Original subtitles

ソーター、デートしようぜ。デート?

着替えも持ってこいよ。ああ。

俺の名前は橘ソーター。

隣のでかいのが俺の姉、橘カオル。

まあ、姉と言っても、見ての通りというか、 お互い両親の連れ子同士で

血は繋がってない。

つり革邪魔。

何がデートだよ。電柱の雑用係が欲しかった だけじゃんか。

弟のソウタ、今後好きに使ってくれ。

今後?

可愛いニャー。カオルの弟か。5機使ってや る。よろしくお願いします。

よろしくね、ソウタ君。

長谷川彩乃さん。

なんだソウタ知ってんのか?

8年前姉ちゃんの出た大会の決勝でよく覚え てんな

覚えて

いるも何も僕の初恋の人だものああそれから こいつチビタって呼ぶと凶

暴化するから女子寮?

ああ

他はみんな新しい寮に移って今は女子バレー 部専用になっているで、今日からお

前がここの寮長兼内信の監督代行なえ、僕が ?

水時に洗濯に掃除初日から本当に好きに使わ れちゃってるよでも、

彩乃さんに会えた

やっぱり、彩乃さんの部屋から聞こえる。

ヨーン。

男の子が来て、なんかモヤモヤしちゃって。 つい、

そのエッチなのを。

まあ、なんちゅうか。みんなこれだけでかい とさ、男なんて寄っても来ないわけよ。

明日、練習休みにすっから。デートでもして やれよ ええええええ

目立つよね だからデートなんかしたことな いんだ

僕は気にしません あのあゆのさん

手繋いでいいですか

たまたま覚えてたわけじゃないんですずっと 好きだったからソウタ

君

来

てソウタ君

彩乃さんのおっぱい

あったかくて柔らかい

山さん、またキスしたいです私も

サ

ンタ

君のこれ

僕を彩乃さんの彼氏にしてくれませんか?

彼氏?

ごめんね、そういう風には見られないかなそ 、そっか…

蒼太君、弟って感じだから休憩休憩

勉強熱心だな、監督代行で、どうだった?

何が?

だから、彩乃とデート振られたよ、普通に弟 みたいだって

そうかそうか、振られたかこれでも傷つ

いてるんだ初恋だったんだぞ

思えば、彩乃に初めて負けたのも8年前のあ の大会だった。

たまにデートでもしてやってくれよ初恋なん だぞさ

じゃあまたしたくなったら

え?何言ってんのお前ん?

だから性欲を持て余した時に肉食系かお前え ?

だってそういうことでしょ?

違うよなんか違うよ性欲を持て余すねえ?

2人だけの関係みたいでゲス当然、私たち女 子バレー部全員

その権利があるということでゲスいや

ーん、トレーニングウェアと間違えて体操着 ちゃったんてへてろ

ああ、そうなんですかあれ?

さあ、お食べ癒やしい豚のように這いつくば りながら食べ物を床に置かないで

ください。容疑が悪いですよ。

ああ、北海道メローパー。季節限定ですね。

食べ物を粗末にしない。床に垂れてる。誰が 掃除すると思ってんのか。オーマイグ

ッデン。

こうなったら弱いよ。

襲ってもいいのよチビタ君解

説中ソータはチビタと呼ばれると

凶暴化するのだ

やっぱり僕、彩乃さんのことが…すっ…はぁ 、すっきりした。じゃ、おやす

み。あんた肉食中か!

もう一回、もう一回!

もう朝にまるでですよ。

今日かゆりやまけんじ長谷川彩乃

橘香あれ?

6人制だから1人足りない?

姉ちゃんうちのチーム1人足りないよね?

ああ部長なえ?

姉ちゃん部長でしょ?あたしは大役家の都合 で休んでたんだ

部長お久しぶりです部長部長相変わらずちっ ちゃいでござるなみんな久しぶり本当

に小さいな君が橘蒼太くんねこんにちは山田 さないです

姉がお世話になってますじゃあ行こうか部

長復帰は

くっつけちまうかあれ?いいの?な、何が?

久しぶりに自分より小さい女の子といる気が するなまあ胸は

大きいけどそれでは部長の復帰とソータの監 督就任を祝って乾杯!

なんで俺の部屋で?

なんかこうやって並んで座ってると結婚式み たいだな

彩乃さんと…知ってる。

いいよ。

いいよ。それでも…

私のおっぱい、あの時からずっとこうしたか ったんでしょ?

見てみた瞬間

今日はこれで行くざますメ

ガネメガネメガネはい

朝倉さん普通にしていれば可愛いのにジャ

ンバーなんか面白いことやれよそうです私が

おもしろキャラ。

無駄に背の高い私にとって、それがこの小さ な世界での私のポジション、

居場所だった。

じゃ、ジャケットは米国に上がったら何部に 入るポロ?

ああ、バレーブ。小いのにバレーブポロか?

だからだよ。でっかくなってジャンボ、お前 に追いついて。

そんで?

そんで何ポロ?どこくむポロ?

ポロポロうるせえよ!くまねえよ!

お、お前もうちょっと普通にしろ普通にして ればその、可愛いんだからよあ、

ありがとうございます!

