Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:20,999
Join https :///t.me /klik xxi official untuk info ter baru REid Io
2
00:01:30,083 --> 00:01:30,832
Pertama,jangan keluar rumah.
3
00:01:34,791 --> 00:01:40,040
Kedua,set el ah gelapminumobat dan tidur
4
00:01:41,416 --> 00:01:45,540
Ke tiga,jangan sentuh pintu yang terkunci.
5
00:02:08,125 --> 00:02:09,374
Kau akan menghilang
6
00:02:13,541 --> 00:02:21,540
Kau tidak akan melakukan apa pun.
7
00:02:21,791 --> 00:02:22,790
Aku
u mencin tai mu yangmencintaiku :
8
00:02:36,291 --> 00:02:37,290
Halo.
9
00:02:37,333 --> 00:02:38,332
Say a Hae-san.
10
00:02:39,541 --> 00:02:43,082
membuat You Tube per jalan an.
11
00:02:49,208 --> 00:02:51,165
sambil menonton hal-hal seperti itu..
12
00:03:00,083 --> 00:03:02,082
Satubulankemudian..
13
00:03:20,333 --> 00:03:21,332
Maka nanny a tidak enak?
14
00:03:26,041 --> 00:03:28,040
Tidak bosan kalau terusdikamar?
15
00:03:36,583 --> 00:03:41,957
Berhenti menggigit kukumu.
16
00:03:42,916 --> 00:03:45,290
Di rumah ini cuma ada kau dan aku
17
00:03:47,333 --> 00:03:50,165
Ap a sesulit itu untuk sekadar mengobrol?
18
00:03:53,875 --> 00:03:54,874
Malas.
19
00:03:57,875 --> 00:03:59,082
Aku tidak mau makan.
20
00:03:59,416 --> 00:04:00,415
Duduk.
21
00:04:04,625 --> 00:04:05,874
Sekarang...
22
00:04:07,166 --> 00:04:08,165
Duduk.
23
00:04:22,791 --> 00:04:23,707
Kamu kenapa akhir-akhir ini?
24
00:04:26,041 --> 00:04:27,040
Harusbicara supaya aku tahu
25
00:04:33,000 --> 00:04:33,999
Karen a aku tidak boleh keluar.
26
00:04:34,500 --> 00:04:37,957
iendelanya kubongkar semua.
27
00:04:44,291 --> 00:04:45,290
Kalau begitu,bukakanpintu ini
28
00:04:48,708 --> 00:04:49,707
Kalau tidak mau makan,jangan makan
29
00:04:53,041 --> 00:04:54,040
Kalau begitu,akan kubongkar sendiri
30
00:06:36,375 --> 00:06:37,749
Maaf.
31
00:06:42,458 --> 00:06:44,999
Sun gguh...lakukan dengan benar.
32
00:07:02,666 --> 00:07:03,707
Yeo-jin...
33
00:07:52,875 --> 00:07:53,540
Bu品g
34
00:07:53,541 --> 00:07:54,999
Bu
35
00:07:55,000 --> 00:07:58,415
per gijalan-jalan,apayang ibu pikirk an? 人
36
00:07:58,416 --> 00:08:00,915
Waktu it u aku pikir ibu gila,sungguh.
37
00:08:03,708 --> 00:08:04,707
Apa gil any a.
38
00:08:18,041 --> 00:08:18,999
Hari yang baik
39
00:08:47,833 --> 00:08:49,249
Bu.
40
00:08:50,541 --> 00:08:51,540
Bu!
41
00:08:53,416 --> 00:08:54,415
Ayah.
42
00:09:00,416 --> 00:09:01,540
Kenapa tidakbicara soal ibu?
43
00:09:46,458 --> 00:09:47,874
Bu.
44
00:09:49,625 --> 00:09:52,457
tidak men dengar kata ayah dan pergi keluar
45
00:09:54,666 --> 00:09:56,040
Dia mening gal.
46
00:10:06,958 --> 00:10:09,332
Jadi Jae-jun kit a...
47
00:10:09,958 --> 00:10:10,665
Jangan pernah..
48
00:10:10,958 --> 00:10:12,374
Jangan pernah keluar rumah.
49
00:10:13,250 --> 00:10:14,249
Menger ti?
50
00:10:15,250 --> 00:10:20,665
Be gitu gelap,jangan lupa...minum obat..
51
00:15:34,208 --> 00:15:35,332
Bu,maaf!
52
00:15:36,041 --> 00:15:38,999
Ayah sudah bilang sejak aku kecil.
53
00:15:40,291 --> 00:15:41,749
Jangan sent uh pin tu i ni
54
00:15:42,500 --> 00:15:43,499
bus udah mati
55
00:15:44,541 --> 00:15:46,082
Bu,akuakanmenyelamatkanmu
56
00:16:28,375 --> 00:16:29,415
Choi Jun-ho,buka pintu
57
00:16:32,750 --> 00:16:33,749
Ayah,buka pint u
58
00:16:36,416 --> 00:16:37,082
Buka pint u!
59
00:16:37,333 --> 00:16:38,707
Ber henti,hoi Jun-ho
60
00:16:39,041 --> 00:16:40,707
Kamu mau mati seperti ibumu?
61
00:16:42,500 --> 00:16:44,207
Choi Jun-ho,kamu mau mati seperti ibu.
62
00:16:44,208 --> 00:16:45,207
Ber henti
63
00:16:45,416 --> 00:16:47,374
Akumelakukan ini untukmu
64
00:16:47,666 --> 00:16:48,749
Choi Jun-ho,makan
65
00:16:48,916 --> 00:16:50,290
Kamu tidak boleh begin i pad aku.
66
00:16:51,291 --> 00:16:52,332
Jadi,hoi Junho
67
00:16:52,583 --> 00:16:53,582
Minumobat,minumobat
68
00:16:53,708 --> 00:16:54,874
Choi Jun-ho,jangan sent uh.
69
00:16:54,958 --> 00:16:55,957
Choi Jun-ho,makan
70
00:16:56,000 --> 00:16:56,999
Bukapintu, Choi Jun-ho
71
00:16:57,000 --> 00:16:59,749
Choi Jun-ho,ho i Jun-ho
72
00:17:02,333 --> 00:17:04,124
Sadarlahhoi Jun-ho
73
00:17:06,458 --> 00:17:08,332
Juju r,mungkin dia bukan ayah sungguhan
74
00:17:11,333 --> 00:17:13,207
terserah dia mau jadi apa
75
00:17:19,416 --> 00:17:22,415
Ayo bermain bersama ibu di Jeju
76
00:17:55,083 --> 00:17:56,874
Ma uber main bersama ibu?
