bläsin

macht, es braucht bloß einer von dener

Post vom Bof aus irgendwo rufe, die händ

Kontakt mit Radinstelle und dann

wenn Ss noch einm kommt, geht's

vielleicht wie ein Krag.

Wir wissen doch auch gar nicht, was das

für Leidzin in den Wege. Vielleicht sind

Sichkeit Verbrecher, sind aber auch

Frauen dabei.

Polsk wie ich, dass ich nicht inzug. Nur

Glück.

Du hast doch gar nichts zum Schwätzer.

Mach das in Kche. Kom

Helena, du bleibst da. Wir fahren

gleich.

Doch Pierre kann abhauer sich

verstecken, wenn was ist dem hilft jeder

Bauer in der Gegend. Die Leute in deine

Wegge die können nicht abhauen und K

hilft

du immer was besonders immer extra wst

wenn BD immer h vorne dranne sein so

jetzt wo es anders drum geht auch wieder

vielleicht bin ich so

aber so wie du möchte ich auch nicht

sein

war wenigstens bis Nacht ist es muss

jetzt sein, weil ich mir jetzt trau

ob ich mir heute Nacht noch traut, das

weiß ich nicht.

Komm.

War der Pfarrand?

Der Pfahrer. Wieso?

der mit der Wache Verhandler will ob man

unterf zu wegen mit esse und trinken

so

na das ist sch eigenen M gewachsen mal

hat sie aufhaltwe aber sie lässt sich ja

nichts sagen. Die weiß ja nicht was sie

tut

die weiß genau was sie tut

lässt sie sich nichts sagen.

Komm spannere Fahrrad hinterher

mit der paar Leibbrot und ein paar keine

Milch

i

NX durch bist du

aber das falsche

was ist

fahl ich kann nicht

wieso nicht

ich muss der Herd putz seit der Kocherei

fürs Militär bin ich zu nichts mir

komme.

Schieße sie noch.

Schieße sie noch mal meh mal wenig

K jetzt hier auf mit einer ewige

Fragerei. Sei da froh, wenn es nicht

hst. Nein, da bin ich nicht froh,

weil wer der Krieg nicht hört, hört auch

der Friede nicht. Da leutet alle Glocke

im Land sammen. Das hat mir der Pfarrer

gesagt persönlich.

Und für den Tag hab ich auf dem

Gesundheitssamt in Eringer Hörer beat

und no h gesagt Hörer ist nicht

kriegswichtig und no hab ich gesagt will

ja nicht für der Krieg ich will für der

Friede und no h die gesagt mir h noch

kein Friede und d hab ich gesagt wenn

das noch lang geht dann kann ich das ja

gar nicht mehr erleben. Ich bin ein

Weib. Jetzt schwätz schon fünfte früher

vom Menzig. Und was ist jetzt? Ihr seht

immer bloß mit der Gold.

Was ist?

dass uns har mit dem Pier in der Scheuer

stragt

und wenn es sind nicht aushält sogar am

hellig der Tag das ist

es gibt schlimmere Sache.

Also du hast auch

alle Hcheins gewennt

kriegt er halb Französisch.

[Musik]

Unser Wolfgang hat Augschrie.

Soll den Brief holle, wo sein Kamerad

geschrieben hat.

Vier Stunden hat er geschrieen mit

seinem Bauchschüss

keine 100 Meter vom Schitzrabe weg

und sei Schwester träbt mit dem

Franzose.

Aber was was kannte der Pierre dafür,

dass unser Wolfgang in Frankreich Qual

ist?

Ja, nichts gegen der Pierre persönlich,

aber es gibt den Anstand unter Pietät

meinem Wolfgang gegenüber.

Und wenn euch das egal ist,

na ist mir das egal, was euch nicht egal

ist.

[Musik]

[Musik]

Mach doch nicht.

[Musik]

[Musik]

[Musik]

[Musik]

[Applaus]

Bitten Sie

bloß essen und trink wenig. Lass uns

doch Hilfe.

Ruhe.

Bitte, bitte lassen Sie uns doch dran

und lassen Sie uns etwas, die sind

verhungern. Das ist ja einfach.

[Musik]

Ist

[Musik]

das nicht recht?

Doch, doch, wenn du meinst.

Bist du muss man doch

ja

Kolfe armeifel da?

Aber du ist doch besser wie n oder?

Genau das ist die Frage.

Jeder von uns, der hilft verlängert doch

bloß das was die mitmacht.