可愛い!可愛い!ほら一年!

タラタラすんな!

全員部活来ないねやめた俺

才能ねぇっすじゃあなジャンボ

僕の管理ミスですできるだけコンタクトにし てくださいでもネタが

それに朝倉さんはやっぱり眼鏡ない方が可愛 いですよ

もう

一回言って

さくらさん、かわいいですよ。

お願い、誰にも言わないから。

お願い。

さ、さくらさん。

そうだけど、小さくてかわいい僕は。

そういう言い方やめてください。

口はそこそこサイズでポカソータ君は口で

されるの好きポカか

ちなみに今勝ってるのはいいですよやりまし ょう

その代わり僕が勝ったら一人一月ほど随時選 択買い出し僕

の代わりにお願いしますど、それは結構ヘビ ーでるわさい分かっててこき使

ってるんだなでは始めましょうか説明しよう 持ってんのつまさに応じて

ぬ

0点でパンチというルールでらっしゃいギブ アップもオッケー評価は

早々にギブでらっしゃいな、何が?

ロン!

スモン!

ロン!

さくらさんはこれでマイナスで対局終了です

私の勝ち?

あの、

やっぱりソータじゃなくて私まだやってない ですそうそう、

ユリアまだだったなモンハンちゃんだな私ギ ブ、眠く

なっちゃった私の分カオルにあるから、続き しなよ

あ、ユリア。ああ、ダメだ。

相撲、1000、2000です。

よし、この調子なら総合トップでいけそうだ 。部長を指名して、僕も舵を手伝って。

じゃあ、ごゆっくり。がんばれ、ソウタキュ ン。え、え、え?

ああ、バカバカしい。

あのさ姉ちゃんどうしたそうだその夕べそな んかあったっけな

かったことにしたのかあのさ姉ちゃんあーも う覚えてないってあー

ちげーよ聞けってなんだよその出会ったばか りの人を好きにな

るのってどう思うえそのピンと

くる

いいんじゃない人それぞれだろあたちは違う けどやあ

やあお二人さん昨夜はどうでしたでげすかな 、何がヒロミ君団の姫

ごとやっぱりいつの味でげすか何にもないっ て言ってんだろ気

をつけてよカオル

コーヒーニューコンプレックスでござるから なああバレちゃったんだ今日かいつもおっぱ

いずれてた

ちゃんとあるじゃないですかまあ揉むと大き くなるとか言いますからよし

揉め

教科さん、Sっぽく振る舞ってるけど、もし かして…

じゃあ、軽く噛みますね。

あ、だめ、ちかべ、ちかべ壊れ…あ、

痛い…来て…はい、何ですか?

入れて…ちゃんと言って…くださいよ欲しい の

何を落ちて落ちて入れて了解です

それに胸もとにかくこれが本当の私だからい やだから捨てたぜ

気には捨てたくなるよとにかく今日からこれ で行くから

あれあれすっかり夏ねまだ7月やであやのべ きさ

っと海でも行きたいなあたしも姉ちゃんを行 ってもいいとあたしも

礼中遅れますよバレー部?

バスケ部?

大学側のミスで体育館の使用許可がバレー部 とバッケ部でダブルブッキングされてしま

ったのでしたこっちは試合近いんで譲ってく んない?

あんたら弱小バレー部と違ってうちら期待さ れてんのよねあたしらだって期待されてるよ

は?誰に?

こういう場合は勝負で決着をつけるのがパタ ーンやで勝負?

イエス!勝負しましょうでユリア?

私たちが勝ったら私たちコート使えばんそれ からいやな予感私

が活躍したらソーサ君で一日遊べばなんでだ あんたら普段何やってんの

で何の勝負するんだよ腕相撲じゃんけんNo

no it's basketもうユリアバ スケ部相手

にバスケで勝負って初期できんすか待ってく ださいユリアさんがこういうからには何か理

由があるはずです勝算あるんですよねアフカ ースでどうすんだ

こっちはバスケ勝負で全然いいけどちょちょ っと待ていやこいつらとの勝

負に負けた方がソータは無事ユリアが何考え てるか知らんがどうせやれば負けるよしや

ろうしょうがないけどいいよいいよしょうが ないけど待てていうかあの人どこかで似た

ような

今それどころで

えーと、あと買うものは、うーんと、えーと 、あれは買ったし、う

ーんと、うーんと。お肉と野菜は買ったから 、あとは調味料ね。ああ、そうですね。

久しぶりね、みんなでお鍋するのって。

そう、今日は久しぶりに鍋をしようと、みん なで買い物に出かけたんだけど。

で、あれ、みんなは?

それが、みんな途中で何

やってんだよ姉

ちゃんみんなわかるでしょ負けられないんだ よこの勝負鍋食えなくなるだろしま

ったまだ食えるからということは他の人たち も

かれこれ1時間くらい会ってるよ

何

やってんですか?

ソータも大きくなったらあなたは?なりませ ん!

オーマイガー!