77
00:18:01,916 --> 00:18:02,290
福
78
00:18:16,458 --> 00:18:17,874
Bu.
79
00:20:34,208 --> 00:20:35,207
Buka pint u.
80
00:21:22,541 --> 00:21:23,540
Hae-san?
81
00:22:43,375 --> 00:22:44,749
Ini buka n apa-apa.
82
00:22:45,000 --> 00:22:46,040
Ada a pain i?
83
00:22:51,000 --> 00:22:53,499
Bahk an i nicuma.n
apa ini?
84
00:23:05,875 --> 00:23:06,874
Aku cint a kamu
85
00:23:07,625 --> 00:23:10,499
yaii Min-son dari Oedongsa
86
00:23:11,125 --> 00:23:11,874
Sudah sampai
87
00:23:11,958 --> 00:23:12,957
Ya,ya.
88
00:23:13,333 --> 00:23:14,332
Apa sudah makan?
89
00:23:15,416 --> 00:23:16,415
Eh,rumahnyabagaimana?
90
00:23:16,916 --> 00:23:18,665
kamu lihat?
91
00:23:19,041 --> 00:23:20,374
E h...aku sedang di sini sekarang
92
00:23:20,708 --> 00:23:21,707
Ba gaiman a?
93
00:23:21,916 --> 00:23:23,040
Be gitu lihat langsung bagus,kan?
94
00:23:24,000 --> 00:23:24,999
lbu mertua.oo
95
00:23:25,625 --> 00:23:26,415
Sangat bagus!
96
00:23:26,416 --> 00:23:27,415
Hahahaha!
97
00:23:28,208 --> 00:23:29,374
kan sudah kubi lang
98
00:23:29,958 --> 00:23:30,957
Sudah kuka tak an
99
00:23:31,125 --> 00:23:32,124
Bagus.
100
00:23:32,416 --> 00:23:34,415
Wah,sekarang aku datang dan lihat.
101
00:23:34,833 --> 00:23:37,040
Bed a ban get sa ma yang difoto.
102
00:23:37,625 --> 00:23:38,249
Hahahaha!
103
00:23:38,500 --> 00:23:38,915
Jadi?
104
00:23:39,250 --> 00:23:40,332
Kamusudahbersih-bersih?
105
00:23:40,791 --> 00:23:42,249
Be lum, orangorangnya agak lambat datang
106
00:23:42,958 --> 00:23:43,957
Apa mereka tidak bisa menemukan rumah?
107
00:23:44,666 --> 00:23:47,249
aku
cuma cekdulu.
108
00:23:47,750 --> 00:23:49,207
nanti bapak mertuaikut,kan?
109
00:23:49,708 --> 00:23:50,915
Tentu,harusikut
110
00:23:51,625 --> 00:23:52,832
lbumertuaaku cinta kamu!
111
00:23:53,125 --> 00:23:54,124
terima kasih.
112
00:23:54,375 --> 00:23:55,374
Sam pai nanti.
113
00:24:25,583 --> 00:24:32,707
sekarang di mana..?
114
00:24:46,291 --> 00:24:47,832
apa sih..
115
00:24:52,583 --> 00:24:53,915
past i tidak ada..c
116
00:25:11,625 --> 00:25:14,999
stike r atause macam ny a?
117
00:25:15,625 --> 00:25:17,374
Kenapa disemprotkanbegini?
118
00:25:17,791 --> 00:25:19,124
Sem pro tan
Fitu begin
119
00:25:20,125 --> 00:25:22,874
Disemprot terus...tidakada
120
00:25:24,541 --> 00:25:26,124
Kalau begitu,haruetoko hadiah,ya?
121
00:25:27,750 --> 00:25:28,749
lya an?
122
00:25:30,583 --> 00:25:31,582
Pemuda yang belum pernah kulihat.
123
00:25:32,125 --> 00:25:33,124
P indah ke mana?
124
00:25:33,708 --> 00:25:34,707
Bukan.
125
00:25:34,875 --> 00:25:36,165
Say a bukan pemu da.
126
00:25:36,750 --> 00:25:38,374
Di sini ada cinc in
127
00:25:39,791 --> 00:25:40,790
Berk i lau
128
00:25:43,416 --> 00:25:45,290
Dirumah ada satu anak kecil
129
00:25:46,000 --> 00:25:49,457
be rpisa h dengan teman-temannya set ela h pindah
130
00:25:49,583 --> 00:25:49,915
Ri but.
131
00:25:50,375 --> 00:25:51,957
dan tidak ma u bicara
132
00:25:53,833 --> 00:25:55,415
Bang enapa ini lepasnyagampang?
133
00:25:55,416 --> 00:25:57,207
Itu karena kondisinya baik
134
00:25:59,791 --> 00:26:02,457
a ku dulu juga tinggal di Nokbo-dong sini
135
00:26:02,541 --> 00:26:03,665
Sebelum ada aparte men
136
00:26:04,708 --> 00:26:06,749
be rupa rumah-rumah tua
137
00:26:07,625 --> 00:26:08,624
Kampung'halaman
138
00:26:09,750 --> 00:26:10,790
Ohya?
139
00:26:11,500 --> 00:26:13,457
Disana dulu toko hadiah
140
00:26:14,666 --> 00:26:17,540
Dis amping nya ada yamae-ne,dan toko daging
141
00:26:18,666 --> 00:26:22,207
katanya men yen ang kan.
142
00:26:24,333 --> 00:26:29,249
Tapi sekarang,entah di mana semua
orang
143
00:26:29,500 --> 00:26:30,499
Entah mereka baik-baiksaja.
144
00:26:40,333 --> 00:26:43,582
ling kung an baru harusdidatangi orang baru
145
00:26:54,875 --> 00:26:55,874
Eh,baik lah.
146
00:26:56,208 --> 00:26:57,207
Halo?
