Original subtitles

Affirmative.

My name is Jeremy Darm.

I was a passenger on Vera Airlines flight 298.

And if you're watching this, I don't really know what to say.

I've done one of these before, so... If you're watching this, know

that we fought right to the very end.

What I'm about to show you, it's happening right now.

Mommy got me.

And then we'll all get ice cream sundaes with lots of extra hot fudge on top.

Just the way you like it.

Mommy?

The acoustics are shitty in here. No, I'm just getting B-roll.

Once again, this is the final

boarding call for flight three. Yeah, what the hell with their in-flight

movie? Requiem for a dream?

All right, guys, what am I doing today?

We're doing a 360 somersault.

Are you receiving?

You okay?

Paris. That sounds nice.

What do you think?

We could spend the month with Harley at Frontenac.

Check out the Eiffel Tower.

Get a bunch of croissants.

Lily's parents got a divorce.

Are you and Dad getting one too?

Bye.

One and two.

Did you speak to Jackson?

What? No, screw Lewis. He's never going to make it.

The service to New Orleans will be delayed due to a mechanical issue.

Excuse me. Why do you mean delayed?

I have a very important closing I cannot be late for.

Super douche in his natural habitat.

What's he doing with his tongue?

You are such a lightweight.

How do you bounce back so quickly?

Ethic metabolism.

And way too much partying.

Ladies. Hey. Enjoy the Emerald City?

A little too much.

Well, I'll be there as soon as I can.

Are you really kidding me?

Okay, thank you.

Broken up the paper. It's all good, dude. They're built to take abuse.

Crop check doors for departure.

It's been a while since I've flown one of these older airframes.

I hate how much they creak.

I hate how much I creak.

Okay,

Miss Gladiator, we see you.

You know, that really suits you.

Don't be sending me a GoFundMe link when you guys get brain tumors, okay? If you

think the government's telling the truth about the cosmic radiation up there,

then I can't help you. Jen, you get started on chemtrails again? I swear to

God, I'm switching seats. I hope you do.

Okay, folks, it looks like we're good to go.

At this time, please put away all your electronic devices.

Can you please turn off the camera?

Yeah, if you give me your friend's digits.

You're aware I can have you thrown off this plane?

I'm sure you could.

But think about how entertaining it would be if you didn't.

Off. Now.

33,000 feet.

So settle back and relax.

Whoa, whoa, whoa. What do you think you're doing?

I need to go to the bathroom.

Hey. Hey.

Stuart.

I, uh, I think this girl is lost.

I need to go to the bathroom. Why can't I?

It's okay, honey. Go ahead. Whoa.

Do you know how much I paid for the privilege of this seat?

I mean, just because she's a kid, it doesn't give her the right.

Can you... Hold it.

Just for a little.

Yeah, I guess so. Okay.

I'm sure they won't be much longer.

Do you know what kind of bagel pilots like most of all? Excuse me?

Do you know what kind of bagel pilots like most of all?

Plane.

What's that?

It's a graphic novel.

A comic book.

I just finished the Amulet series.

Those are pretty cool.

Almost as cool as Bone.

Watch.

I had to read those ones on my Kindle since my librarian wouldn't let me check

them out.

I'm Chloe.

I'm Jeremy.

Nice to meet you, Jeremy.

Nice to meet you, Chloe.

So, uh, what are your parents saying?

You want to get rid of me?

Just say so.

No, I didn't mean to.

Wow.

Wow, you're good.

Thanks.

How about you?

What about me?

Where's your wife?

Are you guys fighting?

What makes you say that?

Is that what my parents do these days?

You should tell them not to.

Life's too short.

Sir?

Hello?

Sir? If you could just let us know that you're okay.

Sir?

Oh, you're hot.

Is there anything we can do to help?

Aspirin.

Ibuprofen, okay?

Water.

Yep. Here you go, sir.

I'm sorry.

Bathroom's free, kiddo.

Excuse me.

Yeah? Do you mind if I move here, please?

Yeah, go ahead. Thank you.

Okay. Oh, I like how you handled that guy, by the way.

You know, the one who wanted your friend's digits.

I was doing him a favor, Rachel.

Excuse me. I'm looking at my daughter.

There you are.

I was just hanging out with Jeremy. Don't worry. I'm not a psycho.

Thanks for keeping an eye on her.

My pleasure.

That was nice of you to talk to her. I have two sisters, so... I have three.

Anyway, it's considered in-flight drinks covered.

I actually don't drink, but... Okay.

What about some first-class goodies?

Well, how can I turn down first-class goodies?

Wow.

Wow, you weren't kidding.

Nope.

Coffee?

Yeah, sure.

I'm Emma.

I'm Jeremy.

Headed home?

No, I live in Seattle.

Oh, are you here for business or for pleasure?

Neither, really.