あとはキャクラだけかそれなら簡単

全部使っちゃったんですかちょっとだけ目覚 めむドタチカに紛れて変なとこ触んないで

くださいはいこれで買い物終了ですはあや

っと終わったあこのレシート含み

部長が好きですでも、蒼汰君もっと好きな人 いる

よね?あ、彩乃さんのことはもう…

いやまあ男はみんな好きなんじゃないですか ね胸じゃないってば身

長よ身長ああやっぱり自分より小さい人の方 がギ

ュって抱きしめられるから私はどっちも好き かな抱きしめるのも抱きしめ

られるのも

変えるのかな?

そろそろバレンタインデーだねそうだなサン タ君にはチョコあげるの?

お前何言ってんだよ疲れた

やらねえよ

ジョバレは割とあるんだよ 短髪だと特にず かの男役みたいにモテ

ききたやで キョウカにき カオロにきや、 やれよソウタ姉ちゃんひどいよそれ

気持ちこもってんだぞそ、そっか わりたく そうだ みんなでチョコ

作ろうよソウタ君にあげるチョコそうね み んなで作ろっか

ユリア全部食べちゃったねほら全部ほらほ

ら

ようわ小さっまあいいやありがとうまあそれ でしたの

でしょうねホワイトチョコ美味しく食べてや で

よかったじゃん、チョコ渡せてべ、別に覚え てる?

ん?小学校の時の決勝戦な、

覚えてるよあの時思った

ですか私はこの子に負ける

中学も高校もいっぺんも勝ってねーよ買いか ぶりすぎだっつー

ので、わかっちゃったのん?

なにが?

あんた本気じゃないんだよ

気になっちゃいけない人を好きだからあんた は全部本気になれないんだよ

さらけ出した。

一緒にしよう

なっちゃいけない人を好きだから。

あんたは全部本気になれないんだよ。

いいよね。

それ以上言わないで。

あのさ、カオル。な、なに?

その、こないだのことだけどさ。なにが?

え、

なにがって?

ああ、わり。覚えてないわなかったことにし たのね

部長やっほーちょっと上がるか

部長スータのことよろしくな

あららさくらっちから聞いたよなん

でそういうことするかなほっといたらいつま でもあのままって思わない?

え?

二人とも自分のこと全然わかってないってい う

かそうそうデートの最中が俺の話ばっかりね 私もだよ

温泉行った時もずっと姉ちゃん姉ちゃん自分 の気持ちに気づいてないくせに

口が軽い

うるさいついてくんな待てって姉ちゃんほっ とけついてくんな姉ちゃんこそなんだ

よ彩乃さんとあんなことをそれはデ

ートしようか姉ちゃん

宿買いに行こう風邪ひいちゃうだろそれにメ ラッジ

えっと、すごく、すごく綺麗そう

いや、部長とはうまくいってる?

うーん、微妙微妙?

他にもっと好きな人いるよねって言われたえ ?

あ、彩乃?

そりゃ姉ちゃんだろえ?

彩乃さんとあんなこと思っとけ、私は

姉ちゃん飲みすぎだってだって追いつかった んだもんはいはい寮に戻るよやだデ

ートだもん

ソータ

姉

ちゃん

泣いてないどうやったらあいつらに勝てるか

考えてたんだ戦略家だなでも無理なんだよあ いつら

勝つで来るし仮に一人ずつ倒しても卒業まで は一緒なんだし考

えすぎなんだよソウタはとりあえず暴れろ本 気出せばなんとかなるって姉ちゃんはで

かいからそんなこと言えるんだよ無理なもの は無理なのよーしじゃあ姉ちゃん

がお前に強くなる魔法をかけてやろうはあ何 言ってんの五年生にもなって

まあ姉ちゃんに任せろ私は豊平の魔女だぞそ れバレークラブで

でかいからだろこんなんでいいか聞いてねえ し

えー

それからソータに魔法をかけるチビタと呼ば れたらお前はブチギレ後先考えず暴れま

わるバーサーカーになる終

わり?

チビタうるさいなやっぱ無理か

無理無理そんな拾った棒で魔法とか

そったら

姉

さんがピンチの時には来てくれよ

そろそろ帰るかな、チビちゃん

自分をさらけ出して楽になりなよ、カオラ

中

学の時も高校の

時もいつもこいつには

もう、かまんが

お疲れ様ですデートどうだった?

別に何もないです何かあったように見えます か?

二日酔いで気持ち悪いや

ばかったどうかしてた

姉貴だぞ姉貴頭痛い

でもなんかいいことあったよなソータと買い 物してご飯食べ

てお酒飲んでそれからそれからなんだっけ

だから何も

覚えてないんだって起きたらソータが鼻血ま みれでぶっ倒れてたんだよ出た

カオルの得意技

なんだよカオルはカオルはソウタが好きなの ですね

遅い練習時間終

わっちゃうよ別にそういうんじゃそれにあい つは

私はどっちを応援しようかなだからそんなん じゃねえよ遅

いめんどめんど積もる話があったでやんすお っとやらけました

危ないソータキューンなぜ水着ネットに

絡んでなわけあるかなんで俺また

大きいと肩が凝るのよねみんな言い訳にして もあ

らごめんなさい手が滑っちゃって