147
00:26:57,958 --> 00:26:58,957
Jeong-hye
148
00:26:59,583 --> 00:27:02,915
bi sa bawakan
penghapus stiker satu?
149
00:27:04,041 --> 00:27:05,040
Yang sem prot itu?
150
00:27:05,708 --> 00:27:07,249
tern yata tidak?
151
00:27:07,750 --> 00:27:08,749
Kenapa tiba-tiba minta itu?
152
00:27:12,833 --> 00:27:18,249
So al nya di rumah ada yanganeh...apa?
153
00:27:18,333 --> 00:27:22,165
baunya juga agak menyengat..
154
00:27:22,583 --> 00:27:23,624
Kenapaada begitu dirumah?
155
00:27:24,458 --> 00:27:25,707
Tapi or an g-orangnya belum datangjuga?
156
00:27:26,583 --> 00:27:28,624
Aduh,pastisebentar lagidatang
157
00:27:29,833 --> 00:27:31,540
lebih telit i
158
00:27:34,041 --> 00:27:36,415
dan tadi aku mampir ke supermarket depan
159
00:27:39,791 --> 00:27:40,790
Halo?
160
00:27:42,500 --> 00:27:43,499
Supermarket apa?
161
00:27:44,208 --> 00:27:45,082
Kenapatidakdijawab?
162
00:27:45,208 --> 00:27:46,207
kalau Yoon-hee?
163
00:27:46,875 --> 00:27:47,749
Sudah baik an?
164
00:27:48,625 --> 00:27:50,290
Baiklah,pokoknyajangan disent uh dulu.
165
00:27:51,708 --> 00:27:52,915
Y a,nanti sampai hubungi aku.
166
00:28:45,500 --> 00:28:49,207
pokoknya aku benar-benar tidak suka.
167
00:28:51,083 --> 00:28:55,415
ter lalu murah.
168
00:28:58,791 --> 00:29:00,374
Masa kita yang harus ngerjain?
169
00:29:02,541 --> 00:29:04,749
Temp at murah pasti ada alasannya
170
00:29:06,041 --> 00:29:07,915
Pokoknya,janganhemat di tempat aneh
171
00:29:21,666 --> 00:29:22,874
Mauakukasihini?
172
00:29:25,416 --> 00:29:27,249
Nah.ibudiman a?
173
00:29:28,625 --> 00:29:29,624
Permis i.
174
00:29:31,791 --> 00:29:33,415
peg ang ini dan ayo cepat ke ibu?
175
00:29:35,250 --> 00:29:36,499
Selamat ting gal :
176
00:29:37,541 --> 00:29:38,707
Dah.hat i-hat i.
177
00:29:45,500 --> 00:29:46,624
Yoon-hee
178
00:29:46,625 --> 00:29:47,540
i
179
00:29:51,666 --> 00:29:52,665
Shin Yo on-hee.
180
00:29:55,458 --> 00:29:57,415
Yoon-he e kita bersembunyi di mana,ya?
181
00:29:58,250 --> 00:29:59,249
Ayo.
182
00:30:00,291 --> 00:30:02,457
Ayah bilang dia kangen Yoon-hee
183
00:30:04,875 --> 00:30:05,874
Yoon-hee terny at a di sini
184
00:30:07,666 --> 00:30:08,665
Sudah kete muse mua?
185
00:30:13,083 --> 00:30:14,082
Yoon-hee
186
00:30:14,791 --> 00:30:15,790
Shin Yo on-hee!
187
00:30:31,125 --> 00:30:36,707
dan setelah bunyi bip akan dikenakan biaya.
188
00:30:50,291 --> 00:30:51,290
sial.
189
00:31:55,541 --> 00:31:56,540
Diaper g ike mana?
190
00:31:57,916 --> 00:31:58,999
Coba saja datang
191
00:32:08,791 --> 00:32:09,790
Shin Yo on-hee
192
00:32:10,916 --> 00:32:11,915
Ma u terusbe gitu?
193
00:32:12,083 --> 00:32:13,082
Hah?
194
00:32:13,833 --> 00:32:15,290
Dis an a pun kamu gatal karena eksim.
195
00:32:21,500 --> 00:32:23,749
sa ma teman-teman mu.
196
00:32:24,666 --> 00:32:26,040
Sam bilgatal-gatalkarenaeksim
197
00:32:28,833 --> 00:32:29,832
Seben tar.
198
00:32:31,791 --> 00:32:33,999
aku boleh buka mata sebentar di sana?
199
00:32:35,125 --> 00:32:37,540
Disini tidak ada satupun temanku
200
00:32:39,625 --> 00:32:41,040
Aku terlalu sepi
201
00:32:45,708 --> 00:32:46,915
Mau main sendiri tanpa siapa pun?
202
00:33:21,041 --> 00:33:24,374
aku akan jadi anak perempuan yang keren?
203
00:33:25,333 --> 00:33:26,332
Ya!
204
00:33:26,541 --> 00:33:27,249
Tent u!
205
00:33:27,416 --> 00:33:28,415
Aku cint akamu!
206
00:33:30,041 --> 00:33:31,040
Kalau be gitu. Lihat
207
00:33:31,541 --> 00:33:32,540
Lihat.
208
00:33:33,583 --> 00:33:34,624
Sekarang jam 12.30,kan?
209
00:33:35,291 --> 00:33:36,665
Kitasampaijam1
210
00:33:39,250 --> 00:33:40,874
Sedi kit lagi..
211
00:33:41,833 --> 00:33:43,374
Kalaubeqituam1.30?
212
00:33:45,916 --> 00:33:47,249
Lihat HP Yoon-hee
213
00:33:48,708 --> 00:33:49,707
Lihat.
214
00:33:51,250 --> 00:33:54,207
men it sebelum ny a seperti ini.
215
00:33:55,041 --> 00:33:56,457
Kalau in ibu nyi,kamu harus Tangsungpulang
216
00:33:56,666 --> 00:33:57,665
Menger ti?
217
00:33:58,458 --> 00:33:59,832
Nah,peg an g ini
218
00:34:02,166 --> 00:34:03,165
Dima naika tram but ny a?
219
00:34:05,291 --> 00:34:06,290
A duh,cantik
220
00:34:07,000 --> 00:34:08,290
Main la h,samate man mu
221
00:34:09,375 --> 00:34:10,290
A ku pergi dulu.