I was, um... Hello?

Yeah, can I get back to you in one second, please?

Thanks for the... Hey, me again.

You're positive?

Yeah.

You gotta be cheating.

No.

You're just that bad.

It's not safe.

We're all going to die up here.

We're all going to die up here.

It's not safe.

You have to land.

We're all going to die up here. Hey, buddy.

How about you go back to your seat and take a pillow?

Get out of my way. We're all going to die.

It's not safe.

No, no, no, no, no. This bathroom is first class only.

Oh, my God.

So you need to return to your... Get out of my way!

Back away from the cockpit.

It's not safe.

Call the flight deck.

His chest, is he breathing? Are you a doctor?

Yeah, well, almost. One of the passengers is incapacitated.

I'm not sure he's breathing.

This is the captain speaking.

Hold back or his nose and mouth.

Okay? Okay. Got it?

Like this?

Yeah, just like that. Ready?

Yeah.

Okay, you don't want to breathe in? No, I do. No, no, just keep calm.

You're doing great. Okay.

What's going...

So

you're an Air Marshal?

Yeah.

Thanks for your help.

You did all you could.

Do we divert to another airport or... We're more than halfway to the

destination.

ADC will tell the captain to continue on.

But there's a dead body back here.

He can't be declared dead until we land.

Um, policy is to use the sleeping compartment, but this is an older

airframe. Well, where should we... You've got to be

kidding me.

How about you go back to your seat and excel at something good?

We gotta edit this shit.

He said we weren't safe up here.

Try to get that in slow motion.

So what do you think killed him?

No way to know.

What if he was sick?

Like, sick with something contagious?

What is the valid question?

Listen.

Goddamn thing up.

Dog on a plane anyway.

What is that?

The dog from the cargo hold.

Is the climate still functioning below?

Looks green.

Something's off. Let's give it eyes.

You guys okay?

I've never seen it.

Yeah, me either.

How did I sit in bed?

Shapira records a song so we can hear it when you're not around.

I'm always around.

Did your father say something?

Little bird on the tree, what will you see?

Is everything okay?

No, I'm... Listen, I know this is going to sound crazy, but...

I don't know. I just saw lights in the clouds and they...

They were moving.

It was probably just the lightning.

No, no, no.

It was different.

Okay.

Have you got a headache?

Yeah, I guess. Are you feeling lightheaded?

Dizzy?

You should go back to your seat.

Try to sleep.

Yeah.

I have a headache.

You're probably just dehydrated. Why don't you try drinking some water?

My ears hurt really bad.

You're really warm.

I'm sorry to bother you, but do you happen to have any Tylenol or Advil?

Sure. We just have a few questions for you, Chloe. Just have a seat right here.

Let Mommy go first, okay?

Emma here tells me you're not feeling well.

Were you feeling sick before or after you got on the plane?

After.

And how about you, Jeremy?

Were you having hallucinations before? Wait, no.

Hallucinations? You said you saw lights.

Yeah, I, uh... They were moving.

Moving lights.

In the clouds. Yeah, but...

I know how it sounds, but I'm not... You've been through a lot.

I'm fine. I'm... I am fine.

I'm just telling you what I saw. I saw them too.

Moving lights in the clouds that weren't lightning.

Oh, honey.

Can you tell me about them?

They were pretty coloury.

Which color?

All of them.

They were flashing and bright.

Kind of like fireworks, but close up.

I hurt my head a little.

Chloe, do you mind if I just... Can you get me a tissue, please?

I don't know.

It's okay. It's okay. Don't worry. Don't worry.

It's absolutely fine. I'm just going to go and throw this away, okay?

I think she must have ruptured her eardrum with the air pressure. You're

bleeding, too.

I'll be okay.

If any passengers have started feeling sick since departure, could you please

press the flight attendant button?

You can both go back to your seats.

Did Jeremy come too?

Would you mind?

No. No, of course not.

Okay.

Captain, we have multiple passengers that are sick. All right.

Keep everyone calm in their seats.

Ladies and gentlemen, this is the captain speaking.

Due to a medical emergency, we will be diverting to Dallas-Fort Worth

International Airport.

This is bullshit.

Hey. Hey!

Hey, I would like to speak to the pilot right fucking now. Hey, I don't think

you should do that. Lady, I don't give a flying fuck what you think.

Oh, shit.

Are you okay?

Did you not hear that?

We're getting electrical interference.

Can you handle it?

Yeah.

Can everyone please remove their headphones?

Hey, listen, can we just get the dog in the bag? Maybe it'll be more

comfortable, huh?

If you just want to shut the dog up.

Screw you, lady.

Oh, that hurts. That hurts. Let go.

When you're calm, are you calm?

Yes, I'm calm. I'm calm.

I'm calm.

What is wrong with your eye?

298. Have you had notification of military tests tonight?

Haven't heard of any.

