Original subtitles

Join https :///t.me /klik xxi official untuk info ter baru REid Io

Pertama,jangan keluar rumah.

Kedua,set el ah gelapminumobat dan tidur

Ke tiga,jangan sentuh pintu yang terkunci.

Kau akan menghilang

Kau tidak akan melakukan apa pun.

Aku u mencin tai mu yangmencintaiku :

Halo.

Say a Hae-san.

membuat You Tube per jalan an.

sambil menonton hal-hal seperti itu..

Satubulankemudian..

Maka nanny a tidak enak?

Tidak bosan kalau terusdikamar?

Berhenti menggigit kukumu.

Di rumah ini cuma ada kau dan aku

Ap a sesulit itu untuk sekadar mengobrol?

Malas.

Aku tidak mau makan.

Duduk.

Sekarang...

Duduk.

Kamu kenapa akhir-akhir ini?

Harusbicara supaya aku tahu

Karen a aku tidak boleh keluar.

iendelanya kubongkar semua.

Kalau begitu,bukakanpintu ini

Kalau tidak mau makan,jangan makan

Kalau begitu,akan kubongkar sendiri

Maaf.

Sun gguh...lakukan dengan benar.

Yeo-jin...

Bu品g

Bu

per gijalan-jalan,apayang ibu pikirk an? 人

Waktu it u aku pikir ibu gila,sungguh.

Apa gil any a.

Hari yang baik

Bu.

Bu!

Ayah.

Kenapa tidakbicara soal ibu?

Bu.

tidak men dengar kata ayah dan pergi keluar

Dia mening gal.

Jadi Jae-jun kit a...

Jangan pernah..

Jangan pernah keluar rumah.

Menger ti?

Be gitu gelap,jangan lupa...minum obat..

Bu,maaf!

Ayah sudah bilang sejak aku kecil.

Jangan sent uh pin tu i ni

bus udah mati

Bu,akuakanmenyelamatkanmu

Choi Jun-ho,buka pintu

Ayah,buka pint u

Buka pint u!

Ber henti,hoi Jun-ho

Kamu mau mati seperti ibumu?

Choi Jun-ho,kamu mau mati seperti ibu.

Ber henti

Akumelakukan ini untukmu

Choi Jun-ho,makan

Kamu tidak boleh begin i pad aku.

Jadi,hoi Junho

Minumobat,minumobat

Choi Jun-ho,jangan sent uh.

Choi Jun-ho,makan

Bukapintu, Choi Jun-ho

Choi Jun-ho,ho i Jun-ho

Sadarlahhoi Jun-ho

Juju r,mungkin dia bukan ayah sungguhan

terserah dia mau jadi apa

Ayo bermain bersama ibu di Jeju

Ma uber main bersama ibu?

福

Bu.

Buka pint u.

Hae-san?

Ini buka n apa-apa.

Ada a pain i?

Bahk an i nicuma.n apa ini?

Aku cint a kamu

yaii Min-son dari Oedongsa

Sudah sampai

Ya,ya.

Apa sudah makan?

Eh,rumahnyabagaimana?

kamu lihat?

E h...aku sedang di sini sekarang

Ba gaiman a?

Be gitu lihat langsung bagus,kan?

lbu mertua.oo

Sangat bagus!

Hahahaha!

kan sudah kubi lang

Sudah kuka tak an

Bagus.

Wah,sekarang aku datang dan lihat.

Bed a ban get sa ma yang difoto.

Hahahaha!

Jadi?

Kamusudahbersih-bersih?

Be lum, orangorangnya agak lambat datang

Apa mereka tidak bisa menemukan rumah?

aku cuma cekdulu.

nanti bapak mertuaikut,kan?

Tentu,harusikut

lbumertuaaku cinta kamu!

terima kasih.

Sam pai nanti.

sekarang di mana..?

apa sih..

past i tidak ada..c

stike r atause macam ny a?

Kenapa disemprotkanbegini?

Sem pro tan Fitu begin

Disemprot terus...tidakada

Kalau begitu,haruetoko hadiah,ya?

lya an?

Pemuda yang belum pernah kulihat.

P indah ke mana?

Bukan.

Say a bukan pemu da.

Di sini ada cinc in

Berk i lau

Dirumah ada satu anak kecil

be rpisa h dengan teman-temannya set ela h pindah

Ri but.

dan tidak ma u bicara

Bang enapa ini lepasnyagampang?

Itu karena kondisinya baik

a ku dulu juga tinggal di Nokbo-dong sini

Sebelum ada aparte men

be rupa rumah-rumah tua

Kampung'halaman

Ohya?

Disana dulu toko hadiah

Dis amping nya ada yamae-ne,dan toko daging

katanya men yen ang kan.