222
00:34:11,041 --> 00:34:13,249
Bu,ayah harusdi rumah.
223
00:34:45,958 --> 00:34:46,874
Permis i
224
00:34:47,083 --> 00:34:49,749
disini siapkan kumis,kumis
225
00:35:03,458 --> 00:35:05,540
Orang-orang tidak tahu malu
226
00:35:25,500 --> 00:35:27,165
Buy ah mau pergi
227
00:35:27,166 --> 00:35:28,165
Aku maupulang sebentar.
228
00:35:28,958 --> 00:35:29,707
Ba gaiman a?
229
00:35:33,916 --> 00:35:36,332
Permis i,ibu disini
230
00:35:36,875 --> 00:35:39,249
Bu!
231
00:35:40,958 --> 00:35:41,957
Seru?
232
00:35:46,083 --> 00:35:47,790
Main yang baik,jangan bertengkar.
233
00:35:49,083 --> 00:35:50,082
Kami main kok
234
00:35:53,250 --> 00:35:54,290
Cepat masuk
235
00:36:14,833 --> 00:36:16,249
Eh halo?
236
00:36:16,333 --> 00:36:16,874
Di mana?
237
00:36:16,875 --> 00:36:17,874
Telep on ny a tidak bisa.
238
00:36:24,041 --> 00:36:25,040
Halo?
239
00:36:26,833 --> 00:36:27,874
Ken apa?
240
00:36:29,583 --> 00:36:30,582
Hah?
241
00:36:42,625 --> 00:36:44,040
Ada apa?
242
00:36:59,833 --> 00:37:01,290
Kenapa ada begitudi rumah?
243
00:37:03,750 --> 00:37:05,540
Tapi ken apa kamu sendiri yang ngerjain?
244
00:37:12,166 --> 00:37:13,165
Ada apa?
245
00:37:16,291 --> 00:37:17,290
Permis i.
246
00:37:17,375 --> 00:37:18,915
lni belum dibersihkan,kan?
247
00:37:20,833 --> 00:37:21,582
Ya?
248
00:37:21,916 --> 00:37:22,915
Ken apa?
249
00:37:31,958 --> 00:37:32,957
Permis i!
250
00:37:46,458 --> 00:37:47,665
Ma af,yonya.
251
00:37:48,541 --> 00:37:50,082
Apa ibu inigila?
252
00:37:50,125 --> 00:37:51,124
Ken a pa hari ini begin i?
253
00:37:51,458 --> 00:37:52,457
Cepat mint am aaf.
254
00:37:52,750 --> 00:37:54,124
Maaf sekali, Nyonya
255
00:37:57,250 --> 00:37:58,207
Apa-apa an?
256
00:37:58,250 --> 00:37:59,249
Cepat mint a maaf.
257
00:38:00,875 --> 00:38:01,874
Ken apa aku?
258
00:38:02,166 --> 00:38:05,582
Maaf sekali, Nyonya
259
00:38:06,458 --> 00:38:08,415
Dia bias any a tidak begin i
260
00:38:10,250 --> 00:38:12,290
Nanti akan say a beri pelajar an yang ker as.
261
00:38:14,416 --> 00:38:14,874
Perc ayala h.
262
00:38:15,166 --> 00:38:16,582
Kalaubegitu,prcayapadanya
263
00:38:21,583 --> 00:38:22,582
Luc u sekali
264
00:38:27,083 --> 00:38:28,374
Tuan.
265
00:38:29,208 --> 00:38:30,207
In il ucu?
266
00:38:39,250 --> 00:38:41,499
Bukan,j am berapa And a datang hari ini?
267
00:38:42,708 --> 00:38:43,707
Jam11.
268
00:38:44,833 --> 00:38:48,165
bukan berarti Tuan boleh berla ku sama.
269
00:38:48,375 --> 00:38:49,374
Ben ar,kan?
270
00:38:49,500 --> 00:38:50,499
Ya
271
00:38:51,375 --> 00:38:56,999
semua nya dikerjakan dengan mudah.
272
00:39:00,083 --> 00:39:03,332
bukan,apa ini
masukakal
menyrut And a?
273
00:39:03,458 --> 00:39:04,040
Situa siin i?
274
00:39:04,250 --> 00:39:06,665
Bukan,say as udah dalam posisi minta maaf...
275
00:39:07,833 --> 00:39:10,290
sebagai layan an premium
276
00:39:10,541 --> 00:39:13,165
tidak?
277
00:39:13,291 --> 00:39:15,040
Premium at au apa pun, Tuan
278
00:39:19,125 --> 00:39:22,124
Cepatkerjakan dan selesaikan.
279
00:39:22,708 --> 00:39:23,707
Ya?
280
00:39:34,541 --> 00:39:35,540
Tuan.
281
00:39:36,958 --> 00:39:38,249
Jan gan tersing gung
282
00:39:39,500 --> 00:39:40,499
Say a mau member i sa tu
isaran
283
00:39:41,791 --> 00:39:43,749
And a akan terus melakukan pekerjaa n ini
284
00:39:43,875 --> 00:39:44,957
Ben ar,kan?
285
00:39:45,875 --> 00:39:48,207
seperti nya And a harus hidup lebih rajin
286
00:39:48,875 --> 00:39:49,874
Rajin.
287
00:39:51,000 --> 00:39:51,999
Ya
288
00:39:52,583 --> 00:39:53,207
Rajin.
289
00:39:54,625 --> 00:39:55,624
Baik lah.
290
00:40:02,875 --> 00:40:04,707
Stres banget.
291
00:40:06,250 --> 00:40:08,957
Harus nya disewakan atau diiual
292
00:40:18,333 --> 00:40:19,374
Gila be nar.
293
00:40:21,541 --> 00:40:22,665
Sudah kubilangcukup,sungguh.
294
00:40:23,625 --> 00:40:24,624
Tidak dengar.
295
00:40:25,375 --> 00:40:26,124
Tidak, Tuan.
296
00:40:26,416 --> 00:40:27,499
Say aba talk an saja.
297
00:40:29,750 --> 00:40:32,790
diagnosa kepergiannya saja
298
00:40:33,083 --> 00:40:34,749
seben tar.
299
00:40:34,833 --> 00:40:35,707
Tidak,tidak.
300
00:40:35,791 --> 00:40:37,124
Pergi saja.