[Musik]

Je schneller Schlüssig, desto besser

für alle.

Aber

die sind doch

Mensche.

[Musik]

Lassen Sie uns doch an die Leute dran

und lassen Sie uns etwas Essinke

bringen, bitte.

Lau leisten die Verbände der Wehrmacht

und der Waffen SS vereint mit Einheiten

des Volkssturms und der Hitlerjugend

nach wie vor heldenmütigen Widerstand.

Im Südwesten wurden amerikanische

Panzervorstöße auf Würzburg

zurückgeschlagen, währendburg verloren

ging. Das 13. SS Kur behauptet sich noch

im Raum von Mergenheim.

[Applaus]

Vielleicht können wir als Frau was

ausrichten.

[Musik]

[Applaus]

Als deutsche Frau und Parteigenussin,

verlange ich, dass diese Leuten

menschwürdig behandelt werdet. Das ist

auch im Sinne des Führers. Was macht

denn das für ein Eindruck auf die

Bevölkerung und überhaupt seit des Usus,

dass wir bei uns Menschen behandelt wie

Schlachtfie?

[Musik]

Umstände halber hätte ich von der Sorte

vielleicht noch eine, wenn

[Musik]

wir nicht denkt, dass das in Deutschland

möglich ist. hat schon viel kehrt, aber

das sowas sowas gibt.

Wir machen auf

10 Minuten. 10 Minuten.

Wagen auf.

Pom.

[Musik]

[Applaus]

[Musik]

[Gelächter]

[Applaus]

[Musik]

Sch

[Musik]

[Musik]

Na, was ist

er

will dich, mein Gott?

[Musik]

[Musik]

[Applaus]

[Musik]

Zen

[Musik]

dich mein Gott.

[Musik]

[Musik]

[Musik]

[Musik]

Aber ihr gange träum, das ist nichts für

Kinder der Hanne.

[Musik]

Aus! Alles zurück! Türen zu!

H dir nicht gesagt, du soll schum gehen,

du Tropf, du Elender. Das ist nichts für

Kinder.

Ich bin kein Kind mehr. Ich komm zum

Volksturm.

[Musik]

เฮ

[Musik]

Da war es alles noch unverändert. Er

wollte noch in die Deckung der Bäume

rasen, aber da war es schon passiert.

Oh!

Ja,

war ein netter Junge.

Hat uns ein Stück mitgenommen

und dann plötzlich

aus.

Scheiße Fliger, da wisch nimmer die

Fäuschen.

So,

hier hier ist Unterwäsche drin.

Alles reine Seite und Spitze.

Da sind Schuhe drin und da

sind Strümpfe natürlich auch reine Seite

und da oben im LKW da sind noch zehn so

Kisten, ne?

Ja. Millig, das ist ja Vermögen

mein Schnabs im Depot und deagter

Zamkzl

wofür?

Für mein Lebensdraum

der wer?

Die Bahnhofswirtschaft von Rosenheim.

[Musik]

Machst mit.

Ja.

[Musik]

[Applaus]

[Musik]

Ende der Vorstellung Feld Marie.

Ja. Meldung Mann Feldwebel Hochmoseres

Verpflegungsstelle Augsburg.

Ausgabestelle Nesselbüll beim

Sicherstellen von Wermacht gut.

Sicherstellen? Wir nennen das Plündern.

Ex.

Na, kommen Sie her, schöne Frau. Treten

Sie ruhig näher. Wir tun nichts.

wenigstens nichts Böses. ist

[Musik]

Ich

[Musik]

Kan immer

[Musik]

Klavierpiele kannst du dein Mutter

und alles auswendig. Führe Befehl, wir

folgen dir und jetzt befiehl du deine

Wege.

[Musik]

Mein Vater sagt immer,

jeder braucht Dächle zum Untersteh

und wenn es zum einen neu regnet,

da steht er halt unters anderen unter.

Du auch

mir zwei

me hch

da war das halt nass.

[Musik]

Ja, das sind ja mir

Spielscharwettkampf 43.

Das ist bist du. Zweite Preish gemacht.

Ja, willst eine Peide

zur Erinnerung?

Ich

noch mal von vorne an. Sing wenn du mal

traurig bist.

[Musik]

Was ist denn? H

ihr halt das nicht meh lang aus.

Kannst nicht hören.

Ist doch gar nichts. Bob, ich doch bloß

Musik im Radio.