Can you check?

Just getting off my shift.

We'd really like to know ASAP.

Usually give a heads up.

Wouldn't worry about it.

Neither would I if I was sitting where you are.

Funny.

I'll have it checked out, all right?

Patricia's coming on shift.

She'll get back to you.

I want to go home.

I want to go home.

Jeremy?

Oh, my God. Jeremy.

What happened?

They moved above us.

They moved above us. Jeremy, calm down.

Something up here.

Dude, shut the fuck up and sit down. You're scaring everyone in the plane.

You can see them, right?

Come on.

Someone can see the lights. No one knows what you're talking about.

You can see it, right? The lights.

I'm sorry.

I didn't mean to scare you.

Flight 298.

This is Patricia from ATC. Stand by while I contact Air Force.

Copy. Standing by.

Confirming? Yes.

There are military tests being performed tonight in your flight path.

Great. Tell them we appreciated the heads up.

At least it's our military.

Help! Help, I've just been attacked!

Help! Sir, please, you can't do this. Oh, finally.

I am an American citizen, and my rights are being infringed. You're going to

have to take your seat. I want to speak to the pilot right now. Why?

Oh, yeah. Go ahead, touch me again. Get back to your seat.

And don't get up again. I cannot wait for the lawsuit.

You know, your salary might suck, but your boss has really deep pockets.

Blast warning!

I will have you so fired.

I want your job.

Can you repeat that?

No tests tonight.

They were scheduled but they needed turbulence.

Too smooth tonight.

Where'd that storm go?

Got nothing on radar.

Flight 298, do you copy? I repeat, you are veering off course.

Do you copy?

That system was behind us, like it was following us.

Now it's above.

We've got what looks like a Category 5 hurricane forming in front of us.

Keep everyone calm and in their seats as we make our descent.

We need to prepare for an emergency descent.

Put the seat backs and tray tables to the locked position and remain seated.

ATC, do you copy?

ATC, do you copy?

Electrical is failing.

Go, check the breakers below deck.

I'll be fine.

Captain, there's something happening down here.

Some of us are sick.

Don't know what it is or how it transmits, so we have to stay calm.

Hey.

Hey. Let me see your eyes.

We're not infected up here.

Yet.

What was the last contact?

They were veering off course.

They said something about Category 5 storm.

Category 5?

Have any other planes complained about the weather?

No. Nothing at all.

I've diverted all nearby planes away from 298th flight path. I've asked the

next sector to look out for 298th appearing on their radar or making radio

contact.

I just need to go up there and check.

No, don't come any closer.

You were with them. You're sick.

We're all sick.

We don't believe you.

Do we?

Captain!

Sir, they're fine.

Just got off a call.

There are two other planes missing on radar and radio contact.

Our parachute.

Wait, you wanna jump?

We're not safe up here.

You see it, don't you?

Are you okay?

I don't know. I think so.

We've landed.

Thank God.

It's gonna be okay now.

Where are the lights?

I don't know.

Where are we?

I don't know.

Where are we? Why didn't the captain give an update?

I don't know. Yes, you do.

It's a quarantine zone.

A black site.

We've got something bad.

Something contagious, and they don't want us to spread it.

COVID. It's got to be some new mutation, or... It's not COVID. It's something

else they've cooked up.

So how's this going to play out?

FAA felt some story about a plane crash?

Maybe over a great lake to explain why they can't recover any debris? You have

no idea what you're talking about.

Right.

We're going to be boarded.

They're going to take us off this plane, alive or in body bags. So we have to

work together. It's fine by them. Find her hand and her mouth. You see? If she

won't stop using it. You see? Always comes down to force. Last warning.

Disobeying my orders is a felony.

I am a federal air marshal. Yeah, which means you work for us.

And we're telling you to put the fucking taser down and tell us the truth.

The truth is, I have no idea where we are.

I have no idea what's happening.

His blood could be infected.

What

is

that? It's a pacemaker.

He's not sick.

None of us are. What are you talking about?

Well, it's a pacemaker.

Headphones.

Something's messing with them. Some kind of frequency that's disrupting the

electrical impulses.

And I mean, look, if it's strong enough to do this, then it's strong enough to

give us headaches, to rupture the blood vessels around our eyes, our mucous

membranes. Could it be strong enough to mess with the flight controls?

The communication?

A storm can't do that, right?

These things are built to withstand.

Well, solar storms can destroy satellites and even take down the whole

goddamn Internet. Well, this isn't a solar storm. Okay, Neil deGrasse, how

would you know? Because it...

You did go to middle school, right? Ladies didn't have... So in your medical

opinion, what we're all experiencing could be... The physiological effects

of, uh... Something.

So we're not... Not affected.

I don't think so.

I mean, we may not be sick, but they don't know that, so... Well, maybe we

can tell them.