301
00:40:37,250 --> 00:40:38,249
Nyonya y
302
00:40:38,750 --> 00:40:40,124
Dasar gila.
303
00:40:47,000 --> 00:40:48,040
Ya, Clean box,kan?
304
00:40:48,250 --> 00:40:49,624
be rsih-bersih untukpindahan
305
00:40:50,541 --> 00:40:52,207
Apabisa hari inijuga?
306
00:40:54,416 --> 00:40:56,165
bagus sekali.
307
00:40:57,333 --> 00:40:58,582
ini rumah baru.
308
00:40:59,291 --> 00:41:00,374
Ya, Nok bandung Wheel Casi One.
309
00:41:01,541 --> 00:41:02,374
alamat ny a?
310
00:41:07,791 --> 00:41:08,790
Sedan gap a?
311
00:41:09,083 --> 00:41:09,957
Maaf sekali.
312
00:41:10,083 --> 00:41:12,249
Beri saya satu kesempatan
313
00:41:13,000 --> 00:41:16,624
maksim al Imenyelesaikan dengan baik
314
00:41:16,875 --> 00:41:18,457
Sekali saja, Nyonya.
315
00:41:27,291 --> 00:41:27,957
Tidak,bang un
316
00:41:28,041 --> 00:41:29,040
Cepat.
317
00:41:29,166 --> 00:41:30,582
Sekali lagi,y
318
00:41:31,250 --> 00:41:34,415
menyelesaikan dengan baik Nyonya
319
00:41:42,625 --> 00:41:43,624
Ha...ha...
320
00:41:55,708 --> 00:41:56,707
Baik lah
321
00:41:56,875 --> 00:42:01,499
aku akan coba minta satu hal,jadi bang un
322
00:42:02,166 --> 00:42:03,332
Terima kasih, Nyonya
323
00:42:06,041 --> 00:42:08,249
Say a akan bersihkan seperti bias a.
324
00:42:08,708 --> 00:42:09,040
bang un.
325
00:42:09,208 --> 00:42:10,207
Terima kasih.
326
00:42:10,500 --> 00:42:11,624
ian gan tersen yum
327
00:42:13,875 --> 00:42:14,874
Terima kasih, Nyonya
328
00:42:15,208 --> 00:42:16,207
Mint a apa?
329
00:42:16,375 --> 00:42:18,290
Mereka cum a bersih-bersih,mau minta apa?
330
00:42:18,625 --> 00:42:19,999
Rumah sendiri saja tidak bisa dibersihkan
331
00:42:20,041 --> 00:42:21,207
Kalautidak,kauyan g kerjakan
332
00:42:21,500 --> 00:42:22,499
kau keri akan!
333
00:42:23,083 --> 00:42:24,082
Turun kane go!
334
00:42:24,416 --> 00:42:25,415
Zaman sekarang!
335
00:42:28,833 --> 00:42:30,290
Ba gaiman a.
336
00:42:30,291 --> 00:42:32,332
Aku akan per gi zaman sekarang asar
337
00:42:32,416 --> 00:42:33,415
Ba gaiman a.
338
00:42:34,958 --> 00:42:35,957
Cukup.
339
00:42:40,541 --> 00:42:41,540
Bang un.
340
00:42:44,416 --> 00:42:46,082
Tidak mau bang un?
341
00:42:48,500 --> 00:42:50,165
Hidup p
342
00:42:54,875 --> 00:42:55,957
Maaf Nyonya
343
00:43:01,500 --> 00:43:02,499
Pergi kerja
344
00:43:09,541 --> 00:43:10,540
Dasar dia.
345
00:43:11,333 --> 00:43:12,332
Bod oh sekali.
346
00:43:33,958 --> 00:43:34,957
Ki ta bisa urus sendiri.
347
00:43:46,208 --> 00:43:47,040
A duh.
348
00:43:47,125 --> 00:43:48,707
Keluar dan makan,makan
349
00:43:49,458 --> 00:43:50,665
Nyonya memb eli sesuatu.
350
00:43:52,000 --> 00:43:53,332
Itu kesukaan suamiku
351
00:44:04,041 --> 00:44:05,124
A duh,cantik.
352
00:44:07,291 --> 00:44:08,290
Makan.
353
00:44:09,541 --> 00:44:10,790
Nah,nah.
354
00:44:11,208 --> 00:44:12,207
Makan banyak
355
00:44:13,875 --> 00:44:15,165
A duh.maaf.
356
00:44:15,958 --> 00:44:16,957
Tidak apa-apa.
357
00:44:17,291 --> 00:44:19,290
Nah.kalaubegitumakan.makan
358
00:44:19,958 --> 00:44:20,957
Pe lankan.
359
00:44:21,958 --> 00:44:22,957
Terima kasih.
360
00:44:23,541 --> 00:44:24,540
Makan banyak.
361
00:44:35,166 --> 00:44:37,249
Be rapala ma?
362
00:44:45,000 --> 00:44:46,499
Co bali hat.
363
00:44:48,666 --> 00:44:50,999
Seperti nya a kanaga k la ma
364
00:44:53,041 --> 00:44:54,040
Ken apa?
365
00:45:02,875 --> 00:45:03,874
Eh,ayang
366
00:45:04,541 --> 00:45:05,540
E h,dimana?
367
00:45:07,000 --> 00:45:08,832
kamu sudah di depan sini?
368
00:45:09,500 --> 00:45:10,832
Eh,use gera turun
369
00:45:11,500 --> 00:45:13,249
Eh.baik.baik
370
00:45:14,583 --> 00:45:18,582
aku keluar seben tar.
371
00:45:22,333 --> 00:45:23,874
Tapia nak perempuan ny a tidak keli hat an.
372
00:45:43,208 --> 00:45:44,290
Hmm
373
00:45:49,125 --> 00:45:49,582
Hmmaoo
hmmaoo
374
00:45:49,583 --> 00:45:51,540
Hmm.g hmm.
375
00:46:12,208 --> 00:46:13,207
Hmm..
376
00:46:34,250 --> 00:46:35,665
Sayang .
377
00:46:37,625 --> 00:46:38,832
Kamubaik-baiksaja?
378
00:46:39,791 --> 00:46:40,790
Nyonya.