Tapi sekarang,entah di mana semua orang

Entah mereka baik-baiksaja.

ling kung an baru harusdidatangi orang baru

Eh,baik lah.

Halo?

Jeong-hye

bi sa bawakan penghapus stiker satu?

Yang sem prot itu?

tern yata tidak?

Kenapa tiba-tiba minta itu?

So al nya di rumah ada yanganeh...apa?

baunya juga agak menyengat..

Kenapaada begitu dirumah?

Tapi or an g-orangnya belum datangjuga?

Aduh,pastisebentar lagidatang

lebih telit i

dan tadi aku mampir ke supermarket depan

Halo?

Supermarket apa?

Kenapatidakdijawab?

kalau Yoon-hee?

Sudah baik an?

Baiklah,pokoknyajangan disent uh dulu.

Y a,nanti sampai hubungi aku.

pokoknya aku benar-benar tidak suka.

ter lalu murah.

Masa kita yang harus ngerjain?

Temp at murah pasti ada alasannya

Pokoknya,janganhemat di tempat aneh

Mauakukasihini?

Nah.ibudiman a?

Permis i.

peg ang ini dan ayo cepat ke ibu?

Selamat ting gal :

Dah.hat i-hat i.

Yoon-hee

i

Shin Yo on-hee.

Yoon-he e kita bersembunyi di mana,ya?

Ayo.

Ayah bilang dia kangen Yoon-hee

Yoon-hee terny at a di sini

Sudah kete muse mua?

Yoon-hee

Shin Yo on-hee!

dan setelah bunyi bip akan dikenakan biaya.

sial.

Diaper g ike mana?

Coba saja datang

Shin Yo on-hee

Ma u terusbe gitu?

Hah?

Dis an a pun kamu gatal karena eksim.

sa ma teman-teman mu.

Sam bilgatal-gatalkarenaeksim

Seben tar.

aku boleh buka mata sebentar di sana?

Disini tidak ada satupun temanku

Aku terlalu sepi

Mau main sendiri tanpa siapa pun?

aku akan jadi anak perempuan yang keren?

Ya!

Tent u!

Aku cint akamu!

Kalau be gitu. Lihat

Lihat.

Sekarang jam 12.30,kan?

Kitasampaijam1

Sedi kit lagi..

Kalaubeqituam1.30?

Lihat HP Yoon-hee

Lihat.

men it sebelum ny a seperti ini.

Kalau in ibu nyi,kamu harus Tangsungpulang

Menger ti?

Nah,peg an g ini

Dima naika tram but ny a?

A duh,cantik

Main la h,samate man mu

A ku pergi dulu.

Bu,ayah harusdi rumah.

Permis i

disini siapkan kumis,kumis

Orang-orang tidak tahu malu

Buy ah mau pergi

Aku maupulang sebentar.

Ba gaiman a?

Permis i,ibu disini

Bu!

Seru?

Main yang baik,jangan bertengkar.

Kami main kok

Cepat masuk

Eh halo?

Di mana?

Telep on ny a tidak bisa.

Halo?

Ken apa?

Hah?

Ada apa?

Kenapa ada begitudi rumah?

Tapi ken apa kamu sendiri yang ngerjain?

Ada apa?

Permis i.

lni belum dibersihkan,kan?

Ya?

Ken apa?

Permis i!

Ma af,yonya.

Apa ibu inigila?

Ken a pa hari ini begin i?

Cepat mint am aaf.

Maaf sekali, Nyonya

Apa-apa an?

Cepat mint a maaf.

Ken apa aku?

Maaf sekali, Nyonya

Dia bias any a tidak begin i

Nanti akan say a beri pelajar an yang ker as.

Perc ayala h.

Kalaubegitu,prcayapadanya

Luc u sekali

Tuan.

In il ucu?

Bukan,j am berapa And a datang hari ini?

Jam11.

bukan berarti Tuan boleh berla ku sama.

Ben ar,kan?

Ya

semua nya dikerjakan dengan mudah.

bukan,apa ini masukakal menyrut And a?

Situa siin i?

Bukan,say as udah dalam posisi minta maaf...

sebagai layan an premium

tidak?

Premium at au apa pun, Tuan

Cepatkerjakan dan selesaikan.

Ya?

Tuan.

Jan gan tersing gung

Say a mau member i sa tu isaran

And a akan terus melakukan pekerjaa n ini

Ben ar,kan?

seperti nya And a harus hidup lebih rajin

Rajin.

Ya

Rajin.

Baik lah.

Stres banget.

Harus nya disewakan atau diiual

Gila be nar.

Sudah kubilangcukup,sungguh.

Tidak dengar.

Tidak, Tuan.

Say aba talk an saja.

diagnosa kepergiannya saja

seben tar.