Aber ich hör es doch

oder höre das bloß in meinem Kopf?

[Musik]

Ich muss er

so oder so. Man soll doch denke, dass

die allmählich schwächer werdet.

[Musik]

Ich wünsch mir, dass ihr hier wä

das darf doch nicht sein.

[Musik]

Was h mir da, dass das gerade uns

trifft?

Hät die Lokomotiv nicht nur bis Gnadetal

fahren können.

[Musik]

[Musik]

Ich

glaube, wir eigartig.

Ich höre jetzt immer mit der Stimme

und ich weiß nicht

Geister oder Mensch. Also we Kanone

hirsch nicht, aber Stimme

h

Stimme Hirsch

ja Stimme vielleicht sind das die arm

Selen ffeuer hör auf mit katholische

Rede. Es gibt kein Feuer.

Vielleicht

nicht da drunter.

Vielleicht ist schon um uns rum

fake Feuer.

Ja, vielleicht.

Ken

aus dieser

unsen

[Musik]

und deinen

[Musik]

und

zu den Schlafen

und unseren

[Musik]

Herr unser Gott,

deine Hand liegt schwer auf uns in

dieser dunklen Stunde.

Wir hören die Stimmen der Leidenden und

Bedrängten. Sie rufen aus der Tiefe und

wir haben versucht zu helfen.

Es war aber nur ein Tropfen Wasser in

der Wüste.

Wir bitten dich,

steht du ihnen bei und gib uns die Kraft

uns weiterhin zu erbarmen.

Vater unser, der du bist im Himmel,

geheiligt werde dein Name.

[Musik]

Kommst nicht von los.

Kenik muss aber sei den du kannst was

machen.

Ihr hab's probiert,

aber ist die falsche für sowas.

Gegen Dreck kommst du nur an, wenn der

weiß was Dreck ist.

Eigenen Leibe verstehst du?

Was sind das für Leute in deine Wäge? Da

ist reichlich Auswahl. Juden, Zigune,

Polen, Russen, alles was nicht ins

Programm passt.

Aber was hen die uns da?

Hab man noch keiner so richtig erklären

können. Ich glaube, das ist der Ad

selber nicht so genau.

Ist auch pie. Hauptsache sie haben was

zum Totschlagen.

Das brauchen sie

jetzt. Hau ab. Ich glaub was zu

erledigen.

[Musik]

Kein Idiot, man.

Abhauen müsst ihr sowieso

und je länger ihr wartet, desto mehr

Leute verrecken euch.

Was glaubst du, was mit euch passiert,

wenn der Arm euch schnappt? H

Wo ist den Stoff?

Da werde ich ihn gerade aufs Näschen

benden.

Drei Flaschen pro Mann für sie vier,

wenn ihr abhaut.

Nicht schlecht.

Gar nicht schlecht.

Wie viel Leid m sei?

Schätzungsweise an den 300.

Furchtbar.

Aber sagen wir wieder in Dres nfach

toit.

Was können den die arme sehen die Wege

füren

[Musik]

schon mal wieder recht?

Aber irgendwas muss man ja denken

sch von tresten. Heiliges Elend bei uns

muss was passieren.

Das geht nicht lang gut.

Amalie die spin total auch nicht so

dicht am Bauchof

es müsst halt was behörtlich geb ich bin

rein menschlich da nicht als Gemeinde

wenn an der Sache was unternimmt

unternimmt das auf eigene Verantwortung

steht mal du Flasche obstler raus wir

machen die wachbuste psoffe und schlage

hirn

und dann rauslassen die le 300 ausländer

im Dorf und ohne Kontrolle mal ein Dorf

Poliziste.

Sie sind doch ke Gefahr, wie du das

lebendig

und dann dann brauchen wir Ärzte, kranke

Schwester Medikamente. Woher soll ich

vielleicht dem Lazarett in Holstärufen?

Wir brauchen Unterstützung. Wir haben

300 K Zettler befreit.

Die Wache von de Wegge sind weg. Weg.

Spurlos verschwunden.

Ihr Gepäck auch Waffe alles.

So,

jetzt ist echte Zeit, dass wieder

Ordnung eignhof.

Die Waage werde zumindest aus dem

Bahnhofbereich nausrangchiert

ohne Lock.

Die von Nadedal hat doch ein Schade. Wie

soll das gehen?

Mit 25 30 Mann geht es.