Do you have a pad of paper and tape?

In the front, maybe.

I'm going to need you to help me pass these out to everyone.

Get them to hold them up to the windows, okay?

I'm sorry.

For what?

For not believing you.

Press that against the window.

Hold this against the window. There you go.

Thank you.

Is that normal?

Someone's walking in the play.

trying to get in.

I can't hold it much longer.

I got some rope. I got some rope.

Rope, rope. I need the rope.

Tim, it's in my backpack. Here, rope.

Come on, hurry up.

Let me help you with that.

I told him not to open it.

No! No,

no, no, no, no. Who years on first?

Rory?

Rory, look at me. Look at me.

You're okay.

Grab my taser.

It's smart.

Well, what the hell are we supposed to do? You're the air marshal. Who the fuck

am I supposed to know?

Did you hear that?

Someone help!

Help! Okay, I'm coming, I'm coming.

I got it, I got it.

What the fuck?

What is that?

Something's in here.

Oh, my God.

I wouldn't get too close.

Is she dead?

I don't think they're dogs anymore.

They're taking us over.

They get inside us and then they... Is there another way in?

There's a ceiling hatch, but you can only access it from the inside. So we're

safe down here. No, we're not safe.

We're trapped.

Not if we're on the ground.

Okay.

Okay.

Oh, my God.

We're in London.

Not even moving.

We're floating.

Uh, yeah.

Maybe there's something we can use.

For what?

For when they come.

That's something.

Not enough.

Hey, hey, hey, wait, wait, wait.

Didn't those guys say something about... Parachutes.

Yeah.

She just fell.

Her femoral artery tore, and by the time I got back, she...

If I'd known, I never

would have tried to get help.

She died all alone.

then she wouldn't have had a chance.

I think we found the parachute.

You can carry Chloe.

Jeremy, no.

There's not enough.

It's not fair.

We can draw straws, make it fair. No, no, no.

It's okay.

I'm no expert, but sometimes these things open up by themselves at a

certain altitude.

What if they don't? Hold these cords right here.

What if we don't make it?

Your phones.

You should unlock them. Why?

Evidence. I've got some, too. We triggered the SOS feature.

They should land together so that whoever finds them will know it's

something important.

When your mom wakes up.

She'll be worried.

So why don't you, um... Leave her a message.

So that she'll know that I'm... On the ground.

Save it.

Hey, Mom.

My name is Jeremy Durham.

I was a passenger on Bureau Airlines flight 298.

Mommy?

What will you sing today for me?

Where are you? I'm up here, honey.

I thought you were asleep.

I don't want to sleep, honey.

But now I'm awake.

And I want to give you a... a great big hug.

Don't you want a hug, little darling?

Yes.

I do.

Then you need to hurry.

Hurry and open this door so we can be together again.

How different.

I'm sharing myself, that's all.

That's all we want.

To share and help us.

Help.

by helping us fix our mistakes.

We can all be together again.

One big happy family.

Isn't that what you want?

Chloe.

Chloe, no!

No!

Chloe!

Bye.

Thank you.

Jeremy. Hi, baby.

No.

No, no, no, no, no.

Don't go up there, Jeremy.

Stay with me.

Aren't you happy to see me?

Who else could I be, Jer?

You're not real.

You promised me forever.

And now we can have that.

Just one more chance.

You can talk.

Whatever the fuck you are.

Why delay the inevitable?

We can't be stopped.

There are so many more of us.

Arriving every minute.

Without ever raising suspicion.

Your kind won't know we came.

Until we're ready.

There will be no going back.

We will have taken your world.

One body at a time.

This is flight 298. We've had transponder problems.

Can you hear me?

Yes, yes.

You're back on my radar and radio.

Very good.

The health concerns have cleared.

Repeat, no contagious issues.

Just a lot of turbulence causing problems.

Request an immediate landing.

We have some mechanical issues.

Understood.

You're cleared for emergency landing.

Ladies and gentlemen, we're starting our descent into New Orleans.

At this time, turn off all electronic devices and return your seats to their

upright position.

You have to stop him. Don't. We have to stop him. Don't. Put the weapon down.

Stay back.

Stay the fuck back!

Whatever the fuck you are.

Hey! You can't be in here.

Just received call 3500.

Hijacking.

Pizza shit is gonna crash the plane!

Oh, God.

Oh,

God.

The pilot must have pre-programmed it.

What the fuck?

Put on landing system.

No, no, no, you piece of shit!

Please!

No, no, no. They want it. Shit!

It's not me! Okay, it's not me! It's them! It's them, I swear it!

Why delay the inevitable?

We can't be stopped.

Your kind won't know we came.

Until we're ready.

There will be no going back.

We will have taken your world.

One body at a time.

They're not human.

They're not human.

They're not us.

They're not us. They're not us!