Tidak,tidak.

Pergi saja.

Nyonya y

Dasar gila.

Ya, Clean box,kan?

be rsih-bersih untukpindahan

Apabisa hari inijuga?

bagus sekali.

ini rumah baru.

Ya, Nok bandung Wheel Casi One.

alamat ny a?

Sedan gap a?

Maaf sekali.

Beri saya satu kesempatan

maksim al Imenyelesaikan dengan baik

Sekali saja, Nyonya.

Tidak,bang un

Cepat.

Sekali lagi,y

menyelesaikan dengan baik Nyonya

Ha...ha...

Baik lah

aku akan coba minta satu hal,jadi bang un

Terima kasih, Nyonya

Say a akan bersihkan seperti bias a.

bang un.

Terima kasih.

ian gan tersen yum

Terima kasih, Nyonya

Mint a apa?

Mereka cum a bersih-bersih,mau minta apa?

Rumah sendiri saja tidak bisa dibersihkan

Kalautidak,kauyan g kerjakan

kau keri akan!

Turun kane go!

Zaman sekarang!

Ba gaiman a.

Aku akan per gi zaman sekarang asar

Ba gaiman a.

Cukup.

Bang un.

Tidak mau bang un?

Hidup p

Maaf Nyonya

Pergi kerja

Dasar dia.

Bod oh sekali.

Ki ta bisa urus sendiri.

A duh.

Keluar dan makan,makan

Nyonya memb eli sesuatu.

Itu kesukaan suamiku

A duh,cantik.

Makan.

Nah,nah.

Makan banyak

A duh.maaf.

Tidak apa-apa.

Nah.kalaubegitumakan.makan

Pe lankan.

Terima kasih.

Makan banyak.

Be rapala ma?

Co bali hat.

Seperti nya a kanaga k la ma

Ken apa?

Eh,ayang

E h,dimana?

kamu sudah di depan sini?

Eh,use gera turun

Eh.baik.baik

aku keluar seben tar.

Tapia nak perempuan ny a tidak keli hat an.

Hmm

Hmmaoo hmmaoo

Hmm.g hmm.

Hmm..

Sayang .

Kamubaik-baiksaja?

Nyonya.

ding in.

Aku kasih.

A duh,hati-hat i

lni rumah kit a.

Baik lah.

K eco a.

Ke...adake coa.

diluar rumah itu rumah.

Di mana rumah?

Semuanya masukdari luar.

tapibegitu masuk,tidak mau keluar.

Jadi awalnya tidak boleh dibiarkan masuk

be ranak pinak dan hidup rukun.

disini sampai sepuluh tahun

Selam a sep uluh tahun yan g menyenangkan

mereka hidup lebih lama

Apa And a mencari ini?

Me mang aku sudah mau ambil sebelum pulang.

Raj in,kan?

Permis i,bisaka h Andab erik an itu?

Suami saya sudah menunggu.

Lihat, Iihat,ihatsini

Lihat disini a da lubang?

Disini?

sepertinya semua tertutup

Melalui celah-celah ini serangga bis a masuk.

harus dibungkus rapat

Menger ti?

Nah.

Seben tar!

Lep ask an!

Kard us,ard us!

Kecoa litu yangpaling aku suk a

menetas dan berkembang biak.

Jadi jangan menu mpuk kardus dan sejenisnya

Lihat.

dari lu bang salur an air

Jadi inijuga harus ditutup rap at.

Lalu di mana membelinya?

Supermarket?

Akanaku taruh di sana

Tadi sudah kubi lang

To ko Che on mun

Kalau beg it u,hari ini kita berteman baik

Di san a?

Disana itu toko Cheonmun perteman an.

It u yang terbaik di lingkungan kit a.

adalah ahli i segala hal.

perl u apa, Sbeom langsung menyediakan.

Wah.itutante Sun-beom.

angkat di lingkungan kita.

Tapi katanya ta nte itu begitu keraskepala.

menu mp uk, dan mencap.

Sekarang mereka berdua selalu berdamping an

Di samping gang itu, Daeil Janggun sam.

Paman Shin cukup tahu banyak

An ak I pertam a Daeil itu Noego-sam.

katanva maumasuk akademi militer

war ga sekitar berencan a mengadakan pest a.

Lihat,lihat di san a.

Pin tu besi or any e di bukit

Itu salon ke cantik an.

berg osip,dan makan jeon.

Tapikakakmukerjaapa?

Bersih-bersih di rumah

Bukan,u tanya pekerjaannya.

Bias any a ke rumah sakit dan kantor

Kalau kaka kmu?

Sekarang menjadi petugaskebersihan.

Seles a i!

Ada apa, Ayah?

Putri,yo pu lang

Yoon-hee.