379
00:46:42,833 --> 00:46:44,915
ding in.
380
00:46:45,875 --> 00:46:46,957
Aku kasih.
381
00:46:47,500 --> 00:46:48,499
A duh,hati-hat i
382
00:46:49,083 --> 00:46:50,457
lni rumah kit a.
383
00:46:54,250 --> 00:46:55,665
Baik lah.
384
00:47:19,375 --> 00:47:20,165
K eco a.
385
00:47:25,791 --> 00:47:26,790
Ke...adake coa.
386
00:47:56,416 --> 00:47:59,624
diluar rumah itu rumah.
387
00:47:59,625 --> 00:48:00,207
Di mana rumah?
388
00:48:01,958 --> 00:48:03,290
Semuanya masukdari luar.
389
00:48:04,333 --> 00:48:09,040
tapibegitu
masuk,tidak mau keluar.
390
00:48:09,458 --> 00:48:11,665
Jadi awalnya tidak boleh dibiarkan masuk
391
00:48:12,458 --> 00:48:16,082
be ranak pinak dan hidup rukun.
392
00:48:20,541 --> 00:48:23,582
disini
sampai sepuluh tahun
393
00:48:25,208 --> 00:48:26,790
Selam a sep uluh tahun yan g menyenangkan
394
00:48:27,666 --> 00:48:30,624
mereka hidup lebih lama
395
00:48:35,250 --> 00:48:36,624
Apa And a mencari ini?
396
00:48:44,666 --> 00:48:47,040
Me mang aku sudah mau ambil sebelum pulang.
397
00:48:53,125 --> 00:48:54,165
Raj in,kan?
398
00:48:58,625 --> 00:49:01,374
Permis i,bisaka h Andab erik an itu?
399
00:49:02,916 --> 00:49:04,207
Suami saya sudah menunggu.
400
00:49:30,958 --> 00:49:32,832
Lihat, Iihat,ihatsini
401
00:49:33,125 --> 00:49:34,415
Lihat disini a da lubang?
402
00:49:34,541 --> 00:49:35,249
Disini?
403
00:49:36,166 --> 00:49:39,249
sepertinya semua tertutup
404
00:49:39,958 --> 00:49:42,290
Melalui celah-celah ini serangga
bis a masuk.
405
00:49:43,041 --> 00:49:45,874
harus dibungkus rapat
406
00:49:45,958 --> 00:49:46,457
Menger ti?
407
00:49:47,625 --> 00:49:48,624
Nah.
408
00:49:51,125 --> 00:49:51,749
Seben tar!
409
00:49:51,750 --> 00:49:52,749
Lep ask an!
410
00:49:53,041 --> 00:49:54,124
Kard us,ard us!
411
00:49:55,500 --> 00:49:57,290
Kecoa litu yangpaling aku suk a
412
00:49:59,208 --> 00:50:01,415
menetas dan berkembang biak.
413
00:50:02,458 --> 00:50:05,082
Jadi jangan menu mpuk kardus dan sejenisnya
414
00:50:08,625 --> 00:50:09,624
Lihat.
415
00:50:09,958 --> 00:50:11,457
dari lu bang salur an air
416
00:50:11,541 --> 00:50:12,915
Jadi inijuga harus ditutup rap at.
417
00:50:13,208 --> 00:50:14,207
Lalu di mana membelinya?
418
00:50:14,291 --> 00:50:15,290
Supermarket?
419
00:50:15,583 --> 00:50:16,957
Akanaku taruh di sana
420
00:50:17,458 --> 00:50:18,457
Tadi sudah kubi lang
421
00:50:18,625 --> 00:50:19,624
To ko Che on mun
422
00:50:19,958 --> 00:50:21,290
Kalau beg it u,hari ini kita berteman baik
423
00:50:27,791 --> 00:50:28,499
Di san a?
424
00:50:29,166 --> 00:50:30,957
Disana itu toko
Cheonmun
perteman an.
425
00:50:31,208 --> 00:50:33,249
It u yang terbaik di lingkungan kit a.
426
00:50:34,458 --> 00:50:36,915
adalah ahli i segala hal.
427
00:50:36,916 --> 00:50:42,957
perl u apa, Sbeom langsung menyediakan.
428
00:50:43,625 --> 00:50:44,540
Wah.itutante Sun-beom.
429
00:50:45,000 --> 00:50:47,415
angkat di lingkungan kita.
430
00:50:47,916 --> 00:50:50,415
Tapi katanya ta nte itu begitu keraskepala.
431
00:50:50,875 --> 00:50:54,207
menu mp uk,
dan mencap.
432
00:50:56,791 --> 00:50:58,999
Sekarang mereka berdua selalu berdamping an
433
00:51:00,000 --> 00:51:02,790
Di samping gang itu, Daeil Janggun sam.
434
00:51:02,958 --> 00:51:04,832
Paman
Shin cukup tahu banyak
435
00:51:05,750 --> 00:51:07,707
An ak I
pertam a Daeil itu Noego-sam.
436
00:51:08,000 --> 00:51:10,374
katanva
maumasuk akademi
militer
437
00:51:11,958 --> 00:51:14,415
war ga sekitar berencan a mengadakan pest a.
438
00:51:17,000 --> 00:51:18,165
Lihat,lihat di san a.
439
00:51:18,708 --> 00:51:19,749
Pin tu besi or any e di bukit
440
00:51:20,625 --> 00:51:21,624
Itu salon ke cantik an.
441
00:51:22,083 --> 00:51:28,665
berg osip,dan makan jeon.
442
00:51:36,500 --> 00:51:38,957
Tapikakakmukerjaapa?
443
00:51:42,458 --> 00:51:43,832
Bersih-bersih di rumah
444
00:51:44,375 --> 00:51:46,207
Bukan,u tanya pekerjaannya.
445
00:51:47,416 --> 00:51:50,082
Bias any a ke rumah sakit dan kantor
446
00:51:51,083 --> 00:51:52,082
Kalau kaka kmu?
447
00:51:53,791 --> 00:51:55,874
Sekarang menjadi petugaskebersihan.
448
00:51:57,750 --> 00:51:58,749
Seles a i!
449
00:52:04,666 --> 00:52:05,665
Ada apa, Ayah?
450
00:52:08,041 --> 00:52:09,332
Putri,yo pu lang
451
00:52:10,125 --> 00:52:14,249
Yoon-hee.