Hebeise m her kufi ist, damit die Ker

überhaupt in Gang kommt und wenn man sie

vom Rangiergleis auf dem Durchlaufgleis

ht ist gewonnen. Richtung Nadental ist

er stetig leichtes Gefälle und dann in

dem Waldstück vor Gettelsbach über die

Weicht zum alter Schotterwerk im

Pelergrund.

Es wä weit genug.

Ja, aber und die Leid

sie still den ich glaube kaum, dass da

nur einer schn

aber das geht doch nicht do nicht

einfach.

Ich habe alles probiert.

48 Stunden geschlafen.

Keiner war zuständig, keiner hat mir

geholfen. Und jetzt ist aus bei mir. Ich

habe ein Bahnhof und kein Friedhof.

Also die Leute zum Schiebe könnte schon

zammer bringen.

Also los.

Aber die Leute in den Wege.

Ja, wenn doch nur welche lebet.

Wir müssen die Wege wenigstens

aufmachen, bevor es im Bühlergrund sind.

Dafür werde mehr Einsätze.

Aber zuständig stand die Fahrtinleitung

in Nadal.

[Musik]

Was heißt Einmischung in staatlichen

Belange, wenn die Leute sterbet?

Aber ein Bittgang der Gemeinde möglichst

zahlreich zu den Wege ist doch keine

politische Demonstration gegen die

Ordnungsmacht. Die gibt's doch gar

nicht.

[Musik]

Sie meine Herr Dekan ich mich

selbstverständlich einer dienstlichen

Weisung. Ich fürchte nur, dass auch sie

das in ein paar Tag, wenn die Amerikaner

da sind, ganz anders sehe bloß

dann nicht zu spät. Gut nach der Dekan.

Herr Pfarrer,

die Poste an deine Wege sind weg. Mir

könnte jetzt helfen, aber jetzt will der

Klink und der Rab und andere die wollen

die Wä einfach wegschieben so weit, dass

man nichts mehr hört. Herr Pfarer, sie

müssen jetzt kommen. Mir dürfet es

Anna, ich kann nichts mehr machen. Mir

sind die Hände gebunden. Ihr hab fast

das Stund mit dem Dekanat telefoniert.

Mir ist jede Einmischung in politische

Belange strengstens untersagt.

Herr P,

wenn das passiert, dann

ich bin hier der Hol und wenn das

passiert, dann

dann bin ich hier nimmer der Heim nie

mehr.

Anna,

ich bin der ausrchierter Dorfahrer

seit 8,

wo ich Maul aufgemacht haben, weil sie

am viel gut rose Zweig der Stall brennt

hin.

Ich bin nix, bloß noch geduldet als

Hilfsprädikant.

Wenn ich dienstliche Weisung missachte,

schmeiß es im hinaus.

Bitte Herr Pacho,

ein paar Leute hätet auf Sie höre und

wenn der Glenk Protest aus der Gemeinde

kriegt, dann

dann traut er sich das nicht. Bitte Herr

Pfaro,

ich bin nie from gewesen,

aber ich bit sie so sehr wie wenn ich es

wä.

Du bist aus Verseher from Anna.

Und das sind nicht die schlechteste

Krana

komm jetzt.

Du hast du was das K

und du

und ihr

lass.

Ich habe Angst.

B der Krieg ist aus

und ich habe Angst vom Friede.

Dann bist du wieder in Paris

und ich

und wir hier.

[Musik]

hier

Ah. Ah.

[Musik]

Die werde doch die Leute jetzt dann

rauslassen oder?

Ich mein,

das können die doch nicht machen. Die

Leute einfach bloß

wegschiebe.

Was habe ich mir denn anders gemacht?

[Musik]

[Gelächter]

[Applaus]

[Musik]

mein Gott und mein

[Musik]

[Applaus]

verbor

[Musik]

dich

ein.

[Musik]

[Gelächter]

[Musik]

[Applaus]

[Musik]

[Musik]

über das weitere Schicksal der Menschen

in den Viehwagen ist nichts bekannt.

Weder Berichte von Zeitzeugen noch

Recherchen von Journalisten und

Historikern, Jahrzehnte später

angestellt,

reichen über das Wegschieben der Wagons

hinaus.

Heute scheint sich im Ort ohnehin

niemand mehr an die Begebenheit zu

erinnern,

außer Anna.

Mit ihr sterben die Toten ein zweites

Mal.

[Musik]

[Musik]

เ

[Musik]

เ