Maumain lebih lama di rumah kit a?

Ayah,boleh,kan?

Cepat masuk

Yoon-hee,cepat pulang

Jam 1.20 siang.

Bu..

Yoon-heecepat pulang

Jam 1.20 siang

Yoon-hee,cepatpulang

Jam 1.20 siang

Yoon-hee,cepat pulang

Jam 1.20 siang.

Yoon-hee,cepat pulang

Sayang.

Selamat.

Selamat data ngdirumah Yoon-hee

Nah,bersama-sama.

Selamat.

Selamat data ngdi rumah Yoon-hee

Selamat.

Selamat data ng di rumah Yoon-hee

Nah, Yoon-hee,kemari.

tiga,lalu kamu ti up

Satu, dua,tiga.

Selamat.

Kalaubegitu. Jieun maucoba?

Mula i

Selamat.

Selamat datang di rumah kit a.

Ya,iliran Jieun

Satu,ut

Bu,di mana kamark u?

Ka mar Jieun di sana.

Kamarputrikita disana

Bag us,an?

Ten tu bagus.

lni rumah kit a.

Jieun,jangan lari-lari

Jangan lari.

Tidak apa-apa.

Dia jadi lari.

Jieun,arisepuasnya

Bu, Ayahu cintakalian

Ayah Jieun juga sayang kamu.

Kau tahuhari ini hariapa

Jae-young melihat dariatas,tidakmalu?

juga mau datang.

Untykmelihat Jae-young

Sena ng,kan?

kan?

Jae-young sa at dia masih hidup..

melihatwajahcucunya..

Tidak apa-apa.

Tidak per lumen yes al

Suatu hari nanti kita semua akan bertemu..

Pada akhirnya kita semua akan bert emu

Apa kabar?

Ayah,amid a tang

Adu h,ymasuk

Ayah.

Apa kabar?

Ayah.

Jae-young past i sen ang

Say ase nang

Gyeong-cheol

Kamu belum makan malam,kan?

Aku bantu

Tidak usa h

Duduk saja.

Duduk.duduk

Ayah,sia panama ku?

nama anakkedua Ayah siapa?

Jang Myeong-suk.

Belajar sedi kit

Ayahjugatahu,kan

Kamu makan apel juga

Ak used ang makan

As taga,anak ini,apaitukeberuntung an?

Aku sudah tidak punya sisa kebe run tung an

Be nar-benar...makan pakai garpu

Garp u itusa ja.

Sila kanti dur

Ya.

Waja h Ayah benar-benar membaik,kan?

Di a be rbedadar i saat pertama datang

Ly a,kan?

Kamu mau minum?

Mari be rsu lang

Semua hab is kan.

Kamusudah bersusahpayah

Duduk saja.

Kalau toko sudah beres..

Car is a ja perawat lans i a.

kenapa harus cari oranglain.

Aku khawatir kamu capek

Tidak,tidak.

A ku sama sekali tidak capek.

Kalau be gitu.

Car i.

Caripantijompo yang bagus

Akubaik-baiksaja...

Kenapa bikin kesal begini

Set elah Jie-young men ing gal..

Aku tidak mau melihat wajah it u samp ai mat i

Kit a juga hampir 20 tahun tidak bert emu.

Ayah lebih lama lagi

Kalau saja A yahoo tidak,keluarga kit a

Tidak melakukan itupadaku

teriadi ipada Jie-youngkita.

Set iap kali pikiran burukitudatang

Aku ben ar-benar tidak tega melihatwajahnya.

me lihat Ayah seperti itu.

Sekarang waktu sudah ber lalu.

semua ny a sebelum ter lamb at

Jadi...

Aku harus memaafkan semua masa lalu.

De mi diriku send iri,aku harus melakukannya

Itulah yang aku pikirkan.

It u sebabnya aku bilang mau melakukann ya

Jadi tidak apa-apa.

Karen a semua in ide midi riku

nanti kalau bertemu Jie-young kit a..

A kurasa aku bisa merasa layak

Jie-young... Jie-young... Jie-young

Jie-young...

Bu!

Jie-young..

Jie-young... Jie-young,kamu?

Jie-young,a mud i mana?

Jie-young...

Jie-young ao Jie-young..

Jie-young...maaf.

tidak punya suami tapi hamil?

Pergi!

jangan keluar,dasar si alan!

Ayah usa lah.

Maaf kanak u.

Aku tidak punya tempat tujuan, Ayah

Maaf kanak u

Akusala h

Makanya anaknya cacat?

Itu hukumannya,dasar sialan

Ayah

Lihat ke san a.

Jie-young men un ggu

Sudahkukatakan.kan?

Suatu har i nanti kita semua akan bertemuaoo

Ayah, Lihat ke san a