452
00:52:15,375 --> 00:52:16,457
Maumain lebih lama di rumah kit a?
453
00:52:17,458 --> 00:52:18,457
Ayah,boleh,kan?
454
00:52:47,291 --> 00:52:48,582
Cepat masuk
455
00:53:13,958 --> 00:53:15,040
Yoon-hee,cepat pulang
456
00:53:16,291 --> 00:53:17,290
Jam 1.20 siang.
457
00:53:17,583 --> 00:53:18,665
Bu..
458
00:53:20,625 --> 00:53:21,999
Yoon-heecepat pulang
459
00:53:22,583 --> 00:53:24,124
Jam 1.20 siang
460
00:53:30,000 --> 00:53:31,165
Yoon-hee,cepatpulang
461
00:53:31,708 --> 00:53:33,415
Jam 1.20 siang
462
00:53:35,958 --> 00:53:37,415
Yoon-hee,cepat pulang
463
00:53:38,041 --> 00:53:39,415
Jam 1.20 siang.
464
00:53:42,333 --> 00:53:43,415
Yoon-hee,cepat pulang
465
00:54:08,291 --> 00:54:09,290
Sayang.
466
00:54:10,000 --> 00:54:11,415
Selamat.
467
00:54:14,708 --> 00:54:17,999
Selamat data ngdirumah Yoon-hee
468
00:54:18,500 --> 00:54:19,499
Nah,bersama-sama.
469
00:54:22,208 --> 00:54:24,040
Selamat.
470
00:54:24,750 --> 00:54:27,624
Selamat data ngdi rumah Yoon-hee
471
00:54:30,750 --> 00:54:32,624
Selamat.
472
00:54:32,875 --> 00:54:35,457
Selamat data ng di rumah Yoon-hee
473
00:54:35,958 --> 00:54:36,957
Nah, Yoon-hee,kemari.
474
00:54:37,416 --> 00:54:40,874
tiga,lalu kamu ti up
475
00:54:40,875 --> 00:54:43,749
Satu,
dua,tiga.
476
00:54:43,750 --> 00:54:44,749
Selamat.
477
00:54:46,916 --> 00:54:49,832
Kalaubegitu.
Jieun
maucoba?
478
00:54:50,125 --> 00:54:51,124
Mula i
479
00:54:54,166 --> 00:54:55,540
Selamat.
480
00:54:56,333 --> 00:54:59,665
Selamat datang di rumah kit a.
481
00:55:02,083 --> 00:55:03,249
Ya,iliran Jieun
482
00:55:04,875 --> 00:55:06,582
Satu,ut
483
00:55:10,875 --> 00:55:12,249
Bu,di mana kamark u?
484
00:55:12,458 --> 00:55:13,457
Ka mar Jieun di sana.
485
00:55:13,625 --> 00:55:14,749
Kamarputrikita disana
486
00:55:15,166 --> 00:55:16,290
Bag us,an?
487
00:55:17,250 --> 00:55:18,290
Ten tu bagus.
488
00:55:18,375 --> 00:55:19,374
lni rumah kit a.
489
00:55:20,333 --> 00:55:21,499
Jieun,jangan lari-lari
490
00:55:21,583 --> 00:55:22,082
Jangan lari.
491
00:55:22,125 --> 00:55:22,624
Tidak apa-apa.
492
00:55:23,416 --> 00:55:23,874
Dia jadi lari.
493
00:55:24,041 --> 00:55:25,290
Jieun,arisepuasnya
494
00:55:25,583 --> 00:55:26,915
Bu, Ayahu cintakalian
495
00:55:27,250 --> 00:55:29,374
Ayah Jieun juga sayang kamu.
496
00:59:11,958 --> 00:59:13,790
Kau tahuhari ini hariapa
497
00:59:16,166 --> 00:59:19,749
Jae-young melihat dariatas,tidakmalu?
498
00:59:33,791 --> 00:59:36,499
juga mau datang.
499
00:59:36,750 --> 00:59:37,749
Untykmelihat Jae-young
500
00:59:38,583 --> 00:59:39,749
Sena ng,kan?
501
00:59:43,916 --> 00:59:46,082
kan?
502
00:59:50,708 --> 00:59:56,915
Jae-young sa at dia masih hidup..
503
00:59:57,000 --> 01:00:02,790
melihatwajahcucunya..
504
01:00:07,458 --> 01:00:08,457
Tidak apa-apa.
505
01:00:08,583 --> 01:00:09,665
Tidak per lumen yes al
506
01:00:11,791 --> 01:00:14,415
Suatu hari nanti kita semua akan bertemu..
507
01:00:17,458 --> 01:00:19,207
Pada akhirnya kita semua akan bert emu
508
01:00:37,708 --> 01:00:39,249
Apa kabar?
509
01:00:40,500 --> 01:00:43,249
Ayah,amid a tang
510
01:00:43,583 --> 01:00:45,832
Adu h,ymasuk
511
01:00:48,833 --> 01:00:49,832
Ayah.
512
01:00:50,791 --> 01:00:52,207
Apa kabar?
513
01:00:53,416 --> 01:00:53,749
Ayah.
514
01:00:53,791 --> 01:00:54,957
Jae-young past i sen ang
515
01:00:54,958 --> 01:00:55,582
Say ase nang
516
01:00:55,708 --> 01:00:58,415
Gyeong-cheol
517
01:00:58,750 --> 01:01:00,082
Kamu belum makan malam,kan?
518
01:01:01,291 --> 01:01:02,374
Aku bantu
519
01:01:02,375 --> 01:01:02,749
Tidak usa h
520
01:01:02,750 --> 01:01:03,249
Duduk saja.
521
01:01:04,125 --> 01:01:04,540
Duduk.duduk
522
01:01:05,666 --> 01:01:06,832
Ayah,sia panama ku?
523
01:01:12,000 --> 01:01:15,499
nama anakkedua Ayah siapa?
524
01:01:20,375 --> 01:01:21,374
Jang Myeong-suk.
525
01:01:21,791 --> 01:01:22,832
Belajar sedi kit
526
01:01:23,000 --> 01:01:23,999
Ayahjugatahu,kan
527
01:01:28,375 --> 01:01:29,874
Kamu makan apel juga
528
01:01:30,625 --> 01:01:31,790
Ak used ang makan
529
01:01:35,708 --> 01:01:37,707
As taga,anak ini,apaitukeberuntung an?
530
01:01:38,958 --> 01:01:40,915
Aku sudah tidak punya sisa kebe run tung an
531
01:01:42,541 --> 01:01:45,790
Be nar-benar...makan pakai garpu
532
01:01:46,916 --> 01:01:48,999
Garp u itusa ja.
533
01:01:54,041 --> 01:01:55,040
Sila kanti dur
534
01:01:55,958 --> 01:01:56,957
Ya.
535
01:02:00,750 --> 01:02:03,874
Waja h Ayah benar-benar membaik,kan?
536
01:02:05,625 --> 01:02:07,290
Di a be rbedadar i saat pertama datang
537
01:02:07,708 --> 01:02:08,999
Ly a,kan?
538
01:02:14,791 --> 01:02:15,790
Kamu mau minum?
539
01:02:20,458 --> 01:02:21,457
Mari be rsu lang
540
01:02:22,958 --> 01:02:23,374
Semua hab is kan.
541
01:02:23,583 --> 01:02:23,957
Kamusudah bersusahpayah
542
01:02:23,958 --> 01:02:25,165
Duduk saja.
543
01:02:49,541 --> 01:02:52,207
Kalau toko sudah beres..
544
01:02:56,333 --> 01:02:57,332
Car is a ja perawat lans i a.
545
01:03:01,708 --> 01:03:03,957
kenapa harus cari oranglain.
546
01:03:05,583 --> 01:03:06,582
Aku khawatir kamu capek
547
01:03:07,208 --> 01:03:07,665
Tidak,tidak.
548
01:03:07,750 --> 01:03:08,790
A ku sama sekali tidak capek.
549
01:03:29,625 --> 01:03:30,957
Kalau be gitu.
550
01:03:32,500 --> 01:03:34,124
Car i.
551
01:03:34,125 --> 01:03:37,540
Caripantijompo yang bagus
552
01:03:42,500 --> 01:03:44,499
Akubaik-baiksaja...
553
01:03:44,666 --> 01:03:46,082
Kenapa bikin kesal begini
554
01:03:55,333 --> 01:03:56,957
Set elah Jie-young men ing gal..
555
01:03:59,958 --> 01:04:02,457
Aku tidak mau melihat wajah it u samp ai mat i
556
01:04:07,083 --> 01:04:08,624
Kit a juga hampir 20 tahun tidak bert emu.
557
01:04:08,750 --> 01:04:09,957
Ayah lebih lama lagi
558
01:04:16,708 --> 01:04:19,249
Kalau saja A yahoo tidak,keluarga kit a
559
01:04:21,041 --> 01:04:22,207
Tidak melakukan itupadaku
560
01:04:24,333 --> 01:04:27,207
teriadi
ipada Jie-youngkita.
561
01:04:30,000 --> 01:04:32,249
Set iap kali pikiran burukitudatang
562
01:04:33,541 --> 01:04:35,082
Aku ben ar-benar tidak tega melihatwajahnya.
563
01:04:39,125 --> 01:04:41,999
me lihat Ayah seperti itu.
564
01:04:44,791 --> 01:04:46,124
Sekarang waktu sudah ber lalu.
565
01:04:47,833 --> 01:04:49,582
semua ny a sebelum ter lamb at
566
01:04:52,791 --> 01:04:53,790
Jadi...
567
01:04:56,250 --> 01:04:57,415
Aku harus memaafkan semua masa lalu.
568
01:04:59,833 --> 01:05:01,415
De mi diriku send iri,aku harus melakukannya
569
01:05:04,166 --> 01:05:05,165
Itulah yang aku pikirkan.
570
01:05:10,625 --> 01:05:11,999
It u sebabnya aku bilang mau melakukann ya
571
01:05:14,000 --> 01:05:15,082
Jadi tidak apa-apa.
572
01:05:16,625 --> 01:05:18,082
Karen a semua in ide midi riku
573
01:05:24,333 --> 01:05:25,957
nanti kalau bertemu Jie-young kit a..
574
01:05:31,916 --> 01:05:33,707
A kurasa aku bisa merasa layak
575
01:07:00,250 --> 01:07:05,040
Jie-young... Jie-young... Jie-young
576
01:07:22,250 --> 01:07:23,665
Jie-young...
577
01:08:06,250 --> 01:08:07,665
Bu!
578
01:08:16,125 --> 01:08:17,540
Jie-young..
579
01:08:23,958 --> 01:08:26,124
Jie-young... Jie-young,kamu?
580
01:08:27,166 --> 01:08:28,165
Jie-young,a mud i mana?
581
01:09:22,583 --> 01:09:23,957
Jie-young...
582
01:10:22,541 --> 01:10:25,374
Jie-young ao Jie-young..
583
01:11:52,541 --> 01:11:54,957
Jie-young...maaf.
584
01:12:38,666 --> 01:12:43,665
tidak punya suami tapi hamil?
585
01:12:48,250 --> 01:12:49,249
Pergi!
586
01:12:50,333 --> 01:12:54,957
jangan keluar,dasar si alan!
587
01:12:58,458 --> 01:13:00,457
Ayah usa lah.
588
01:13:01,166 --> 01:13:02,499
Maaf kanak u.
589
01:13:03,000 --> 01:13:04,790
Aku tidak punya tempat tujuan, Ayah
590
01:13:05,291 --> 01:13:06,499
Maaf kanak u
591
01:13:09,375 --> 01:13:10,374
Akusala h
592
01:13:12,333 --> 01:13:14,790
Makanya anaknya cacat?
593
01:13:20,375 --> 01:13:22,290
Itu hukumannya,dasar sialan
594
01:18:49,333 --> 01:18:50,457
Ayah
595
01:18:51,083 --> 01:18:52,082
Lihat ke san a.
596
01:18:53,833 --> 01:18:55,915
Jie-young men un ggu
597
01:18:59,541 --> 01:19:00,540
Sudahkukatakan.kan?
598
01:19:01,791 --> 01:19:03,832
Suatu har i nanti kita semua akan bertemuaoo
599
01:19:05,791 --> 01:19:08,624
Ayah, Lihat ke san a
36075
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.